Setup Guide
Conguring the DL4300 Software | 配置 DL4300 软件
DL4300 ソフトウエアの設定 | DL4300 소프트웨어 구성
6
주: DL 어플라이언스 하드웨어를 설치하고 DL
어플라이언스를 선택 사양인 MD1400 스토리지 인클로저에
연결하기 전에 시스템을 켜지 마십시오.
DL 어플라이언스를 설치하는 방법은 다음과 같습니다.
1. Dell DL4300 시스템용 레일을 설치합니다.
자세한 내용은 DL4300 레일 키트와 함께 제공된 랙 설치
지침을 참조하십시오.
2. DL4300 시스템을 설치합니다. DL4300 시스템 설치에 대한
자세한 내용은 시스템과 함께 제공된
시스템 시작하기
를
참조하십시오.
3. DL4300용 선택 사양 케이블 관리대를 설치합니다. 자세한
내용은 CMA 키트와 함께 제공된 CMA 설치 지침을
참조하십시오.
DL 어플라이언스를 선택 사양인 MD1400 스토리지 인클로저에
설치하는 방법은 다음과 같습니다.
1. MD1400용 레일을 설치하고 스토리지 인클로저를
설치합니다.
주: Enclosure Mode Switch(인클로저 모드 스위치)가 통합
모드로 설정되어 있어야 합니다.
2. SAS 케이블을 사용하여 DL4300 시스템 PERC 컨트롤러의
포트 0을 MD1400의 인클로저 관리 모듈(EMM)의 포트 1에
연결합니다.
3. 중복되는 경우 두 번째 SAS 케이블을 사용하여 DL4300
PERC 컨트롤러의 포트 1을 MD1400의 두 번째 인클로저
관리 모듈(EMM)에 연결합니다.
1. 주: 다중 체인 구성의 경우
Dell DL4300 어플라이언스 배포
설명서
를 참조하십시오.
メモ：DL Appliance ハードウェアをセットアップし、DL
Appliance をオプションの MD1400 ストレージエンクロージャに
接続してからシステムの電源をオンにしてください。
DL Appliance をセットアップするには、次の
手順を実行します。
1. Dell DL4300 システムのレールを設置します。
詳細については、DL4300 レールキットに同梱の『Rack
Installation Instructions』（ラック取り付け手順）を参照して
ください。
2. DL4300 システムをセットアップします。DL4300 システムのセ
ットアップ手順については、システムに同梱の『Getting Started
With Your System』（はじめに）を参照してください。
3. DL4300 用のケーブル処理アームを接続します（オプション）。
詳細については、CMA キットに同梱の『CMA Installation
Instructions』（CMA の取り付け手順）を参照してください。
DL Appliance をオプションの MD1400 ストレージエンクロージャ
に接続するには、次の手順を実行します。
1. MD1400 用のレールを設置し、ストレージエンクロージャをセ
ットアップします。
メモ：Enclosure Mode Switch（エンクロージャモードスイッ
チ）が統合モードに設定されていることを確認します。
2. SAS ケーブルを使用し、DL4300 システム PERC コントロー
ラのポート 0 を MD1400 のエンクロージャ管理モジュール
（EMM）のポート 1 に接続します。
3. 冗長性のため、第 2 の SAS ケーブルを使用して DL4300 PERC
コントローラのポート 1 を MD1400 の第 2 のエンクロージャ管
理モジュール（EMM）に接続します。
4. メモ：マルチチェーン構成については、『Dell DL4300
Appliance Deployment Guide』（Dell DL4000 Appliance
導入ガイド）を参照してください。
1. Turn on the components in the following order:
a. MD1400 storage enclosure (optional)
b. DL4300 system and monitor
2. Select a language from the language options, to choose your operating system language.
3. The DL4300 system prompts you to change the password. After the password is confirmed, the AppAssure Appliance
Conguration Wizard is displayed.
NOTE: Do not close the AppAssure Appliance Configuration Wizard. Do not make any hardware or software changes until
the Wizard is complete. If the AppAssure Appliance Conguration Wizard closes before completion, you will have to perform
a factory reset.
4. Click Next and follow the instructions on the screen to complete the software configuration.
5. Select a language from the language options, to choose your language for the AppAssure Appliance Configuaration Wizard and
the AppAssure Core.
6. After the AppAssure Appliance Conguration Wizard is complete, the AppAssure Core Console is displayed.
NOTE: You can now configure NIC bonding and run the Microsoft Windows update.
NOTE: Your system is shipped with a 30-day temporary AppAssure software license. To obtain permanent license(s), go to
dell.com/DLActivation and complete the registration.
1. 按以下顺序开启各组件：
a. MD1400 存储机柜（可选）
b. DL4300 系统和显示器
2. 从语言选项中选择一种语言，作为您的操作系统语言。
3. DL4300 系统提示您更改密码。确认密码后，将显示 AppAssure Appliance Configuration Wizard（AppAssure 设备配置向导）。
注：请勿关闭 AppAssure 设备配置向导。在向导完成之前，请勿做出任何硬件或软件更改。如果在完成之前关闭 AppAssure 设备
配置向导，将必须执行出厂重设。
4. 单击 Next（下一步），然后按照屏幕上的说明完成软件配置。
5. 从语言选项中选择一种语言，以作为 AppAssure 设备配置向导和 AppAssure Core 使用的语言。
6. 完成 AppAssure 设备配置向导后，将显示 AppAssure Core Console（AppAssure Core 控制台）。
注：您现在可以配置 NIC 绑定和运行 Microsoft Windows 更新。
注：系统随附有为期 30 天的临时 AppAssure 软件许可证。要获取永久许可证，请访问 dell.com/DLActivation 并完成注册。
1. 구성 요소를 다음 순서대로 켭니다.
a. MD1400 스토리지 인클로저(선택 사양)
b. DL4300 시스템 및 모니터
2. 언어 옵션에서 언어를 선택하여 운영 체제 언어를 선택합니다.
3. DL4300 시스템은 암호를 변경하라는 메시지를 표시합니다. 암호를 확인한 후 AppAssure Appliance Conguration
Wizard(AppAssure 어플라이언스 구성 마법사)가 표시됩니다.
주: AppAssure Appliance Configuration Wizard(AppAssure 어플라이언스 구성 마법사)를 닫지 마십시오. 마법사가 완료될 때까지
하드웨어 또는 소프트웨어 변경을 하지 마십시오. AppAssure Appliance Conguration Wizard(AppAssure 어플라이언스 구성
마법사)가 완료되기 전에 닫히면 공장 재설정을 수행해야 합니다.
4. Next(다음)를 클릭하고 화면에 표시되는 지침에 따라 소프트웨어 구성을 완료합니다.
5. 언어 옵션에서 언어를 선택하여 AppAssure Appliance Configuaration Wizard(AppAssure 어플라이언스 구성 마법사) 및 AppAssure
Core 언어를 선택합니다.
6. AppAssure Appliance Conguration Wizard(AppAssure 어플라이언스 구성 마법사)가 완료되면 AppAssure Core Console이
표시됩니다.
주: 이제 NIC 본딩을 구성하고 Microsoft Windows 업데이트를 실행할 수 있습니다.
주: 시스템에는 30일 임시 AppAssure 소프트웨어 사용권이 함께 제공됩니다. 영구적인 사용권을 받으려면
dell.com/DLActivation으로 이동하여 등록을 완료하십시오.
1. 次の順序でコンポーネントの電源をオンにします。
a. MD1400 ストレージエンクロージャ（オプション）
b. DL4300 システムおよびモニタ
2. 言語オプションから言語を選択し、オペレーティングシステムの言語を選びます。
3. DL4300 システムにより、パスワードの変更を促すプロンプトが表示されます。パスワードの確認後、AppAssure Appliance
Configuration Wizard（AppAssure アプライアンス設定ウィザード）が表示されます。
メモ：AppAssure Appliance Configuration Wizard（AppAssure アプライアンス設定ウィザード）を閉じないでください。ウィザードが
完了するまで、ハードウェアまたはソフトウェアに変更を加えないでください。AppAssure Appliance Configuration Wizard（AppAssure
アプライアンス設定ウィザード）を完了前に閉じてしまった場合は、工場出荷時の状態にリセットする必要があります。
4. Next（次へ）をクリックし、画面に表示される手順に従ってソフトウェア設定を完了します。
5. 言語オプションから言語を選択し、AppAssure Appliance Configuration Wizard（AppAssure アプライアンス設定ウィザード）および
AppAssure Core の言語を選びます。
6. AppAssure Appliance Configuration Wizard（AppAssure アプライアンス設定ウィザード）が完了すると、AppAssure Core コンソール
が表示されます。
メモ：これで、NIC ボンディングを設定し、Microsoft Windows Update を実行できるようになりました。
メモ：システムには、30 日間有効の一時的な AppAssure ソフトウェアライセンスが付随しています。永久ライセンスを取得するには、
dell.com/DLActivation にアクセスして登録を完了してください。
Copyright © 2015 Dell Inc. All rights reserved.
Printed in China
Printed on Recycled Paper
2015-12
版权所有 © 2015 Dell Inc. 保留所有权利。
Printed in China
Printed on Recycled Paper
2015-12
著作権 © 2015 Dell Inc. 無断転載を禁じます。
中国印刷
用再生纸印刷
2015-12
Copyright © 2015 Dell Inc. 저작권 본사 소유.
중국에서 인쇄
재활용지에 인쇄
2015-12
76
Dell DL4300
Setting up your Appliance
设置设备
アプライアンスのセットアップ
어플라이언스 설정