Dell PowerEdge M1000e Chassis Management Controller Firmware Version 5.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2016 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contents 1 Overview.......................................................................................................................................................14 What is new in this release.............................................................................................................................................. 15 Funciones clave.......................................................................................................................................................
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM................................................................ 35 Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis....................................................................... 35 Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC............................................................ 36 Configuración del parpadeo de LED a través de RACADM..........................................................
Actualización de firmware de módulo de E/S mediante RACADM..................................................................... 52 Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web........................................................... 53 Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante RACADM.................................................................... 53 Actualización de firmware de los componentes del servidor....................................................
Configuración de los atributos de rango de IP con la interfaz web del CMC..................................................... 83 Configuración de los atributos de rango de IP con RACADM.............................................................................. 83 Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC.................................................................. 84 Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web.............
Creating a CMC Configuration File........................................................................................................................ 103 Parsing Rules.............................................................................................................................................................104 Modificación de la dirección IP del CMC...............................................................................................................
Eliminación de perfiles de identidad de inicio.........................................................................................................127 Administración de bloque de direcciones MAC virtuales..................................................................................... 127 Creación de bloque de MAC....................................................................................................................................127 Cómo agregar direcciones MAC.........................
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM.................................................................................................166 11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos...................................................... 167 Funciones de la consola de línea de comandos del CMC....................................................................................
Viewing I/O Module Uplink and Downlink Status Using Web Interface.................................................................. 195 Viewing I/O Module FCoE Session Information Using Web Interface.....................................................................196 Viewing Stacking Information for Dell PowerEdge M I/O Aggregator.................................................................... 196 Configuring Network Settings for IOM(s)................................................................
Activación del acceso al iKVM desde Dell CMC Console....................................................................................219 15 Administración y supervisión de la alimentación........................................................................................ 221 Políticas de redundancia............................................................................................................................................... 222 Política de redundancia de la red eléctrica..............
Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto.......................................................................... 246 Solución de problemas de alimentación................................................................................................................ 246 Solución de problemas de alertas.................................................................................................................................247 Visualización de los registros de sucesos............
Copia de seguridad de las configuraciones del CMC y de las configuraciones de servidores.............................. 281 Actualización de firmware para consolas de administración sin inactividad de los servidores..............................281 Escenarios de rendimiento de alimentación extendida: Uso de la interfaz web......................................................281 Escenarios de rendimiento de alimentación extendida: Uso de RACADM..............................................................
1 Overview The Dell Chassis Management Controller (CMC) for Dell PowerEdge M1000e chassis is a systems management hardware and software solution for managing multiple Dell server chassis. It is a hot-pluggable card that is installed at the back of Dell PowerEdge M1000e chassis. The CMC has its own microprocessor and memory and is powered by the modular chassis into which it is plugged.
• Supported Management Station Web Browsers • Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC • Aplicaciones admitidas de la consola de administración • Other Documents You May Need • Cómo ponerse en contacto con Dell • Referencia de medios sociales What is new in this release This release of CMC for Dell PowerEdge M1000e supports: • Performing racresetcfg from CMC GUI. • Enabling Federal Information Processing Standards (FIPS) 140-2 cryptography.
• Actualización de componentes del servidor: permite usar un solo clic para todas las actualizaciones blade mediante el modo Actualizar desde recurso compartido de red. • Integración con el software Dell OpenManage: permite iniciar la interfaz web del CMC desde Dell OpenManage Server Administrator o IT Assistant. • Alerta del CMC: alerta sobre problemas potenciales del nodo administrado mediante un mensaje por correo electrónico o una captura SNMP.
• Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad. • Inicio de sesión único, autentificación de dos factores y autentificación de clave pública. Descripción general del chasis En la ilustración siguiente se muestra el borde frontal de un CMC (interior) y las ubicaciones de las ranuras del CMC en el chasis. Figura 1. Ubicación de las ranuras de la CMC en el chasis Tabla 1.
Tabla 3. Puerto cliente del CMC Número de puerto Función 25 SMTP 53 DNS 68 Dirección IP asignada por DHCP 69 TFTP 162 Captura SNMP 514* Syslog remoto 636 LDAPS 3269 LDAPS para catálogo global (GC) * Puerto configurable Minimum CMC Version The following table lists the minimum CMC version required to enable the listed Blade Servers. Table 4. Minimum CMC Version for Blade Servers Servers Minimum version of CMC PowerEdge M600 CMC 1.0 PowerEdge M605 CMC 1.0 PowerEdge M805 CMC 1.
Table 5. Minimum CMC Version for IOMs IOM Switches Minimum version of CMC PowerConnect M6220 CMC 1.0 PowerConnect M6348 CMC 2.1 PowerConnect M8024 CMC 1.2 PowerConnect M8024-k CMC 3.2 PowerConnect M8428-k CMC 3.1 Dell 10/100/1000Mb Ethernet Pass-Through CMC 1.0 Dell 4Gbps FC Pass-Through Module CMC 1.0 Dell 8/4Gbps FC SAN Module CMC 1.2 Dell 10Gb Ethernet Pass-Through CMC 2.1 Dell 10Gb Ethernet Pass-Through II CMC 3.0 Dell 10Gb Ethernet Pass-Through-K CMC 3.0 Brocade M4424 CMC 1.
Servers BIOS iDRAC Lifecycle Controller PowerEdge M710 6.4.0 3.80 1.7.5.4 PowerEdge M710HD 7.0.0 3.50 1.6 PowerEdge M910 2.9.0 3.50 1.6 Power Edge M915 3.2.2 3.80 1.7.5.4 PowerEdge M420 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M520 2.4.2 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M620 2.5.4 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M820 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M630 2.2.5 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M830 2.2.5 2.40.40.40 2.40.40.40 NOTE: Array Software version 6.0.
For the latest supported platforms, see the Chassis Management Controller Version 5.0 Release Notes located at dell.com/support/ manuals. Supported Management Station Web Browsers For the latest information on supported web browsers, see the Chassis Management Controller Version 5.2 Release Notes at dell.com/ cmcmanuals. • Microsoft Internet Explorer 9 • Microsoft Internet Explorer 10 • Microsoft Internet Explorer 11 • Microsoft EDGE • Safari version 7.1 • Safari version 8.
• Click Remote Enterprise System Management and then click the required iDRAC version number to view the Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide that provides information about installation, configuration and maintenance of the iDRAC on managed systems. • Click Enterprise System Management and then click the product name to view the following documents: – The Dell OpenManage Server Administrator’s User’s Guide provides information about installing and using Server Administrator.
2 Instalación y configuración del CMC En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware de Chassis Management Controller (CMC) PowerEdge M1000e, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC.
NOTA: No coloque ningún cable en el puerto Ethernet STK de la CMC. Para obtener más información sobre el cable para el puerto STK, consulte Descripción del entorno de CMC redundante. 2 Instale los módulos de E/S en el chasis y conecte los cables. 3 Inserte los servidores en el chasis. 4 Conecte el chasis a la fuente de alimentación. 5 Presione el botón de encendido ubicado en la esquina inferior izquierda del chasis o encienda el chasis desde la interfaz web del CMC después de completar el paso 7.
Figure 2. Daisy-chained CMC network 1 Management Network 2 Standby CMC 3 Active CMC The following figures provide examples of incorrect cabling of CMC. Figure 3.
Figure 4. Incorrect cabling for CMC network — single CMC Figure 5. Incorrect cabling for CMC network — 2 CMCs To daisy-chain up to four chassis: 1 Connect the GB port of the active CMC in the first chassis to the management network. 2 Connect the GB port of the active CMC in the second chassis to the STK port of the active CMC in the first chassis. 3 If you have a third chassis, connect the GB port of its active CMC to the STK port of the active CMC in the second chassis.
Para obtener información sobre la instalación de los componentes de software de Dell OpenManage, consulte Dell OpenManage Installation and Security User's Guide (Guía del usuario sobre la instalación y la seguridad de Dell OpenManage), disponible en el DVD o en dell.com/ support/manuals. También puede descargar la versión más reciente de las herramientas de DRAC Dell en dell.com/support.
Vínculos relacionados Servidor proxy Filtro de suplantación de identidad de Microsoft Certificate Revocation List (CRL) Fetching Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer Activación de animaciones en Internet Explorer Servidor proxy Para explorar a través de un servidor proxy que no posee acceso a la red de administración, puede agregar las direcciones de la red de administración a la lista de excepciones del navegador.
Certificate Revocation List (CRL) Fetching If your CMC has no access to the Internet, disable the certificate revocation list (CRL) fetching feature in Internet Explorer. This feature tests whether a server such as the CMC Web server uses a certificate that is on a list of revoked certificates retrieved from the Internet. If the Internet is not accessible, this feature can cause a delay of several seconds when you access the CMC using the browser or a command line interface such as remote RACADM.
administración en la red de administración interna se pueden saturar con el tráfico dirigido a los servidores. Esto ocasiona demoras en la comunicación de la CMC y la iDRAC. Estas demoras pueden provocar un comportamiento impredecible en el chasis; por ejemplo, que la CMC indique que la iDRAC está fuera de línea aunque esté encendida y en funcionamiento, lo que a su vez genera otros comportamientos no deseados.
The Enclosure screen displays the following question: Configure Enclosure? • Press the center button to continue to CMC Network Settings screen. See step 4. • To exit the Configure Enclosure menu, select the NO icon and press the center button. See step 9. 3 Press the center button to continue to CMC Network Settings screen. 4 Select the network speed (10Mbps, 100Mbps, Auto (1 Gbps)) using the down arrow button.
You can also configure iDRAC from the CMC GUI. 10 Select the Internet Protocol (IPv4, IPv6, or both) that you want to use for the servers. Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) iDRAC retrieves IP configuration (IP address, mask, and gateway) automatically from a DHCP server on your network. The iDRAC is assigned a unique IP address allotted over your network. Press the center button. Static You must manually enter the IP address, gateway, and subnet mask in the screens following immediately.
Tabla 8. Interfaces del CMC Interfaz Descripción Interfaz web Proporciona acceso remoto a la CMC mediante una interfaz gráfica de usuario. La interfaz web está incorporada en el firmware de la CMC, y se puede acceder a ella por medio de la interfaz de NIC desde un navegador web compatible en la estación de administración. Para obtener una lista de exploradores web admitidos, consulte la sección Exploradores admitidos en Chassis Management Controller Version 5.
Interfaz Descripción • • • • Sitio web de DTMF: dmtf.org/standards/profiles/ Notas de publicación o archivo Léame de WSMan. www.wbemsolutions.com/ws_management.html Especificaciones DMTF para WS-Management: www.dmtf.org/standards/wbem/wsman Las interfaces de servicios web pueden utilizarse aprovechando la infraestructura cliente, como Windows WinRM y Powershell CLI, utilidades de código fuente abierto como WSManCLI y entornos de programación de aplicaciones como Microsoft .NET.
3 Haga clic en Aplicar. La configuración se guarda. Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM Para establecer el nombre, la ubicación y la fecha y hora del chasis mediante la interfaz de línea de comandos, consulte los comandos setsysinfo y setchassisname.
Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC Para activar el parpadeo de uno, varios o todos los LED de los componentes mediante la interfaz web del CMC: 1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: • Descripción general del chasis > Solución de problemas > Identificar. • Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Solución de problemas > Identificar. • Descripción general del chasis > Descripción general del servidor > Solución de problemas > Identificar.
NOTA: Se usará un inicio basado en DNS para cualquier iDRAC particular solo en los siguientes casos: • La configuración del chasis es DNS. • El CMC ha detectado que el iDRAC específico está configurado con un nombre de DNS. Configuración del método de inicio de iDRAC con RACADM Para actualizar el firmware de la CMC mediante RACADM, utilice el subcomando cfgRacTuneIdracDNSLaunchEnable.
• Para especificar la cantidad de intentos de inicio de sesión, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailCount • Para especificar el periodo de tiempo dentro del cual deben producirse los conteos de bloqueo por inicio de sesión fallido, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailWindow • Para especificar el valor del bloqueo por tiempo de penalidad, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime Para obtener más información acerca de estos objetos, consu
Modo a prueba de fallos de CMC El gabinete M1000e habilita el modo a prueba de fallas para proteger los módulos de E/S y los servidores blade. El modo a prueba de errores se habilita cuando no hay ninguna CMC controlando el chasis. Durante el período de conmutación por error de la CMC o durante la pérdida de administración de una sola CMC: • No se pueden activar los sistemas blade recién instalados. • No es posible obtener acceso a los sistemas blade existentes de manera remota.
3 Inicio de sesión en el CMC Puede iniciar sesión en la CMC como un usuario local de la CMC, como usuario del Active Directory de Microsoft o como usuario del LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin respectivamente. También puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente.
NOTA: Cuando utilice IPv6, deberá poner el valor de entre corchetes ([ ]). donde es la dirección IP del CMC y es el número de puerto HTTPS. Se visualiza la página de CMC Login (Inicio de sesión de la CMC).
NOTA: Si está habilitada la autentificación LDAP e intenta iniciar sesión en la CMC mediante las credenciales locales, estas se comprueban en primer lugar en el servidor LDAP y, a continuación, en la CMC. NOTA: Para la autentificación LDAP por OPEN-DS, la clave DH debe ser mayor que 768 bits.
NOTA: No puede emplear la dirección IP para utilizar el inicio de sesión único. Kerberos valida sus credenciales en función del FQDN. Antes de iniciar sesión en el CMC mediante el inicio de sesión único, asegúrese de lo siguiente: • Ha iniciado sesión en el sistema mediante una cuenta de usuario de Active Directory válida. • La opción de inicio de sesión único está activada durante la configuración de Active Directory.
Puede utilizar comandos de RACADM remoto en secuencias de comandos para configurar varias CMC. La CMC no admite secuencias de comandos. Por ende, no se puede ejecutar las secuencias de comandos directamente en la CMC. Para obtener más información acerca de RACADM, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada El mensaje de advertencia que le solicita cambiar la contraseña predeterminada se muestra si: • Inicia sesión en el CMC con el privilegio Configurar usuarios. • Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada. • El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para cualquier cuenta activada actualmente son root y calvin, respectivamente.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada Puede activar o desactivar la presentación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada. Para cambiar esto, debe contar con el privilegio de configuración de usuarios.
4 Actualización de firmware Es posible actualizar el firmware para los siguientes elementos: • CMC: activo y en espera • iKVM • Módulos de E/S Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • IDRAC: Las iDRAC anteriores a iDRAC6 se deben actualizar mediante la interfaz de recuperación. El firmware de iDRAC6 también se puede actualizar con la interfaz de recuperación, pero es obsoleto para iDRAC6 y las versiones futuras.
• Interfaz web, JPEG y otros archivos de datos de la interfaz de usuario • Archivos de configuración predeterminados Como alternativa, utilice Dell Repository Manager (DRM) para buscar las actualizaciones de firmware disponibles más recientes. Dell Repository Manager (DRM) garantiza que los sistemas Dell estén actualizados con la última versión del BIOS, los controladores, el firmware y el software.
Si el chasis contiene un servidor de una generación anterior cuyo iDRAC se encuentra en modo de recuperación, o si el CMC detecta que un iDRAC contiene firmware dañado, el iDRAC de la generación anterior también aparece en la página Actualización del firmware. Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM Para ver las versiones de firmware instaladas actualmente mediante RACADM, utilice el subcomando getkvminfo.
Actualización de firmware del CMC mediante la interfaz web Para actualizar el firmware del CMC mediante la interfaz web del CMC: 1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: • Descripción general del chasis > Actualizar • Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar • Chassis Overview (Descripción general del chasis) > I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S) > Update (Actualizar) • Chassis Overview (Descripción general del chasis) > iKVM > Update
Vínculos relacionados Descarga de firmware del CMC Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas Actualización de firmware del iKVM mediante la interfaz web del CMC Para actualizar el firmware del iKVM mediante la interfaz web del CMC: 1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: • Descripción general del chasis > Actualizar • Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar • Descripción general del chasis > iKVM > Actualizar Se muestra la ventana Actual
NOTA: La CMC permite las actualizaciones del firmware de dispositivos de infraestructura de módulo de E/S (IOMINF) solamente si detecta que el firmware IOMINF está desactualizado con respecto a la imagen almacenada en el sistema de archivos de la CMC. Si el firmware IOMINF está actualizado, la CMC impide las actualizaciones de IOMINF. Los dispositivos de IOMINF actualizado no figuran como dispositivos actualizables.
Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web Para actualizar el firmware del iDRAC en el servidor mediante la interfaz web del CMC: 1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: • Descripción general del chasis > Actualizar • Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar • Descripción general del chasis > Descripción general del módulo de E/S > Actualizar • Descripción general del chasis > iKVM > Actualizar Se muestra la ventana Actualizac
Actualización de firmware de los componentes del servidor La función de actualización de uno a varios en CMC permite actualizar el firmware de los componentes de varios servidores. Es posible actualizar los componentes del servidor mediante los paquetes de actualización Dell Update Packages disponibles en el sistema local o en un recurso compartido de red. Esta operación se activa mediante el aprovechamiento de la funcionalidad de Lifecycle Controller en el servidor.
Server Overview (Descripción general del servidor) > Update (Actualizar) > Server Component Update (Actualización de componentes del servidor). Además, se recomienda seleccionar todos los módulos de los componentes de un servidor para actualizarlos de forma conjunta. Esto permite que Lifecycle Controller use algoritmos optimizados para actualizar el firmware y así, reducir la cantidad de reinicios. NOTA: La versión del firmware del iDRAC debe ser 3.2 o posterior para admitir esta función.
Platform M610x M710 M910 M710HD M420 M520 56 Server Component Current Component Version (N-1 Version) Diagnostics 5154A0 BIOS 6.2.3 NIC 7.6.15 iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnostics 5154A0 BIOS 6.2.3 NIC 7.6.15 iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnostics 5154A0 BIOS 6.2.3 iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnostics 5154A0 BIOS 2.7.9 iDRAC 2.7.9 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diag 5154A0 BIOS 6.0.3 NIC 7.6.
Platform M620 M820 M630 M830 Server Component Current Component Version (N-1 Version) Diagnostics 4225A2 BIOS 1.8.6 iDRAC 1.45.45 Lifecycle Controller 1.1.5.165 Diagnostics 4225A2 BIOS 1.7.6 NIC 7.6.15 iDRAC 1.45.45 Lifecycle Controller 1.1.5.165 Diagnostics 4225A2 BIOS 1.6.6 iDRAC Not Applicable Lifecycle Controller Not Applicable Diagnostics Not Applicable BIOS Not Applicable iDRAC 2.05.05.05 Lifecycle Controller 2.05.05.05 Diagnostics 4239A16_4239.24 BIOS 0.4.
Platform M610x M710 M910 M710HD M420 M520 58 Server Component Previous Component Version (N-1 Version) Updated Component Version (N Version) NIC 7.6.15 7.8.15 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73 Diagnostics 5154A0 5158A3 BIOS 6.2.3 6.3.0 NIC 7.6.15 7.8.15 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.73 Diagnostics 5154A0 5158A3 BIOS 6.2.3 6.3.0 iDRAC 3.42_A00 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 1.6.0.
Platform M620 M820 M630 M830 Server Component Previous Component Version (N-1 Version) Updated Component Version (N Version) NIC 7.6.15 7.8.15 iDRAC 1.45.45 1.50.50 Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850 Diagnostics 4225A2 4231A0 BIOS 1.7.6 2.0.19 NIC 7.6.15 7.8.15 iDRAC 1.45.45 1.50.50 Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850 Diagnostics 4225A2 4231A0 BIOS 1.6.6 2.0.21 iDRAC Not Applicable 2.05.05.05 Lifecycle Controller Not Applicable 2.05.05.
• Para CMC: privilegios de Server Administrator. • Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC. Si los privilegios no son suficientes, puede ver el inventario de firmware de los componentes y los dispositivos en el servidor. No puede seleccionar ningún componente o dispositivo para ningún tipo de operación de Lifecycle Controller en el servidor.
Tabla 12.
3 En la sección Filtro para actualizar componentes y dispositivos, filtre el componente o el dispositivo (opcional). Para obtener más información, consulte Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC. 4 En la columna Update (Actualizar), seleccione las casillas de verificación de los componentes o dispositivos cuyo firmware desee actualizar con la próxima versión.
• La versión del CMC debe ser 4.5 o posterior. • Lifecycle Controller debe estar activado en los servidores. • La versión 1.50.50 o posterior del iDRAC debe estar disponible en los servidores de 12.ª generación. • Dell Repository Manager 1.8 o posterior debe estar instalado en el sistema. • Debe tener privilegios de administrador de lal CMC.
• Comparar versiones de firmware de componentes y dispositivos en el servidor. • Filtrar los componentes y los dispositivos seleccionados automáticamente para limitar la categoría de un componente o un dispositivo en particular por tipos o modelos. NOTA: La función de filtrado automático es importante al utilizar Dell Update Packages (DUP). La programación de la actualización de un DUP puede basarse en el tipo o modelo de un componente o dispositivo.
ejemplo, si se selecciona un componente de BIOS de uno de los servidores para su actualización, el filtro se configura en el BIOS automáticamente y la sección de inventario muestra los servidores que coinciden con el nombre de modelo del servidor seleccionado.
• Se encuentran disponibles opciones para las diferentes operaciones de Lifecycle Controller, como Actualizar, Revertir, Reinstalar y Eliminación de trabajos. Solo se puede realizar un tipo de operación por vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden formar parte del inventario, pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller. En la siguiente tabla se muestra la información de los componentes y los dispositivos en el servidor: Tabla 13.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2 Haga clic en Guardar inventario. El archivo Inventory.xml se guarda en un sistema externo. NOTA: La aplicación Dell Repository Manager utiliza el archivo Inventory.xml como entrada para crear un repositorio. Debe tener la opción CSIOR activada en los servidores individuales y debe guardar el informe de inventario del chasis cada vez que se produzca un cambio en la configuración de hardware y software del chasis.
• • Para CMC: privilegios de Server Administrator. Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC. Una operación de Lifecycle Controller programada en un servidor puede tardar entre 10 y 15 minutos en completarse. El proceso implica varios reinicios del servidor durante la instalación del firmware, que también incluye una fase de verificación del firmware. Puede ver el progreso de este proceso con la consola del servidor.
Aparece la página Actualización de componentes del servidor; en la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo. 2 Filtre el componente o el dispositivo (opcional). 3 En la columna Revertir versión, active la casilla de verificación del componente o dispositivo para el cual desea revertir el firmware.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • CMC activos y en espera • Todos los servidores y los servidores individuales • Matrices de almacenamiento • Todos los módulos de E/S y los módulos de E/S individuales • Ventiladores • iKVM • Suministros de energía (PSU) • Sensores de temperatura • El conjunto de LCD Temas: • Visualización de los resúmene
Figura 6. Ejemplo de gráficos de chasis en la interfaz web Para ver la condición del chasis, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Properties (Propiedades) > Health (Condición). Se presenta la condición general del chasis, las CMC activas y en espera, los módulos de servidor, los módulos de E/S, los ventiladores, el iKVM, los suministros de energía (PSU), los sensores de temperatura y el conjunto de LCD.
Icono Descripción El servidor indica un error no crítico. El servidor indica un error crítico. No hay servidores presentes. Selected Component Information Information for the selected component is displayed in three independent sections: • Health and Performance and Properties — Displays the active critical and non-critical events as shown by the hardware logs and the performance data that vary with time.
Component iKVM Power Supply Units Fans IOM Slot Heath and Performance Properties OSCAR Console Power Status • Speed Properties Quick Links • BIOS • Deploy iDRAC Network • OS • Server Component Update • CPU Information • Total System Memory • Name • iKVM Status • Part Number • Firmware Update • Firmware • Hardware • Power Supply Status • Power Consumption • System Budget • Fans Status Capacity • Lower Critical Threshold • Upper Critical Threshold • Power State
Aparecerá la página Chassis Controller Status (Estado de la controladora del chasis). Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Visualización de información y estado de condición de todos los servidores Para ver el estado de condición de todos los servidores, realice alguno de los siguientes pasos: 1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición.
Visualización de información y estado de condición de todos los módulos de E/S Para ver el estado de condición de los módulos de E/S, en la interfaz web de la CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición. Aparecerá la página Estado del chasis. La sección inferior de Chassis Graphics (Gráficos del chasis) ofrece la vista posterior del chasis y contiene información del estado de los módulos de E/S.
el cursor por el subgráfico de los ventiladores. El texto ofrece información adicional sobre los ventiladores. Haga clic en el subgráfico de los ventiladores para ver la información a la derecha. 2 Vaya a Descripción general del chasis > Ventiladores > Propiedades. La página Fans Status (Estado de los ventiladores) proporciona el estado y las mediciones de velocidad (en revoluciones por minuto o RPM) de los ventiladores del chasis. Puede haber uno o varios ventiladores.
NOTA: El valor de las sondas de temperatura no se puede editar. Cualquier cambio fuera del umbral genera una alerta que varía la velocidad del ventilador. Por ejemplo, si la sonda de temperatura ambiente del CMC excede el umbral, la velocidad de los ventiladores en el chasis aumenta.
6 Configuración del CMC El CMC permite configurar las propiedades del CMC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de comenzar a configurar la CMC, debe configurar la red de la CMC para que la CMC pueda administrarse de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso a la CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial a la CMC.
Vínculos relacionados Inicio de sesión en el CMC Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC Configuración de las opciones de red y de seguridad de inicio de sesión del CMC Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC Configuración de servicios Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis Configuración de un grupo de chasis Configuración del servidor Managing I/O Fabric Configuración y uso de iKVM Obtaining Certificates Configuración de c
Use the command getconfig -g cfgCurrentIPv6LanNetworking to view IPv6 settings. To view IPv4 and IPv6 addressing information for the chassis, use getsysinfo subcommand. For more information about the subcommands and objects, see the Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide.
Activación o desactivación de DHCP para la dirección de interfaz de red del CMC Cuando se activa, la función DHCP for NIC address (DHCP para la dirección de NIC) de la CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Esta función está activada de manera predeterminada. Se puede desactivar la función y especificar una dirección IP estática, una máscara de subred y una puerta de enlace.
• CMC Name — By default, the CMC name on the DNS server is cmc-. To change the CMC name on the DNS server, type: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName where is a string of up to 63 alphanumeric characters and hyphens. For example: cmc-1, d-345. NOTE: If a DNS Domain name is not specified, then the maximum number of characters is 63.
establecer la cantidad de intentos de inicio de sesión incorrectos permitidos para un usuario o una dirección IP específicos. Una vez superado este límite, el usuario bloqueado podrá iniciar sesión solo después de transcurrido el tiempo de penalidad. NOTA: El bloqueo por direcciones IP solo puede aplicarse para direcciones IPv4.
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red físico y para segregar el tráfico de red por motivos de seguridad o de administración de carga. Cuando se activa la función de VLAN, se asigna una etiqueta VLAN a cada paquete de red.
También puede especificar la identificación y la prioridad de VLAN con un solo comando: racadm setniccfg -v Por ejemplo: racadm setniccfg -v 1 7 4 Para eliminar la VLAN del CMC, desactive las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 0 También puede eliminar la VLAN del CMC con el siguiente comando: racadm setniccfg -v Estándar federal de procesamiento de información Las agencias y contratistas del go
Activación del modo FIPS mediante la interfaz web de la CMC Para activar FIPS: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis. Aparecerá la página Estado del chasis. 2 En la barra de menús, haga clic en Impresora. Aparecerá la página Configuración de red. 3 En la sección Federal Information Processing Standards (FIPS) en el menú desplegable modo FIPS, seleccione Activado. Aparece un mensaje que indica que la activación FIPS restablece la CMC a los valores predeterminados.
• Se restablece la CMC. • Se carga un nuevo certificado del servidor SSL. NOTA: Para modificar la configuración de los servicios, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. El syslog remoto es un destino de registro adicional para la CMC. Después de configurar el syslog remoto, cada nueva entrada de registro generada por la CMC se reenvía a los destinos.
# # # # # cfgSsnMgtSSHActiveSessions=N/A cfgSsnMgtSSHTimeout=N/A cfgSsnMgtTelnetMaxSessions=N/A cfgSsnMgtTelnetActiveSessions=N/A cfgSsnMgtTelnetTimeout=N/A Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC Puede activar o reparar los medios flash extraíbles opcionales para utilizarlos como almacenamiento extendido no volátil. Algunas funciones de la CMC necesitan almacenamiento extendido no volátil.
Cuando se crea un grupo de chasis, la GUI pasa automáticamente a la página Chassis Group (Grupo de chasis). El árbol del sistema presenta el grupo con su nombre, y el chasis principal y el chasis miembro desocupado aparecen en el árbol del sistema. NOTA: Asegúrese de que la versión del chasis principal siempre sea la más reciente.
Enlace relacionado Desactivación de un miembro del chasis miembro Forma de desmontar un grupo de chasis Para extraer totalmente un grupo del chasis principal: 1 Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador. 2 Seleccione el chasis principal en el árbol. 3 Haga clic en Configuración > Administración de grupos. 4 En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Propagación de las propiedades del chasis principal al chasis miembro Puede aplicar las propiedades del chasis principal en el chasis miembro de un grupo. Para sincronizar un miembro con las propiedades del chasis principal: 1 Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador. 2 Seleccione el chasis principal en el árbol. 3 Haga clic en Configuración > Administración de grupos.
Exported Data The server inventory report contains data that was most recently returned by each Chassis Group member during the Chassis Group leader’s normal polling (once every 30s.) To get the most accurate server inventory report: • The Chassis Group leader chassis and all Chassis Group member chassis must be in Chassis Power State On. • All servers in the associated chassis must be powered on.
MS Excel. Una vez que el informe de inventario se haya importado en MS Excel, si aparece un mensaje para solicitar información adicional, seleccione Comma-Delimited (Delimitado por comas) para importar el archivo en MS Excel. Inventario del grupo de chasis y versión de firmware La página Chassis Group Firmware Version (Versión de firmware del grupo de chasis) muestra el inventario de grupos y las versiones de firmware de los servidores y los componentes de servidores del chasis.
3 En la sección Filtro de visualización de firmware, seleccione Componentes. 4 En la lista Componentes, seleccione el componente requerido (BIOS, iDRAC, CPLD, USC, Diagnóstico, unidad de SO, dispositivos RAID [hasta 2] y dispositivos NIC [hasta 6]) para los que desea ver la versión de firmware. Aparecerán las versiones de firmware del componente seleccionado de todos los servidores en el chasis miembro seleccionado.
• A custom certificate is not present • A self-signed certificate is not present • The self-signed certificate is corrupt • The self-signed certificate is expired (within 30 day window) The self-signed certificate displays the common name as where cmcname is the CMC host name and domainname is the domain name. If domain name is not available it displays only the Partially Qualified Domain Name (PQDN), which is the CMC host name.
Generación de una nueva solicitud de firma de certificado mediante la interfaz web Para generar una solicitud de firma de certificado mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, diríjase a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y luego haga clic en Network (Red) > SSL. Aparecerá SSL Main Menu (Menú principal de SSL). 2 Seleccione Generar una nueva solicitud de firma de certificado (CSR) y haga clic en Siguiente.
Carga del certificado del servidor mediante RACADM Para cargar el certificado de servidor SSL, utilice el comando sslcertupload. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Visualización del certificado del servidor mediante la interfaz web En la interfaz web de la CMC, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Network (Red) > SSL. Seleccione View Server Certificate (Ver certificado del servidor) y haga clic en Next (Siguiente). La página View Server Certificate (Ver certificado del servidor) muestra el certificado del servidor SSL usado actualmente. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para la CMC).
• Reemplazar: incluye atributos de toda la configuración de la CMC excepto los atributos de solo escritura, como por ejemplo, contraseñas de usuario y etiquetas de servicio. Este tipo de perfil se utiliza como un archivo de configuración de copia de seguridad para restaurar la configuración del chasis completo, que incluye información de identidad, como las direcciones IP. • 3 Clon: incluye todos los atributos de perfil del tipo Reemplazar.
NOTA: Puede importar perfiles de configuración del chasis por medio de RACADM. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Configuración de varias CMC a través de RACADM mediante los perfiles de configuración de chasis Con los perfiles de configuración del chasis, puede exportar los perfiles de configuración del chasis como un archivo XML e importarlos a otro chasis. Utilice el comando RACADM get para la operación de exportación y el comando set para la operación de importación.
2 Para importar los perfiles de configuración del chasis desde el recurso compartido de red NFS, escriba lo siguiente: racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/ PATH Puede importar perfiles de configuración del chasis desde la estación de administración local a través de una interfaz de RACADM remota. 1 Para exportar los perfiles de configuración del chasis como archivo clone.xml, escriba lo siguiente: racadm –r xx.xx.xx.
3 Modifique el archivo de configuración con un editor de textos sin formato (opcional). Cualquier carácter de formato especial en el archivo de configuración puede dañar la base de datos de RACADM. 4 Use el archivo de configuración recién creado para modificar una CMC de destino. En el símbolo del sistema, escriba: racadm config -f myfile.cfg 5 Restablezca la CMC de destino que se había configurado. En el símbolo del sistema, escriba: racadm reset El subcomando getconfig -f myfile.
CAUTION: Use the racresetcfg subcommand to reset the database and the CMC Network Interface settings to the original default settings and remove all users and user configurations. While the root user is available, other users’ settings are also reset to the default settings. • If you type racadm getconfig -f .cfg, the command builds a .cfg file for the current CMC configuration. This configuration file can be used as an example and as a starting point for your unique .cfg file.
• For indexed groups the object anchor must be the first object after the [ ] pair. The following are examples of the current indexed groups: [cfgUserAdmin] cfgUserAdminUserName= • When using remote RACADM to capture the configuration groups into a file, if a key property within a group is not set, the configuration group is not saved as part of the configuration file. To replicate these configuration groups on other CMCs, set the key property before executing the getconfig -f command.
Visualización y terminación de sesiones en el CMC mediante la interfaz web Para ver o terminar una sesión mediante la interfaz web: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Red > Sesiones. La página Sessions (Sesiones) muestra la Id. de la sesión, el nombre de usuario, la dirección IP y el tipo de sesión. Para obtener más información sobre estas propiedades, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea de la CMC).
Es posible activar o desactivar la función ECM mediante la interfaz web del CMC o la interfaz de línea de comandos (CLI) de RACADM. Configuración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores mediante la interfaz web Para configurar la opción Modo de refrigeración mejorado (ECM) en los ventiladores mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Ventiladores > Configuración.
Configuración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores mediante RACADM Para activar y configurar la función Modo de refrigeración mejorado en los ventiladores, utilice el siguiente objeto de RACADM en el grupo cfgThermal: cfgThermalEnhancedCoolingMode Por ejemplo, para activar el modo ECM, utilice: racadm config –g cfgThermal –o cfgThermalEnhancedCoolingMode 1 Si surgen errores, aparece un mensaje. El valor predeterminado de la opción Modo de refrigeración mejorado es Desactivado (0).
7 Configuración del servidor Es posible realizar las siguientes acciones en el servidor: • Configuración de nombres de las ranuras • Establecimiento de la configuración de red del iDRAC • Configuración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC • Configuración del primer dispositivo de inicio • Configuración de FlexAddress para el servidor • Configuración de recurso compartido de archivos remotos • Configuración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Temas: •
La configuración de nombres de ranuras en la interfaz web reside solo en la CMC. Si un servidor se retira del chasis, la configuración de nombres de ranuras no se conserva con el servidor. La configuración de nombres de ranuras no se extiende al iKVM opcional. La información de nombres de ranuras está disponible a través de la FRU del iKVM. El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC.
Tabla 18. : Configuración de QuickDeploy Configuración Descripción QuickDeploy activada Activa o desactiva la función QuickDeploy que aplica automáticamente en los servidores recién insertados la configuración de iDRAC definida en esta página. La configuración automática se debe confirmar de forma local en el panel LCD. NOTA: Esto incluye la contraseña de usuario raíz si se selecciona la casilla Definir contraseña raíz al insertar servidor. De forma predeterminada, esta opción está desactivada.
Configuración Descripción NOTA: Tenga en cuenta lo siguiente: • • • • Los valores de cantidad de direcciones IP que son inferiores al valor mínimo requerido para un tipo de servidor se muestran atenuados. Si se selecciona una opción inferior al valor predeterminado de cantidad de direcciones IP reservadas, se muestra un mensaje de error donde se advierte que la reducción de la cantidad de direcciones IP evita la implementación rápida de perfiles en los servidores de mayor capacidad.
La función QuickDeploy solamente se ejecuta cuando está activada y se inserta un servidor en el chasis. Si las opciones Set iDRAC Root Password on Server Insertion (Definir contraseña raíz de iDRAC al insertar servidor) y QuickDeploy Enabled (QuickDeploy activada) están activadas, se preguntará al usuario de la interfaz LCD si permite o impide el cambio de la contraseña.
Para ver los valores actuales para la cantidad de direcciones IP reservadas y Utilizar configuración CMC DNS para servidores en el chasis mediante RACADM, utilice el siguiente comando: racadm deploy –q Para modificar la opción Utilizar los valores DNS de CMC para activar la implementación rápida para los servidores en el chasis mediante RACADM, utilice el siguiente comando: racadm deploy -q -e Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RAC
Para obtener más información sobre los valores y rangos predeterminados de las propiedades, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
You can set the default boot device and set a one-time boot device so that you can boot an image to perform tasks such as running diagnostics or reinstalling an operating system. You can set the first boot device for the next boot only or for all subsequent reboots. Based on this selection, you can set the first boot device for the server.
4 Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de Server Administrator o de Administrador de configuración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC.
NOTA: Si alguno de los servidores presentes en las ranuras es de generación 12 o posterior y no tiene la licencia correspondiente, aparece un mensaje para indicar que falta o está vencida una licencia necesaria. Deberá obtener la licencia correspondiente e intentar nuevamente, o bien comunicarse con su proveedor de servicio para conocer más detalles. 2 Especifique la configuración necesaria. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
• Ver la configuración del perfil de un servidor o de un perfil guardado. • Guardar un perfil de un servidor. • Aplicar un perfil a otros servidores. • Importar los perfiles almacenados desde una estación de administración o un recurso compartido de archivos remotos. • Editar el nombre y la descripción del perfil. • Exportar los perfiles almacenados a una estación de administración o un recurso compartido de archivos remotos. • Eliminar perfiles guardados.
NOTA: La opción Recurso compartido de red está activada y los detalles aparecerán en la sección Perfiles almacenados solo si el recurso compartido de red está montado y se puede acceder al mismo. Si el Network Share (Recurso compartido de red) no está conectado, configure el recurso compartido de red para el chasis. Para configurar el recurso compartido de red, haga clic en Editar en la sección Perfiles almacenados.
Importar archivo Puede importar a la CMC un perfil de servidor almacenado en una estación de administración. Para importar al CMC un perfil almacenado en un recurso compartido de archivos remotos: 1 En la página Perfiles de servidor, en la sección Perfiles almacenados, haga clic en Importar perfil. Aparecerá la sección Importar perfil de servidor. 2 Haga clic en Explorar para acceder al perfil desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perfil.
Para editar un perfil almacenado: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil requerido y haga clic en Editar perfil. Aparecerá la sección Editar perfil del servidor— . 2 Edite el nombre y la descripción del perfil del servidor según sea necesario y luego haga clic en Guardar perfil. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización del registro de perfiles Para ver el registro de perfiles, en la página Perfiles del servidor, consulte la sección Registro de perfiles reciente. En esta sección se presentan las 10 entradas más recientes del registro de perfiles directamente desde las operaciones de configuración de servidores. Cada entrada del registro muestra la gravedad, la fecha y la hora de envío de la operación de configuración de servidores, y la descripción del mensaje del registro de configuración.
NOTA: Puede realizar la acción de implementación rápida solamente si la opción Action When Server is Inserted (Acción cuando el servidor está insertado) de la página Deploy iDRAC (Implementar iDRAC) está configurada como Server Profile (Perfil de servidor) o Quick Deploy and Server Profile (Implementación rápida y perfil de servidor). Si se selecciona una de estas opciones, se permite aplicar el perfil de servidor asignado cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis.
– Prepare los servidores que utilizan configuración inicial antes de aplicar sus perfiles de identidad de inicio. – Aplique perfiles de identidad de inicio a cada servidor e inícielos desde SAN. • Configure uno o más servidores de reserva en espera para la recuperación rápida. – Prepare los servidores en espera que utilizan configuración inicial antes de aplicar sus perfiles de identidad de inicio.
NOTE: If a server does not support Lifecycle Controller or the chassis is powered off, you cannot apply a profile to the server. To apply a profile to a server, perform the following tasks: 1 Go to the Server Profiles page. In the Boot Identity profiles section, select the server on which you want to apply the selected profile. The Select Profile drop-down menu gets enabled. NOTE: The Select Profile drop-down menu displays all available profiles that are sorted by type from the network share.
Se mostrará la sección Importar perfil. 2 Haga clic en Explorar para acceder al perfil desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perfil. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Cómo exportar perfiles de identidad de inicio Puede exportar perfiles de identidad de inicio guardados en el recurso compartido de red a una ruta de acceso especificada en una estación de administración.
NOTA: La sección Creación de bloque de MAC solo se muestra si la base de datos de direcciones MAC (vmacdb.xml) no está disponible en el recurso compartido de red. En este caso, se desactivan las opciones Agregar dirección MAC y Eliminar dirección MAC. Para crear un bloque de MAC: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio > Administrar bloque de direcciones MAC virtuales.
Para eliminar direcciones MAC del recurso compartido de red: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio > Administrar bloque de direcciones MAC virtuales, seleccione las direcciones MAC activas que desea desactivar. 2 Haga clic en Desactivar direcciones MAC. Launching iDRAC using Single Sign-On CMC provides limited management of individual chassis components, such as servers.
Inicio de la consola remota desde la interfaz web del CMC Puede iniciar una sesión de KVM (teclado, video y mouse) directamente en el servidor. La función de consola remota solo se admite cuando se cumplen todas las siguientes condiciones: • El chasis está encendido. • Servidores que admiten iDRAC. • La interfaz de LAN en el servidor está activada. • La versión del iDRAC es 2.20 o superior. • El sistema host está instalado con JRE (Java Runtime Environment) 6 Update 16 o superior.
8 Configuración del CMC para enviar alertas Puede configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición definida previamente. Si un suceso coincide con un filtro de sucesos y usted ha configurado este filtro para que genere una alerta (alerta de correo electrónico o captura de SNMP), se envía una alerta a los destinos configurados.
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM Para activar o desactivar la generación de alertas, use el objeto de RACADM cfgAlertingEnable. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
4 Para probar si la dirección IP puede recibir las capturas SNMP, haga clic en Enviar en la columna Probar captura SNMP. Se configurarán los destinos de alerta IP. Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM: 1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en la CMC e inicie sesión. NOTA: Se puede seleccionar una sola máscara de filtro para las alertas tanto de SNMP como por correo electrónico.
4 Suceso Valor de la máscara de filtro Incompatibilidad de versión del firmware 0x400000 Error del umbral de alimentación del chasis 0x1000000 Tarjeta SD ausente 0x2000000 Error en la tarjeta SD 0x4000000 Error del grupo de chasis 0x8000000 Alojamiento del servidor ausente 0x10000000 Incompatibilidad con la red Fabric 0x20000000 Active las alertas de capturas: racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i donde es un valor entre 1 y 4.
NOTA: Las alertas por correo electrónico admiten direcciones IPv4 e IPv6. El nombre de dominio DNS de DRAC se debe especificar al utilizar IPv6. Si su red tiene un servidor SMTP que envía y renueva direcciones de IP en forma periódica y las direcciones son diferentes, habrá un plazo en el que la configuración de esta propiedad no funcionará debido al cambio en la dirección IP especificada del servidor SMTP. En estos casos, use el nombre DNS.
donde host.domain es el nombre de dominio completo. Puede configurar hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino para recibir alertas por correo electrónico. Para agregar más direcciones, repita los pasos 2 a 6. NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el índice especificado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores configurados previamente, escriba:xracadm getconfig -g cfgEmailAlert — I .
9 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema con la CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, la CMC viene configurada con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. Como administrador, puede configurar cuentas de usuario para permitir a otros usuarios acceder a la CMC.
Privilege Description It is possible for a user to have other privileges without the CMC Login User privilege. This feature is useful when a user is temporarily not allowed to log in. When that user’s CMC Login User privilege is restored, the user retains all the other privileges previously granted. Chassis Configuration Administrator User can add or change data that: • • • • Identifies the chassis, such as chassis name and chassis location.
Privilege Description Listed below are the privileges and the actions on the server to which the Server Administrator is entitled. These rights are applied only when the chassis user does not have the Server Administrative privilege on the chassis.
User Group Privileges Granted • • • • Test Alert User Fabric A Administrator Fabric B Administrator Fabric C Administrator Guest User Login Custom Select any combination of the following permissions: • • • • • • • • • • • None CMC Login User Chassis Configuration Administrator User Configuration Administrator Clear Logs Administrator Chassis Control Administrator (Power commands) Server Administrator Test Alert User Debug Command Administrator Fabric A Administrator Fabric B Administrator Fabric C A
Se muestra la página Users (Usuarios). 2 En la columna Identificación de usuario, haga clic en la identificación de usuario 1. NOTA: Identificación de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede modificar. Aparecerá la página User Configuration (Configuración de usuario). 3 Seleccione la casilla Cambiar contraseña. 4 Escriba la nueva contraseña en los campos Contraseña y Confirmar contraseña. 5 Haga clic en Aplicar.
Para verificar si un usuario existe, abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba el siguiente comando una vez para cada índice de 1 a 16: racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i NOTA: También puede escribir racadm getconfig -f y ver o editar el archivo myfile.cfg, que incluye todos los parámetros de configuración de la CMC. Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales.
Desactivación de un usuario del CMC Al usar RACADM, los usuarios se deben desactivar manualmente y de manera individual. Los usuarios no se pueden eliminar mediante un archivo de configuración.
Descripción general del esquema estándar de Active Directory Como se muestra en la figura a continuación, el uso del esquema estándar para la integración de Active Directory requiere una configuración tanto en Active Directory como en la CMC. Figura 7. Configuración de la CMC con el esquema estándar de Active Directory En Active Directory, se utiliza como grupo de funciones un objeto de grupo estándar. Un usuario con acceso a la CMC es miembro del grupo de funciones.
Grupo de funciones Nivel predeterminado de privilegios Permisos otorgados • • • Máscara de bits Administrador de red Fabric A Administrador de red Fabric B Administrador de red Fabric C 3 Ninguno Usuario con acceso a la CMC 0x00000001 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM.
NOTA: El valor File Path (Ruta de acceso del archivo) muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado que se va a cargar. Debe escribir la ruta de acceso absoluta del archivo, que incluye la ruta de acceso completa más el nombre completo del archivo con la extensión. Los certificados SSL para las controladoras de dominio deben estar firmados por el certificado con la firma de la autoridad de certificados raíz.
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 Descripción general del esquema extendido de Active Directory El uso del esquema extendido requiere la extensión del esquema de Active Directory. Extensiones de esquema de Active Directory Los datos de Active Directory son una base de datos distribuida de atributos y clases. El esquema de Active Directory incluye las reglas que determinan los tipos de datos que se pueden agregar o incluir en la base de datos.
Figura 8. Configuración típica de los objetos de Active Directory El objeto de asociación le permite tener la cantidad que desee de usuarios o grupos y objetos de dispositivo de RAC. No obstante, el objeto de asociación solo incluye un objeto de privilegio por objeto de asociación. El objeto de asociación conecta a los usuarios que tienen privilegios en los RAC (CMC). Además, se puede configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios.
3 Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde Priv1 tenga todos los privilegios (de administrador) y Priv2 tenga el privilegio de inicio de sesión. 4 Agrupe usuario1 y usuario2 en grupo1. 5 Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociación 1 (A01), luego Priv1 como objeto de privilegio en A01, y RAC1 y RAC2 como dispositivos de RAC en A01. 6 Agregue User3 como miembro en el objeto de asociación 2 (A02), luego Priv2 como objeto de privilegio en A02, y RAC2 como dispositivo de RAC en A02.
Vínculos relacionados Extensión del esquema de Active Directory Instalación de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de Active Directory Agregar usuarios y privilegios del CMC a Active Directory Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM Extensión del esquema de Active Directory Al extender el esquema de Active Directory se le agrega una unidad organizacional de Dell, clases
Nombre de la clase Número de identificación de objeto asignado (OID) dellPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Tabla 26. : Clase dellRacDevice OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 Descripci Representa el dispositivo de RAC Dell. El RAC debe configurarse como delliDRACDevice en Active Directory. Esta ón configuración permite que la CMC envíe consultas de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active Directory.
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellIsDebugCommandAdmin dellPermissionMask1 dellPermissionMask2 Tabla 29. : Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell (derechos de autorización). Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Usuario Atributos dellRAC4Privileges Tabla 30. : Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de inicio de sesión en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsUserConfigAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de configuración de usuario en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo: dellAssociationMembers FALSO Descripción: Lista de dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers. Identificación de vínculo: 12071 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14 Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellPermissionsMask1 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.
Creación de un objeto de dispositivo de RAC Para crear un objeto de dispositivo de RAC: 1 En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2 Seleccione Nuevo > objeto Dell Remote Management. Se abre la ventana Nuevo objeto. 3 Introduzca un nombre para el nuevo objeto. El nombre debe ser idéntico al nombre de la CMC que proporcionó en "Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web de la CMC".
Adición de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1 Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2 Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3 Introduzca el nombre del usuario o del grupo de usuarios y haga clic en OK (Aceptar). Adición de privilegios Para agregar privilegios: 1 Seleccione la ficha Objetos de privilegios y haga clic en Agregar.
NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página. 5 En la sección Configuración del esquema extendido, escriba el nombre del dispositivo de CMC y el nombre de dominio. 6 Si ha activado la validación de certificados, debe cargar en el CMC el certificado firmado por una autoridad de certificados raíz para el bosque de dominio.
Opcional: si desea especificar un servidor de catálogo global o LDAP en lugar de utilizar los servidores ofrecidos por el servidor DNS para buscar un nombre de usuario, escriba el siguiente comando para activar la opción Especificar servidor: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADSpecifyServerEnable 1 NOTA: Cuando se utiliza la opción Specify Server (Especificar servidor), el nombre de host del certificado firmado por una autoridad de certificados no se compara con el nombre del servidor especificado.
Para obtener información sobre el nivel de privilegios de los grupos de funciones y los valores predeterminados de esos grupos, consulte Tipos de usuarios. En la siguiente figura se ilustra la configuración del CMC con el servicio LDAP genérico. Figura 11. Configuración de CMC con LDAP genérico Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificación usuario-usuario y a la autorización de usuarios.
Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web del CMC Para configurar el servicio de directorio LDAP genérico: NOTA: Es necesario contar con el privilegio de Administrador de configuración del chasis. 1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en User Authentication (Autentificación de usuario) > Directory Services (Servicios de directorio). 2 Seleccione LDAP genérico.
Existen muchas opciones para configurar los inicios de sesión de LDAP. En la mayoría de los casos, algunas opciones pueden utilizarse con su configuración predeterminada. NOTA: Se recomienda encarecidamente que utilice el comando racadm testfeature -f LDAP para probar la configuración inicial de LDAP. Esta función admite IPv4 e IPv6.
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar la CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory. A partir de la versión 2.10, el CMC admite la autentificación de Active Directory basada en Kerberos para el inicio de sesión único y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
NOTA: Si usa Active Directory en Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Pack más recientes instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes: Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos keytab dañados. Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP.
Antes de generar un archivo keytab, debe crear una cuenta de usuario de Active Directory para usar con la opción -mapuser del comando ktpass. El nombre utilizado debe ser igual al del DNS de la CMC donde cargue el archivo keytab generado. Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1 Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC a una cuenta de usuario en Active Directory.
NOTA: Si el navegador muestra la advertencia This might void your warranty (Esto puede anular su garantía), haga clic en I'll be careful (Seré cuidadoso). I promise (Lo prometo). 2 En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate. El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aquéllos que contienen la palabra "negotiate". 3 En la lista, haga doble clic en network.negotiate-auth.trusted-uris.
Una ejecución satisfactoria de este comando indica que la CMC puede adquirir credenciales Kerberos y acceder a la cuenta de Active Directory del usuario. Si el comando no se ejecuta satisfactoriamente, resuelva el error y vuelva a ejecutar el comando. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) en dell.
11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de serie/Telnet/ Secure Shell) de la CMC y se indica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Comando Descripción la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e). connect Conecta a la consola serie de un servidor o módulo de E/S. Para obtener más información, consulte Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect. NOTA: También puede usar el comando racadm connect. exit, logout y quit Todos los comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a una pantalla de inicio de sesión.
Table 33.
Vínculos relacionados Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Windows Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Linux Notas de la sintaxis de RACADM para CMC Visualización de claves públicas Adición de claves públicas Eliminación de claves públicas Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Windows Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que accede a la CMC en SSH.
• Para la opción –i , el parámetro debe ser svcacct. Todos los demás parámetros para -i fallan en la CMC. svcacct es una cuenta especial para la autentificación de claves públicas por SSH en la CMC. • Para iniciar sesión en la CMC, el usuario debe ser service. Los usuarios de otras categorías tienen acceso a las claves públicas introducidas mediante el comando sshpkauth.
Configuración de Minicom de Linux Minicom es una utilidad de acceso a puertos serie para Linux. Los pasos siguientes son válidos para configurar Minicom versión 2.0. Otras versiones de Minicom pueden diferenciarse ligeramente, pero requieren la misma configuración básica. Consulte la información de la sección Configuración necesaria para Minicom para configurar otras versiones de Minicom. Configuración de Minicom versión 2.
Connecting to Servers or I/O Modules Using Connect Command CMC can establish a connection to redirect the serial console of server or I/O modules. For servers, serial console redirection can be accomplished using: • • • racadm connect command. For more information, see Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide at dell.com/support/manuals. iDRAC Web interface serial console redirection feature. iDRAC Serial Over LAN (SOL) functionality.
NOTE: To view the BIOS boot screens, serial redirection has to be enabled in the servers’ BIOS Setup. Also, you must set the terminal emulator window to 80x25. Otherwise, the screen is garbled. NOTE: Not all keys work in the BIOS setup screens, so provide appropriate escape sequences for CTRL+ALT+DEL, and other escape sequences. The initial redirection screen displays the necessary escape sequences.
Modifique el archivo /etc/grub.conf según se indica a continuación: 1 Localice las secciones de configuración general en el archivo y agregue las siguientes dos líneas nuevas: serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial 2 Anexe dos opciones a la línea de núcleo: kernel console=ttyS1,57600 3 Si /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage, inserte un carácter de comentario al inicio de la línea para anularla. El siguiente ejemplo ilustra los cambios descritos en este procedimiento.
El siguiente ejemplo muestra el archivo con la nueva línea. # # inittab This file describes how the INIT process # should set up the system in a certain # run-level. # # Author: Miquel van Smoorenburg # Modified for RHS Linux by Marc Ewing and # Donnie Barnes # # Default runlevel.
vc/3 vc/4 vc/5 vc/6 vc/7 vc/8 vc/9 vc/10 vc/11 tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 tty10 tty11 ttyS1 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 177
12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus Esta sección proporciona información acerca de la configuración y del uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus.
consultar el archivo pwwn_mac.xml. Este archivo XML de texto no cifrado de la tarjeta SD contiene una etiqueta XML mac_start que es la primera dirección MAC hexadecimal inicial utilizada para este rango exclusivo de direcciones MAC. La etiqueta mac_count es el número total de direcciones MAC que asigna la tarjeta SD.
Figura 12. Funciones de FlexAddress (FA) y FlexAddress Plus (FA+) Activación de FlexAddress FlexAddress se presenta en una tarjeta Secure Digital (SD) que se debe insertar en la CMC para activar la función. Es posible que se requieran actualizaciones de software para activar la función FlexAddress; si no planea activar FlexAddress, estas actualizaciones no son necesarias.
Componente Versión mínima necesaria CMC Versión 1.10 o posterior NOTA: Todos los sistemas que se hayan solicitado después de junio de 2008 tendrán las versiones de firmware adecuadas. Para asegurar la implementación correcta de la función FlexAddress, actualice el BIOS y el firmware en el orden siguiente: 1 Actualice el firmware y el BIOS de todas las tarjetas mezzanine. 2 Actualice el BIOS del módulo del servidor. 3 Actualice el firmware del iDRAC en el módulo del servidor.
Tabla 38. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s Mensaje de estado Acciones No feature card inserted. Revise la CMC para verificar que la tarjeta SD se ha insertado correctamente. En una configuración de CMC redundante, asegúrese de que la CMC con la tarjeta de función SD instalada sea la CMC activa y no la CMC en espera. La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes funciones de FlexAddress: la tarjeta de función está vinculada a este chasis.
Si el chasis no se apaga antes de la ejecución, el comando fallará y mostrará el siguiente mensaje de error: ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON Para obtener más información acerca del comando, consulte la sección del comando feature de Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis En el nivel del servidor, puede activar o desactivar la función FlexAddress para redes Fabric y ranuras. FlexAddress se activa de forma individual en cada red Fabric y luego se seleccionan las ranuras que participarán en la función. Tanto las redes Fabric como las ranuras deben activarse para configurar FlexAddress satisfactoriamente.
Configuración de FlexAddress para las ranuras en el nivel del servidor En el nivel del servidor, puede activar o desactivar la función FlexAddress para ranuras individuales. Configuración de FlexAddress para las ranuras en el nivel del servidor mediante la interfaz web del CMC Para activar o desactivar una ranura individual y utilizar la función FlexAddress mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, expanda la opción Descripción general del servidor.
Viewing WWN/MAC Address Information You can view the virtual address inventory of Network Adapters for each server slot or all servers in a chassis. The virtual address inventory includes the following: • Fabric Configuration NOTE: – Fabric A displays the type of the Input/Output fabric installed. If Fabric A is enabled, unpopulated slots display chassisassigned MAC addresses for Fabric A. – iDRAC management controller is not a fabric, but its FlexAddress is considered as a fabric.
4 From the View drop-down menu, select Basic, to view the WWN/MAC Addresses attributes in tree view. 5 From the Server Slot drop-down menu, select All Servers or a specific Slot to view the WWN/MAC Addresses attributes for all servers or servers in specific slots only respectively. 6 From the Fabric drop-down menu, select one of the fabric types to view details for all or specific type of management or I/O fabric associated with the servers.
To display Flexaddress for the entire chassis, use the following RACADM command: racadm getflexaddr To display Flexaddress status for a particular slot, use the following RACADM command: racadm getflexaddr [-i ] where is a value from 1 to 16.
WWN/MAC Addresses The WWN/MAC Address section displays the WWN/MAC information that is assigned to all servers, even if those server slots are currently empty. • Location displays the location of the slot occupied by the Input/Output modules. The six slots are identified by a combination of the group name (A, B, or C) and slot number (1 or 2): slot names A1, A2, B1, B2, C1, or C2. iDRAC is the server's integrated management controller. • Fabric displays the type of the I/O fabric.
Situación Comando Salida $racadm setflexaddr [-i ] Desactivar la función FlexAddress con el chasis encendido. $racadm feature -d -c flexaddress ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON El usuario invitado intenta desactivar la función en el chasis.
la reparación exclusiva, se limitarán a (a) la devolución del importe pagado por el Software o (b) la sustitución de los discos que no cumplan con esta garantía enviados a Dell con un número de autorización de devolución haciéndose cargo usted del costo y riesgo del envío. Esta garantía limitada se anulará si el disco se daña como resultado de accidentes, abusos, aplicaciones no adecuadas, o mantenimiento o modificaciones por parte de alguna persona ajena a Dell.
13 Managing I/O Fabric The chassis can have up to six I/O modules (IOMs), where each IOM is a pass-through or switch module. The IOMs are classified into three groups—A, B, and C. Each group has two slots—Slot 1 and Slot 2. The slots are designated with letters, from left to right, across the back of the chassis: A1 | B1 | C1 | C2 | B2 | A2. Each server has slots for two mezzanine cards (MCs) to connect to the IOMs. The MC and the corresponding IOM must have the same fabric.
Related links Descripción general de la administración de redes Fabric Configuraciones no válidas Situación de encendido por primera vez Supervisión de la condición del módulo de E/S Configuring Network Settings for IOM(s) Administración de VLAN para módulos de E/S Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S Restablecimiento de los módulos de E/S a la configuración predeterminada de fábrica Descripc
Figura 13. Vista posterior de un chasis, que muestra la ubicación de los módulos de E/S Tabla 40. Ubicaciones de los módulos de E/S en la parte posterior de un chasis 1 Banco 1 (ranuras A1, B1, C1) 2 Banco 2 (ranuras A2, B2, C2) El CMC crea anotaciones en el registro de hardware y en los registros del CMC para las configuraciones de hardware no válidas. Por ejemplo: • Una MC Ethernet conectada a un módulo de E/S Fibre Channel es una configuración no válida.
servidor o módulo de E/S (opcional). Si se detecta una incompatibilidad de redes Fabric, el servidor o el módulo de E/S puede encenderse y el LED de estado parpadea en color ámbar. Configuraciones no válidas Hay tres tipos de configuraciones no válidas: • Configuración no válida de MC o LOM, donde el tipo de red Fabric recién instalado del servidor es diferente a la red Fabric del módulo de E/S existente; es decir, que el LOM o la MC de un servidor no es compatible con el módulo de E/S correspondiente.
Viewing I/O Module FCoE Session Information Using Web Interface You can view the FCoE session information for Dell PowerEdge M I/O Aggregator using the CMC Web interface: 1 In the system trees, go to Chassis Overview and expand I/O Module Overview. All the IOMs (1–6) appear in the expanded list. 2 Click the IOM (slot) you want to view and click Properties > FCoE. 3 In the Select Port drop-down, select the required port number for the selected IOM and click Show Sessions.
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC NOTA: Esta función solo se admite en el módulo de E/S Agregador de E/S PowerEdge M. No se admiten otros módulos de E/S, como MXL 10/40GbE.
Para restablecer los módulos de E/S seleccionados a la configuración predeterminada de fábrica mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración o expanda la opción Descripción general del módulo de E/S en el árbol del sistema, seleccione el módulo de E/S y haga clic en Configuración. La página Implementar módulos de E/S muestra los módulos de E/S que están encendidos.
Una vez finalizada la actualización o reversión, se produce una pérdida breve de conectividad en el dispositivo de módulo de E/S debido a su reinicio y se muestra el nuevo firmware en la página Firmware y software de módulo de E/S. NOTA: La versión de software de FTOS o el módulo de E/S se muestra en el formato X-Y(A-B). Por ejemplo, 8-3(1-4).
The flex module information can have the following five values: • 4x10G Base-T FlexIO Module = 0 • 4x10G SFP+ FlexIO Module = 1 • 2x40G QSFP+ FlexIO Module = 2 • 4xFC FlexIO Module = 3 • No flex module installed = 4 Any value greater than 4 is considered invalid. CMC displays as “Invalid/Unknown” flex module.
Configuración de la VLAN de administración en módulos de E/S con la interfaz web Puede administrar el agregador de E/S dentro de banda a través de una VLAN. Esta VLAN debe implementarse antes de su uso. La CMC permite la implementación de una VLAN de administración dentro de banda.
Configuración de los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC NOTA: Puede configurar los valores de VLAN solo en el módulo de E/S (IOM) Agregador de E/S PowerEdge M. No se admiten otros módulos de E/S, como MXL 10/40GbE. Para configurar los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración > Administrador de VLAN.
Visualización de la configuración actual de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para visualizar la configuración actual de VLAN en los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S) y haga clic en Setup (Configuración) > VLAN Manager (Administrador de VLAN). Aparecerá la página Administrador de VLAN.
Actualización de VLAN sin etiquetar para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para actualizar VLAN sin etiquetar para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración > Administrador de VLAN. Aparecerá la página Administrador de VLAN. 2 En la sección Paso 1: Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos.
Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S Para obtener información sobre cómo activar el parpadeo del LED para los módulos de E/S, consulte Configuring LEDs to Identify Components on the Chassis (Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis).
14 Configuración y uso de iKVM El módulo KVM de acceso local para el chasis del servidor Dell M1000e se denomina módulo de conmutador KVM integrado Avocent o iKVM. El iKVM es un conmutador analógico de teclado, video y mouse que se conecta en el chasis. Es un módulo opcional de acoplamiento activo para el chasis que ofrece acceso local de teclado, mouse y video a los servidores del chasis y a la línea de comandos de la CMC activa.
Vínculos relacionados Uso de la interfaz OSCAR Administración de servidores con iKVM Administración del iKVM desde el CMC Actualización de firmware del iKVM Interfaces de conexión física Es posible conectarse a un servidor o a la consola CLI del CMC a través del módulo iKVM desde el panel frontal del chasis, una interfaz de consola analógica (ACI) o el panel posterior del chasis.
Inicio de OSCAR Para iniciar OSCAR: 1 Presione . Se muestra el cuadro de diálogo Principal. Si hay asignada una contraseña, aparecerá el cuadro de diálogo Contraseña después de hacer clic en . 2 Escriba la contraseña y haga clic en Aceptar. Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. NOTA: Existen cuatro opciones para invocar OSCAR.
Tecla o secuencia de teclas Resultado Teclas de flecha hacia arriba/ abajo Desplazan el cursor de línea en línea en las listas. Teclas de flecha hacia la derecha/la izquierda Desplazan el cursor entre las columnas al editar un cuadro de texto. / Desplazan el cursor hacia la parte superior (Inicio) o inferior (Fin) de una lista. Elimina caracteres en un cuadro de texto. Teclas de números Permite ingresar datos desde el teclado principal o el teclado numérico.
Para cambiar el comportamiento del modo de visualización: 1 Presione para iniciar OSCAR. Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. 2 Haga clic en Configuración y después en Menú. Aparecerá el cuadro de diálogo Menú. 3 Para elegir el orden de visualización predeterminado de los servidores, realice uno de los siguientes pasos: 4 • Seleccione Nombre para visualizar los servidores ordenados alfabéticamente en función del nombre.
NOTA: Si selecciona solo la opción Por tiempo, el indicador no se mostrará. 4 En la sección Display Color (Color de visualización), seleccione un color para el indicador. Las opciones son negro, rojo, azul y púrpura. 5 En Modo de visualización, seleccione Opaco para que el color del indicador sea oscuro o Transparente para ver el escritorio a través del indicador. 6 Para definir la posición del indicador en el escritorio, haga clic en Definir posición. Se mostrará el indicador Definir posición.
Vínculos relacionados Conmutación mediante software Viewing Server Status Selección de servidores Viewing Server Status The right columns of the Main dialog box indicates the server status in the chassis. The following table describes the status symbols. Table 44. OSCAR Interface Status Symbols Symbols Description Server is online. Server is offline or absent from chassis. Server is not available.
Configuración de la conmutación mediante software Para configurar OSCAR para la conmutación mediante software: 1 Presione para iniciar la interfaz OSCAR. Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. 2 Haga clic en Configuración y después en Menú. Aparece el cuadro de diálogo Menú. 3 Seleccione Nombre o Ranura para la clave de orden/visualización. 4 Escriba el tiempo de retraso deseado expresado en segundos en el campo Tiempo de retraso de pantalla. 5 Haga clic en OK (Aceptar).
Configuración de la seguridad de la consola OSCAR le permite configurar valores de seguridad en la consola del iKVM. Puede establecer un modo de protector de pantalla que se iniciará cuando la consola permanezca inactiva durante un plazo determinado. Cuando se inicia el modo, la consola permanece bloqueada hasta que se presiona una tecla o se mueve el mouse. Para continuar, es necesario introducir la contraseña del protector de pantalla.
• Si se configura el modo en Screen (Pantalla), el indicador de OSCAR se desplaza por toda la pantalla mientras dure la prueba. Antes de comenzar la prueba, aparece un mensaje de advertencia emergente que indica: "Energy mode may damage a monitor that is not ENERGY STAR compliant. However, once started, the test can be quit immediately via mouse or keyboard interaction." (El modo Energía puede dañar los monitores que no cumplan con ENERGY STAR.
Para apagar el protector de pantalla, en el cuadro de diálogo Seguridad, anule la selección del cuadro Activar protector de pantalla y haga clic en Aceptar. Para activar el protector de pantalla de inmediato, presione y después . Eliminación de una contraseña perdida u olvidada Si pierde u olvida la contraseña del iKVM, puede restablecer la predeterminada de fábrica y luego definir una nueva. Puede restablecer la contraseña mediante la interfaz web de la CMC o RACADM.
Exploración del sistema En el modo de exploración, el iKVM explora automáticamente cada ranura (en cada servidor). Puede explorar hasta 16 servidores, y especificar cuáles desea explorar y la cantidad de segundos que se mostrará cada uno.
Cancelación del modo de exploración Para cancelar el modo de exploración: 1 Si OSCAR está abierto y se muestra el cuadro de diálogo Principal, seleccione un servidor de la lista. o Si OSCAR no está abierto, mueva el mouse o presione cualquier tecla. Se muestra el cuadro de diálogo Principal. Seleccione un servidor de la lista. 2 Haga clic en Comandos. Aparecerá el cuadro de diálogo Comandos. 3 Desactive la opción Activar exploración y haga clic en Aceptar.
Administración del iKVM desde el CMC Puede hacer lo siguiente: • Ver el estado y las propiedades del iKVM • Actualizar el firmware del iKVM • Activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal • Activar o desactivar el acceso al iKVM desde Dell CMC Console Vínculos relacionados Actualización de firmware del iKVM Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal Visualización de información y estado de condición del iKVM Activación del acceso al iKVM desde Dell CMC Conso
Para permitir el acceso a la CLI del CMC desde iKVM mediante RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccessToCMCEnable 1 Enlace relacionado Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH 220 Configuración y uso de iKVM
15 Administración y supervisión de la alimentación El gabinete de servidor Dell PowerEdge M1000e es el gabinete de servidor modular más eficiente en cuanto a alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia, y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes de consumo optimizado en todo el gabinete.
• Visualización del estado del presupuesto de alimentación • Estado de redundancia y condición general de la alimentación • Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación • Ejecución de las operaciones de control de alimentación Vínculos relacionados Políticas de redundancia Conexión dinámica de suministros de energía Default Redundancy Configuration Presupuesto de alimentación para módulos de hardware Visualización del estado del consumo de alimentación Visualización del estado de
Figura 14. Unidades de suministro de energía por cada red eléctrica y una falla de alimentación en la red eléctrica 1 En caso de que falle una sola PSU en esta configuración, las demás PSU de la red que falle se marcarán como Online (En línea). En ese estado, las PSU de la red redundante, si no fallaron, ayudan con el funcionamiento del sistema sin interrupción. Si una PSU falla, la condición del chasis se marca como Non-Critical (No crítica).
El CMC no requiere que las unidades de suministro de energía estén presentes en una posición específica de las ranuras cuando está configurado el modo Sin redundancia. NOTA: Todas las PSU del chasis están En línea si la DPSE está desactivada con el modo Sin redundancia. Cuando se activa la DPSE, todas las PSU activas del chasis aparecen como En línea y las PSU adicionales pueden quedar En espera para aumentar la eficiencia energética del sistema. Figura 16.
• Server Performance Over Power Redundancy (SPOPR) Trying to enable EPP when any of the four features, MPCM, DPSE, SBPM or SPOPR, is enabled results in display of a message. The message prompts you to disable these four features before Extended Power Performance mode can be enabled. When Extended Power Performance mode is enabled, any of these other three features, DPSE, SBPM or SPOPR, cannot be enabled.
La DPSE puede activarse para las tres configuraciones de redundancia de suministro de energía: Sin redundancia, Redundancia de suministro de energía y Redundancia de la red eléctrica. • En una configuración Sin redundancia con DPSE, el M1000e puede tener hasta cinco unidades de suministro de energía en estado En espera. En una configuración de seis PSU, algunas se dejarán En espera y no se utilizarán para mejorar la eficiencia energética.
Redundancia del suministro de energía Cuando se activa la redundancia de suministro de energía, una de las unidades de suministro de energía (PSU) del chasis se mantiene como repuesto, lo cual garantiza que la falla de una de las PSU no ocasione que se apaguen los servidores ni el chasis. El modo de redundancia de suministro de energía requiere hasta cuatro PSU. Si existen PSU adicionales, se utilizan para mejorar la eficiencia energética del sistema cuando la DPSE está activada.
La CMC asigna la alimentación a la infraestructura de la CMC y los servidores del chasis. La infraestructura de la CMC consta de los componentes dentro del chasis, como ventiladores, módulos de E/S o iKVM (de existir). El chasis puede tener hasta 16 servidores que se comunican con el chasis mediante la iDRAC. Para obtener más información, consulte la publicación iDRAC User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) en support.dell.com/manuals.
Configuración de la prioridad de alimentación de ranura del servidor La CMC le permite definir una prioridad de alimentación para cada una de las dieciséis ranuras de servidor de los gabinetes. Los valores de prioridad van de 1 (la más alta) a 9 (la más baja). Estos valores se asignan a las ranuras del chasis, y todo servidor insertado en esa ranura hereda la prioridad de la ranura.
Por ejemplo, para establecer el nivel de prioridad en 1 para el servidor en la ranura 5, escriba el siguiente comando: racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i 5 1 Visualización del estado del consumo de alimentación La CMC proporciona el consumo real de alimentación de entrada para todo el sistema.
Para obtener más información sobre getpbinfo, incluidos los detalles de salida, consulte la sección del comando getpbinfo en Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e). Estado de redundancia y condición general de la alimentación El estado de redundancia es un factor determinante de la condición general de la alimentación.
• Los cambios en la política de redundancia de las PSU están limitados por el número de PSU del chasis. Puede seleccionar cualquiera de los tres valores de configuración de redundancia de PSU que se presentan en Configuración predeterminada de redundancia. Política de conexión de servidores nuevos Si un servidor nuevo que está encendido exige más de la alimentación disponible para el chasis, es posible que la CMC disminuya la alimentación hacia los servidores de menor prioridad.
Tabla 47. Impacto en el chasis de la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía Configuración de unidades de suministro de energía Acoplamiento dinámico de unidades de suministro de energía Respuesta del firmware Redundancia de cuadrícula Desactivado El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de la red eléctrica. Redundancia del suministro de energía Desactivado El CMC informa al usuario que hay pérdida de redundancia de suministro de energía.
Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Sobrevoltaje en la entrada An over voltage fault detected on power supply . (Se detectó un error de exceso de voltaje en la fuente de alimentación ). Falta de voltaje en la entrada An under voltage fault detected on power supply . (Se detectó un error de falta de voltaje en la fuente de alimentación ).
Tabla 49. Sucesos del SEL para cambios en la política de redundancia de alimentación Suceso de política de alimentación Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Redundancia perdida Se declara la pérdida de redundancia. Redundancia recuperada Se retira la declaración de pérdida de redundancia.
El presupuesto de alimentación se limita al valor del grupo de las tres unidades de suministro de energía más débiles. Si intenta establecer un valor de presupuesto de alimentación de CA que exceda el límite de alimentación de entrada del sistema, la CMC mostrará un mensaje de falla. El límite para el presupuesto de alimentación es 16685 vatios.
No se admite operación combinada de 110 V y 220 V. Si la CMC detecta ambos voltajes, se selecciona uno de los dos, y los suministros de energía conectados al otro se apagan y se marcan como fallidos. Rendimiento del servidor sobre redundancia de alimentación Cuando está activada, esta opción favorece el rendimiento y el encendido de los servidores, por encima del mantenimiento de la redundancia de alimentación.
Cuando se desactiva la administración de la alimentación de Centro de alimentación de Dell OpenManage, el CMC vuelve a los valores de prioridad de los servidores configurados antes de que se activase la administración externa. NOTA: Cuando se desactiva la administración de Dell OpenManage Power Center, la CMC no vuelve a la configuración anterior de la alimentación máxima del chasis. Consulte el registro de la CMC para conocer la configuración anterior y restaurar el valor manualmente.
• Para activar o desactivar el modo Rendimiento de alimentación extendida, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable donde es 0 (desactivar), 1 (activar). El valor predeterminado es 1 para las unidades de suministro de energía de 3000 W.
Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e). Ejecución de las operaciones de control de alimentación Puede ejecutar la siguiente operación de control de alimentación para chasis, servidores y módulos de E/S. NOTA: Las operaciones de control de alimentación afectan a todo el chasis.
AC Power Recovery Si la fuente de alimentación de CA de un sistema se interrumpe, el chasis se restaura al estado de energía previo a la pérdida de alimentación de CA. La restauración al estado anterior de la alimentación es el comportamiento predeterminado.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Descripción general del servidor. 2 Haga clic en el servidor para el cual desea ejecutar la operación de control de alimentación y, a continuación, haga clic en la ficha Alimentación.
4 Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de la alimentación (por ejemplo, hacer que el módulo de E/S realice un ciclo de encendido).
16 Solución de problemas y recuperación En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
• Información del sensor • Información de la compilación de firmware Interfaces admitidas • RACADM mediante CLI • RACADM remoto • RACADM mediante Telnet Racdump incluye los siguientes subsistemas e incorpora los siguientes comandos RACADM. Para obtener más información sobre racdump, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas de alto nivel en el sistema administrado: • ¿El sistema está encendido o apagado? • Si está encendido, ¿el sistema operativo se encuentra en funcionamiento, bloqueado o inmovilizado? • Si está apagado, ¿se ha apagado de forma imprevista? Solución de problemas de alimentación La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas re
• Problema: 2000 W se consideran como Excedente para rendimiento pico. – Solución: el gabinete tiene 2000 W de alimentación excedente disponible en la configuración actual y el Límite de alimentación de entrada del sistema puede ser reducido de forma segura a esta cantidad sin afectar el rendimiento del servidor.
Wed May 09 15:26:31 2007 critical System Software event: log full was asserted Wed May 09 15:47:23 2007 unknown System Software event: unknown event Enlace relacionado Visualización de los registros de sucesos Visualización de los registros de hardware mediante la interfaz web del CMC Puede ver, guardar y borrar el registro de hardware. También puede ordenar las entradas del registro por gravedad, fecha/hora o descripción si hace clic en el encabezado de la columna.
Visualización de los registros del CMC mediante la interfaz web Puede ver, guardar y borrar el registro de la CMC. También puede ordenar las entradas del registro por origen, fecha/hora o descripción si hace clic en el encabezado de la columna. Si se vuelve a hacer clic en el encabezado de la columna se invertirá el orden.
Para obtener información acerca de los comandos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Aparecerá una página de resultados de diagnósticos. Restablecimiento de componentes Puede restablecer la CMC activa, restablecer la iDRAC sin reiniciar el sistema operativo, o volver a colocar virtualmente los servidores de modo tal que se comporten como si los hubiese quitado y vuelto a insertar.
Troubleshooting Network Time Protocol (NTP) Errors After configuring CMC to synchronize the clock with a remote time server over the network, it may take 2-3 minutes before a change in the date and time occurs. If after this time there is still no change, it may be necessary to troubleshoot a problem. CMC may not be able to synchronize the clock for the following reasons: • • • • Problem with the NTP Server 1, NTP Server 2, and NTP Server 3 settings.
• A blinking amber LED on a module indicates a fault on that module. • Blue, blinking LEDs are configurable by the user and used for identification (see Downloading SNMP Management Information Base (MIB) File). Table 51.
Component Fan PSU LED Color, Blinking Pattern Status Blue, glowing steadily Normal Blue, blinking User-enabled module identifier Amber, glowing steadily Not used Amber, blinking Fault Blue, dark No fault Green, glowing steadily Fan working Green, blinking Not used Green, dark Powered off Amber, glowing steadily Fan type not recognized, update CMC firmware Amber, blinking Fan fault; tachometer out of range Amber, dark Not used (Oval) Green, glowing steadily AC OK (Oval) Green, bl
NOTA: Un inicio o restablecimiento normal de la CMC demora poco más de un minuto en iniciar el sistema operativo y permitir el inicio de sesión. Se activará el LED azul en la CMC activa. En una configuración redundante de dos CMC, solo se activa el LED verde en la CMC en espera. Obtención de la información de recuperación desde el puerto serie DB-9 Si el LED inferior es de color ámbar, la información de recuperación está disponible en el puerto serie DB-9, que se ubica en el frente del CMC.
Solución de problemas de red El registro de rastreo interno de la CMC le permite depurar el sistema de red y las alertas de la CMC. Puede acceder al registro de rastreo mediante la interfaz web de la CMC o RACADM. Consulte la sección del comando gettracelog en Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
cfgSerialConsoleCommand="" cfgSerialConsoleColumns=0 1 Press the CMC release latch on the handle and move the handle away from the module front panel. Slide the CMC module out of the enclosure. NOTE: Electrostatic discharge (ESD) events can damage CMC. Under certain conditions, ESD may build up on your body or an object, and then discharge into your CMC. To prevent ESD damage, you must take precautions to discharge static electricity from your body while handling and accessing CMC outside the Chassis.
c Slide the CMC module into the enclosure. Reattach any cables that were disconnected. Repeat step 4 to make the unjumpered CMC module the active CMC.
17 Uso de la interfaz del panel LCD El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra menús, iconos, imágenes y mensajes. Figura 19. Pantalla LCD Tabla 53.
Vínculos relacionados Navegación de la pantalla LCD Diagnóstico Solución de problemas del hardware de LCD Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal Mensajes de error de la pantalla LCD Información de estado del servidor y del módulo de LCD Navegación de la pantalla LCD El lado derecho del panel LCD tiene cinco botones: cuatro botones de flecha (arriba, abajo, izquierda y derecha) y un botón central.
El LED indicador de estado en el panel LCD indica la condición general del chasis y de sus componentes. • Azul continuo indica que está en buenas condiciones. • Parpadeo en color ámbar indica que al menos un componente tiene una condición de falla. • Parpadeo en color azul es una señal de identificación que se utiliza para identificar un chasis en un grupo de chasis.
Pantalla predeterminada Default Screen (Pantalla predeterminada) le permite cambiar la pantalla que el panel LCD muestra cuando no hay actividad en el panel. La pantalla predeterminada de fábrica es Main Menu (Menú principal). Puede elegir entre las siguientes pantallas: • Menú principal • Estado del servidor (vista frontal del chasis) • Estado del módulo (vista posterior del chasis) • Personalizado (logotipo de Dell con nombre del chasis) La pantalla actualmente activa aparece resaltada en celeste.
Para ver la pantalla Estado gráfico del servidor, seleccione el icono de rotación y presione el botón central. Para ver la pantalla de estado de un módulo, use los botones de flecha hacia arriba, abajo, derecha e izquierda para seleccionar el módulo que desee y presione el botón central. Aparecerá la pantalla Module Status (Estado del módulo). Para regresar a Main Menu (Menú principal), use los botones de flecha para seleccionar el icono Back (Atrás) y presione el botón central.
Diagnóstico El panel LCD lo ayuda a diagnosticar problemas en cualquier servidor o módulo del chasis. Si hay un problema o una falla en el chasis, en cualquier servidor o en otro módulo del chasis, el indicador de estado del panel LCD parpadea en color ámbar. En el menú principal, aparece junto al elemento del menú (servidor o gabinete) un icono con fondo ámbar que conduce al servidor o módulo con problemas.
Tabla 56. Elementos de solución de problemas del hardware de LCD Síntoma Problema Acción de recuperación Pantalla con mensaje de alerta CMC Not Se produce una pérdida de la comunicación del CMC al panel frontal Responding y LED parpadeando en del LCD. color ámbar. Verifique que el CMC se esté iniciando; luego, reinicie el CMC a través de la interfaz gráfica de usuario o los comandos de RACADM.
Gravedad Mensaje Causa Aviso A firmware or software incompatibility detected between El firmware entre los dos dispositivos no coincide para poder system BIOS in slot and CMC. (Se ha admitir a una o varias funciones. detectado una incompatibilidad de firmware o de software entre el BIOS del sistema de la ranura y la CMC). Aviso Se ha detectado una incompatibilidad de firmware o software entre CMC 1 y CMC 2.
Tabla 60. Pantallas de estado del módulo de E/S Gravedad Mensaje Causa Aviso Se produjo una incompatibilidad de la red Fabric en el módulo de E/S . La red Fabric del módulo de E/S no coincide con la del servidor o la del módulo de E/S redundante. Aviso Se detectó una falla de sintonía de vínculos en el módulo de E/S . El módulo de E/S no se pudo configurar correctamente para utilizar el NIC en uno o varios servidores. Crítico Se produjo una falla en el módulo de E/S .
Gravedad Mensaje Causa Crítico Se produjo una falla en la batería de la placa del sistema. La batería de CMOS no está presente o no tiene voltaje. Aviso La batería de almacenamiento tiene baja carga. La batería de la ROMB está baja. Crítico Se produjo una falla en la batería de almacenamiento. La batería de CMOS no está presente o no tiene voltaje. Crítico El voltaje de la CPU superó el límite permitido.
Gravedad Mensaje Aviso Se detectaron errores de memoria persistentes que se pueden corregir en un dispositivo de memoria que se encuentra en . Aviso El porcentaje de errores persistentes que se pueden Los errores de ECC que se pueden corregir alcanzaron un corregir aumentó en un dispositivo de memoria que se porcentaje crítico. encuentra en . Crítico Se detectaron errores de bits múltiples en un dispositivo de memoria que se encuentra en .
Gravedad Mensaje Causa Crítico No se pudo programar una dirección MAC virtual en un componente del bus , dispositivo , función . No se pudo programar la función FlexAddress para este dispositivo. Crítico Device option ROM on mezzanine card La ROM de opción no admite la función FlexAddress ni el failed to support Link Tuning or FlexAddress. (La ROM ajuste de vinculación.
Elemento Descripción Número de modelo Ejemplo: "PowerEdgeM1000e". Consumo de alimentación Consumo de alimentación actual en vatios. Alimentación pico Consumo de alimentación pico en vatios. Alimentación mínima Consumo mínimo de alimentación en vatios. Temperatura ambiente Temperatura ambiente actual en grados Celsius. Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica. Modo de redundancia del CMC No redundante o Redundante.
Elemento Descripción Estado Encendido o Apagado. Modelo Modelo del módulo de E/S. Tipo de red Fabric Tipo de sistema de red. dirección IP Solo se muestra si el módulo de E/S está encendido. En el tipo de módulo de E/S de paso el valor es cero. Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica. Tabla 69. Estado de iKVM Elemento Descripción Nombre iKVM.
Elemento Descripción Etiqueta de servicio Se muestra si el iDRAC completó el inicio. Versión del BIOS Versión del firmware del BIOS del servidor. Último código de la POST Muestra la cadena de mensajes del último código de la POST del BIOS del servidor. Versión del firmware del iDRAC Se muestra si el iDRAC completó el inicio. IP4 Muestra el estado actual activado del IPv4. Dirección IP4: Solo se muestra si IPv4 está activado.
18 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • iKVM • Módulos de E/S Temas: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • iKVM • Módulos de E/S • Inicio de sesión único RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset)
Administración y recuperación de un sistema remoto Mientras accede a la interfaz web del CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host del CMC. La CMC incluye un certificado de servidor de CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red para las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto.
public. Cuando IT Assistant envía una solicitud de set, el agente de la CMC genera el error de autentificación SNMP porque solo acepta solicitudes de community = public (comunidad = public). Cambie el nombre de comunidad de la CMC mediante RACADM.
racadm sslcertupload -t 1 -f {web_sslcert} FlexAddress y FlexAddressPlus ¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función? No se producen cambios visibles si se quita una tarjeta de función. Este tipo de tarjetas pueden quitarse y almacenarse, o bien, pueden dejarse colocadas. ¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función que se utilizó en un chasis y se coloca en otro? La interfaz web muestra el siguiente mensaje de error: This feature card was activated with a different chassis.
El comando $racadm featurecard -s muestra este mensaje: No feature card inserted. ¿Qué le sucede a la función FlexAddress si el BIOS del servidor se actualiza de la versión 1.xx a la versión 2.xx? Se debe apagar el módulo del servidor para poder usarlo con FlexAddress. Una vez completada la actualización del BIOS del servidor, el módulo del servidor no recibirá direcciones asignadas por el chasis hasta que se haya completado el ciclo de encendido del servidor.
Para activar el panel frontal desde la interfaz web del CMC, vaya a la ficha iKVM > Configuración, seleccione la opción Video/USB del panel frontal activado y haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Para activar el panel frontal por medio de un comando de RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccesToCMCEnable 1 No funciona el acceso al panel posterior.
El servidor se está inicializando o el iDRAC de ese servidor sufrió una falla en el proceso de inicialización. En principio, espere 60 segundos. Si el servidor continúa inicializándose, el nombre de ranura aparecerá en cuanto la inicialización se haya completado y podrá seleccionar el servidor. Si después de 60 segundos OSCAR aún indica que la ranura se está inicializando, quite el servidor y vuelva a insertarlo en el chasis. Esta acción permite volver a inicializar la iDRAC.
19 Situación de uso En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos. Temas: • Configuración básica del chasis y actualización de firmware • Copia de seguridad de las configuraciones del CMC y de las configuraciones de servidores.
Copia de seguridad de las configuraciones del CMC y de las configuraciones de servidores. 1 Para realizar una copia de seguridad de la configuración del chasis, consulte la sección Guardar o restaurar la configuración del chasis. 2 Para guardar configuraciones de un servidor, use la función Clonación de servidores del CMC. Para obtener más información consulte Configuración de las opciones de perfil con clonación de servidores.
• Al seleccionar la casilla para activar la opción Modo de conservación máx. de alimentación (MPCM), se muestra el siguiente mensaje: Enabling Max Power Conservation Mode will deactivate Extended Power Performance. Max Power Conservation Mode option will force servers into a low power, limited performance mode and disable server power up. Press OK to continue.
Escenario 4: Modificación de las propiedades de configuración de la alimentación que no son compatibles con EPP, cuando la función EPP se encuentra activada: • Activación de la administración de alimentación basada en servidor (SBMP) en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 1 This feature is not supported while Extended Power Performance is enabled.
Escenario 6: Degradación de firmware cuando se activa la opción EPP en unidades de suministro de energía de 3000 W de CA racadm fwupdate -g -u -a 192.168.0.100 -d firmimg.cmc -m cmc-active -m cmc-standby Cannot update local CMC firmware: The uploaded firmware image does not support the installed power supplies.