Dell Chassis Management Controller Version 3.21 for Dell EMC PowerEdge VRTX Guía del usuario December 2019 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2008 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Capítulo 1: Resumen...................................................................................................................... 14 Novedades de esta versión.................................................................................................................................................15 Funciones clave....................................................................................................................................................................
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web....................... 36 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM................................ 36 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC............................................................................................................ 36 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC.............................
Capítulo 4: Actualización de firmware..............................................................................................51 Descarga de firmware del CMC......................................................................................................................................... 51 Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas...................................................................................
Visualización del resumen del chasis................................................................................................................................. 75 Visualización de información y estado de la controladora del chasis............................................................................ 76 Visualización de información y estado de condición de todos los servidores..............................................................
Visualización de las versiones de firmware de los componentes de servidor seleccionados con la interfaz web..............................................................................................................................................................................94 Perfiles de configuración del chasis.................................................................................................................................. 94 Cómo guardar la configuración del chasis..................
Estado de compleción y solución de problemas........................................................................................................114 Implementación rápida de perfiles.............................................................................................................................. 115 Asignación de perfiles del servidor a ranuras.............................................................................................................115 Perfiles de identidad de inicio.......
Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.................................148 Generación del archivo Keytab de Kerberos.................................................................................................................. 148 Configuración del CMC para el esquema de Active Directory..................................................................................... 149 Configuración del explorador para el inicio de sesión único.............
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM............................................ 173 Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S...............................................173 Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S.............................................................. 174 Capítulo 14: Administración y supervisión de la alimentación...........................................................
Visualización del estado de los componentes de almacenamiento..............................................................................192 Visualización de la topología de almacenamiento...........................................................................................................192 Visualización de la información de solución de problemas con tolerancia a errores de SPERC mediante la interfaz web del CMC........................................................................................
Configuración del umbral de advertencia de temperatura del gabinete...............................................................208 Visualización del estado y los atributos del ventilador del gabinete......................................................................209 Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC...................................................209 Capítulo 16: Administración de ranuras PCIe............................................................
RACADM............................................................................................................................................................................ 234 Administración y recuperación de un sistema remoto..................................................................................................235 .................................................................................................................................................................................
1 Resumen Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell EMC PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. La CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
• • • • • • Administración de licencias Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC Aplicaciones admitidas de la consola de administración Cómo usar esta guía Otros documentos que podrían ser de utilidad Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell EMC Novedades de esta versión Esta versión de la CMC para Dell EMC PowerEdge VRTX admite: ● ● ● ● Activación del cambio forzado de contraseña para cumplir con las regulaciones SB-327 de California, EE. UU.
● Administración de múltiples chasis donde se permite que hasta otros ocho chasis sean visibles desde el chasis principal. ● Configuración de componentes de almacenamiento en el chasis. ● Asignación de ranuras PCIe a los servidores y su identificación. Funciones de seguridad La CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad: ● Administración de seguridad a nivel de contraseña: evita el acceso no autorizado a un sistema remoto.
Tabla 1. Conectores de la CMC y LED (continuación) Elemento Indicador, botón o conector 5 Indicador de estado/identificación (CMC 2) Aquí se proporciona una vista del panel posterior del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC. Ilustración 2. Panel posterior de la CMC Tabla 2.
Ilustración 3. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas Tabla 3. Características e indicadores del panel frontal Elem Indicador, botón o conector ento Descripción 1 Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema. 2 Panel LCD Proporciona información sobre el sistema y su estado, así como mensajes de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que se requiere atención.
Tabla 3. Características e indicadores del panel frontal (continuación) Elem Indicador, botón o conector ento Descripción NOTA: Para asegurarse de que el enfriamiento sea adecuado, verifique que las rejillas de ventilación no estén bloqueadas. 10 Conector de vídeo Permite conectar un monitor al sistema. 11 Módulos del servidor Hasta cuatro módulos de servidor PowerEdge M520, M620, M630 o M640, o bien, 2 módulos de servidor M820 específicamente configurados para el gabinete.
Tabla 6. Conexiones de acceso remoto admitidas (continuación) Conexión Características ● Compatibilidad con el intercambio binario para aplicaciones diseñadas para comunicarse mediante un protocolo binario con un tipo particular de módulo de E/S. ● El puerto serie se puede conectar internamente a la consola serie de un servidor, o un módulo de E/S, mediante el comando connect (o racadm connect).
Adquisición de licencias Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias: ● Correo electrónico: la licencia se adjunta a un correo electrónico que se envía después de solicitarlo del centro de asistencia técnica. ● Portal de autoservicio: en la CMC hay un vínculo al portal de autoservicio. Haga clic en él para abrir el Portal de autoservicio de licencias en Internet desde el que podrá adquirir licencias.
Tabla 7. Operaciones de licencia según el estado y la condición (continuación) Estado o condición de la licencia o el componente Import Exportar Eliminar Reemplazar Más información Licencia instalada pero falta el componente No Sí Sí No Sí Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC Para administrar licencias mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis > Configuración > Licencias.
Tabla 8. Funciones sujetas a licencia (continuación) Función Express Enterprise Implementación de LCD Sí Sí Administración extendida de iDRAC Sí Sí Syslog remoto No Sí Servicios de directorio No* Sí Notas *Para la configuración no predeterminada del servicio de directorio, Restablecer servicios de directorio solo se admite con una licencia Express. Restablecer servicios de directorio configurará los servicios de directorio a los valores predeterminados de fábrica.
Tabla 8. Funciones sujetas a licencia (continuación) Función Express Enterprise Actualización de firmware del servidor de uno a muchos No Sí Configuración de uno a muchos No para iDRAC Sí Identidad de inicio No Sí Perfil del chasis No Sí Implementación rápida No Sí Notas Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC, lea la documentación del explorador web.
● En Dell OpenManage Server Administrator’s User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator), se proporciona información sobre la forma de instalar y utilizar Server Administrator. ● La Guía de referencia de SNMP de Dell OpenManage para el iDRAC y Chassis Management Controller proporciona información sobre los archivos MIB de SNMP.
○ ○ ○ ○ ○ ○ Utilidades Mainframe Serviceability Tools (Herramientas de servicio) Soluciones de virtualización Sistemas operativos Asistencia 4. Para ver un documento, haga clic en el producto requerido y, luego, en la versión requerida. ● Mediante los motores de búsqueda: ○ Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro de búsqueda.
2 Instalación y configuración del CMC En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: ● ● ● ● Configurar el acceso inicial al CMC. Acceder al CMC a través de una red. Agregar y configurar usuarios del CMC. Actualización de firmware del CMC.
3. Inserte los servidores en el chasis. 4. Conecte el chasis a la fuente de alimentación. 5. Presione el botón de encendido o encienda el chasis desde la interfaz web del CMC después de completar la tarea en el paso 7. NOTA: No encienda los servidores. 6. Mediante el panel LCD, navegue hasta el resumen de IP y haga clic en el botón de selección "Verificar". Use la dirección IP de la CMC en el explorador del sistema de administración (E/S, Chrome o Mozilla).
4. Vaya al directorio SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac. Para instalar el software RAC, escriba el siguiente comando: rpm -ivh *.rpm 5. Para obtener ayuda sobre el comando RACADM, escriba racadm help después de ejecutar los comandos anteriores. Para obtener más información acerca de RACADM, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM del Controlador de gestión del chasis para Dell PowerEdge VRTX.
Mozilla Firefox Para editar la lista de excepciones en Mozilla Firefox versión 19.0: 1. Abra Mozilla Firefox. 2. Haga clic en Herramientas > Opciones (para los sistemas que se ejecutan con), o bien, haga clic en Editar > Preferencias(para los sistemas que se ejecutan con Linux). 3. Haga clic en Opciones avanzadas y luego en la ficha Red. 4. Haga clic en Configuración. 5. Seleccione la opción Configuración manual del proxy. 6.
Configuración del acceso inicial al CMC Para administrar el CMC de manera remota, conecte el CMC a la red de administración y luego establezca la configuración de red del CMC. NOTA: Para administrar M1000e, esa solución debe estar conectada a la red de administración. Para obtener más información sobre la configuración de los valores de red de la CMC, consulte Configuración inicial de la red de la CMC. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten obtener acceso a la CMC.
● Configuración rápida (DHCP): seleccione este modo para configurar la CMC rápidamente mediante direcciones DHCP. Para obtener información sobre cómo configurar la CMC con este modo, consulte Configuración de la CMC mediante la herramienta de configuración rápida (DHCP). ● Configuración avanzada: seleccione este modo para configurar la CMC con opciones de configuración avanzadas.
CMC se le asigna una dirección IP única que está asignada a su red. Si selecciona DHCP, presione el botón central y, luego, vuelva a presionar el mismo botón. Aparece el panel Configuración de iDRAC. Vaya al paso 11 que aparece más adelante en este procedimiento. 9. Si selecciona Estática, introduzca la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred de acuerdo con las instrucciones en el panel LCD. Se muestra la información de IP que ingresó.
Para aplicar todas las opciones de configuración de red de iDRAC a los servidores instalados, seleccione el ícono de verificación y, luego, presione el botón central. De lo contrario, seleccione el ícono "X" y presione el botón central. 16. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje.
Tabla 10. Interfaces del CMC (continuación) Interfaz Descripción ● ● ● ● Configure DHCP. Configure los valores de dirección IP estática del CMC. Ver la dirección MAC del CMC para el CMC activo. Ver la Id. de VLAN del CMC agregada al final de la dirección IP del CMC si la VLAN ya está configurada. Telnet Proporciona acceso de la línea de comandos a la CMC a través de la red.
Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management También es posible iniciar la CMC desde Dell Server Administrator o Dell OpenManage Essentials. Para acceder a la interfaz del CMC mediante Dell Server Administrator, inicie Server Administrator en la estación de administración. En el panel izquierdo de la página de inicio de Server Administrator, haga clic en Sistema > Chasis del sistema principal > Remote Access Controller.
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Configuración > Fecha/Hora. 2. Para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red (NTP), en la página Fecha/hora, seleccione Activar NTP y especifique hasta tres servidores NTP. Para establecer manualmente la fecha y la hora, deje en blanco la opción Activar NTP y, a continuación, edite los campos Fecha y Hora. 3. Seleccione la zona horaria en el menú desplegable y haga clic en Aplicar.
Configuración de las propiedades del CMC Puede configurar las propiedades de la CMC, como el presupuesto de alimentación, la configuración de red, los usuarios y las alertas de SNMP y por correo electrónico utilizando la interfaz web o RACADM. Configuración del método de inicio del iDRAC con la interfaz web del CMC Para configurar el método de inicio del iDRAC desde la página Configuración general del chasis: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Configuración.
Configuración de los atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión con RACADM Puede usar RACADM configurar las siguientes funciones de los atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión: ● ● ● ● ● Bloqueo de usuarios Bloqueo de direcciones IP Cantidad de intentos de inicio de sesión permitidos Periodo de tiempo dentro del cual se producirán los conteos de bloqueo por inicio de sesión fallido Bloqueo por tiempo de penalidad ● Para activar la función de bloqueo de usuarios, use: racadm co
Acerca del CMC en espera La CMC en espera es idéntica a la CMC activa, y se mantiene como un reflejo de esta última. Las CMC activa y en espera deben tener instalada la misma revisión de firmware. Si las revisiones de firmware son diferentes, el sistema informará que existe una "redundancia degradada". La CMC en espera asume las mismas propiedades y configuración de la CMC activa.
● Botón de encendido ● LCD ● Unidad de DVD Configuración del botón de encendido Para configurar el botón de encendido del chasis: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Panel frontal > Configuración. 2. En la página Configuración del panel frontal, en la sección Configuración del botón de encendido, seleccione la opción Desactivar botón de encendido del chasis y, a continuación, haga clic en Aplicar. El botón de encendido del chasis está desactivado.
Asignación de un servidor a una unidad de DVD Para asignar el servidor a la unidad de DVD del chasis: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Panel frontal > Configuración. 2. En la página Configuración del panel anterior, dentro de la sección Configuración de la unidad de DVD: En el menú desplegable DVD asignado, seleccione uno de los servidores: Seleccione los servidores para los cuales se requiere acceso a la unidad de DVD del chasis. 3. Haga clic en Aplicar.
3 Inicio de sesión en el CMC Puede iniciar sesión en la CMC como un usuario local de la CMC, como usuario del Active Directory de Microsoft o como usuario del LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin respectivamente. También puede iniciar sesión mediante el inicio de sesión único o la tarjeta inteligente.
Inicio de sesión en el CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario de LDAP Para iniciar sesión en la CMC, debe tener una cuenta de la CMC con el privilegio Iniciar sesión en la CMC. El nombre de usuario predeterminado del CMC es root y la contraseña, calvin. La cuenta raíz es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el CMC. NOTA: ● Para mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta raíz durante la configuración inicial.
● Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Para iniciar sesión en la CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente: 1. Inicie sesión en la CMC mediante el enlace https:// Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC en la que se le solicitará que inserte la tarjeta inteligente. NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), visite la página web de la CMC mediante
Acceso al CMC mediante RACADM RACADM proporciona un conjunto de comandos que permiten configurar y administrar el CMC mediante una interfaz de texto. Es posible obtener acceso a RACADM por medio de una conexión Telnet/SSH o de serie, a través de la consola Dell CMC en el KVM o de manera remota mediante la interfaz de línea de comandos RACADM instalada en una estación de administración.
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada El mensaje de advertencia que le solicita cambiar la contraseña predeterminada se muestra si: ● Inicia sesión en el CMC con el privilegio Configurar usuarios. ● Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada. ● El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para cualquiera de las cuentas activadas actualmente son root y calvin, respectivamente.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada Puede activar o desactivar la pantalla del mensaje de aviso de contraseña predeterminada. Para ello, debe contar con el privilegio Configurar usuarios. Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web Para activar o desactivar la visualización del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada después de iniciar sesión en iDRAC: 1.
Conversión de tarjeta PERC 8 compartida externa de modo de alta disponibilidad a modo sin alta disponibilidad mediante la interfaz web El chasis Dell PowerEdge VRTX debe tener 2 tarjetas PERC 8 compartidas externas en la ranura PCI 5 y la ranura PCI 6 en modo HA. Flujo de trabajo 1. Encienda el chasis. Apague el chasis. Desconecte todos los cables SAS de las tarjetas PERC 8 compartidas externas a los gabinetes MD12x0. 2. Encienda el chasis. 3.
Conversión de tarjeta PERC 8 compartida externa del modo sin alta disponibilidad al modo de alta disponibilidad mediante RACADM El chasis Dell PowerEdge VRTX debe tener las tarjetas PERC 8 compartidas externas en la ranura PCI 5 y la ranura PCI 6. Flujo de trabajo 1. Encienda el chasis. Apague el chasis. Desconecte todos los cables SAS de las tarjetas PERC 8 compartidas externas a los gabinetes MD12x0. 2. Encienda el chasis. 3.
4 Actualización de firmware Es posible actualizar el firmware para: ● CMC ● Infraestructura del chasis ● Firmware de dispositivo expansor VRTX o dispositivo expansor del plano posterior del almacenamiento de los gabinetes externos o integrados ● Discos físicos por gabinete NOTA: Puede actualizar el firmware de la unidad de disco duro solo si es necesario.
Para obtener más información sobre la secuencia de actualización para el chasis VRTX, consulte CMC Firmware 3.0 Release Notes (Notas de la versión 3.0 del firmware del CMC) disponibles en dell.com/cmcmanuals. Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas Es posible ver las versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
● La actualización o la reversión del firmware de la CMC se admite solamente en las versiones de firmware 1.2, 1.25, 1.3, 1.31, 1.35, 1.36, 2.0, 2.01, 2.04 y más recientes. Con cualquier otra versión, primeramente realice la actualización a cualquiera de estas versiones y luego realice la actualización a la versión requerida. Una vez que se ha cargado el firmware correctamente, la CMC activa se restablece y deja de estar disponible temporalmente.
2. 3. 4. 5. Actualice el firmware de la placa base. Apague el chasis e instale los adaptadores de almacenamiento compartido en la ranura PCIe 5 y 6. Encienda el chasis. Después de encender el chasis, actualice los adaptadores de almacenamiento compartido externo. NOTA: De manera predeterminada, la tarjeta PERC 8 compartida externa está en modo de no tolerancia a fallas. Se debe cambiar al modo de tolerancia a fallas una vez que se haya cableado de manera adecuada.
● El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware. NOTA: Es posible que el proceso de actualización del CMC tarde varios minutos. Actualización de firmware de la CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware de la CMC mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más información sobre cómo usar comandos RACADM, consulte la Guía de referencia sobre líneas de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX.
Actualización de firmware del iDRAC del servidor Puede actualizar el firmware para iDRAC mediante la interfaz web de la CMC o RACADM. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. La versión de firmware de iDRAC debe ser 1.40.40 o posterior para servidores con iDRAC. iDRAC (en un servidor) se restablece y queda temporalmente no disponible después de una actualización del firmware.
El servicio Lifecycle Controller está disponible en cada servidor y es ofrecido por iDRAC. Puede administrar el firmware de los componentes y dispositivos en los servidores mediante el servicio Lifecycle Controller. Lifecycle Controller usa un algoritmo de optimización para actualizar el firmware que reduce la cantidad de reinicios de forma efectiva. Lifecycle Controller admite la actualización de módulos para iDRAC7 y servidores posteriores.
obtener información sobre la creación de un repositorio mediante Dell Repository Manager, consulte la Dell Repository Manager Data Center Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Data Center versión 1.8) y Dell Repository Manager Business Client Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Business Client versión 1.8) disponible en dell.com/support/manuals. Lifecycle Controller ofrece compatibilidad para la actualización de módulos a través de iDRAC6.
● delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller. La página Actualización de los componentes del servidor le permite actualizar varios componentes de firmware en el servidor. Para utilizar las funciones y características de esta página, es necesario tener lo siguiente: ● Para CMC: privilegios de Server Administrator. ● Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC.
1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar. 2.
● Si el inventario de componentes y dispositivos no refleja lo que está físicamente instalado en el servidor, invoque Lifecycle Controller cuando el servidor esté en proceso de inicio. Esto ayuda a actualizar la información de los componentes y dispositivos integrados y permite verificar los componentes y los dispositivos instalados actualmente.
Cómo guardar el informe de inventario del chasis mediante la interfaz web del CMC Para guardar el informe de inventario del chasis: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2. Haga clic en Guardar informe de inventario. El archivo Inventory.xml se guarda en un sistema externo.
Haga clic en Atrás para volver a la página Actualización de componentes del servidor. Operaciones de Lifecycle Controller NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Es posible realizar operaciones de Lifecycle Controller tales como: ● ● ● ● Vuelva a instalarla Revertir Actualizar Eliminar trabajos Solo se puede realizar un tipo de operación por vez.
Reversión del firmware de los componentes del servidor Es posible instalar la imagen del firmware instalado anteriormente para los componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible dentro de Lifecycle Controller para una operación de reversión. La disponibilidad está sujeta a la lógica de compatibilidad con la versión de Lifecycle Controller. También se presupone que Lifecycle Controller ha facilitado la actualización anterior.
Actualización de firmware de los componentes del servidor desde un archivo mediante la interfaz web del CMC Para actualizar la versión de firmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde archivo: 1. En la interfaz web del CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2.
Prerrequisitos para utilizar el modo de actualización de un recurso compartido de red Los siguientes prerrequisitos son necesarios para actualizar el firmware de los componentes del servidor mediante el modo del recurso compartido de red: ● Los servidores deben pertenecer a la 12.ª generación o a generaciones posteriores y debe tener la licencia de iDRAC Enterprise. ● La versión del CMC debe ser 2.0 o posterior. ● Lifecycle Controller debe estar activado en los servidores. ● La versión 1.50.
NOTA: La columna Estado de trabajo muestra el estado de las operaciones programadas en el servidor. El estado de trabajo se actualiza de forma dinámica. Versiones de firmware admitidas para la actualización de componentes del servidor La siguiente sección proporciona la Actualización de componentes del servidor para la CMC. En la siguiente tabla se indican las versiones de firmware admitidas para los componentes del servidor en una situación en la que la versión existente de firmware del CMC es 3.
Tabla 13. Versiones admitidas de los componentes del servidor para la actualización de componentes del servidor a la versión N (continuación) Plataforma M640 Componente del servidor Versión anterior de cada componente (versión N-1) Versión actualizada de cada componente (versión N) BIOS 2.5.4 2.7.1 iDRAC 3.15.15.15 3.21.21.21 Lifecycle Controller 3.15.15.15 3.21.21.21 Diagnóstico 4301A13 4301A13 BIOS 1.3.7 1.4.
Una vez finalizada la acción, aparecerá el mensaje correspondiente para indicar la finalización o la falla de la actualización del firmware. NOTA: ● Los servidores deben apagarse antes de actualizar el firmware. ● El componente actualiza otros componentes correspondientes del sistema de manera similar. Por ejemplo, las actualizaciones de SPERC de manera similar en las SPERC existentes y las actualizaciones de EMM de manera similar en los EMM internos.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● CMC activos y en espera Todos los servidores y los servidores individuales Módulo de E/S Ventiladores Unidades de suministro de energía (PSU) Sensores de temperatura Unidades de discos duros El conjunto de LCD Controladoras de almacenamiento Dispositivos PCIe NOTA: La condición de componentes externos in
Para ver la condición del chasis, haga clic en Descripción general del chasis. El sistema muestra la condición general del chasis, las CMC activas y en estado de espera, los módulos de los servidores, el módulo de E/S (IOM), los ventiladores y sopladores, las unidades de suministro de energía (PSU), el conjunto del LCD, la controladora de almacenamiento y los dispositivos PCIe. Cuando hace clic en un componente, aparece información detallada sobre cada uno.
Tabla 14. Estados del icono del servidor en sistemas de 13.ª generación (continuación) Icono Descripción Hay un servidor presente, pero indica un error crítico. El servidor no está presente. Tabla 15. Estados del icono del servidor en sistemas de 14.ª generación Icono Descripción El servidor está presente, está encendido y funciona con normalidad. Hay un servidor presente, pero está apagado. Hay un servidor presente, pero indica un error no crítico.
Información del componente seleccionado La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes: ● Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos activos, críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo. ● Propiedades: muestra las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo y solo cambian cada tanto.
Tabla 16.
Tabla 16. Propiedades de los componentes (continuación) Componente Propiedades de condición y rendimiento Propiedades Vínculos de acceso rápido Ventilación ● Velocidad ● Umbral de aviso ● Estado de los ventiladores ● PWM (% del máximo) ● Umbral crítico ● Configuración del ventilador ● Instalada ● Modelo ● Estado de la controladora ● Asignada ● Asignación de ranura del servidor ● Configuración de la controladora ● Modo de enfriamiento mejorado Ranura SPERC ● Id. de vendedor ● Id.
Visualización de información y estado de la controladora del chasis Para ver la información y el estado de la controladora del chasis, en la interfaz web de la CMC, haga clic en Descripción general del chasis > Controladora del chasis. Aparecerá la página Condición de la controladora del chasis. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
NOTA: Después de actualizar o efectuar un ciclo de encendido del módulo de E/S o agregador de E/S, asegúrese de que el sistema operativo de estos componentes también se inicie correctamente. De lo contrario, el estado del módulo de E/S se muestra como "Desconectado". Visualización de información y estado de condición de los ventiladores El CMC controla la velocidad del ventilador del chasis aumentando o disminuyendo dicha velocidad en función de los eventos del sistema.
Por ejemplo, si se utiliza el valor Medio de la función Desplazamiento del ventilador, se aumenta la velocidad de los ventiladores de 1 a 6 en un 50 % de su velocidad máxima. Este aumento supera la velocidad ya establecida por el sistema para enfriamiento en función de la configuración del hardware instalado. Si cualquiera de las opciones de Desplazamiento del ventilador está activada, aumentará el consumo de energía.
aparezca la sugerencia de texto o pantalla correspondiente. La sugerencia de texto proporciona información adicional acerca del KVM. Haga clic en el subgráfico del KVM para ver la información correspondiente en el panel derecho. 2. De manera alternativa, haga clic en Descripción general del chasis > Panel anterior. En la página Estado, en la sección Propiedades de KVM, se pueden ver el estado y las propiedades de un KVM asociado con el chasis. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
NOTA: En el caso de una controladora con tolerancia a errores, el formato del nombre es: compartida (integrada (). Por ejemplo, la controladora activa es PERC8 compartida (integrada 1) y la controladora homóloga es PERC8 compartida (integrada 2). ● Ver los sucesos de almacenamiento registrados recientemente. NOTA: Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
6 Configuración del CMC Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar la CMC, es necesario definir primero los valores de configuración de red de la CMC para que esta pueda administrarse de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten obtener acceso a la CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial a la CMC.
Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos. Si los switches de red externos ejecutan el Protocolo de árbol de expansión (SPT), es posible que los puertos de los switches externos queden bloqueados durante un plazo mayor a doce segundos en los que se envían las solicitudes de enrutador IPv6.
● Existe un retraso de 30 segundos entre el cambio de la configuración de red y su aplicación real. ● El direccionamiento IPv6 de la CMC está desactivado de forma predeterminada. De forma predeterminada, para IPv4, la CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP para la CMC del servidor de Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Es posible desactivar la función DHCP y especificar la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred de la CMC estática.
En IPv4, para definir las direcciones IP de los servidores DNS primario preferido y secundario, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 En IPv6, para definir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 Configuración de los valores de
speed es 10 o 100 (valor predeterminado). Configuración de la unidad de transmisión máxima para IPv4 e IPv6 La propiedad de unidad de transmisión máxima (MTU) le permite establecer un límite para el paquete más grande que se puede transferir mediante la interfaz. Para definir la MTU, escriba: racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu donde es un valor entre 576 y 1500 (inclusive, el valor predeterminado es 1500). NOTA: IPv6 requiere una MTU mínima de 1280.
El filtrado de IP compara la dirección IP de un inicio de sesión entrante con el rango de direcciones IP que se especifica.
Por ejemplo: racadm setniccfg -v 1 7 4. Para eliminar la VLAN del CMC, desactive las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 0 También puede eliminar la VLAN del CMC con el siguiente comando: racadm setniccfg -v Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web Para configurar la LAN virtual (VLAN) para el CMC mediante la interfaz web del CMC: 1.
● ● ● ● SMTP Kerberos Cliente de NTP NFS NOTA: SNMP no es compatible con FIPS. En el modo FIPS, todas las funciones de SNMP son operativas, excepto la autentificación del algoritmo de Resumen del mensaje versión 5 (MD5). Activación del modo FIPS mediante la interfaz web de la CMC Para activar FIPS: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis. Aparecerá la página Estado del chasis. 2. En la barra de menús, haga clic en Impresora. Aparecerá la página Configuración de red. 3.
NOTA: Para modificar los ajustes de los servicios, deberá tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. El syslog remoto es un destino de registro adicional para la CMC. Después de configurar el syslog remoto, cada nueva anotación de registro generada por CMC se reenviará a los respectivos destinos.
Para activar o reparar los medios flash extraíbles mediante la interfaz web de la CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Controladora del chasis > Medios flash. 2.
8. Haga clic en Aplicar. 9. Para agregar un máximo de ocho miembros, complete las tareas del paso 4 al 8. Los nombres del chasis de los nuevos miembros aparecen en el cuadro de diálogo Miembros. NOTA: Las credenciales introducidas para un miembro se deben transmitir en forma segura al chasis miembro, para establecer una relación de confianza entre el miembro y el chasis principal.
2. Seleccione Grupo: nombre en el árbol. 3. Si el destino necesario es una CMC miembro, seleccione Iniciar CMC para el chasis necesario. Si el destino necesario es un servidor en un chasis, realice lo siguiente: a. Seleccione la imagen del chasis de destino. b. En la imagen del chasis que aparece en la sección Condición, seleccione el servidor. c. En el cuadro con la etiqueta Vínculos de acceso rápido, seleccione el dispositivo de destino.
NOTA: El grupo de chasis principal y el grupo de chasis de miembro, así como el módulo del servidor del chasis asociado, deben estar encendidos para poder obtener el informe de inventario del módulo más preciso. Datos exportados El informe de inventario del servidor contiene los datos más recientes que cada miembro del grupo de chasis ha devuelto durante el sondeo normal del líder del grupo de chasis (una vez cada 30 segundos).
Inventario del grupo de chasis y versión de firmware La página Versión de firmware del grupo de chasis muestra el inventario de grupos y las versiones de firmware de los servidores y los componentes del servidor en el chasis. Esta página también le permite organizar la información de inventario y filtrar la vista de las versiones de firmware.
● Configurar un chasis mediante perfiles de configuración del chasis en la estación de administración local para la configuración inicial. ● Guardar los valores de configuración del chasis actuales en un archivo XML en el recurso compartido de red o en la estación de administración local. ● Restaurar la configuración del chasis. ● Importar perfiles del chasis (archivos XML) al recurso compartido de red desde una estación de administración local.
NOTA: Si los archivos de copia de seguridad (.bak) de las versiones anteriores de la CMC se cargan en la versión más reciente de la CMC donde FIPS está activado, vuelva a configurar las 16 contraseñas de usuario local de la CMC. Sin embargo, la contraseña del primer usuario se restablece a "calvin". NOTA: Cuando un perfil de configuración del chasis se importa desde una CMC (que no admite la función FIPS) a una CMC donde FIPS está activado, el FIPS permanece activado en la CMC.
Para eliminar un perfil de configuración del chasis, realice las siguientes tareas: 1. Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis. En la sección Perfiles de configuración del chasis > Perfiles almacenados, seleccione el perfil necesario y haga clic en Eliminar perfil. Aparecerá un mensaje de advertencia donde se indica que al eliminar un perfil se eliminará permanentemente el perfil seleccionado. 2. Haga clic en Aceptar para eliminar el perfil seleccionado.
RACADM analiza el archivo .cfg cuando se carga por primera vez en el CMC para verificar que contenga nombres de grupo y objeto válidos y que se cumplan las reglas de sintaxis básicas. Los errores se indican con el número de línea que ha detectado el error, y un mensaje explica el problema. Se analiza todo el archivo para verificar su integridad y se muestran todos los errores. Si se encuentra un error en el archivo .cfg, los comandos de escritura no se transmiten al CMC.
referencia de la línea de comandos RACADM del Controlador de gestión del chasis para PowerEdge VRTX. En el siguiente ejemplo se muestra un nombre de grupo, un objeto y el valor de la propiedad del objeto: [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object name} {object value} ● Todos los parámetros están especificados como pares "objeto=valor" sin espacios en blanco entre el objeto, el símbolo "=" y el valor. Se ignoran los espacios en blanco que se incluyen después del valor.
Por ejemplo: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.10.110 cfgNicGateway=10.35.10.1 Este archivo se actualiza de la siguiente forma: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.9.143 # comment, the rest of this line is ignored cfgNicGateway=10.35.9.1 El comando racadm config -f .cfg analiza el archivo e identifica los errores por número de línea. Un archivo correcto actualiza las anotaciones correctas.
1. Para exportar los perfiles de configuración del chasis como archivo clone.xml al recurso compartido de red CIFS, escriba lo siguiente: racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml –l // xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORD 2. Para exportar los perfiles de configuración del chasis como archivo clone.xml al recurso compartido de red NFS, escriba lo siguiente: racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC get –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.
00000 ….
7 Configuración de servidores Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: ● ● ● ● ● ● ● Nombres de las ranuras Configuración de red del iDRAC Configuración de etiqueta LAN virtual del DRAC Primer dispositivo de inicio Servidor FlexAddress Recurso compartido de archivos remotos Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Temas: • • • • • • • Configuración de nombres de las ranuras Establecimiento de la configuración de red del iDRAC Configuración de los valores de la e
2. En la página Nombres de ranura, edite el nombre de ranura, en el campo Nombre de ranura. 3. Para usar el nombre de host del servidor como nombre de ranura, seleccione la opción Utilizar nombre de host para el nombre de ranura. Esto suprime los nombres de ranuras estáticos por el nombre de host del servidor (o nombre del sistema), si se encuentra disponible. Se requiere que el agente de OMSA esté instalado en el servidor.
Tabla 18. Configuración de QuickDeploy (continuación) Configuración Descripción un chasis. La contraseña puede tener de 1 a 20 caracteres imprimibles (incluidos espacios en blanco). Confirmar contraseña root del iDRAC Permite volver a escribir la contraseña que figura en el campo Contraseña. Activar LAN del iDRAC Activa o desactiva el canal LAN de iDRAC. De manera predeterminada, se desmarca esta opción. Activar IPv4 del iDRAC Activa o desactiva IPv4 en iDRAC.
Tabla 18. Configuración de QuickDeploy (continuación) Configuración Descripción ● Alfanuméricos: "a-b" o "A-B" ● Numéricos: "0-9" ● Guion: "–" Asegúrese de que el prefijo del nombre DNS no comience con un guion. El prefijo predeterminado es "idrac". Solo el prefijo del nombre DNS de iDRAC se almacena en el perfil del servidor. 3. Haga clic en Guardar configuración de QuickDeploy para guardar la configuración.
Modificación de la configuración de red del iDRAC en un servidor individual Con esta función, puede configurar los ajustes de configuración de red iDRAC para cada servidor instalado. Los valores iniciales que se muestran para cada uno de los campos son los valores actuales leídos desde el iDRAC. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Para modificar la configuración de red del iDRAC: 1.
Configuración de los valores de la etiqueta LAN virtual del iDRAC mediante RACADM ● Especifique la identificación y la prioridad de LAN virtual de un servidor específico con el siguiente comando: racadm setniccfg -m server- -v Los valores válidos para son de 1 a 4. Los valores válidos para son de 1 a 4000 y de 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1. Los valores válidos para son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0.
NOTA: La configuración del primer dispositivo de inicio en la interfaz web de la CMC suprime la configuración de inicio del BIOS del sistema. El dispositivo de inicio que especifique debe existir y contener medios iniciables. Es posible establecer los siguientes dispositivos para el primer inicio. Tabla 19. Dispositivos de inicio Dispositivo de inicio Descripción PXE Inicio a partir de un protocolo de entorno de ejecución previa al inicio (PXE) en la tarjeta de interfaz de red.
3. En el menú desplegable Primer dispositivo de inicio, seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor. 4. Si desea que el servidor utilice el dispositivo seleccionado cada vez que se inicia, deje en blanco la opción Iniciar una vez. Si desea que el servidor utilice el dispositivo seleccionado solo en el siguiente ciclo de inicio, seleccione la opción Iniciar una vez. 5. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
Configuración de las opciones de perfil con la replicación de configuración de servidores La función de replicación de configuración de servidores le permite aplicar todas las opciones de perfil de un servidor especificado a uno o más servidores. Las opciones de perfil que pueden replicarse son las que pueden modificarse y están pensadas para replicarse en servidores.
3. Seleccione Almacenamiento extendido o Recurso compartido de red como la ubicación en la que desea guardar el perfil. NOTA: La opción Recurso compartido de red está activada y los detalles aparecerán en la sección Perfiles almacenados solo si el recurso compartido de red está montado y se puede acceder al mismo. Si el recurso compartido de red no está conectado, configure el recurso compartido de red del chasis.
Exportar archivo Puede exportar un perfil del servidor almacenado a una ruta de acceso a carpeta de archivos especificada en una estación de administración. Para exportar un perfil almacenado: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil requerido y haga clic en Exportar perfil. Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo, donde se le solicitará que abra o guarde el archivo. 2.
1. En la página Perfiles del servidor, en la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil requerido y haga clic en Eliminar perfil. Aparecerá un mensaje de aviso donde se indica que al eliminar un perfil se eliminará permanentemente el perfil seleccionado. 2. Haga clic en Aceptar para eliminar el perfil seleccionado. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
Implementación rápida de perfiles La función Implementación rápida le permite asignar un perfil almacenado a una ranura del servidor. Cualquier servidor compatible con la replicación de configuración del servidor insertado en una ranura se configurará con el perfil asignado a dicha ranura.
Los perfiles de identidad de inicio contienen la configuración de NIC o FC requerida para iniciar un servidor desde un dispositivo SAN de destino, además de MAC y WWN virtual únicos.
NOTA: El proceso de recolección de la configuración se ejecuta en segundo plano. En consecuencia, es posible que el nuevo perfil tarde algunos minutos en visualizarse. Si el nuevo perfil no se visualiza, haga clic en el registro del perfil para ver los errores. Aplicación de perfiles de identidad de inicio Puede aplicar la configuración de los perfiles de identidad de inicio si los perfiles de identidad de inicio están disponibles como perfiles almacenados en el recurso compartido de red.
Cómo importar perfiles de identidad de inicio Puede importar perfiles de identidad de inicio almacenados en la estación de administración al recurso compartido de red. Para importar un perfil almacenado al recurso compartido de red desde la estación de administración, realice las siguientes tareas: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio > Perfiles almacenados, haga clic en Importar perfil. Se mostrará la sección Importar perfil. 2.
NOTA: La sección Creación de bloque de MAC solo se muestra si la base de datos de direcciones MAC (vmacdb.xml) no está disponible en el recurso compartido de red. En este caso, se desactivan las opciones Agregar dirección MAC y Eliminar dirección MAC. Para crear un bloque de MAC: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio > Administrar bloque de direcciones MAC virtuales. 2.
Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesión único La CMC proporciona una administración limitada de los componentes individuales del chasis, como los servidores. Para una administración completa de estos componentes individuales, la CMC proporciona un punto de inicio para la interfaz basada en la web de la controladora de administración del servidor (iDRAC).
● ● ● ● ● El chasis está encendido. Servidores que admiten iDRAC7 y iDRAC8. La interfaz de LAN en el servidor está activada. El sistema host está instalado con JRE (Java Runtime Environment) 6 Update 16 o superior. El explorador del sistema host admite el uso de ventanas emergentes (el bloqueo de ventanas emergentes está desactivado). La consola remota también se puede iniciar desde la interfaz web del iDRAC. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del iDRAC disponible en www.dell.
8 Configuración del CMC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el chasis. Se genera un suceso cuando el estado de un dispositivo o servicio ha cambiado o cuando se detecta una condición de error.
● Actualizaciones 3. Seleccione uno o más de los niveles de gravedad siguientes: ● Crítico ● Aviso ● Informativo En la sección Alertas supervisadas se muestran los resultados en función de la categoría y la gravedad seleccionadas. Para obtener información acerca de las descripciones de los campos en esta página, consulte la Ayuda en línea. 4. Haga clic en Aplicar. Configuración de alertas de suceso mediante RACADM Para establecer alertas de suceso, utilice el comando eventfilters.
Se configurarán los destinos de alerta IP. Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en la CMC e inicie sesión. NOTA: Solo puede configurarse una máscara de filtro para las alertas por correo electrónico y SNMP. Si ya se ha seleccionado la máscara de filtro, no realice la tarea 2 y vaya al paso 3. 2.
Si no está seguro acerca del número de índice, ejecute el siguiente comando: racadm getconfig -g cfgTraps -i Configuración de los valores de alertas por correo electrónico Cuando el CMC detecta un suceso del chasis, como una advertencia del entorno o la falla de un componente, se puede configurar para enviar una alerta por correo electrónico a una o más direcciones de correo electrónico.
donde es un valor entre 1-4. La CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino que pueden configurarse. 5. Especifique una dirección de correo electrónico de destino para recibir las alertas por correo electrónico: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress -i donde es una dirección de correo electrónico válida e es el valor del índice que se especificó en el paso 4. 6.
9 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante la CMC y garantizar la seguridad del mismo. De manera predeterminada, la CMC está configurada con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin.
Tabla 20. Tipos de usuarios (continuación) Privilegio Descripción ● Se relacionan con el chasis, como el nombre de ranura y la prioridad de ranura. Aunque estas propiedades se aplican a los servidores, se trata estrictamente de propiedades del chasis que se relacionan con las ranuras y no con los propios servidores. Por este motivo, los nombres de ranura y las prioridades de ranura se pueden agregar o cambiar sin importar si los servidores están presentes en las ranuras o no.
Tabla 20. Tipos de usuarios (continuación) Privilegio Descripción ● Establecer primer dispositivo de inicio Configurar usuarios: ● Establecer contraseña raíz del iDRAC ● Restablecimiento de iDRAC Administrador de control del servidor: ● ● ● ● ● Encendido Apagado Ciclo de encendido Apagado ordenado Reinicio del servidor Usuario de alertas de prueba El usuario puede enviar mensajes de alerta de prueba. Administrador de comandos de depuración El usuario puede ejecutar comandos de diagnóstico del sistema.
Tabla 21. Privilegios del grupo de la CMC (continuación) Grupo de usuarios Privilegios otorgados ● ● ● ● ● ● ● ● Ninguno Administrador de configuración del chasis Administrador de configuración de usuarios Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Administrador del servidor Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A Sin permisos asignados Tabla 22.
Configuración de los usuarios locales con la interfaz web del CMC NOTA: Es necesario contar con el permiso Configurar usuarios para poder crear un usuario de la CMC. Para agregar y configurar usuarios locales en la CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario. 2. En la página Usuarios locales, en la columna ID de usuario, haga clic en un número de ID de usuario. Se muestra la página Configuración de usuario.
Ejemplo: En el siguiente ejemplo se describe la forma de agregar un nuevo usuario de nombre "John" con la contraseña "123456" y privilegios de inicio de sesión en el CMC.
Configuración de usuarios de Active Directory Si la empresa utiliza el software Microsoft Active Directory, es posible configurar ese software para proporcionar acceso a la CMC, lo que permite agregar y controlar los privilegios de usuario de la CMC para los usuarios existentes en el servicio de directorio. Esta es una función con licencia. NOTA: En los siguientes sistemas operativos, puede reconocer a los usuarios de CMC mediante Active Directory.
Tabla 23. : Privilegios predeterminados del grupo de funciones (continuación) Grupo de funciones Nivel predeterminado de privilegios Permisos otorgados Máscara de bits 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM. NOTA: Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte Tipos de usuarios.
NOTA: El valor de la ruta de archivo muestra la ruta de archivo relativa del certificado que se está cargando. Debe escribir la ruta de archivo absoluta; es decir, la ruta completa y el nombre y la extensión del archivo completos. Los certificados SSL para las controladoras de dominio deben estar firmados por el certificado con la firma de la autoridad de certificados raíz.
Si desea desactivar la validación de certificados durante el protocolo de enlace con SSL, ejecute el siguiente comando RACADM: ● Mediante el comando config: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 0 En este caso, no es necesario cargar el certificado de la autoridad de certificados (CA).
El objeto de asociación permite tener tantos usuarios o grupos como sea necesario, así como objetos de dispositivo de RAC. No obstante, el objeto de asociación solo incluye un único objeto de privilegio por objeto de asociación. El objeto de asociación conecta a los usuarios que tienen Privilegios en los RAC (CMC). Además, se pueden configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios.
● Unidad de DVD:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools \Remote_Management_Advanced\LDIF_Files ● :\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirector y_Tools \Remote_Management_Advanced\Schema Extender Para usar los archivos LDIF, consulte las instrucciones en las notas de publicación que se incluyen en el directorio LDIF_Files. Puede copiar y ejecutar Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicación.
Tabla 26. Clase delliDRACAssociationObject (continuación) OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 dellPrivilegeMember Tabla 27. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripción Define los privilegios (derechos de autorización) para el dispositivo CMC.
Tabla 30. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory (continuación) OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Identificación de vínculo: 12070 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2 Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellIsCardConfigAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de configuración de tarjeta en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
Tabla 30. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory (continuación) OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: este atributo representa el tipo de RAC actual para el objeto dellRacDevice y el vínculo de retroceso al vínculo de avance dellAssociationObjectMembers. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.
Creación de un objeto de privilegio Para crear un objeto de privilegio: NOTA: Debe crear un objeto de privilegio en el mismo dominio que el objeto de asociación relacionado. 1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo > Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. 3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo. 4. Seleccione Objeto de privilegio y haga clic en Aceptar. 5.
3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y en Aceptar. Haga clic en la pestaña Productos para agregar uno o varios dispositivos de RAC a la asociación. Los dispositivos asociados especifican los dispositivos de RAC conectados a la red que están disponibles para los usuarios o grupos de usuarios definidos. Se pueden agregar varios dispositivos de RAC a un objeto de asociación.
● Configure manualmente una dirección IP de servidor DNS. Para eso, desactive la casilla Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las direcciones IP de los servidores DNS primario y alternativo en los campos correspondientes. 12. Haga clic en Aplicar cambios. Se habrán configurado las opciones de Active Directory para el esquema extendido.
Para obtener información sobre el nivel de privilegios de los grupos de funciones y los valores predeterminados de esos grupos, consulte Tipos de usuarios. Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificación usuario-usuario y a la autorización de usuarios.
Por ejemplo: _ldap._tcp.dell.com donde ldap es el nombre del servicio y dell.com es el dominio de búsqueda. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página. 5. En la sección Configuración de grupo, haga clic en un Grupo de funciones. 6.
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar la CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory.
Sistemas cliente ● Solamente para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe tener el paquete redistribuible Microsoft Visual C ++ 2005. Para obtener más información, consulte www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID= 32BC1BEEA3F9-4C13-9C99-220B62A191EE&displaylang=en ● Para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos.
Configuración del CMC para el esquema de Active Directory Para obtener información sobre la forma de configurar la CMC para el esquema estándar de Active Directory, consulte Configuración del esquema estándar de Active Directory. Para obtener información sobre la forma de configurar la CMC para el esquema extendido de Active Directory, consulte Descripción general del esquema extendido de Active Directory.
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory Es posible usar la interfaz web del CMC o RACADM para configurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC.
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, ejecute el siguiente comando para activar el inicio de sesión único: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADSSOEnable 1 Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, utilice los siguientes objetos para activar el inicio de sesión mediante ta
11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión de serie/ Telnet/Secure Shell) del CMC y se indica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Si su estación de administración ejecuta Microsoft Windows XP o Microsoft Windows Server 2003, es posible que tenga un problema con los caracteres en la sesión Telnet de la CMC. Este problema puede presentarse como un bloqueo de la pantalla de inicio de sesión en el que la tecla de retorno no responde y no aparece la petición de contraseña. Para solucionar este problema, descargue el hotfix 824810 en support.microsoft.com.
Tabla 32. Esquemas de criptografía (continuación) Tipo de esquema Esquema ● ● ● ● ● ● RIJNDAEL192-CBC AES128-CBC RIJNDAEL128-CBC BLOWFISH-128-CBC 3DES-192-CBC ARCFOUR-128 Integridad del mensaje ● ● ● ● HMAC-SHA1-160 HMAC-SHA1-96 HMAC-MD5-128 HMAC-MD5-96 Autentificación Contraseña Configuración de la autentificación de clave pública en SSH Puede configurar hasta seis claves públicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario de servicio a través de la interfaz de SSH.
NOTA: ● La longitud de la clave DSA recomendada es 1024. ● Es posible que el CMC no muestre un mensaje si se agregan claves menores que 1024 o mayores que 4096, pero el CMC deja de responder si se intenta iniciar sesión con esas claves. ● Para claves DSA superiores a 2048, utilice el siguiente comando RACADM. La CMC acepta las claves RSA hasta la clave 4096, pero la fortaleza recomendada de la clave es 1024. racadm -r 192.168.8.14 -u root -p calvin sshpkauth -i svcacct -k 1 -p 0xfff -f dsa_2048.pub 3.
Adición de claves públicas Para agregar una clave pública al CMC mediante la opción -f de carga de archivos, en la consola de la interfaz de línea común, ingrese lo siguiente: racadm sshpkauth –i svcacct –k 1 –p 0xfff –f NOTA: Solo puede utilizar la opción de carga de archivos con el RACADM remoto. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM del Controlador de gestión del chasis para PowerEdge VRTX.
7. Seleccione Módem y marcación y presione . 8. En el menú Configuración de parámetros y marcación de módem, presione para borrar los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco; luego presione para guardar cada valor en blanco. 9. Cuando se hayan borrado todos los campos especificados, presione para salir del menú Configuración de parámetros y marcación de módem. 10. Seleccione Salir de Minicom y presione . 11.
Para conectarse a un módulo de E/S escriba: connect switch-n en donde n es un módulo de E/S con la etiqueta A1. Cuando se hace referencia al módulo de E/S en el comando connect, el módulo se asigna a un conmutador como muestra la siguiente tabla. Tabla 34. Asignación de módulos de E/S en conmutadores Etiqueta del módulo de E/S Conmutador A1 switch-a1 o switch- 1 NOTA: Solo puede haber una conexión del módulo de E/S por chasis al mismo tiempo.
Configuración de Windows para la redirección de consola en serie No es necesario configurar los servidores que ejecutan versiones de Microsoft Windows Server, a partir de Windows Server 2003. Windows recibirá información del BIOS y activará la Consola de administración especial (SAC) COM1. Configuración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio Los pasos siguientes se aplican a Linux GRand Unified Bootloader (GRUB).
● Para abrir varias opciones de GRUB a fin de iniciar sesiones de consola por medio de la conexión en serie, agregue la siguiente línea a todas las opciones: console=ttyS1,57600 El ejemplo muestra el elemento console=ttyS1,57600agregado sólo a la primera opción.
1:2345:respawn:/sbin/mingetty 2:2345:respawn:/sbin/mingetty 3:2345:respawn:/sbin/mingetty 4:2345:respawn:/sbin/mingetty 5:2345:respawn:/sbin/mingetty 6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 # Run xdm in runlevel 5 # xdm is now a separate service x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemon Edite el archivo /etc/securetty de la siguiente manera: Agregue una nueva línea, con el nombre del tty serie para COM2: ttyS1 El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea.
12 Uso de FlexAddress y FlexAddress Plus En esta sección se proporciona información acerca de FlexAddress, FlexAddress Plus y configuración. NOTA: Se debe instalar una licencia Enterprise en el CMC para poder utilizar la función FlexAddress.
Por ejemplo: (starting_mac)00188BFFDCFA + (mac_count)0xCF - 1 = (ending_mac)00188BFFDDC8 . NOTA: Bloquee la tarjeta SD antes de insertarla en el Lector de tarjetas de memoria USB para evitar modificar accidentalmente el contenido. Debe desbloquear la tarjeta SD antes de insertarla en la CMC. Acerca de FlexAddress Plus FlexAddress Plus es una nueva función que se agrega a la versión 2.0 de la tarjeta de función. Se trata de una actualización de la tarjeta de función FlexAddress versión 1.0.
Tabla 35. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s (continuación) Mensaje de estado Acciones actual, introduzca racadm racreset hasta que el módulo del CMC con la tarjeta de función instalada se active.
programe la dirección, necesita estar en funcionamiento, para esto se debe encender el módulo del servidor. Cuando se completan las secuencias de apagado y encendido, las direcciones MAC asignadas por el chasis estarán disponibles para la función de encendido en LAN (Wake-On-LAN, WOL). Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis En el nivel del chasis, puede activar o desactivar la función FlexAddress para redes Fabric y ranuras.
NOTA: Si adquiere la función FlexAddress o FlexAddressPlus con Dell PowerEdge VRTX, este viene preinstalado y activado para todas las ranuras y redes Fabric. Para adquirir esta función, comuníquese con Dell en dell.com. NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de una CMC a la configuración predeterminada de fábrica que corresponde a "desactivada".
Mediante la interfaz web, puede ver la información de direcciones WWN/MAC para: ● Ranuras específicas: abra la página FlexAddress. Para ello, haga clic en Descripción general del servidor > Ranura > Configuración > FlexAddress. ● Todas las ranuras y el servidor: abra la página Resumen de WWN/MAC . Para ello, haga clic en Descripción general del servidor > Propiedades > WWN/MAC.
La página Resumen de WWN/MAC muestra la información sobre las direcciones WWN/MAC. 2. En el menú desplegable Ver , seleccione Opciones avanzadas para ver los atributos de las direcciones WWN/MAC en la vista detallada. En la tabla Direcciones WWN/MAC se muestra la Ranura del servidor, la red Fabric, el protocolo, las direcciones WWN/MAC, el estado de la partición y el tipo de asignación de la dirección de MAC: asignada por el servidor, FlexAddress o MAC de identidad de E/S.
Para ver la dirección MAC y WWN definida por el usuario, utilice el siguiente comando de RACADM: racadm getmacaddress -c io-identity racadm getmacaddress -c io-identity -m server -2 Para ver la MAC/WWN asignada por la consola de todas las LOM o tarjetas intermedias, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -c all Para ver la dirección asignada WWN/MAC del chasis, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -c flexaddress Para ver la direcciones MAC/WWN para todas las LOM o tar
Tabla 36. Comandos y mensajes de salida de FlexAddress (continuación) Situación Comando Salida $racadm setflexaddr [-i ] Desactivar la función FlexAddress con el chasis encendido. $racadm feature -d -c flexaddress ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON El usuario invitado intenta desactivar la función en el chasis.
No podrá utilizar los discos en otro equipo o red, ni prestarlos, alquilarlos, arrendarlos o transferirlos a otro usuario, excepto en los casos permitidos en el presente contrato. GARANTÍA LIMITADA Dell garantiza que los discos de Software no presentarán defectos en materiales ni de fabricación, siempre que se realice un uso normal, durante noventa (90) días a partir de la fecha de recepción. Esta garantía se limita a usted y no es transferible.
13 Administración de redes Fabric El chasis admite el tipo de red Fabric A. Esta red es utilizada por el único módulo de E/S y está siempre conectada a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. El chasis cuenta con un solo módulo de E/S (IOM), que funciona como módulo de paso o conmutación. El módulo de E/S se clasifica en el grupo A. El módulo de E/S del chasis utiliza una ruta de acceso a datos discreta denominada Red Fabric, la cual recibe el nombre A. La red Fabric A admite solo Ethernet.
NOTA: No intente configurar los valores de la red del módulo de E/S para módulos de paso de Ethernet y conmutadores de Infiniband. Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de red para los módulos de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis, haga clic en Descripción general del módulo de E/S) y, a continuación, haga clic en Configuración.
Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S Para obtener información sobre cómo activar el parpadeo del LED para los módulos de E/S, consulte la sección Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis.
14 Administración y supervisión de la alimentación El chasis PowerEdge FX2/FX2s es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete.
• Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S Políticas de redundancia La política de redundancia es un conjunto configurable de propiedades que determina la forma en que la CMC administra la alimentación al chasis.
DPSE, las unidades de suministro de energía adicionales pueden ponerse en modo de espera para aumentar la eficiencia y ahorrar energía. NOTA: Modifique la política de redundancia del gabinete modular mientras el gabinete está apagado. Conexión dinámica de suministros de energía De forma predeterminada, el modo de Conexión dinámica de suministros de energía (DPSE) está desactivado.
Configuración predeterminada de redundancia Como se muestra en la siguiente tabla, la configuración de redundancia predeterminada para un chasis depende de la cantidad de PSU que contiene. Tabla 37.
El CMC suministra la alimentación solicitada al servidor y la potencia asignada se resta del presupuesto disponible. Una vez que se otorga una solicitud de alimentación al servidor, el software del iDRAC del servidor supervisa continuamente el consumo de energía real. En función de los requisitos de alimentación real, la envolvente de potencia del iDRAC puede variar con el tiempo. El iDRAC solicita un aumento de alimentación si los servidores utilizan en forma total la alimentación asignada.
abastecer a los servidores de mayor prioridad. Por lo tanto, cuando se agota la alimentación disponible para asignación, la CMC retira alimentación de los servidores de prioridad inferior o igual hasta que alcancen el nivel mínimo de alimentación. NOTA: El módulo de E/S, los ventiladores, la placa principal, las unidades de disco físico y los adaptadores de almacenamiento reciben la mayor prioridad.
NOTA: También puede ver el estado de redundancia de alimentación en la opción Suministros de energía.
Redundancia de red, el estado de redundancia es No y el estado general de alimentación es Crítico. Esto se debe a que el sistema no puede funcionar de acuerdo con la política de redundancia configurada. El CMC activo sondea el estado de CMC en espera para determinar si el chasis es redundante. Si desconecta el cable de red, se activará una conmutación por error del chasis después de 30 segundos. Luego, el CMC en espera se activa.
Tabla 38.
Tabla 40. Sucesos del SEL para cambios de suministros de energía (continuación) Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Entrada de CA recibida Se ha restablecido la entrada de corriente del suministro de energía. Entrada de CA perdida Se ha perdido la entrada de corriente del suministro de energía . Salida de CC producida El suministro de energía funciona normalmente. Salida de CC perdida Falló el suministro de energía.
Modo de conservación máxima de energía Esto se activa para los modos Redundancia de cuadrícula o Redundancia de unidad de suministro de energía. El CMC realiza una conservación máxima de energía en los siguientes casos: ● El modo de conservación máxima está activado. ● Una secuencia de línea de comandos automatizada emitida por una fuente de alimentación ininterrumpible activa el modo de conservación máxima.
● Registro remoto de la alimentación ● Rendimiento del sistema sobre redundancia de alimentación ● Conexión dinámica de suministros de energía Luego, OMPC administra la priorización y la alimentación de los nodos de servidores VRTX admitidos en el chasis con el presupuesto disponible tras la asignación de alimentación a la infraestructura de chasis y los nodos de servidores de generaciones anteriores. El registro remoto de la alimentación no se ve afectado por la administración de la alimentación externa.
Por ejemplo, el siguiente comando establece la política de redundancia en 1: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 1 ● Para establecer el valor del presupuesto de alimentación, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap donde es un número entre 938 W y 4800 W, que representa el límite máximo de la alimentación en vatios. El valor predeterminado es 4800.
● Para restaurar la administración de la alimentación del CMC, escriba lo siguiente: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 0 Para obtener más información acerca de los comandos de RACADM para la alimentación del chasis, consulte las secciones config, getconfig, getpbinfo y cfgChassisPower de la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM del Controlador de gestión del chasis para PowerEdge VRTX.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor Es posible realizar acciones de administración de alimentación de forma remota para varios servidores a la vez o un servidor individual en el chasis. NOTA: Los servidores blade modulares se encuentran en estado de regulación durante un reinicio o una conmutación por error de la CMC. NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM, abra una consola de texto de serie/ Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm chassisaction -m switch en donde indica la operación que desea ejecutar: ciclo de encendido.
15 Administración del almacenamiento del chasis En Dell PowerEdge VRTX, es posible realizar las siguientes operaciones: ● ● ● ● ● ● ● ● Ver el estado de las unidades de discos físicos y controladoras de almacenamiento. Ver las propiedades de las controladoras, las unidades de discos físicos, los discos virtuales y los gabinetes. Configurar controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales. Asignar adaptadores virtuales.
Visualización del estado de los componentes de almacenamiento Para ver el estado de los componentes de almacenamiento: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Almacenamiento > Propiedades > Descripción general del almacenamiento. 2. En la página Descripción general del almacenamiento, es posible: ● ● ● ● Ver el resumen gráfico de las unidades de discos físicos instaladas en el chasis y su estado.
● Haga clic en el para ver los siguientes atributos cuando la controladora integrada no está en el modo con tolerancia a errores: ○ Una PERC compartida detectada.
Para asignar o desasignar un adaptador virtual de una ranura de servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Almacenamiento > Configuración > Virtualización. Aparece la página Virtualización del almacenamiento. 2. Para seleccionar el tipo de asignación necesario, desde la tabla Modo de asignación: discos virtuales a adaptadores virtuales, seleccione: ● Asignación individual: seleccione esta opción para asignar un disco virtual a un adaptador virtual.
de modo que, cuando la controladora activa deja de funcionar, la controladora pasiva actúa como repuesto dinámico homólogo, es decir, toma el control sin problemas. NOTA: La CMC muestra datos de tolerancia a errores de Shared PERC 8 con firmware activado SR-IOV. Si hay una tarjeta no perteneciente a SR-IOV conectada a las ranuras de almacenamiento compartido, la tarjeta no se enciende y se genera una alerta.
NOTA: Si la controladora homóloga está desactivada, el nombre se muestra como PERC desactivada (integrada 2) o PERC desactivada (SPERC ranura 6) y el estado se muestra como Desconocido, lo que implica que la controladora homóloga está apagada. Para obtener más información acerca de las controladoras, consulte la Ayuda en línea.
propiedades de las controladoras con tolerancia a errores de modo que las propiedades sean iguales en ambas controladoras. Las controladoras en este modo no pueden tener distintas propiedades. ● Si se instala una segunda controladora de almacenamiento con otra versión de firmware, las controladoras aparecen como dos componentes distintos en el menú desplegable.
● El chasis debe estar encendido y todos los módulos del servidor deben estar apagados antes de ejecutar los comandos de activar o desactivar. El chasis pasa automáticamente por un ciclo de encendido como parte de esta operación. Después de cambiar el modo de funcionamiento de la PERC compartida, se recomienda restablecer la CMC por medio de la página Resolución de problemas o el comando.
￭ ￭ ● ● ● ● Desactivar controladora RAID: desactiva la controladora RAID. Activar controladora RAID: activa la controladora homóloga. Si PERC ya está desactivado, la opción Activar controladora RAID está disponible en el menú desplegable. Restablecer configuración: Seleccione esta opción para eliminar la unidad virtual y desasignar todos los repuestos dinámicos conectados a la controladora. Esta operación solamente elimina los discos de la configuración; no borra ningún dato.
Visualización de las propiedades del disco físico mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de que los discos físicos estén instalados en el chasis. Para ver las propiedades de las unidades de disco físico: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis > Almacenamiento > Discos físicos. Aparecerá la página Propiedades. 2. Para ver las propiedades de todas las unidades de disco físico, en la sección Disco físico haga clic en el .
Asignación de repuestos dinámicos globales mediante RACADM Para asignar un repuesto activo global mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid hotspare: -assign yes -type ghs Para obtener más información sobre cómo usar comandos RACADM, consulte la Guía de referencia sobre líneas de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX. Recuperación de discos físicos Para recuperar un disco físico: 1.
1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Almacenamiento > Discos virtuales > Crear. 2. En la página Crear un disco virtual, sección Nivel de RAID, seleccione el nivel de RAID. 3. En la sección Seleccionar discos físicos, seleccione el número de unidades de disco físico en función del nivel RAID seleccionado. 4.
Modificación del identificador de la clave de cifrado mediante RACADM Para modificar un identificador de clave de cifrado y una contraseña mediante la ejecución de un comando RACADM, utilice la sintaxis siguiente: racadm raid modifysecuritykey:RAID.ChassisIntegrated.1-1 -key -oldpasswd -newpasswd Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM del Controlador de gestión del chasis para PowerEdge VRTX.
Cifrado de discos virtuales con RACADM Para cifrar discos virtuales mediante la ejecución de un comando de RACADM, utilice la sintaxis siguiente: racadm raid encryptvd:Disk.Virtual.0:RAID.ChassisIntegrated.1-1 Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM del Controlador de gestión del chasis para PowerEdge VRTX. Desbloquear la configuración ajena Las unidades que forman parte de los discos virtuales seguros se denominan unidades seguras.
Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM del Controlador de gestión del chasis para PowerEdge VRTX. Borrado criptográfico Puede utilizar la opción de borrado criptográfico para borrar con seguridad datos que se encuentren en SED seguras. Los datos seguros existen en unidades incluso después de que el disco virtual se elimina y, por lo tanto, quedan expuestos a amenazas.
NOTA: Si selecciona Eliminar, se muestra el siguiente mensaje que indica que la eliminación de un disco virtual eliminará de forma permanente los datos disponibles en dicho disco virtual. Deleting the virtual disk removes the virtual disk from the controller's configuration. Initializing the virtual disk permanently erases data from the virtual disk.
Haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Gabinetes → Propiedades. La página Gabinetes proporciona el estado de los gabinetes en el chasis. Para obtener más información, consulte Ayuda en línea para el CMC. NOTA: El estado consolidado del gabinete se vuelve crítico cuando el EMM, la PSU o el ventilador se extraen, pero el estado principal se mantiene de la misma manera.
Visualización del estado y los atributos de la sonda de temperatura del gabinete El estado de la sonda de temperatura muestra el estado de los sensores de temperatura del gabinete. Los sensores contienen un valor de estado que es exclusivo del gabinete. Puede tener hasta cuatro sensores de temperatura o sondas y el firmware del gabinete crea un estado de cada sensor. Debe tener privilegios de inicio de sesión en la CMC para ver el estado de la sonda.
Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM del Controlador de gestión del chasis para PowerEdge VRTX que está disponible en dell.com/support/manuals. Visualización del estado y los atributos del ventilador del gabinete El estado y los atributos del ventilador muestra el estado del ventilador del gabinete y contiene un valor de estado que es exclusivo del gabinete.
16 Administración de ranuras PCIe Todas las ranuras están desasignadas de manera predeterminada. Puede hacer lo siguiente: ● Ver el estado de todas las ranuras PCIe del chasis. ● Asignar o quitar una ranura PCIe asignada de los servidores. Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCIe a un servidor: ● Si una ranura PCIe está vacía, no se la puede asignar a un servidor encendido.
Asignación de ranuras PCIe a los servidores mediante la interfaz web del CMC Para asignar ranuras PCIe a los servidores: ● En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Descripción general de PCIe > Configuración > Asignación: ranuras de PCIe a ranuras de servidor. En la página Asignación: ranuras de PCIe a ranuras de servidor, en la columna Acción del menú desplegable Acción, seleccione el nombre de servidor adecuado y, a continuación, haga clic en Aplicar.
● Para desasignar una ranura PCIe 3 de un servidor, ejecute el siguiente comando: racadm setpciecfg unassign -c pcie.chassisslot.3 Protección de la alimentación de PCIe Las tarjetas PCIe recién asignadas al CMC VRTX deben descubrirse e inicializarse antes de que se encienda el nodo de un servidor.
Visualización del estado de las propiedades de protección de PCIe mediante RACADM Para ver la información acerca de las propiedades de protección de la alimentación de PCIe, introduzca el siguiente comando: racadm getpciecfg –r Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM del Controlador de gestión del chasis para PowerEdge VRTX.
17 Solución de problemas y recuperación En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Visualización de la información del chasis. Visualización de los registros de sucesos. Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. Uso de la consola de diagnósticos. Administración de la alimentación en un sistema remoto.
Tabla 42. Opciones del puente de contraseña del CMC Comando de puente Imagen del puente J_PWORD Estado del puente Estado de restablecimiento del puente (predeterminada) La función de restablecimiento de contraseña está desactivada. La función de restablecimiento de contraseña está activada. NOTA: Asegúrese de que el módulo de la CMC esté en estado pasivo antes de comenzar.
El subcomando racdump muestra la siguiente información: ● ● ● ● ● ● Información general del sistema/RAC Información de la CMC Información del chasis Información de la sesión Información del sensor Información de la compilación de firmware Interfaces admitidas ● RACADM mediante CLI ● RACADM remoto ● RACADM mediante Telnet racdump incluye los siguientes subsistemas e incorpora los siguientes comandos de RACADM.
Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas de alto nivel en el sistema administrado: ● ¿El sistema se enciende o se apaga? ● Si está encendido, ¿el sistema funciona, no responde o dejó de funcionar? ● Si está apagado, ¿se ha apagado de forma imprevista? Solución de problemas de alimentación La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la alimentación:
● Problema: un subconjunto de servidores perdió alimentación después de una falla en la red de CA, aun cuando el chasis estaba operando en la configuración de Redundancia de cuadrícula con cuatro suministros de energía. ○ Resolución: esto puede ocurrir si los suministros de energía se conectan incorrectamente a redes de CA redundantes en el momento en que ocurre la falla de la red de CA.
Para ver los registros de hardware mediante la interfaz web de la CMC, en el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Registros. Aparecerá la página Registro de hardware. Para guardar una copia del registro de hardware en su red o Managed Station, haga clic en Guardar registro y luego especifique una ubicación para el archivo de texto del registro.
Uso de la consola de diagnósticos Puede diagnosticar los problemas relacionados con el hardware del chasis mediante los comandos de CLI si es un usuario avanzado o un usuario bajo la dirección de asistencia técnica. NOTA: Para modificar esta configuración, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración. Para acceder a la consola de diagnósticos: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Solución de problemas > Diagnósticos.
Solución de errores de protocolo de hora de red Después de configurar el CMC de modo que el reloj esté sincronizado con un servidor de hora remota en la red, pueden transcurrir de 2 a 3 minutos hasta que se produzca un cambio en la fecha y hora. Si, transcurrido este tiempo, no se produce ningún cambio, es posible que sea necesario solucionar algún problema.
Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED Los LED en el chasis proporcionan el siguiente estado de un componente: ● Los indicadores LED verdes iluminados en color fijo indican que el componente está encendido. Si el LED verde está parpadeando, indica un evento crítico, pero rutinario. Durante este evento, la unidad no está operativa. No indica una falla. ● Los LED que parpadean en color ámbar en un módulo indican una falla en ese módulo.
Tabla 44.
NOTA: Un inicio o restablecimiento normal de la CMC demora un poco más de un minuto para iniciar su sistema operativo completamente y quedar disponible para el inicio de sesión. El indicador LED azul está activado en la CMC activa. En una configuración redundante con dos CMC, solo la LED verde de la parte superior derecha está activada en la CMC en espera. Solución de problemas de red El registro de rastreo del CMC integrado le permite depurar las alertas y redes del CMC.
3. Cambie el estado de las ranuras 5 y 6 al modo de tolerancia a errores. 4. Vuelva a conectar los gabinetes en las conexiones de cables con tolerancia a errores. Realice un ciclo de encendido del chasis después de desconectar los gabinetes y antes de volver a conectarlos, ya que las unidades conservan la reserva anterior SCSI-3 hasta que se realiza un ciclo de encendido en el chasis.
18 Uso de la interfaz del panel LCD El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los íconos, las imágenes y los mensajes. Ilustración 4. Pantalla LCD 1. Pantalla LCD 2. Botón de selección ("check") 3.
Tabla 45. Iconos de navegación del panel LCD (continuación) Icono normal Icono resaltado Nombre y descripción del icono Omitir/Siguiente: seleccione y presione el botón central para omitir los cambios y avanzar a la siguiente pantalla. No: seleccione y presione el botón central para responder "No" a una pregunta y avanzar a la siguiente pantalla. Identificación del componente: parpadea el LED azul en un componente.
● Estado de la parte lateral ● Estado del gabinete Use los botones de navegación para seleccionar el elemento correspondiente (seleccione el ícono Atrás para regresar al Menú principal) y presione el botón central. Aparecerá la pantalla seleccionada. Menú Resumen de IP La pantalla Resumen de IP muestra la información de IP del CMC (IPv4 y IPv6) y de cada servidor que está instalado en el chasis. Use los botones de flecha hacia arriba y abajo para desplazarse por la lista.
Diagnóstico El panel LCD permite diagnosticar problemas en cualquier servidor o módulo del chasis. Si hay un problema o se produjo una falla en el chasis, en cualquier servidor o en otro módulo del chasis, el indicador de estado del panel LCD parpadea en color ámbar. En el Menú principal, un ícono con fondo color ámbar aparece junto al ítem del menú (Gabinete) que conduce al estado frontal, trasero, lateral o de gabinete.
Tabla 47. Estado del chasis o del gabinete (continuación) Elemento Descripción Número de modelo Ejemplo: "PowerEdgeM1000". Consumo de alimentación Consumo de alimentación actual en vatios. Alimentación pico Consumo de alimentación pico en vatios. Alimentación mínima Consumo mínimo de alimentación en vatios. Temperatura ambiente Temperatura ambiente actual en grados Celsius. Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica. Modo de redundancia del CMC No redundante o Redundante.
Tabla 51. Estado de asignación de KVM (continuación) Elemento Descripción Ranura Indica la ranura del servidor a la que el KVM está asignado. Los valores posibles son SLOT-<01 a 04>. Desasignado Se muestra si el KVM no está asignado a ninguno de los servidores. Tabla 52. Estado de asignación de DVD Elemento Descripción Servidor Muestra una lista de los servidores a los que se les puede asignar el DVD. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores.
Tabla 55. Estado de la tarjeta PCIe (continuación) Elemento Descripción Asignada a un servidor Asignada o desasignada. Tabla 56. Estado de la unidad de disco duro Elemento Descripción Unidad de disco duro: Muestra el nombre de la unidad de disco duro en el formato de la unidad de disco duro , donde 'n' es el número de la unidad de disco duro. Ejemplo: Unidad de disco duro 1, unidad de disco duro 2 y así sucesivamente.
Tabla 57. Estado del servidor (continuación) Elemento Descripción IP6 Solo se muestra si iDRAC es compatible con IPv6. Muestra el estado actual activado del IPv6. Dirección local IP6: Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado. Dirección global IP6: Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado. FlexAddress activado en la red Fabric Solo se muestra si la función está instalada.
19 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: ● ● ● ● ● RACADM Administración y recuperación de un sistema remoto Active Directory FlexAddress y FlexAddressPlus Módulos de E/S Temas: • • • • • RACADM Administración y recuperación de un sistema remoto Active Directory FlexAddress y FlexAddressPlus Módulos de E/S RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje:
Administración y recuperación de un sistema remoto ¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad? Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles después de que el componente Web Server de la CMC se restablece.
Active Directory ¿Admite Active Directory el inicio de sesión en el CMC en varios árboles? Sí. El algoritmo de consulta de Active Directory de la CMC admite varios árboles en un solo bosque. ¿El inicio de sesión en el CMC mediante Active Directory funciona en el modo mixto (es decir, los controladores de dominio del bosque ejecutan diferentes sistemas operativos, como Microsoft Windows 2000 o Windows Server 2003)? Sí.
ERROR: can't open file Si se reprograma la etiqueta de servicio del chasis, ¿qué sucede si hay una tarjeta de función vinculada a ese chasis? ● Si la tarjeta de función original está presente en la CMC activo en ese chasis o cualquier otro, la interfaz web mostrará el siguiente error: ○ This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature.
Errores comunes: ● Configurar la dirección IP fuera de banda con el mismo valor que la dirección IP de administración en banda o en la misma red que esta última. ● Introducir una máscara de subred no válida. ● Configurar la puerta de enlace predeterminada con una dirección que no está en una red directamente conectada al conmutador.
