Dell Chassis Management Controller versión 3.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2013 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Resumen....................................................................................................................................................... 14 Novedades de esta versión............................................................................................................................................. 15 Funciones clave.........................................................................................................................................................
Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management.............................................................37 Descarga y actualización de firmware del CMC...........................................................................................................38 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis......................................................................
Conversión de tarjeta PERC 8 compartida externa de modo de alta disponibilidad a modo sin alta disponibilidad mediante la interfaz web....................................................................................................................51 Conversión de tarjeta PERC 8 compartida externa de modo de alta disponibilidad a modo sin disponibilidad mediante RACADM............................................................................................................................
Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web................................................................................................................................................................ 73 Actualización de los componentes de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC.................................. 74 Recuperación de firmware del iDRAC mediante el CMC...................................................................
Configuración de servicios mediante RACADM.....................................................................................................95 Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC.........................................................................96 Configuración de un grupo de chasis............................................................................................................................ 96 Adición de miembros a un grupo de chasis........................
Configuración del primer dispositivo de inicio..............................................................................................................116 Configuración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC..... 116 Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC.....................................................................................................................................
Tipos de usuarios............................................................................................................................................................ 136 Modificación de la configuración de cuentas raíz de administración para usuarios............................................... 139 Configuración de usuarios locales................................................................................................................................
Configuración de Windows para la redirección de consola en serie....................................................................171 Configuración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio..................... 171 Configuración de Linux para la redirección de consola serie del servidor después del inicio...........................172 12 Uso de FlexAddress y FlexAddress Plus............................................................................................
Visualización del estado del presupuesto de alimentación mediante RACADM............................................... 196 Estado de redundancia y condición general de la alimentación................................................................................ 196 Administración de la alimentación tras un error de la unidad de suministro de energía................................... 197 Administración de la alimentación tras la desconexión de una unidad de suministro de energía....................
Visualización de las propiedades del disco físico mediante la interfaz web del CMC............................................ 216 Visualización de propiedades de unidades de discos físicos mediante RACADM...................................................217 Identificación de discos físicos y discos virtuales....................................................................................................... 217 Asignación de repuestos dinámicos globales mediante la interfaz web del CMC..................
17 Solución de problemas y recuperación...................................................................................................... 234 Restablecimiento de la contraseña administrativa olvidada......................................................................................234 Recopilación de información de configuración, registros y estado del chasis mediante RACDUMP.................. 235 Interfaces admitidas....................................................................................
1 Resumen Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell EMC PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. La CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
Temas: • Novedades de esta versión • Funciones clave • Descripción general del chasis • Versión mínima de CMC • Conexiones de acceso remoto admitidas • Plataformas admitidas • Exploradores web compatibles • Administración de licencias • Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC • Aplicaciones admitidas de la consola de administración • Cómo usar esta guía • Otros documentos que podrían ser de utilidad • Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell
• Actualizaciones de firmware para diversos componentes del chasis: permite actualizar el firmware para CMC, iDRAC en los servidores, la infraestructura del chasis y el almacenamiento del chasis. • Actualización de firmware para componentes del servidor, como el BIOS, las controladoras de red, las controladoras de almacenamiento, etc. en varios servidores del chasis con Lifecycle Controller.
Descripción general del chasis Esta figura muestra una vista de los conectores del CMC. Figura 1. Conectores de la CMC y LED Tabla 1.
Figura 2. Panel posterior de la CMC Tabla 2.
Figura 3. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas Tabla 3. Características e indicadores del panel frontal Elem ento Indicador, botón o conector Descripción 1 Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema. 2 Panel LCD Proporciona información sobre el sistema y su estado, así como mensajes de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que se requiere atención.
Elem ento Indicador, botón o conector Descripción 8 Unidad óptica (opcional) Una unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW opcional. 9 Rejillas de ventilación Rejillas de ventilación para el sensor de temperatura. NOTA: Para asegurarse de que el enfriamiento sea adecuado, verifique que las rejillas de ventilación no estén bloqueadas. 10 Conector de vídeo Permite conectar un monitor al sistema.
Conexión Puerto serie Características • Compatibilidad con la consola de comandos Telnet/SSH y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado del sistema. • Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y apagado del sistema.
• Evaluación de 30 días y extensión: la licencia vence después de 30 días y puede extenderse otros 30 días. Las licencias de evaluación se basan en períodos de tiempo y el cronómetro comienza a correr cuando se brinda alimentación al sistema. • Perpetua: la licencia está enlazada a la etiqueta de servicio y es permanente.
Tabla 7.
Función Express Enterprise Restauración de configuración del CMC Sí Sí WS-MAN Sí Sí SNMP Sí Sí Telnet Sí Sí SSH Sí Sí Interfaz basada en web Sí Sí Alertas de correo electrónico Sí Sí Implementación de LCD Sí Sí Administración extendida de iDRAC Sí Sí Syslog remoto No Sí Servicios de directorio No* Sí Inicio de sesión único de iDRAC.
Función Express Enterprise Notas Activación de FlexAddress No* Sí *Para la configuración no predeterminada de FlexAddress, Restaurar valores predeterminados solo se admite con la licencia Express. Restaurar valores predeterminados restablecerá la dirección FlexAddress a los valores predeterminados de fábrica. Asignación de adaptador de PCIe Sí* Sí *Se puede asignar un máximo de dos adaptadores de PCIe por servidor con la licencia Express.
Otros documentos que podrían ser de utilidad Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell. Además de esta guía de referencia, puede acceder a las siguientes guías disponibles en dell.com/support/manuals. • En VRTX CMC Online Help (Ayuda en línea para la CMC de VRTX), se proporciona información sobre el uso de la interfaz web. Para acceder a la ayuda en línea, haga clic en Ayuda en la interfaz web del CMC. • En Chassis Management Controller Version 3.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell EMC Puede acceder a los documentos necesarios mediante una de las siguientes formas: • Para ver documentos de Dell EMC Enterprise Systems Management: www.dell.com/SoftwareSecurityManuals • Para ver documentos de Dell EMC OpenManage: www.dell.com/OpenManageManuals • Para ver documentos de Dell EMC Remote Enterprise Systems Management: www.dell.com/esmmanuals • Para ver documentos de iDRAC y Dell EMC Lifecycle Controller: www.dell.
2 Instalación y configuración del CMC En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC.
Lista de comprobación para configurar el chasis Las siguientes tareas permiten configurar el chasis con precisión: 1 La CMC y la estación de administración, donde utiliza el explorador, deben estar en la misma red, la cual se denomina red de administración. Conecte un cable de red Ethernet del puerto activo de la CMC a la red de administración. 2 Instale el módulo de E/S en el chasis y conecte el cable de red al chasis. 3 Inserte los servidores en el chasis.
Para obtener más información sobre la instalación de los componentes de software de Dell OpenManage, consulte la Dell OpenManage Installation and Security User's Guide (Guía del usuario de instalación y seguridad de Dell OpenManage) disponible en el DVD o en dell.com/support/manuals. También puede descargar la última versión de las herramientas Dell DRAC Tools de support.dell.com.
Explorer pueden interferir con la conectividad, incluso cuando se utiliza una interfaz de línea de comandos para obtener acceso a la red de administración. NOTA: Para solucionar problemas de seguridad, Microsoft Internet Explorer supervisa rigurosamente la hora en su administración de cookies. Para admitir esta función, la hora del equipo que ejecuta Internet Explorer debe estar sincronizada con la hora del CMC.
Obtención de la lista de revocación de certificados Si la CMC no dispone de acceso a Internet, desactive la función de obtención de la lista de revocación de certificados (CRL) en Internet Explorer. Esta función prueba si un servidor, como el servidor web de la CMC, utiliza un certificado incluido en una lista de certificados revocados que se recupera de Internet.
Se recomienda aislar la administración del chasis de la red de datos. Debido a la posibilidad de que exista tráfico en la red de datos, las interfaces de administración en la red de administración interna se pueden saturar con el tráfico dirigido a los servidores. Esto ocasiona demoras en la comunicación entre la CMC y el iDRAC.
1 En el panel Configuración de red, seleccione Configuración rápida (DHCP). El panel muestra el siguiente mensaje. About to get DHCP addresses. Ensure CMC network cable is connected. 2 Presione el botón central para resaltar el botón aceptar. Presione el botón central nuevamente para confirmar la configuración o desplácese hasta la flecha posterior y presione el botón central para regresar y modificar la configuración.
11 Indique si desea o no configurar iDRAC: • No: seleccione el ícono ‘X’ y, a continuación, presione el botón central. Vaya al paso 17 más adelante en este procedimiento. • Sí: seleccione el icono de verificación y, a continuación, presione el botón central. También puede configurar iDRAC desde la interfaz web del CMC. 12 En el panel Protocolo, seleccione el tipo de IP que desea usar para los servidores: • IPv4: se muestran las opciones DHCP o Estática.
Para aplicar toda la configuración del gabinete, seleccione el ícono de verificación y presione el botón central. De lo contrario, seleccione el ícono ‘X’ y, a continuación, presione el botón central. 18 En el panel Resumen de IP, después del panel de espera de 30 segundos, revise las direcciones IP suministradas para asegurarse de que sean las correctas. Para corregir un valor, presione el ícono de flecha izquierda y luego presione la tecla central para regresar a la pantalla correspondiente a ese valor.
Interfaz Descripción SSH Use SSH para ejecutar comandos RACADM. SSH proporciona las mismas capacidades que la consola Telnet, pero utiliza una capa de transporte cifrado para mayor seguridad. El servicio SSH está activado de forma predeterminada en el CMC y se puede desactivar. WSMan Los servicios WSMan se basan en el protocolo Web Services for Management (WSMan) para realizar tareas de administración de uno a varios sistemas.
Remote Access Controller. Para obtener más información, consulte Dell Server Administrator User´s Guide (Guía de usuario de Dell Server Administrator) disponible en dell.com/support/manuals. Descarga y actualización de firmware del CMC Para descargar el firmware del CMC, consulte Downloading CMC Firmware (Descarga de firmware del CMC). Para actualizar el firmware del CMC, consulte Updating CMC Firmware (Actualización de firmware del CMC).
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC Para establecer la fecha y hora en la CMC: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Configuración > Fecha/Hora. 2 Para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red (NTP), en la página Fecha/hora, seleccione Activar NTP y especifique hasta tres servidores NTP.
componente, deje en blanco la opción Seleccionar/Deseleccionar todo correspondiente al LED y, a continuación, haga clic en Dejar de parpadear. Configuración del parpadeo de LED a través de RACADM Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm setled -m [-l ], donde especifica el módulo cuyo LED desea configurar.
Configuración de los atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión con la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar las siguientes tareas, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. La Seguridad de inicio de sesión le permite configurar los atributos de rango de IP para inicio de sesión de la CMC mediante la interfaz web de la CMC.
Descripción del entorno de CMC redundante Puede instalar una CMC en espera que asuma el control si la CMC activa deja de funcionar. La CMC redundante puede estar instalada previamente o se puede instalar posteriormente. Para garantizar la redundancia completa o el mejor rendimiento, es importante que la red de la CMC esté conectada correctamente Las protecciones contra fallas pueden ocurrir cuando: • Ejecute el comando cmcchangeover de RACADM.
• Restablecimiento del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. • Emisión del comando de protección contra fallas del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla.
• Seleccione la opción Bloquear LCD de panel de control para desactivar cualquier configuración que se pueda realizar con la interfaz del LCD. • Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma de LCD. • En el menú desplegable Orientación de LCD, seleccione el modo requerido: modo de torre o modo de bastidor.
3 Inicio de sesión en el CMC Puede iniciar sesión en la CMC como un usuario local de la CMC, como usuario del Active Directory de Microsoft o como usuario del LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin respectivamente. También puede iniciar sesión mediante el inicio de sesión único o la tarjeta inteligente.
Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC. NOTA: Cuando utilice IPv6, deberá poner el valor de la dirección IP de CMC entre corchetes ([ ]). Inicio de sesión en el CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario de LDAP Para iniciar sesión en la CMC, debe tener una cuenta de la CMC con el privilegio Iniciar sesión en la CMC. El nombre de usuario predeterminado del CMC es root y la contraseña, calvin. La cuenta raíz es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el CMC.
NOTA: No se puede utilizar la dirección IP para iniciar sesión en la CMC con el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Kerberos valida sus credenciales en función del Nombre de dominio plenamente calificado (FQDN). Antes de iniciar sesión como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente, asegúrese de realizar lo siguiente: • Cargar un certificado de CA de confianza (certificado de Active Directory firmado por una autoridad de certificados) en la CMC. • Configurar el servidor DNS.
NOTA: Si no inicia sesión en el dominio de Active Directory y utiliza un explorador diferente de Internet Explorar, el inicio de sesión no es exitoso y el explorador muestra una página solo en blanco. Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH Es posible iniciar sesión en el CMC a través de una conexión serie, Telnet o SSH.
• Inicio de sesión: ssh service@ o , ssh service@ donde IP_address es la dirección IP de la CMC. • Envío de comandos RACADM: ssh service@ racadm getversion y ssh service@ racadm getsel Al iniciar sesión con la cuenta de servicio, si se configuró una frase de contraseña durante la creación del par de claves pública o privada, es posible que se le indique que debe volver a introducir la frase de contraseña.
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web Cuando se conecta a la interfaz web de la CMC, si aparece la página Advertencia de contraseña predeterminada, puede cambiar la contraseña. Para hacerlo: 1 Seleccione la opción Cambiar contraseña predeterminada. 2 En el campo Contraseña nueva, escriba la contraseña nueva. 3 La cantidad máxima de caracteres para la contraseña es 20. Los caracteres están enmascarados.
De manera alternativa, si esta función está activada y no desea que se muestre el mensaje de advertencia para las operaciones de inicio de sesión subsiguientes, vaya a la página Advertencia de contraseña predeterminada, seleccione la opción No volver a mostrar esta advertencia y haga clic en Aplicar.
Flujo de trabajo 1 Apague el chasis. Desconecte todos los cables SAS de las tarjetas PERC 8 compartidas externas a los gabinetes MD12x0. 2 Encienda el chasis. 3 Inicie sesión en la interfaz web de la CMC y desplácese a Almacenamiento→ Controladoras→ Solución de problemasy active Tolerancia a errores en el menú desplegable para la tarjeta PERC 8 compartida externa en la ranura 5, haga clic en Aplicar y seleccione Desactivar para la ranura 6 y, a continuación, haga clic en Aplicar.
5 El restablecimiento de ambas PERC puede tardar dos minutos para reflejarse en el modo HA (alta disponibilidad). 6 Apague chasis y conecte los gabinetes en modo HA. 7 Encienda el chasis. 8 La tarjeta PERC 8 compartida externa se encuentra en modo de alta disponibilidad y el estados de HA se ve mediante el siguiente comando: racadm raid get controllers -o -p HighAvailabilityMode .
4 Actualización de firmware Es posible actualizar el firmware para: • CMC • Infraestructura del chasis • Firmware de dispositivo expansor VRTX o dispositivo expansor del plano posterior del almacenamiento de los gabinetes externos o integrados • Discos físicos por gabinete NOTA: Puede actualizar el firmware de la unidad de disco duro solo si es necesario.
Descarga de firmware del CMC Antes de iniciar la actualización de firmware, descargue la última versión del firmware de la página web support.dell.com y guárdela en el sistema local.
Actualización de firmware del CMC Puede actualizar el firmware de la CMC mediante la interfaz web o RACADM. De forma predeterminada, la actualización de firmware conserva la configuración actual de la CMC. Durante el proceso de actualización, es posible restablecer la configuración de la CMC a los valores predeterminados de fábrica. NOTA: Para actualizar el firmware del CMC, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis.
Al transferir archivos hacia y desde la CMC, el ícono de transferencia de archivos gira durante la transferencia. Si el ícono no tiene animación, asegúrese de que el explorador esté configurado para permitir animaciones. Para más información sobre cómo permitir animaciones en el explorador, consulte Permitir animaciones en Internet Explorer.
4 Revierta el firmware de la CMC o la placa base. No puede degradar la CMC si se detecta el adaptador de almacenamiento compartido externo. Si los procesos no se siguen en orden, el comportamiento del sistema se vuelve aleatorio y algunas piezas del sistema pueden volverse inestables. La CMC registra mensajes de la controladora IOV o RAID. Solo las asignaciones de VA de almacenamiento compartido para PERC 1 y PERC 2 son visibles en la versión anterior de la CMC.
NOTA: Ejecute el comando de actualización del firmware a través de una sola sesión de racadm remota a la vez. Actualización del firmware de infraestructura del chasis La operación de actualización de infraestructura del chasis actualiza componentes, como el firmware de la placa principal y el firmware de administración del subsistema de PCIe. NOTA: Para actualizar el firmware de infraestructura del chasis, asegúrese de que el chasis esté encendido y que los servidores estén apagados.
NOTA: Para actualizar el firmware del iDRAC mediante Chassis Management Controller, debe haber una tarjeta SD disponible en el chasis. Sin embargo, para actualizar el firmware del iDRAC por medio de la interfaz web del iDRAC, no se necesita una tarjeta SD en la CMC. Para obtener más información sobre cómo iniciar la interfaz web del iDRAC desde la CMC, consulte Inicio del iDRAC desde la página de estado del servidor.
El servicio Lifecycle Controller está disponible en cada servidor y es ofrecido por iDRAC. Puede administrar el firmware de los componentes y dispositivos en los servidores mediante el servicio Lifecycle Controller. Lifecycle Controller usa un algoritmo de optimización para actualizar el firmware que reduce la cantidad de reinicios de forma efectiva. Lifecycle Controller admite la actualización de módulos para iDRAC7 y servidores posteriores.
NOTA: El método Un solo clic para todas las actualizaciones blade presenta los siguientes beneficios: • Permite actualizar todos los componentes de todos los servidores blade con una cantidad mínima de clics. • Todas las actualizaciones se encuentran en paquetes en el directorio. De esta manera, no es necesario cargar de forma individual el firmware de cada uno de los componentes.
• RAID • Otros componentes NOTA: Cuando se actualizan las versiones de firmware de todos los componentes del servidor a la vez, Lifecycle Controller controla la secuencia de actualización. Habilitación de Lifecycle Controller Es posible activar el servicio de Lifecycle Controller cuando se enciende un servidor: • Para los servidores del iDRAC, en la consola de inicio, para acceder a Configuración del sistema, presione la tecla .
La sección Filtro de actualización de componentes y dispositivos de la página Actualización de componentes del servidor le permite filtrar la información según el componente y está disponible solamente con el modo de Actualización mediante archivo. Estos filtros le permiten: • Seleccionar una o más categorías de componentes o dispositivos para verlos más fácilmente. • Comparar versiones de firmware de componentes y dispositivos en el servidor.
todos los servidores que coinciden con el componente seleccionado según el modelo, el tipo u otra forma de identidad. Por ejemplo, si se selecciona un componente de BIOS en uno de los servidores para su actualización, el filtro se aplica en el BIOS automáticamente y la sección de inventario muestra los servidores que coinciden con el nombre de modelo del servidor seleccionado.
• Se encuentran disponibles opciones para las diversas operaciones de Lifecycle Controller como Actualizar, Revertir, Reinstalar y Eliminación de trabajos. Solo se puede realizar un tipo de operación por vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden aparecer como parte del inventario, pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller. En la siguiente tabla se muestra la información de los componentes y los dispositivos en el servidor: Tabla 12.
NOTA: La aplicación Dell Repository Manager utiliza el archivo Inventory.xml como entrada para crear un repositorio de actualizaciones para todos los servidores blade disponibles en el chasis. Este repositorio se puede exportar posteriormente a un recurso compartido de red. El modo Actualizar desde recurso compartido de red de actualización del firmware usa este recurso compartido de red para actualizar los componentes de todos los servidores.
• • • • Vuelva a instalarla Revertir Actualizar Eliminar trabajos Solo se puede realizar un tipo de operación por vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden aparecer como parte del inventario, pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller. Para realizar operaciones de Lifecycle Controller, debe contar con lo siguiente: • • Para CMC: privilegios de Server Administrator. Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC.
sujeta a la lógica de compatibilidad con la versión de Lifecycle Controller. También se presupone que Lifecycle Controller ha facilitado la actualización anterior. NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Reversión del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para revertir la versión de firmware de los componentes del servidor a una versión anterior: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor→ Actualizar.
Actualización de firmware de los componentes del servidor desde un archivo mediante la interfaz web del CMC Para actualizar la versión de firmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde archivo: 1 En la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
crear un repositorio totalmente personalizado que solo incluye los paquetes de actualización para la configuración específica del sistema. También puede crear repositorios que contengan actualizaciones solo para dispositivos desactualizados o un repositorio de línea de base que contenga actualizaciones para todos los dispositivos. También puede crear paquetes de actualización para Linux o Windows basados en el modo de actualización requerido.
NOTA: Haga clic en Contraer en una ranura para contraer los detalles del firmware de componentes y dispositivos de la ranura específica. De forma alternativa, para ver todos los detalles de nuevo, haga clic en Expandir. 6 En la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos, seleccione la casilla junto a Seleccionar/Deseleccionar todo para seleccionar todos los servidores compatibles.
Plataforma M630 M830 M640 Componente del servidor Versión anterior de cada componente (versión N-1) Versión actualizada de cada componente (versión N) Lifecycle Controller 2.52.52.52 2.60.60.60 Diagnóstico 4231A0 4247A1 BIOS 2.6.1 2.6.1 iDRAC 2.52.52.52 2.60.60.60 Lifecycle Controller 2.52.52.52 2.60.60.60 Diagnóstico 4239.44 4239A36 BIOS 2.6.0 2.7.1 iDRAC 2.52.52.52 2.60.60.60 Lifecycle Controller 2.52.52.52 2.60.60.60 Diagnóstico 4239.44 4239A36 BIOS 2.5.4 2.7.
Actualización de los componentes de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de descargar los DUP para los componentes de almacenamiento requeridos. Para actualizar los componentes de almacenamiento: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Almacenamiento > Actualizar. 2 En la página Actualización de componentes de almacenamiento, haga clic en Examinar.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • CMC activos y en espera • Todos los servidores y los servidores individuales • Módulo de E/S • Ventiladores • Unidades de suministro de energía (PSU) • Sensores de temperatura • Unidades de discos duros • El conjunto de LCD • Controladoras de almacenamiento • Dispositivos PCIe NOTA: La condición de compo
Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis Al iniciar sesión en la interfaz web de la CMC, la página Condición del chasis muestra la condición del chasis y de sus componentes. Muestra una vista gráfica del chasis y de sus componentes. Se actualiza de manera dinámica y las superposiciones de subgráficos de componentes y sugerencias de texto se cambian automáticamente para reflejar el estado actual. Para ver la condición del chasis, haga clic en Descripción general del chasis.
Tabla 14. Estados del icono del servidor en sistemas de 13.ª generación Icono Descripción El servidor está presente, está encendido y funciona con normalidad. Hay un servidor presente, pero está apagado. Hay un servidor presente, pero indica un error no crítico. Hay un servidor presente, pero indica un error crítico. El servidor no está presente. Tabla 15. Estados del icono del servidor en sistemas de 14.
Icono Descripción Hay un servidor presente, pero indica un error no crítico. Un servidor está presente pero informa un error crítico. Un servidor no está presente. NOTA: De manera predeterminada, los iconos de estado del servidor en los sistemas PowerEdge de 13.ª generación de Dell se muestran si inserta un servidor PowerEdge de 14.ª generación cuando el chasis está apagado.
CMC activas y en espera Todos los servidores y servidores individuales • Modo de redundancia • Firmware • Estado de la CMC • Dirección MAC • Firmware en espera • Sistema de red • IPv4 • Última actualización • Actualización del firmware • IPv6 • Hardware • Estado de la alimentación • Nombre • • Consumo de alimentación • Modelo Server Status (Estado del servidor) • Condición • Etiqueta de servicio • Iniciar la consola remota • Energía asignada • Nombre del host • •
• Unidades del sistema de alimentación Dispositivos PCIe Ventiladores Ventilación Ranura SPERC Ranura de la tarjeta PERC 8 compartida externa Ranura del módulo de E/S 80 Estado de la alimentación Tipo Capacidad • Estado del suministro de energía • Consumo de alimentación • Presupuesto del sistema • Estado de PCIe • Instalada • Modelo • Asignada • Asignación de ranura del servidor • • Id. de vendedor • Id.
Visualización del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio Es posible ver el nombre de modelo y la etiqueta de servicio de cada servidor en forma instantánea mediante los pasos siguientes: 1 En el panel izquierdo, bajo el nodo de árbol Descripción general del servidor, se muestran todos los servidores (SLOT-01 a SLOT-04) en la lista de servidores. Si un servidor no está presente en la ranura, la imagen correspondiente en el gráfico aparecerá atenuada.
La página Estado del servidor (separada de la página Estado de los servidores) proporciona la condición del servidor en el chasis y un punto de inicio para la interfaz web del iDRAC, que es el firmware utilizado para administrar el servidor. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea. NOTA: Para utilizar la interfaz web de iDRAC debe tener un nombre de usuario y una contraseña de iDRAC.
Aparecerá la página Estado del chasis. La sección inferior de los gráficos del chasis ofrece la vista izquierda del chasis y contiene información del estado de los ventiladores. Dicho estado se indica mediante la superposición del subgráfico del ventilador. Mueva el cursor por el subgráfico del ventilador. La sugerencia de texto ofrece información adicional acerca de un ventilador. Haga clic en el subgráfico del ventilador para ver la información del ventilador en el panel derecho.
Si está activado, el ECM solo aumentará la capacidad de enfriamiento en las ranuras del servidor del chasis. También es importante destacar que el ECM no está diseñado para proporcionarles mayor enfriamiento a los servidores en todo momento. Aunque el ECM esté activado, las velocidades de ventilación más altas solo se registran cuando se necesita más enfriamiento. Algunos ejemplos de esta situación incluyen niveles altos de uso o presión del servidor y temperaturas ambiente elevadas.
De manera alternativa, vaya a Descripción general del chasis > Panel frontal > Propiedades > Estado. En la página Estado, en Propiedades de LCD, puede ver el estado del LCD disponible en el chasis. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea. Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura Para ver el estado de condición de los sensores de temperatura: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Sensores de temperatura.
6 Configuración del CMC Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar la CMC, es necesario definir primero los valores de configuración de red de la CMC para que esta pueda administrarse de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten obtener acceso a la CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial a la CMC.
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC Los valores de LAN, como la cadena de comunidad y la dirección IP del servidor SMTP, afectan tanto a la CMC como a la configuración externa del chasis. Si existen dos CMC (activo y en espera) en el chasis y se conectan a la red, el CMC en espera asume automáticamente la configuración de red del CMC activo en caso de falla. Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos.
NOTA: El NIC de la CMC está activado de forma predeterminada. Para activar o desactivar el direccionamiento IPv4 de la CMC, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 0 NOTA: El direccionamiento IPv4 del CMC está activado de forma predeterminada.
Activación o desactivación de DHCP para las direcciones IP de DNS De forma predeterminada, la función DHCP para la dirección de DNS de la CMC está desactivada. Cuando está activada, esta función obtiene las direcciones primarias y secundarias del servidor DNS desde el servidor DHCP. Mientras se usa esta función, no es necesario configurar las direcciones IP estáticas del servidor DNS.
• Nombre de dominio DNS: el nombre predeterminado del dominio DNS es un solo caracter en blanco. Para establecer un nombre de dominio DNS, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName donde es una cadena de hasta 254 caracteres alfanuméricos y guiones. Por ejemplo: p45, a-tz-1, r-id-001.
Configuración de los atributos de rango de IP con la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar la siguiente tarea, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para configurar los atributos de rango de IP mediante la interfaz web del CMC: 1 En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Red > Red. Aparecerá la página Configuración de red. 2 En la sección Configuración de IPv4, haga clic en Opciones avanzadas.
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante RACADM 1 Active las capacidades de LAN virtual (VLAN) de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1 2 Especifique la identificación de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID Los valores válidos para VLAN id son 1 a 4000 y 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1.
También puede obtener acceso a esta página a través de Descripción general del chasis > Servidores > Configuración > VLAN. Estándar federal de procesamiento de información Las agencias y contratistas del gobierno federal de los Estados Unidos utilizan Federal Information Processing Standards (FIPS), un estándar de seguridad de computadoras, que se relaciona con todas las aplicaciones que tienen interfaces de comunicación. El 140-2 consta de cuatro niveles: nivel 1, nivel 2, nivel 3 y nivel 4.
Configuración del modo de FIPS mediante RACADM Para activar el modo FIPS, ejecute el siguiente comando: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneFipsModeEnable 1 . Desactivación del modo FIPS Para desactivar el modo FIPS, reinicie el CMC con la configuración predeterminada de fábrica. Configuración de servicios Es posible configurar y activar los servicios siguientes en la CMC: • Consola serie de la CMC: permita el acceso a la CMC mediante la consola serie.
Configuración de los servicios mediante la interfaz web del CMC Para configurar los servicios del CMC mediante la interfaz web del CMC: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Red > Servocios. Se muestra la página Administración de servicios.
Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC Es posible activar o reparar los medios flash extraíbles opcionales para utilizarlos como un almacenamiento extendido no volátil. Algunas funciones de la CMC dependen de un almacenamiento extendido no volátil para funcionar. Para activar o reparar los medios flash extraíbles mediante la interfaz web de la CMC: 1 En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Controladora del chasis > Medios flash.
Adición de miembros a un grupo de chasis Después de configurar el grupo de chasis, para añadir miembros al grupo: 1 Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis. 2 Seleccione el chasis principal en el árbol. 3 Haga clic en Configuración > Administración de grupos. 4 En Administración de grupos, introduzca el nombre de DNS o la dirección IP del miembro en el campo Nombre del host/Dirección IP.
Desactivación de un miembro del chasis miembro En ocasiones, no se puede quitar un miembro de un grupo mediante el chasis principal. Esto se produce si se pierde la conectividad de red con el miembro. Para eliminar un miembro de un grupo en el chasis miembro: 1 Inicie sesión en el chasis miembro con privilegios de administrador. 2 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Configuración > Administración de grupos. 3 Seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Seleccione solo las categorías que desee que cuenten con una configuración idéntica en todos los miembros del grupo de chasis. Por ejemplo, seleccione la categoría Propiedades de registro y alerta para permitir que todos los chasis del grupo compartan la configuración de registro y alertas del chasis principal. 6 Haga clic en Guardar. Si está seleccionada la opción Propagación ante cambio, el chasis miembro toma las propiedades del chasis principal.
Tabla 17. Descripciones de los campos de inventario del módulo del servidor Campo de datos Ejemplo Nombre del chasis Chasis principal del centro de datos Dirección IP del chasis 192.168.0.1 Ubicación de ranura 1 Nombre de ranura RANURA-01 Nombre del host Web Server corporativo NOTA: Requiere que haya un agente Server Administrator en ejecución en el servidor; de lo contrario, se mostrará en blanco.
• • RAID NIC NOTA: La información de inventario mostrada en cuanto a grupo de chasis, chasis miembro, servidores y componentes de servidores se actualiza cada vez que se agrega o se elimina un chasis del grupo. Visualización del inventario del grupo de chasis Para ver el grupo de chasis mediante la interfaz web de la CMC, en el panel izquierdo, seleccione Grupo. Haga clic en Propiedades > Versión de firmware. La página Versión de firmware del grupo de chasis muestra todos los chasis en el grupo.
• Importar perfiles del chasis (archivos XML) al recurso compartido de red desde una estación de administración local. • Exportar perfiles del chasis (archivos XML) desde el recurso compartido de red a una estación de administración local. • Aplicar, editar, eliminar o exportar una copia de los perfiles almacenados en el recurso compartido de red.
NOTA: Cuando un perfil de configuración del chasis se importa desde una CMC (que no admite la función FIPS) a una CMC donde FIPS está activado, el FIPS permanece activado en la CMC. NOTA: Si cambia el modo FIPS en el perfil de configuración del chasis, se activa la opción DefaultCredentialMitigation.
Eliminación de perfiles de configuración del chasis Puede eliminar un perfil de configuración del chasis almacenado en el recurso compartido de red. Para eliminar un perfil de configuración del chasis, realice las siguientes tareas: 1 Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis. En la sección Perfiles de configuración del chasis > Perfiles almacenados, seleccione el perfil necesario y haga clic en Eliminar perfil.
Creación de un archivo de configuración del CMC El archivo de configuración de la CMC, .cfg se utiliza con el comando racadm config -f .cfg para crear un archivo de texto simple. El comando le permite generar un archivo de configuración (de forma parecida a un archivo .ini) y configurar la CMC a partir de este archivo. Se puede utilizar cualquier nombre de archivo y el archivo no requiere una extensión .cfg (aunque en este apartado se haga referencia al archivo con esa denominación).
Una línea de comentario debe comenzar en la columna uno. Un carácter '#' en cualquier otra columna se trata como un carácter '#'. Algunos parámetros de modem podrían incluir caracteres '#' en sus cadenas. No se requiere un carácter de escape. Es posible que quiera generar un archivo .cfg de un comando racadm getconfig -f .cfg y luego, ejecutar un comando racadm config -f .cfg para una CMC diferente, sin agregar caracteres de escape.
Esta es la lista de todos los grupos indexados que exhiben este comportamiento y sus propiedades clave correspondientes: – cfgUserAdmin — cfgUserAdminUserName – cfgEmailAlert — cfgEmailAlertAddress – cfgTraps — cfgTrapsAlertDestIPAddr – cfgStandardSchema — cfgSSADRoleGroupName – cfgServerInfo — cfgServerBmcMacAddress Modificación de la dirección IP del CMC Cuando modifica la dirección IP de la CMC en el archivo de configuración, extraiga todas las entradas = innecesarias.
Cómo exportar perfiles de configuración del chasis Puede exportar perfiles de configuración del chasis al recurso compartido de red mediante el comando get. 1 Para exportar los perfiles de configuración del chasis como archivo clone.xml al recurso compartido de red CIFS mediante get, escriba lo siguiente: racadm get –f clone.xml –t xml –l //xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORDCMC 2 Para exportar los perfiles de configuración del chasis como archivo clone.
• Configuración del sistema, que es el nodo principal. • componente, que es el nodo dependiente primario. • Atributos, que contiene el nombre y el valor. Puede editar estos campos. Por ejemplo, puede editar el valor Asset Tag como se indica a continuación: PAGE 1107 Configuración de servidores Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta LAN virtual del DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos • Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Temas: • Configuración de nombres de las ranuras • Establecimiento de la configuración de red del iDRAC • Configuración de los valores
NOTA: Para cambiar un nombre de ranura, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. El valor de los nombres de las ranuras en la interfaz web reside en la CMC solamente. Si un servidor se retira del chasis, la configuración de los nombres de las ranuras no se conservará en el servidor. El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC.
Configuración Descripción • • iDRAC, incluida la contraseña de usuario raíz si se selecciona Cambiar contraseña raíz. Perfil del servidor solamente: seleccione esta opción para aplicar el perfil del servidor asignado cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis. QuickDeploy y perfil del servidor: seleccione esta opción para aplicar primero la configuración de red del iDRAC y, a continuación, el perfil del servidor asignado cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis. .
Configuración Descripción Activar IPv6 del iDRAC Activa la dirección IPv6 de cada iDRAC presente en el chasis que es compatible con IPv6. Activar la configuración automática de IPv6 Activa el iDRAC para obtener la configuración de IPv6 (dirección y longitud de prefijo) del iDRAC de un servidor DHCPv6 y también activa la configuración automática de dirección sin estado. De forma predeterminada, esta opción está activada.
Modificación de la configuración de red del iDRAC en un servidor individual Con esta función, es posible configurar los valores de configuración de red del iDRAC para cada servidor instalado. Los valores iniciales que se muestran para cada campo son los valores actuales leídos desde el iDRAC. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
Para obtener más información sobre los valores y los intervalos predeterminados de las propiedades, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
3 Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Configuración del primer dispositivo de inicio El usuario puede especificar el primer dispositivo de inicio de la CMC para cada servidor. Este puede no ser el primer dispositivo de inicio real para el servidor o incluso puede no representar un dispositivo existente en ese servidor. Representa un dispositivo enviado por la CMC al servidor y que se utilizó como el primer dispositivo de inicio de ese servidor.
Para configurar el primer dispositivo de inicio para varios servidores: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor > Configuración > Primer dispositivo de inicio. Se muestra una lista de servidores. 2 En la columna Primer dispositivo de inicio del menú desplegable que corresponde al servidor, seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor.
obtener acceso al archivo remoto en forma similar a un archivo al que se puede acceder en un servidor local. Se admiten dos tipos de medio: unidades de disco y unidades de CD/DVD. Para realizar una operación de recurso compartido de archivos remotos (conectar, desconectar o implementar), debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis o de Administrador del servidor. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
• Ver la configuración del perfil de un servidor o de un perfil guardado. • Guardar un perfil de un servidor. • Aplicar un perfil a otros servidores. • Importar los perfiles almacenados desde una estación de administración o un recurso compartido de archivos remotos. • Editar el nombre y la descripción del perfil. • Exportar los perfiles almacenados a una estación de administración o un recurso compartido de archivos remotos. • Eliminar perfiles guardados.
NOTA: El proceso de recolección de la configuración se ejecuta en segundo plano. En consecuencia, es posible que el nuevo perfil tarde algunos minutos en visualizarse. Si el nuevo perfil no se visualiza, haga clic en el registro del perfil para ver los errores.
Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo, donde se le solicitará que abra o guarde el archivo. 2 Haga clic en Guardar o Abrir para exportar el perfil en la ubicación requerida. NOTA: Si el perfil de origen está en la tarjeta SD, aparece un mensaje que le indica que si se exporta el perfil, se perderá la descripción. Presione Aceptar para continuar con la exportación del perfil.
Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea. Visualizar configuración de perfil Para ver la configuración del perfil de un servidor seleccionado, diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles del servidor, haga clic en Ver en la columna Perfil del servidor para el servidor requerido. Aparece la página Ver configuración. Para obtener más información sobre la configuración visualizada, consulte la Ayuda en línea.
Implementación rápida de perfiles La función Implementación rápida le permite asignar un perfil almacenado a una ranura del servidor. Cualquier servidor compatible con la replicación de configuración del servidor insertado en una ranura se configurará con el perfil asignado a dicha ranura.
Perfiles de identidad de inicio Para acceder a la página Perfiles de identidad de inicio en la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis > Descripción general del servidor. Haga clic en Configuración > Perfiles. Se muestra la página Perfiles del servidor. En la página Perfiles del servidor, haga clic en Perfiles de identidad de inicio.
NOTA: La identidad de inicio se guarda solo si la opción Recurso compartido de red está activada y es accesible, y los detalles se muestran en la sección Perfiles almacenados. Si el recurso compartido de red no está conectado, configure el recurso compartido de red del chasis. Para configurar el recurso compartido de red, haga clic en Editar en la sección Perfiles almacenados. Para obtener más información, consulte Configuración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC.
NOTA: Puede aplicar un perfil de identidad de inicio para solo una partición de NIC FQDD en un servidor a la vez. Para aplicar el mismo perfil de identidad de inicio a una partición de NIC FQDD en otro servidor, debe borrarlo del servidor en el que se aplica por primera vez.
Eliminación de perfiles de identidad de inicio Puede eliminar un perfil de identidad de inicio almacenado en el recurso compartido de red. Para eliminar un perfil almacenado, realice las siguientes tareas: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio > Perfiles almacenados, seleccione el perfil necesario y haga clic en Eliminar perfil.
Cómo agregar direcciones MAC Puede agregar un rango de direcciones MAC en el recurso compartido de red mediante la opción Agregar direcciones MAC disponible en la interfaz web de la CMC. NOTA: No puede agregar una dirección MAC que ya existe en el bloque de direcciones MAC. Se muestra un error que indica que la dirección MAC agregada recientemente ya existe en el bloque. Para agregar direcciones MAC en el recurso compartido de red: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor.
Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesión único La CMC proporciona una administración limitada de los componentes individuales del chasis, como los servidores. Para una administración completa de estos componentes individuales, la CMC proporciona un punto de inicio para la interfaz basada en la web de la controladora de administración del servidor (iDRAC).
Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores Para iniciar la consola de administración del iDRAC desde la página Estado de los servidores, realice estos pasos: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor. 2 En la página Estado de los servidores, haga clic en Iniciar el iDRAC para el servidor en el que desea iniciar la interfaz web del iDRAC. Inicio de la consola remota Es posible iniciar una sesión de KVM (teclado, video y mouse) directamente en el servidor.
8 Configuración del CMC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el chasis. Se genera un suceso cuando el estado de un dispositivo o servicio ha cambiado o cuando se detecta una condición de error.
NOTA: Para aplicar los cambios en la configuración de los sucesos del chasis, es necesario tener el privilegio de configuración de alertas. 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Alertas.
Elija un formato que sea consistente con la infraestructura o la tecnología de red. La función Probar captura no puede detectar las elecciones incorrectas en función de la configuración de red actual (por ejemplo, el uso de un destino IPv6 en un entorno exclusivamente de IPv4). • En el campo Cadena de comunidad, especifique un nombre de comunidad válida a la que pertenezca la estación de administración de destino.
Puede configurar hasta cuatro destinos para recibir alertas de capturas. Para agregar más destinos, realice las tareas de los pasos 2 a 6. NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores existentes configurados para el índice especificado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores configurados previamente, escriba racadm getconfig -g cfgTraps -i .
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante RACADM Para enviar un correo electrónico de prueba a un destino de alerta por correo electrónico mediante RACADM: 1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en la CMC e inicie sesión. 2 Active la generación de alertas: racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1 NOTA: Solo puede configurarse una máscara de filtro mediante las alertas por correo electrónico y SNMP.
9 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante la CMC y garantizar la seguridad del mismo. De manera predeterminada, la CMC está configurada con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin.
Privilegio Descripción acceso a la CMC de ese usuario se restablece, el usuario conserva todos los demás privilegios otorgados anteriormente. Administrador de configuración del chasis El usuario puede agregar o cambiar los datos que: • • • • Identifican el chasis, como el nombre y la ubicación del chasis. Están asignados específicamente al chasis, como el modo IP (estático o DHCP), la dirección IP estática, la puerta de enlace estática y la máscara de subred estática.
Privilegio Descripción Si el usuario existe en el servidor de destino y la contraseña coincide, el servidor responderá con los privilegios que se le otorgaron al usuario en el servidor. En función de los privilegios que se tengan en el servidor, el firmware de la CMC decidirá si el usuario tiene derecho de ejecutar la acción. A continuación, se muestran los privilegios y las acciones en el servidor a los que tiene derecho el Administrador del servidor.
Grupo de usuarios Usuario avanzado Privilegios otorgados • • Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A • • • • • • Inicio de sesión Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Administrador del servidor Usuario de alertas de prueba Administrador de red Fabric A Usuario invitado Inicio de sesión Personalizado Seleccione cualquier combinación de los siguientes permisos: • • • • • • • • • Ninguno Usuario con acceso
Para cambiar la contraseña predeterminada para la cuenta raíz: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario. 2 En la página Usuarios, en la columna ID de usuario, haga clic en 1. NOTA: La ID de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con la CMC. Este valor no se puede modificar. 3 En la página Configuración de usuario, seleccione la opción Cambiar contraseña.
NOTA: También puede escribir racadm racadm getconfig -f y ver o editar el archivo myfile.cfg, que incluye todos los parámetros de configuración de la CMC. Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales. Hay dos objetos importantes: # cfgUserAdminIndex=XX cfgUserAdminUserName= Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene valor, el número de índice, que se indica mediante el objeto cfgUserAdminIndex, está disponible para usar.
Desactivación de un usuario del CMC Al usar RACADM, los usuarios se deben desactivar manualmente y de manera individual. Los usuarios no se pueden eliminar mediante un archivo de configuración.
• Solución de Esquema extendido que tiene objetos de Active Directory personalizados proporcionados por Dell. Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory. Proporciona una flexibilidad máxima a la hora de configurar el acceso de usuario en distintas CMC con niveles de privilegios variados.
Configuración del esquema estándar de Active Directory Para configurar la CMC para un acceso de inicio de sesión de Active Directory: 1 En un servidor de Active Directory (controladora de dominio), abra el complemento Usuarios y equipos de Active Directory. 2 Mediante la interfaz web de la CMC o RACADM: a Cree un grupo o seleccione un grupo existente. b Configure los privilegios de funciones.
10 Haga clic en Aplicar. El servidor web de la CMC se reiniciará automáticamente al hacer clic en Aplicar. 11 Cierre sesión y luego inicie sesión en el CMC para completar la configuración de Active Directory en el CMC. 12 Seleccione Chasis en el árbol del sistema y desplácese hasta la pestaña Red. Aparecerá la página Configuración de red.
• Mediante el comando config: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 1 En este caso, también debe cargar el certificado de CA con el siguiente comando de RACADM: racadm sslcertupload -t 0x2 -f NOTA: Si está activada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN del catálogo global. Asegúrese de que la DNS esté configurada correctamente.
Active Directory, de modo que los usuarios puedan realizar la autenticación y la autorización con Active Directory. Además, el administrador debe agregar el RAC a por lo menos un objeto de asociación para que los usuarios puedan autenticar. NOTA: El objeto de privilegio de RAC se aplica al CMC. Es posible crear el número de objetos de asociación que sea necesario.
Extensión del esquema de Active Directory Al extender el esquema de Active Directory se agrega una unidad organizacional de Dell, clases y atributos de esquema y ejemplos de privilegios y objetos de asociación al esquema de Active Directory. Antes de extender el esquema, asegúrese de tener privilegios de Administrador de esquema en el propietario del rol de operaciones de maestro único flexible (FSMO) de maestro de esquema en el bosque de dominio.
Tabla 25. Clase dellRacDevice OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 Descripción Representa el dispositivo Dell RAC RAC debe configurarse como delliDRACDevice en Active Directory. Esta configuración permite que CMC envíe solicitudes de Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active Directory. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses dellProduct Atributos dellSchemaVersion dellRacType Tabla 26. Clase delliDRACAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 SuperClasses Usuario Atributos dellRAC4Privileges Tabla 29. Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Equipo Atributos dellAssociationMembers Tabla 30.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: delIsLogClearAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de borrado de registros en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo: dellPermissionsMask1 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.1 número entero (LDAPTYPE_INTEGER) Atributo: dellPermissionsMask2 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.
4 Seleccione Objeto de privilegio y haga clic en Aceptar. 5 Haga clic con el botón derecho del mouse en el objeto de privilegio que creó y seleccione Propiedades. 6 Haga clic en la ficha Privilegios de RAC y asigne los privilegios para el usuario o grupo. Para obtener más información sobre los privilegios de usuario del CMC, consulte Tipos de usuarios. Creación de un objeto de asociación El objeto de asociación se deriva de un grupo y debe contener un tipo de grupo.
Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC Para configurar Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC: NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la Online Help. 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Autenticación del usuario > Descripción general del chasis > Servicios Directory. 2 Seleccione Microsoft Active Directory (esquema extendido).
• 12 Configure manualmente una dirección IP de servidor DNS. Para eso, desactive la casilla Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las direcciones IP de los servidores DNS primario y alternativo en los campos correspondientes. Haga clic en Aplicar cambios. Se habrán configurado las opciones de Active Directory para el esquema extendido.
Para obtener información sobre el nivel de privilegios de los grupos de funciones y los valores predeterminados de esos grupos, consulte Tipos de usuarios. Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificación usuario-usuario y a la autorización de usuarios.
– Servidor DNS: especifique el servidor DNS para recuperar una lista de los servidores LDAP. Para eso, busque el registro de SRV dentro de DNS. Se ejecutará la siguiente consulta de DNS para los registros de SRV: _[Service Name]._tcp.[Search Domain] donde Search Domain es el dominio de nivel raíz que se utiliza en la consulta y Service Name indica el nombre del servicio que se debe utilizar en la consulta. Por ejemplo: _ldap._tcp.dell.com donde ldap es el nombre del servicio y dell.
Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar la CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory.
NOTA: Si usa Active Directory en Microsoft Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Packs más recientes instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Microsoft Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con los siguientes hotfixes: Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos keytab dañados. Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP.
Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1 Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC a una cuenta de usuario en Active Directory. 2 Utilice el comando ktpass siguiente para crear el archivo keytab de Kerberos: ktpass -princ HTTP/cmcname.domainname.com@DOMAINNAME.COM -mapuser keytabuser -crypto DES-CBCMD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass * -out c:\krbkeytab NOTA: cmcname.domainname.
NOTA: Si el explorador muestra la advertencia Esto puede anular su garantía, haga clic en Seré cuidadoso. Lo prometo. 2 En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate. El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aquéllos que contienen la palabra "negotiate". 3 En la lista, haga doble clic en network.negotiate-auth.trusted-uris. 4 En el cuadro de diálogo Ingresar valor de la cadena, escriba el nombre de dominio del CMC y haga clic en Aceptar.
Carga de un archivo keytab El archivo keytab de Kerberos sirve como credencial de nombre de usuario y contraseña de la CMC para el centro de datos de Kerberos (KDC), que a su vez autoriza el acceso a Active Directory. Cada CMC dentro del dominio de Kerberos se debe registrar con Active Directory y debe tener un archivo keytab exclusivo. Puede cargar un archivo keytab de Kerberos generado en el servidor de Active Directory asociado.
11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión de serie/ Telnet/Secure Shell) de la CMC y se indica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Comando Descripción línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). connect Se conecta a la consola de serie de un servidor o módulo de E/S. Para obtener más información, consulte Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect. NOTA: También se puede usar el comando RACADM connect. exit, logout, y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a una interfaz de línea de comandos de inicio de sesión.
La CMC también admite la Autentificación de clave pública (PKA) en SSH. Este método de autentificación mejora la automatización de las secuencias de comandos de SSH al evitar la necesidad de incorporar o solicitar la ID/contraseña del usuario. Para obtener más información, consulte Configuración de la autentificación de clave pública en SSH. SSH está activada de manera predeterminada. Cuando la opción SSH está desactivada, es posible activarla por medio de cualquier otra interfaz admitida.
Cuando utilice la sección de comentario de la clave pública, recuerde que la CMC solo utiliza los primeros 16 caracteres. La CMC utiliza el comentario de la clave pública para distinguir a los usuarios de SSH cuando se utiliza el comando RACADM getssninfo , ya que todos los usuarios de autentificación de clave pública usan el nombre de usuario de servicio para iniciar sesión.
La opción –b especifica el tamaño de cifrado de bits entre 768 y 4096. La opción –c permite modificar el comentario de clave pública y es opcional. La passphrase es opcional. Después de completar el comando, utilice el archivo público para pasar a RACADM y cargar el archivo. Notas de la sintaxis de RACADM para CMC Cuando utilice el comando racadm sshpkauth, asegúrese de cumplir estos requisitos: • Para la opción –i, el parámetro debe ser svcacct. Todos los demás parámetros para -i fallan en la CMC.
Ejecute las tareas en las subsecciones siguientes para configurar el tipo de software de terminal necesario. Configuración de Minicom de Linux Minicom es una utilidad de acceso de puerto serie para Linux. Los siguientes pasos son válidos para configurar Minicom versión 2.0. Es posible que otras versiones de Minicom difieran un poco, pero requieren la misma configuración básica.
Conexión a servidores o módulos de Entrada/Salida con el comando Connect La CMC puede establecer una conexión para redirigir la consola serie del servidor o los módulos de E/S. Para los servidores, la redirección de consola serie se puede llevar a cabo mediante: • La interfaz de línea de comandos de la CMC (CLI) o el comando connect de RACADM.
NOTA: Para ver las pantallas de inicio del BIOS, es necesario activar la redirección de serie en la configuración del BIOS de los servidores. Además, se debe configurar la ventana del emulador terminal en 80x25. De lo contrario, los caracteres de la página no se mostrarán correctamente. NOTA: No todas las teclas funcionan en las páginas de configuración del BIOS. Por lo tanto, brinde accesos directos de teclado para y otros.
Modifique el archivo /etc/grub.conf según se indica a continuación: 1 Localice las secciones de configuración general en el archivo y agregue las siguientes dos líneas nuevas: serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial 2 Anexe dos opciones a la línea de núcleo: kernel console=ttyS1,57600 3 Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage, inserte un carácter de comentario al inicio de la línea para anularla.
El siguiente ejemplo muestra el archivo con la nueva línea. # # inittab This file describes how the INIT process # should set up the system in a certain # run-level. # # Author: Miquel van Smoorenburg # Modified for RHS Linux by Marc Ewing and # Donnie Barnes # # Default runlevel.
El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea.
12 Uso de FlexAddress y FlexAddress Plus En esta sección se proporciona información acerca de FlexAddress, FlexAddress Plus y configuración. NOTA: Se debe instalar una licencia Enterprise en el CMC para poder utilizar la función FlexAddress.
visualizando el archivo pwwn_mac.xml. Este archivo XML de texto no cifrado de la tarjeta SD contiene una etiqueta XML mac_start que es la primera dirección MAC hex. inicial que se utiliza para este rango exclusivo de direcciones MAC. La etiqueta mac_count es el número total de direcciones MAC que asigna la tarjeta SD.
Mensaje de estado Acciones asegúrese de que la CMC con la tarjeta de función SD instalada sea la CMC activa y no la CMC en espera. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound. No es necesario realizar ninguna acción. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound to another chassis, svctag=ABC1234, SD card SN = 1122334455. Retire la tarjeta SD; coloque e instale la tarjeta SD en el chasis actual.
NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de una CMC a su configuración predeterminada de fábrica que está "desactivada".
Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis mediante RACADM Para activar o desactivar las redes Fabric, use el siguiente comando RACADM: racadm setflexaddr [-f ] donde, = A or iDRAC y = 0 or 1 El valor 0 es desactivar y 1 es activar. Para activar o desactivar las ranuras, use el siguiente comando RACADM: racadm setflexaddr [-i donde, = 1 or 4 y = 0 or 1 El valor 0 es desactivar y 1 es activar.
Visualización de la información de la dirección WWN o MAC Puede ver el inventario de las direcciones WWW/MAC de los adaptadores de red para cada ranura de servidor o para todos los servidores en el chasis. El inventario incluye lo siguiente: • Configuración de la red Fabric NOTA: – La red Fabric A muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida instalado. Si está activada la red Fabric A, las ranuras que no están ocupadas muestran las direcciones MAC asignadas al chasis para la red Fabric A.
Visualización de la información básica de las direcciones WWN o MAC mediante la interfaz web Para ver la información de las direcciones WWN/MAC para cada ranura de servidor o todos los servidores del chasis en el modo básico: 1 Haga clic en Descripción general del servidor > Propiedades > WWN/MAC La página Resumen de WWN/MAC muestra la información sobre las direcciones WWN/MAC.
9 En el menú desplegable Estado de la partición, seleccione el estado de las particiones para visualizar los servidores con el estado de la partición seleccionado. Si una partición en particular está desactivada, el estado se muestra como Desactivado y la fila que muestra la partición aparece atenuada. Para obtener información acerca de los campos, consulte la ayuda en línea.
Mensajes de comandos En la siguiente tabla se muestran los comandos RACADM y los mensajes de situaciones comunes de FlexAddress. Tabla 36. Comandos y mensajes de salida de FlexAddress Situación Comando Salida La tarjeta SD en el módulo CMC activo está vinculada a otra etiqueta de servicio.
Situación Comando Salida NOTA: Para solucionar este problema, debe contar con una licencia de Activación de FlexAddress. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress El presente documento es un contrato legal entre usted, el usuario, y Dell Products, L.P. o Dell Global B.V. ("Dell").
Dell NO garantiza que las funciones del Software satisfarán sus necesidades o que el funcionamiento del Software no se interrumpirá o no tendrá errores. Usted asume la responsabilidad de seleccionar el Software para obtener los resultados esperados, así como del uso y los resultados obtenidos con el Software.
13 Administración de redes Fabric El chasis admite el tipo de red Fabric A. Esta red es utilizada por el único módulo de E/S y está siempre conectada a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. El chasis cuenta con un solo módulo de E/S (IOM), que funciona como módulo de paso o conmutación. El módulo de E/S se clasifica en el grupo A. El módulo de E/S del chasis utiliza una ruta de acceso a datos discreta denominada Red Fabric, la cual recibe el nombre A. La red Fabric A admite solo Ethernet.
Antes de configurar los valores de red para los módulos de E/S, asegúrese de que el módulo de E/S esté encendido. Para configurar los valores de red del módulo de E/S en el grupo A, debe contar con privilegios de administrador de la red Fabric A. NOTA: En los conmutadores de Ethernet, las direcciones IP de administración en banda (VLAN1) y fuera de banda no pueden ser las mismas ni estar en la misma red. Esto ocasiona que no se configure la dirección IP fuera de banda.
Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S Para obtener información para establecer la operación de control de alimentación para módulos de E/S, consulte Executing Power Control Operations on an IOM (Ejecución de las operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S).
14 Administración y supervisión de la alimentación El chasis PowerEdge FX2/FX2s es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete.
• • • • • • • • • • Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante RACADM Visualización del estado del consumo de alimentación Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC Estado de redundancia y condición general de la alimentación Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación Ejecución de las operaciones de control de alimentación Ejecución de o
totales de energía del chasis, se informa el estado de redundancia de la cuadrícula como No y la condición del chasis se muestra como Crítica. Política de redundancia de suministro de energía La política de redundancia de suministro de energía es útil cuando las redes de energía redundante no están disponibles, pero es posible que desee estar protegido contra una falla de una única unidad de suministro de energía que deje fuera de servicio a los servidores en un gabinete modular.
sistema. En una configuración de cuatro unidades de suministro de energía, siempre están encendidas un mínimo de dos unidades de suministro de energía. Debido a que un gabinete en la configuración Redundancia del suministro de energía siempre tiene una unidad de suministro de energía adicional conectada, el gabinete puede adecuar la pérdida de una unidad de suministro de energía en línea y aún tener suficiente energía para los módulos de servidor instalados.
redundancia de suministro de energía requiere un mínimo de dos unidades de suministro de energía. Si existen unidades de suministro de energía adicionales, serán utilizadas para mejorar la eficiencia energética del sistema cuando la DPSE esté activada. Las fallas posteriores a una pérdida de redundancia pueden provocar que los servidores del chasis se apaguen.
recibir menos alimentación que los servidores de prioridad 1, de acuerdo a la Capacidad máxima de alimentación de entrada del sistema, y el valor configurado por el usuario delLímite de alimentación de entrada del sistema. Los cambios de configuración, como un servidor adicional, HDD compartidos o tarjetas PCIe en el chasis, pueden requerir el aumento del Límite de alimentación de entrada del sistema.
NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC Para asignar niveles de prioridad: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor > Alimentación > Prioridad. La página Prioridad de los servidores muestra todos los servidores del chasis.
AC Power Recovery Si la fuente de alimentación de CA de un sistema se interrumpe, el chasis se restaura al estado de energía previo a la pérdida de alimentación de CA. La restauración al estado anterior de la alimentación es el comportamiento predeterminado.
Administración de la alimentación tras un error de la unidad de suministro de energía Cuando se produce un suceso de falta de alimentación, como por ejemplo, una falla en una unidad de suministro de energía, la CMC reduce el suministro de energía a los servidores. Una vez reducido el suministro, la CMC reevalúa las necesidades de alimentación del chasis. Si aún no se cumplen los requisitos, la CMC apaga los servidores de menor prioridad.
Tabla 38.
de suministros de energía, inserción y extracción de entrada de suministros de energía, y declaración y retiro de declaración de salida de suministros de energía. La siguiente tabla incluye las anotaciones en el SEL que están relacionadas con los cambios en el suministro de energía: Tabla 40. Sucesos del SEL para cambios de suministros de energía Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Inserción Hay suministro de energía.
Conservación de la energía y presupuesto de alimentación La CMC conserva la alimentación cuando se llega al límite de alimentación máxima configurado por el usuario. Cuando la demanda de energía supera el límite de alimentación de entrada del sistema configurado por el usuario, la CMC reduce la alimentación a los servidores en orden de prioridad inverso para liberar energía y enviarla a los servidores de mayor prioridad y otros módulos del chasis.
Operación de unidades de suministro de energía de 110 V De manera predeterminada, la función de operación de CA de la unidad de suministro de energía a 110 V está disponible. Sin embargo, no se admite una combinación de operación a 110 V y 220 V. Si la CMC detecta que ambos voltajes son de entrada, se selecciona un valor de voltaje y se desactivan esos suministros de energía conectados al otro nivel de voltaje y se indican como fuera de funcionamiento.
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para configurar el presupuesto de alimentación: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Alimentación > Configuración.
• Para activar o desactivar la conexión dinámica de las unidades de suministro de energía, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable donde es 0 (desactivar), 1 (activar). El valor predeterminado es 0.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis El CMC le permite realizar de manera remota varias acciones de administración de la alimentación, por ejemplo, un apagado ordenado, en todo el chasis (el chasis, los servidores, los módulos de E/S y las unidades de suministro de energía). NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de control del chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor > Alimentación. Aparecerá la página Control de alimentación.
en donde indica la operación que desea ejecutar: ciclo de encendido.
15 Administración del almacenamiento del chasis En Dell PowerEdge VRTX, es posible realizar las siguientes operaciones: • Ver el estado de las unidades de discos físicos y controladoras de almacenamiento. • Ver las propiedades de las controladoras, las unidades de discos físicos, los discos virtuales y los gabinetes. • Configurar controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales. • Asignar adaptadores virtuales.
• Borrado criptográfico • Aplicación de la política de acceso para adaptadores virtuales a discos virtuales • Modificación de las propiedades de disco virtual mediante la interfaz web del CMC • Módulo de administración de gabinete • Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC Visualización del estado de los componentes de almacenamiento Para ver el estado de los componentes de almacenamiento: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis >
– Dos PERC compartidas detectadas. – Dos expansores detectados – PERC compartidas y expansores cableados correctamente – Firmware correcto en las PERC compartidas – Firmware correcto en los expansores – Firmware correcto en la infraestructura del chasis – Las PERC compartidas tienen la misma configuración: indica si las controladoras SPERC tienen la misma configuración.
NOTA: • Solamente puede asignarle un adaptador virtual a un servidor por vez. • Sin una licencia adecuada, puede desasignar solo una asignación de adaptador virtual-servidor o asignar el adaptador virtual al servidor predeterminado. • La asignación predeterminada es adaptador virtual 1-ranura de servidor 1, adaptador virtual 2-ranura de servidor 2, adaptador virtual 3-ranura de servidor 3 y adaptador virtual 4-ranura de servidor 4.
crítico o por la ruta de acceso a los datos disponibles. La alta disponibilidad solamente minimiza el tiempo de inactividad ya que restaura servicios detrás de escena, en la mayoría de los casos antes de que la no funcionalidad sea visible, pero no elimina el tiempo de inactividad. La Tolerancia a errores (FT) utiliza componentes redundantes dentro de un sistema de almacenamiento, que están configurados para actuar como componentes de copia de seguridad y se mantienen en modo de espera.
3 Modifique la clave de seguridad en una o ambas controladoras sin tolerancia a errores de modo que las claves coincidan. 4 Realice un ciclo de encendido del chasis. 5 Compruebe si las controladoras tienen claves coincidentes. Visualización de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades de la controladora: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Controladora.
Configuración de los valores de la controladora de almacenamiento Puede modificar las propiedades existentes de una controladora de almacenamiento o configurar las propiedades de una controladora de almacenamiento recién instalada. Configuración de los valores de la controladora de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de que haya al menos una controladora de almacenamiento instalada en el chasis.
Controladoras PERC compartidas Para los sistemas con dos PERC compartidas integradas instaladas, puede cambiar el modo de funcionamiento de Con tolerancia a errores al modo Sin tolerancia a errores, o al revés, mediante la interfaz web o la CLI de RACADM. Para ello, active o desactive la segunda controladora PERC 8 compartida interna. Para la controladora PERC8 compartida interna, puede deshabilitar la segunda controladora integrada.
NOTA: Para evitar la pérdida de datos, antes de realizar operaciones de activación o desactivación de la controladora: • Complete todas las operaciones de datos como Reconstrucción o Volver a copiar. • Asegúrese de que los volúmenes de datos se encuentren en estado óptimo. NOTA: Al activar el segundo adaptador PERC, aparecerá un mensaje de advertencia y el estado de tolerancia a fallas se degrada si: • Se cambia cualquiera de los valores del adaptador PERC. • Se actualiza el firmware.
NOTA: – Para una PERC desactivada, ninguna de las demás opciones Restablecer configuración, Exportar registro de TTY, Descartar caché anclada y Desactivar controladora RAID están disponibles en el menú desplegable. – De manera predeterminada, los dos adaptadores de almacenamiento compartido integrado se detectan con modo de alta disponibilidad. – Debe activar Modo de tolerancia a errores en la controladora compartida externa después de que está conectada.
NOTA: Se muestran los siguientes atributos para el modo con tolerancia a errores de los adaptadores compartidos integrados: • Controladora activa: Shared PERC8 (integrada 1) • Controladora redundante/contra fallas: Shared PERC8 (integrada 2) Se muestran los siguientes atributos para el modo con tolerancia a errores de los adaptadores compartidos externos: • Controladora activa: PERC8 compartida (SPERC ranura 5) • Controladora redundante o de protección contra fallas: PERC8 compartida (SPERC ranura 6)
Recuperación de discos físicos Para recuperar un disco físico: 1 En la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis > Almacenamiento > Discos físicos > Configuración. 2 En la página Configuración, bajo la sección Recuperar discos físicos, seleccione el disco físico que se debe recuperar y desde el menú desplegable, seleccione Recrear unidad, Cancelar recreación o Forzar en línea según corresponda y, a continuación, haga clic en Aplicar.
La opción Inicializar le permite crear discos virtuales sin la inicialización. Esta opción anula el comportamiento predeterminado en el que se lleva a cabo un proceso de inicialización cuando se crea un disco virtual. La opción Cifrar disco virtual le permite crear discos virtuales seguros en unidades cifrado automático (SED). NOTA: La opción Cifrar disco virtual se activa solo si la clave de cifrado se ha configurado para la controladora específica en la página Configuración de la controladora.
Modificación del identificador de la clave de cifrado mediante RACADM Para modificar un identificador de clave de cifrado y una contraseña mediante la ejecución de un comando RACADM, utilice la sintaxis siguiente: racadm raid modifysecuritykey:RAID.ChassisIntegrated.
Cifrado de discos virtuales mediante la interfaz web de la CMC Para cifrar un disco virtual existente: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Almacenamiento > Discos virtuales > Administrar. 2 En el menú desplegable Acciones virtuales, seleccione Cifrar disco virtual y haga clic en Aplicar. NOTA: La opción Cifrar disco virtual sólo está disponible si los discos virtuales no seguros están configurados en el SED.
Desbloqueo de la configuración ajena mediante la interfaz web de la CMC Para desbloquear la configuración ajena: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Almacenamiento > Controladoras > Configuración. 2 Visite la página Configuración. 3 Haga clic en Hacer clic aquí para desbloquear. Se mostrará la página Discos físicos. 4 Seleccione los discos físicos que desee desbloquar. 5 Compruebe si el disco físico está asociado con el identificador de claves.
Aparece un mensaje que le solicita que confirme la acción. 4 Haga clic en Sí para continuar. Todos los datos de los discos físicos seleccionados se eliminan. Aplicación de la política de acceso para adaptadores virtuales a discos virtuales Asegúrese de que las unidades de discos físicos estén instaladas y que se hayan creado discos virtuales.
• Indicadores LED en el gabinete Visualización del estado y los atributos del EMM El estado del módulo EMM muestra la condición del EMM. Los EMM contienen un valor de estado que es exclusivo del gabinete. Puede tener hasta dos módulos EMM. El firmware del gabinete crea un estado para cada EMM. Visualización del estado y los atributos de EMM mediante la interfaz web Para ver el estado y atributos del EMM. Haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Gabinetes → Propiedades.
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) que está disponible en dell.com/support/manuals. Informar un máximo de dos gabinetes por cada conector Cada tarjeta PERC 8 compartida externa admite hasta dos gabinetes por conector. Sin embargo, existen dos configuraciones diferentes con diferentes restricciones.
Visualización del estado y los atributos de la sonda de temperatura del gabinete El estado de la sonda de temperatura muestra el estado de los sensores de temperatura del gabinete. Los sensores contienen un valor de estado que es exclusivo del gabinete. Puede tener hasta cuatro sensores de temperatura o sondas y el firmware del gabinete crea un estado de cada sensor. Debe tener privilegios de inicio de sesión en la CMC para ver el estado de la sonda.
Configuración del umbral de advertencia de temperatura del gabinete mediante RACADM Para establecer el umbral de advertencia mínimo de sonda de temperatura en el gabinete, utilice el comando racadm raid set tempprobes:TempSensor.Embedded.0:Enclosure.External.1-0:RAID.ChassisSlot.6-1 –p MinimumWarningThreshold . Para establecer el umbral de advertencia máximo de sonda de temperatura en el gabinete, utilice el comando racadm raid set tempprobes:TempSensor.Embedded.0:Enclosure.External.1-0:RAID.
Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades del gabinete: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Almacenamiento > Gabinetes > Propiedades. 2 En la página Propiedades, en la sección Gabinete, haga clic en el para obtener una visualización gráfica de las unidades de discos físicos y sus estados, un resumen de ranuras de unidades de discos físicos y propiedades avanzadas.
16 Administración de ranuras PCIe Todas las ranuras están desasignadas de manera predeterminada. Puede hacer lo siguiente: • Ver el estado de todas las ranuras PCIe del chasis. • Asignar o quitar una ranura PCIe asignada de los servidores. Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCIe a un servidor: • Si una ranura PCIe está vacía, no se la puede asignar a un servidor encendido.
Visualización de propiedades de ranuras PCIe mediante la interfaz web del CMC • Para ver la información acerca de las ocho ranuras PCIe, vaya al panel izquierdo y haga clic en Descripción general del chasis > Descripción general de PCIe. Haga clic en el • para ver todas las propiedades para la ranura requerida. Para ver la información acerca de una ranura PCIe, haga clic en Descripción general del chasis > Ranura de PCIe > Propiedades > Estado.
• Para ver las propiedades de los dispositivos PCIe mediante FQDD, ejecute el siguiente comando: racadm getpciecfg [-c ] Por ejemplo, para ver las propiedades del dispositivo PCIe 1, ejecute el siguiente comando: racadm getpciecfg -c PCIE.ChassisSlot.
Visualización de propiedades de protección de PCIe mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades de protección de PCIe, en el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Descripción general de PCIe. Aparecerá la página Estado de PCIe. La sección Configuración general muestra los siguientes estados de propiedades de protección de PCIe: • Estado de la protección: activado o desactivado.
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
17 Solución de problemas y recuperación En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
• Quite el módulo de la CMC del chasis. • Acorte las clavijas de encabezado de Recuperación de contraseña mediante el puente. • Vuelva a insertar el módulo de la CMC en el chasis.
Subsistema Comando de RACADM Información del registro de rastreo gettracelog Registro de sucesos de RAC getraclog Registro de sucesos del sistema getsel Descarga del archivo de Base de información de administración de SNMP El archivo Base de información de administración de SNMP (MIB) de la CMC define los indicadores, sucesos y tipos de chasis. La CMC permite descargar el archivo MIB a través de la interfaz web.
– Resolución A: no hay suficiente alimentación excedente. Uno o más suministros de energía pasarán al estado En espera solo cuando el excedente de alimentación disponible en el gabinete supere la capacidad de al menos un suministro de energía. – Solución B: la conexión dinámica de suministros de energía no es totalmente compatible con las unidades de suministro de energía presentes en el gabinete.
Visualización del registro de hardware La CMC genera un registro de sucesos de hardware que ocurren en el chasis. Para ver el registro de hardware, utilice la interfaz web y RACADM remoto. NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros. NOTA: Puede configurar la CMC para enviar capturas SNMP o correos electrónicos cuando ocurran sucesos específicos.
Visualización del registro del chasis El CMC genera un registro de los sucesos relacionados con el chasis. La CMC proporciona capacidades de alerta a través del Registro de sucesos del sistema (SEL), SNMP y las interfaces de correo electrónico. SPERC está insertada mientras uno o más servidores PowerEdge sirve están encendidos. NOTA: • Para borrar el registro del chasis, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
Restablecimiento de componentes Es posible restablecer la CMC activa o volver a restablecer virtualmente los servidores de modo tal que se comporten como si se los hubiese quitado y vuelto a insertar. Si el chasis tiene un CMC en espera, el restablecimiento del CMC activo ocasiona una protección contra fallas y el CMC en espera se torna activo. NOTA: Para restablecer componentes, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración.
Para solucionar los problemas relacionados con el NTP, revise la información del registro de rastreo de la CMC. Este registro contiene un mensaje de error para las fallas relacionadas con NTP.
Tabla 43.
Componente PSU Gabinete Color de LED, patrón de parpadeo Estado Verde, apagado Apagado Ámbar, encendido permanentemente Tipo de ventilador no reconocido, actualizar el firmware del CMC Ámbar, parpadeante Falla del ventilador; tacómetro fuera de rango Ámbar, apagado No se utiliza (Ovalado) Verde, encendido permanentemente CA en buen estado (Ovalado) Verde, parpadeante No se utiliza (Ovalado) Verde, apagado CA en mal estado Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante
Obtención de la información de recuperación desde el puerto serie DB-9 Si el LED inferior es de color ámbar, la información de recuperación está disponible en el puerto serie DB-9, que se ubica en el frente del CMC. Para obtener la información de recuperación: 1 Instale un cable de módem NULO entre el sistema CMC y el sistema cliente. 2 Abra el emulador de terminal de su elección (como ser, HyperTerminal o Minicom).
Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). El registro de rastreo da seguimiento a la siguiente información: • DHCP: rastrea los paquetes que se envían a un servidor DHCP y que se reciben de él. • DDNS: rastrea solicitudes y respuestas de actualización de DNS dinámico. • Cambios de configuración en las interfaces de red.
18 Uso de la interfaz del panel LCD El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los íconos, las imágenes y los mensajes. Figura 4.
Los iconos que se describen en la tabla siguiente se usan para navegar por las pantallas LCD. Tabla 44. Iconos de navegación del panel LCD Icono normal Icono resaltado Nombre y descripción del icono Atrás: seleccione y presione el botón central para regresar a la pantalla anterior. Aceptar/Sí: seleccione y presione el botón central para aceptar un cambio y regresar a la pantalla anterior. Omitir/Siguiente: seleccione y presione el botón central para omitir los cambios y avanzar a la siguiente pantalla.
Es posible asignar la unidad de DVD a la ranura del servidor solamente si dicha unidad se encuentra activada para esa ranura del servidor. También se puede anular la asignación de la unidad de DVD para evitar que se utilice en las ranuras del servidor. Si el cable SATA no se conecta correctamente entre la unidad de DVD y la placa principal, la condición de la unidad de DVD será crítica. Si la condición de la unidad de DVD es crítica, el servidor no puede acceder a ella.
2 Presione el botón central. Aparecerá el icono Aceptar resaltado. 3 Para confirmar el cambio, presione el botón central. Aparecerá el menú Configuración de LCD. Pantalla predeterminada La Pantalla predeterminada permite cambiar la pantalla que el panel LCD muestra cuando no hay ninguna actividad en el panel. La pantalla predeterminada de fábrica es el Menú principal.
Información de estado del servidor y del módulo de LCD En las tablas que figuran en esta sección se describen las opciones de estado que se muestran en la pantalla LCD del panel frontal para cada tipo de componente del chasis. Tabla 45. Estado de la CMC Elemento Descripción Nombre/Ubicación Ejemplo: CMC1, CMC2 Sin errores Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores.
Tabla 47. Estado del ventilador Elemento Descripción Nombre/Ubicación Ejemplo: Fan1, Fan2, y así sucesivamente. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores. De lo contrario, aparecen los mensajes de error, donde los más importantes aparecen primero en la lista y, a continuación, los mensajes relacionados con avisos. RPM Velocidad actual del ventilador en RPM. Tabla 48.
Tabla 51. Estado de asignación de DVD Elemento Descripción Servidor Muestra una lista de los servidores a los que se les puede asignar el DVD. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores. De lo contrario, aparecen los mensajes de error, donde los más importantes aparecen primero en la lista y, a continuación, los mensajes relacionados con avisos. Asignado Muestra una lista de los servidores asignados a un DVD, si los hubiera.
Elemento Descripción Nombre: Nombre de la tarjeta PCIe. Asignada a un servidor Asignada o desasignada. Tabla 55. Estado de la unidad de disco duro Elemento Descripción Unidad de disco duro: Muestra el nombre de la unidad de disco duro en el formato de la unidad de disco duro , donde 'n' es el número de la unidad de disco duro. Ejemplo: Unidad de disco duro 1, unidad de disco duro 2 y así sucesivamente. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores.
Elemento Descripción IP4 Muestra el estado actual activado del IPv4. Dirección IP4: Solo se muestra si IPv4 está activado. IP6 Solo se muestra si el iDRAC admite IPv6. Muestra el estado actual activado del IPv6. Dirección local IP6: Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado. Dirección global IP6: Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado.
19 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • Módulos de E/S Temas: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • Módulos de E/S RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el sig
Se mostrará un mensaje de error Not Found mientras se utilizan los comandos $ logout y $ quit Administración y recuperación de un sistema remoto ¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad? Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles después de que el componente Web Server de la CMC se restablece.
Para solucionar este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor de la CMC emitido a la dirección IP de la CMC. Al generar la solicitud de firma de certificado (CSR) que se utilizará para emitir el certificado, asegúrese de que el nombre común (CN) de la CSR tenga la misma dirección IP que la CMC (por ejemplo, 192.168.0.120) o el mismo nombre DNS registrado de la CMC.
Para solucionar el problema, genere una CSR, cree un certificado web nuevo mediante el uso de los servicios de certificados de Microsoft y cárguelo por medio de ejecutar los siguientes comandos de RACADM: racadm sslcsrgen [-g] [-f {filename}] racadm sslcertupload -t 1 -f {web_sslcert} FlexAddress y FlexAddressPlus ¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función? No existen cambios visibles si se quita una tarjeta de función.
Sí. Antes de instalar la tarjeta SD en el módulo de CMC, verifique que el seguro de protección contra escritura esté desbloqueado. La función FlexAddress no podrá activarse si la tarjeta SD está protegida contra escritura. En esta situación, el comando $racadm feature -s muestra el siguiente mensaje: No features active on the chassis. ERROR: read only file system ¿Qué sucede si no hay una tarjeta SD en el módulo CMC activo? El comando $racadm featurecard -s muestra este mensaje: No feature card inserted.
