Guía del usuario del firmware de Dell Chassis Management Controller, versión 3.
Regresar a la página de contenido Uso del servicio de directorio del CMC Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.
Tabla 8-1.
Configuración del CMC con Active Directory de esquema estándar y la interfaz web 1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 2. Seleccione Chasis en el árbol del sistema. 3. Haga clic en Autentificación de usuarios® Servicios de directorios. Aparecerá la página Servicios de directorios. 4. Seleccione el botón de radio que se encuentra junto a la opción Microsoft Active Directory (esquema estándar). Aparecerá la página Configuración y administración de Active Directory. 5.
20. Si la opción Usar DHCP (para la dirección IP de la interfaz de red del CMC) está seleccionada en Configuración de la red, seleccione Usar DHCP para obtener la dirección del servidor DNS. Para introducir manualmente una dirección IP del servidor DNS, deje en blanco la opción Usar DHCP para obtener las direcciones de servidor DNS y escriba las direcciones IP del servidor DNS principal y alternativo. 21. Haga clic en Aplicar cambios.
esquema de Active Directory, Dell estableció identificadores de objetos únicos, extensiones de nombre únicas e identificaciones de atributos vinculadas de manera exclusiva para los atributos y clases específicos de Dell: Extensión de Dell: dell OID base de Dell: 1.2.840.113556.1.8000.1280 Rango de identificaciones vinculadas del RAC: 12070-2079 Descripción general de las extensiones de esquema de RAC Dell proporciona un grupo de propiedades que pueden configurarse.
Cómo configurar los objetos para un solo dominio: 1. Cree dos objetos de asociación. 2. Cree dos objetos de dispositivo de RAC, RAC1 y RAC2, que representarán a los dos CMC. 3. Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde Priv1 tiene todos los privilegios (de administrador) y Priv2 tiene privilegio de inicio de sesión. 4. Agrupe usuario1 y usuario2 en el Grupo1. 5.
4. Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde Priv1 tiene todos los privilegios (de administrador) y Priv2 tiene privilegio de inicio de sesión. 5. Agrupe usuario1 y usuario2 en el Grupo1. El ámbito de grupo del Grupo1 debe ser Universal. 6. Agregue el Grupo1 como miembro en el objeto de asociación 1 (A01), luego Priv1 como objeto de privilegio en A01, y RAC1 y RAC2 como dispositivos de RAC en A01. 7.
l Clases: Consulte de la Tabla 8-2 a la Tabla 8-7. l Atributos: Consulte la Tabla 8-8 Consulte la documentación de Microsoft para obtener más información acerca de cómo activar y utilizar el complemento Esquema de Active Directory en MMC. Tabla 8-2. Definiciones de las clases agregadas al esquema de Active Directory Nombre de la clase Número de identificación de objeto asignado (OID) dellRacDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1 dellAssociationObject 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
Tabla 8-7. Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural Superclases Equipo Atributos dellAssociationMembers Tabla 8-8. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo: dellPrivilegeMember Descripción: Lista de los objetos de dellPrivilege que pertenecen a este atributo. OID: 1.2.840.113556.
Atributo: dellIsDebugCommandAdmin Descripción: El valor es TRUE si el usuario tiene derechos de administrador de comandos de depuración de errores en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11 TRUE Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellSchemaVersion Descripción: Se utiliza la versión de esquema actual para actualizar el esquema. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12 TRUE Cadena que no distingue entre mayúsculas y minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.
Cómo agregar usuarios y privilegios del CMC a Active Directory Con el complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell puede agregar usuarios y privilegios del CMC mediante la creación de objetos de RAC, de asociación y de privilegio. Para agregar cada tipo de objeto deberá: 1. Crear un objeto de dispositivo de RAC. 2. Crear un objeto de privilegio. 3. Crear un objeto de asociación. 4. Agregar objetos a un objeto de asociación. Cómo crear un objeto de dispositivo de RAC 1.
3. Escriba un nombre para el nuevo objeto. 4. Seleccione Objeto de asociación. 5. Seleccione el ámbito para el objeto de asociación. 6. Haga clic en Aceptar. Cómo agregar objetos a un objeto de asociación Por medio de la ventana Propiedades de objeto de asociación, puede asociar a usuarios o grupos de usuarios, objetos de privilegio y dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC.
NOTA: El Nombre del dominio raíz debe ser un nombre de dominio válido expresado mediante la convención de nombres x.y, donde x es una cadena ASCII de 1 a 256 caracteres sin espacios intermedios, e y es un tipo de dominio válido como com, edu, gov, int, mil, net u org. c. 6. Escriba el Tiempo de espera en segundos. Rango de configuración: De 15 a 300 segundos.
Los siguientes comandos permiten configurar el componente Active Directory del CMC con esquema extendido por medio de la herramienta de CLI de RACADM en lugar de utilizar la interfaz web. 1.
¿El inicio de sesión en el CMC mediante Active Directory funciona en el modo mixto (es decir, los controladores de dominio del bosque ejecutan diferentes sistemas operativos, como Microsoft Windows 2000 o Windows Server 2003)? Sí. En el modo mixto, todos los objetos utilizados por el proceso de consulta del CMC (entre el usuario, el objeto del dispositivo del RAC y el objeto de asociación) tienen que estar en el mismo dominio.
l La zona inversa del servidor DNS debe tener una entrada para el servidor Active Directory y el CMC Sistemas cliente l Para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente únicamente, el cliente debe contar con Microsoft Visual C++ 2005 redistribuible. Para obtener más información, consulte www.microsoft.com/downloads/details.
1. Acceda a la ficha Autentificación de usuarios ® subficha Servicios de directorios. Asegúrese de que esté seleccionado Microsoft Active Directory esquema estándar o bien esquema extendido. Si no es así, seleccione la opción que prefiera y haga clic en Aplicar. 2. Haga clic en Examinar en la sección Carga del archivo keytab de Kerberos, acceda a la carpeta donde se guarda el archivo keytab y haga clic en Cargar.
2. En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate. El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aquéllos que contienen la palabra "negotiate". 3. En la lista, haga doble clic en network.negotiate-auth.trusted-uris. 4. En el cuadro de diálogo Ingresar valor de la cadena, escriba el nombre de dominio del CMC y haga clic en Aceptar.
2. Cree usuarios de Active Directory para cada CMC, configurados para utilizar el cifrado DES de Kerberos pero no la preautentificación. 3. Registre los usuarios de CMC en el centro de distribución de claves con Ktpass (esto también genera una clave que se carga en el CMC). Configuración del CMC NOTA: Los pasos de configuración que se describen en esta sección sólo se aplican al acceso web del CMC.
Cómo iniciar sesión en el CMC mediante una tarjeta inteligente NOTA: No se puede usar la dirección IP para acceder al inicio de sesión único o al inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Kerberos valida las credenciales contra el nombre del dominio completamente expresado (FQDN). 1. Inicie sesión en el sistema cliente usando su cuenta de red. 2. Acceda a la página web del CMC usando https:// Por ejemplo: cmc-6G2WXF1.cmcad.
Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC La implementación del LDAP genérico del CMC utiliza dos etapas para otorgar acceso a un usuario. La etapa 1 comienza con la autentificación del usuario y luego sigue la etapa 2 de autorización del usuario. Autentificación y autorización de usuarios de LDAP Algunos servidores de directorios requieren un enlace para poder realizar búsquedas en un servidor LDAP específico. Los pasos de la autentificación son: 1.
4. Configure las opciones que aparecen y haga clic en Aplicar. Se encuentran disponibles las siguientes opciones de configuración: Tabla 8-10. Valores comunes Valor Descripción LDAP genérico activado Activa el servicio LDAP genérico en el CMC. Usar nombre distintivo para buscar la pertenencia a grupos Especifica el nombre distintivo (DN) de los grupos LDAP cuyos miembros tienen permiso para acceder al dispositivo.
Al hacer clic aparecerá la página Configurar grupo de funciones. La ayuda para esa página está disponible mediante el vínculo Ayuda en la esquina superior derecha de la página. Administración de certificados de seguridad de LDAP Esta sección muestra las propiedades del certificado de LDAP recientemente cargado en el CMC. Si carga un certificado, utilice esta información para verificar que el certificado es válido y no está vencido.
Regresar a la página de contenido Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.
NOTA: El CMC no admite la versión 1 de SSH. Cuando se presenta un error durante el procedimiento de inicio de sesión, el cliente SSH envía un mensaje de error. El texto del mensaje depende del cliente y no es controlado por el CMC. Revise los mensajes de RACLog para determinar la causa de la falla. NOTA: OpenSSH se debe ejecutar desde un emulador de terminal VT100 o ANSI en Windows. También puede ejecutar OpenSSH con Putty.exe.
Configuración de Minicom de Linux Minicom es una utilidad de acceso de puerto serie para Linux. Los pasos siguientes son válidos para configurar Minicom versión 2.0. Otras versiones de Minicom pueden diferenciarse ligeramente, pero requieren la misma configuración básica Utilice la información en Valores de Minicom requeridos para configurar otras versiones de Minicom. Configuración de Minicom versión 2.
Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect El CMC puede establecer una conexión para redirigir la consola serie del servidor o los módulos de E/S. Para los servidores, la redirección de consola serie se puede llevar a cabo de varias maneras: l Por medio de la línea de comandos del CMC y el comando connect o racadm connect.
muestra estas opciones: l apagado l encendido sin redirección de consola l encendido con redirección de consola a través de COM1 Utilice las teclas de flecha para recorrer las opciones. 4. Asegúrese de que la opción Encendido con redirección de consola a través de COM1 esté activada. 5. Active la opción Redirección después de inicio (el valor predeterminado es desactivada). Esta opción activa la redirección de consola del BIOS en los reinicios subsiguientes. 6. Guarde los cambios y salga. 7.
l l Desactive la interfaz gráfica de GRUB y utilice la interfaz de texto. De lo contrario, la pantalla de GRUB no se mostrará en la redirección de la consola. Para desactivar la interfaz gráfica, inserte un carácter de comentario al inicio de la línea que comienza con splashimage.
ttyS1 El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea.
Regresar a la página de contenido Uso de FlexAddress Plus Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.0 Guía del usuario Activación de FlexAddress Plus Comparación de FlexAddress y FlexAddress Plus Asignación de direcciones MAC de esquema 1 y esquema 2 FlexAddress Plus es una nueva función que se ha añadido a la versión 2.0 de la tarjeta de función. Se trata de una actualización de la tarjeta de función FlexAddress versión 1.0.
Asignación de direcciones MAC de esquema 1 y esquema 2 Para brindar compatibilidad con FA, las direcciones de FA+ se dividen en dos grupos: el primero tiene 208 direcciones y el segundo 2928 direcciones. En el primer grupo, 13 direcciones MAC son asignadas a cada una de las 16 ranuras de servidor tal como sucede con FA. En el segundo grupo, a cada ranura se le asignan 183 direcciones MAC.
sobre la base del esquema 1 con dos direcciones MAC para el puerto 1 y dos direcciones MAC para el puerto 2. Las cuatro direcciones MAC adicionales se asignan desde FA+ sobre la base del esquema 2, con dos direcciones MAC para el puerto 1 y dos direcciones MAC para el puerto 2. La asignación de direcciones MAC del iDRAC para las redes Fabric B y C se realiza desde FA sobre la base del esquema 1.
Regresar a la página de contenido Uso de FlexAddress Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.
iDRAC Versión 1.50 o posterior para sistemas PowerEdge xx0x Versión 2.10 o posterior para sistemas PowerEdge xx1x CMC Versión 1.10 o posterior NOTA: Todos los sistemas que se hayan solicitado después de junio de 2008 tendrán las versiones de firmware adecuadas. Para asegurar la implementación correcta de la función FlexAddress, actualice el BIOS y el firmware en el orden siguiente: 1. Actualice el firmware y el BIOS de todas las tarjetas mezzanine. 2. Actualice el BIOS del módulo del servidor. 3.
Este comando mostrará el siguiente mensaje de estado: Feature = FlexAddress (Función = FlexAddress) Date Activated = 8 April 2008 - 10:39:40 (Fecha de activación = 8 de abril de 2008, 10:39:40) Feature installed from SD-card SN = 01122334455 (Función instalada desde la tarjeta SD SN = 01122334455) Si no hay funciones activas en el chasis, el comando mostrará un mensaje: racadm feature -s (racadm feature -s) No features active on the chassis (No hay funciones activas en el chasis).
Use el siguiente comando de RACADM para activar o desactivar ranuras: racadm setflexaddr [-i ] = 1 a 16 = 0 ó 1 Donde 0 es desactivar y 1 es activar. Para obtener más información sobre el comando, consulte la sección del comando setflexaddr en la Guía de referencia del administrador de Dell Chassis Management Controller.
La interfaz web mostrará un error que dice: This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature. (Esta tarjeta de función se activó con otro chasis. Debe retirarse antes de acceder a la función FlexAddress).
NOTA: Si el firmware del CMC en espera no se actualiza a la versión 1.10 o superior y se produce una protección contra fallas, la función FlexAddress no se configurará y se deberá reactivar y reconfigurar la función. 11. La tarjeta SD no se encontraba en el chasis cuando ejecuté el comando de desactivación en FlexAddress. ¿Cómo recupero ahora mi tarjeta SD? El problema es que la tarjeta SD no se puede usar para instalar FlexAddress en otro chasis si no estaba en el CMC cuando se desactivó FlexAddress.
Únicamente podrá utilizar una copia de Software por equipo a la vez. Si dispone de varias licencias de Software, podrá utilizar en cualquier momento tantas copias como licencias tenga. Con el término "utilizar" se entiende cargar el Software en la memoria temporal o en el almacenamiento permanente del equipo.
Regresar a la página de contenido Uso del módulo iKVM Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.0 Guía del usuario Descripción general Interfaces de conexión física Uso de OSCAR Administración de servidores con iKVM Administración del iKVM desde el CMC Solución de problemas Descripción general El módulo KVM de acceso local para el chasis del servidor Dell M1000e se denomina módulo de conmutador KVM integrado Avocent o iKVM.
Interfaces de conexión física Puede conectarse a un servidor o a la consola CLI del CMC a través del módulo iKVM desde el panel anterior del chasis, una interfaz de consola analógica (ACI) o el panel posterior del chasis. NOTA: Los puertos del panel de control situado en la parte delantera del chasis están específicamente diseñados para el iKVM, que es opcional. Si no se tiene el iKVM, no podrán utilizarse los puertos del panel anterior.
Abre cuadros de diálogo, selecciona o marca opciones y ejecuta acciones cuando se utiliza en combinación con letras subrayadas u otros caracteres designados. + Cierra el cuadro de diálogo actual y regresa al cuadro de diálogo anterior. + Selecciona el botón Aceptar y regresa al cuadro de diálogo anterior. Completa una operación de conmutación en el cuadro de diálogo Principal y sale de OSCAR.
1. Seleccione una secuencia de teclas en el menú Invocar OSCAR. 2. Haga clic en Aceptar. La tecla predeterminada para abrir OSCAR es . Para definir un tiempo de retardo de pantalla para OSCAR: 1. Introduzca la cantidad de segundos (de 0 a 9) que tardará en abrirse la pantalla de OSCAR después de presionar . Si introduce el valor <0> OSCAR se abrirá sin retardo. 2. Haga clic en Aceptar.
Compatibilidad con periféricos El módulo iKVM es compatible con los siguientes periféricos: l Teclados USB estándares de PC con diseño QWERTY, QWERTZ, AZERTY y japonés 109. l Monitores VGA con compatibilidad para DDC. l Dispositivos señaladores USB estándares. l Concentradores USB 1.1 con alimentación propia conectados al puerto USB local del iKVM. l Concentradores USB 2.0 con alimentación conectados a la consola del panel anterior del chasis Dell M1000e.
Si los servidores están ordenados por ranura (es decir, si el botón Ranura está presionado), escriba el número de ranura y presione . O bien: Si los servidores están ordenados por nombre (es decir, si el botón Nombre está presionado), escriba los primeros caracteres del nombre del servidor, defínalo como exclusivo y presione dos veces. l Para seleccionar el servidor anterior: Presione y luego . Estas teclas permiten alternar entre las conexiones actual y anterior.
Configuración de la seguridad de la consola La interfaz OSCAR permite configurar valores de seguridad en la consola del iKVM. Puede establecer un modo de protector de pantalla que se iniciará cuando la consola permanezca inactiva durante un plazo determinado. Cuando se inicia, la consola permanece bloqueada hasta que se presiona una tecla o se mueve el mouse. Para continuar, es necesario ingresar la contraseña del protector de pantalla.
1. En el cuadro de diálogo Principal, haga clic en Configuración y luego en Seguridad. 2. En el campo Tiempo de inactividad, indique la cantidad de tiempo que desea permanecer conectado a un servidor antes de que se produzca la desconexión automática. 3. Haga clic en Aceptar. Eliminación de la protección por contraseña de la consola 1. En el cuadro de diálogo Principal, haga clic en Configuración y luego en Seguridad. 2.
3. Haga clic en la ficha Configuración. Se muestra la página Configuración del iKVM. 4. Haga clic en Restaurar valores predeterminados. A continuación puede cambiar el valor predeterminado de la contraseña por medio de OSCAR. Consulte "Cómo configurar o cambiar la contraseña".
Para eliminar un servidor de la lista Explorar: 1. En el cuadro de diálogo Explorar, seleccione la casilla del servidor que desea quitar. O bien: Haga doble clic en el nombre del servidor o en la ranura. O bien: Haga clic en el botón Borrar para eliminar todos los servidores de la lista Explorar. 2. Haga clic en el botón Agregar/Eliminar y luego en Aceptar. Para iniciar el modo de exploración: 1. Presione . Aparece el cuadro de diálogo Principal. 2. Haga clic en Comandos.
4. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y regresar al cuadro de diálogo Configuración. Haga clic en cuadro de diálogo Principal. 5. Haga clic en Comandos. Aparecerá el cuadro de diálogo Comandos. 6. Haga clic en la casilla Activar transmisión para activarla. Aparecerá el cuadro de diálogo Advertencia de transmisión. 7. Haga clic en Aceptar para activar la transmisión. Para cancelarla y regresar al cuadro de diálogo Comandos, haga clic en 8.
El módulo KVM de acceso local para el chasis del servidor Dell M1000e se denomina módulo de conmutador KVM integrado Avocent o iKVM. El estado de la condición del iKVM asociado con el chasis puede verse en la página Condición de las propiedades del chasis en la secciónGráficos del chasis. Para ver el estado del iKVM a través de Gráficos del chasis: 1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 2. Aparecerá la página Estado del chasis.
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware de iKVM es kvm.bin; sin embargo, el usuario lo puede cambiar. 6. Haga clic en Iniciar actualización del firmware. Aparece un cuadro de diálogo que le solicita que confirme la acción. 7. Haga clic en Sí para continuar. La sección Progreso de actualización del firmware proporciona información del estado de la actualización del firmware. Aparecerá un indicador del estado en la página mientras se carga el archivo de imagen.
El módulo iKVM está reprogramando la interfaz de consola del CMC. En este caso, la consola de CMC no se encuentra disponible temporalmente y está representada por un punto de color amarillo en la interfaz OSCAR. Este proceso requiere de hasta 15 minutos. El firmware del iKVM detectó un error de hardware. Para obtener información adicional, consulte el estado del iKVM. Para ver el estado del iKVM por medio de la interfaz web: 1. 2. Inicie sesión en la interfaz web del CMC.
Regresar a la página de contenido Instalación y configuración del CMC Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.
10. Establezca conexión con cada iDRAC a través del explorador web y realice la configuración final del iDRAC. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. 11. Establezca conexión con cada módulo de E/S a través del explorador web y realice la configuración final del módulo de E/S. 12. Encienda los servidores e instale el sistema operativo.
Figura 2-3. Cableado incorrecto para la conexión de red de CMC: Un CMC Figura 2-4. Cableado incorrecto para la conexión de red de CMC: Dos CMC Siga estos pasos para conectar hasta cuatro chasis en cadena margarita: 1. Conecte a la red de administración el puerto GB del CMC activo en el primer chasis. 2. Conecte el puerto GB del CMC activo en el segundo chasis al puerto STK del CMC activo en el primer chasis. 3.
l l Docs: Contiene documentación para sistemas, productos de software de administración de sistemas, periféricos y controladores RAID. SERVICE: Contiene las herramientas requeridas para configurar el sistema; además, proporciona los últimos diagnósticos y controladores optimizados por Dell para el sistema.
Siga estos pasos para editar la lista de excepciones en Internet Explorer: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet® Conexiones. 3. En la sección Configuración de la red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN. 4. En la sección Servidor proxy, haga clic en Opciones avanzadas. 5. En la sección Excepciones, agregue a la lista las direcciones de los CMC y los iDRAC en la red de administración, separadas por punto y coma.
el disco está desactivada. Siga estos pasos para activar la opción No guardar las páginas cifradas en el disco: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet, luego haga clic en Opciones avanzadas. 3. Desplácese a la sección Seguridad y seleccione No guardar las páginas cifradas en el disco.
l Interfaces de línea de comandos (CLI), como una consola serie, Telnet, SSH o la consola CMC de Dell por medio del iKVM l RACADM remoto l La interfaz web del CMC Configuración del sistema de red por medio del asistente de configuración del panel LCD NOTA: La opción de configurar el CMC mediante el asistente de configuración de LCD sólo estará disponible hasta que se instale el CMC o se cambie la contraseña predeterminada.
2. Seleccione su idioma con los botones de flecha y luego presione el botón central para seleccionar Aceptar/Sí y presione nuevamente el botón central. 3. Aparecerá la pantalla Gabinete con la siguiente pregunta: ¿Desea configurar el gabinete? a. Oprima el botón central para avanzar a la pantalla Configuración de red del CMC. Consulte el paso 4. b. Para salir del menú Configuración del gabinete, seleccione el icono NO y presione el botón central. Consulte el paso 9. 4.
También puede configurar el iDRAC desde la interfaz gráfica de usuario del CMC. 11. Seleccione el protocolo de Internet (IPv4, IPv6 o ambos) que desea usar para los servidores. Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) El iDRAC recupera la configuración IP (dirección IP, máscara y puerta de enlace) automáticamente desde un servidor DHCP en la red. Se asignará al iDRAC una dirección IP exclusiva en toda la red. Presione el botón central.
Para obtener más información sobre RACADM remoto, consulte Acceso a RACADM de manera remota y las secciones subsiguientes. Telnet Proporciona acceso de la línea de comandos al CMC a través de la red. La interfaz de línea de comandos RACADM y el comando connect, que se usa para conectar a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, están disponibles desde la línea de comandos del CMC. NOTA: Telnet es un protocolo no seguro que transmite todos los datos (incluso las contraseñas) en texto simple.
Configuración de las propiedades del CMC Puede configurar las propiedades del CMC, como el presupuesto de alimentación, la configuración de la red, los usuarios y las alertas de SNMP y por correo electrónico mediante la interfaz web o RACADM. Para obtener más información acerca de cómo usar la interfaz web, consulte "Acceso a la interfaz web del CMC". Para obtener más información sobre el uso de RACADM, consulte Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM.
3. Haga clic en la subficha Servicios. Aparecerá la página Servicios. Para obtener más información sobre la configuración del syslog remoto, consulte Tabla 5-56. Descripción del entorno de CMC redundante Puede instalar un CMC en espera que tome el control si el CMC activo falla. El CMC redundante puede estar preinstalado o agregarse posteriormente. Es importante que la red del CMC esté correctamente conectada para garantizar plena redundancia y un óptimo rendimiento.
Regresar a la página de contenido Administración de la red Fabric de E/S Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.0 Guía del usuario Administración de la red Fabric Configuraciones no válidas Escenario de encendido por primera vez Supervisión de la condición del módulo de E/S El chasis puede tener hasta seis módulos de E/S (IOM), que pueden ser módulos de paso o de conmutación. Los módulos de E/S se clasifican en tres grupos: A, B y C.
l Una tarjeta mezzanine Ethernet conectada a un módulo de E/S de Fibre Channel es una configuración no válida. Sin embargo, una tarjeta mezzanine Ethernet conectada a un conmutador de Ethernet y a un módulo de E/S de paso de Ethernet instalados en el mismo grupo de módulos de E/S es una conexión válida.
2. Aparecerá la página Estado del chasis. La sección derecha de Gráficos del chasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado de la condición de los módulos de E/S. El estado de la condición del módulo de E/S se indica mediante el color del gráfico secundario del módulo de E/S: l l l Verde: El módulo de E/S está presente, encendido y se está comunicando con el CMC; no hay ninguna indicación sobre una condición adversa.
Gbps, FC 8 Gbps, SAS 3 Gbps, SAS 6 Gbps, Infiniband SDR, Infiniband DDR, Infiniband QDR, Derivación PCIe de 1.a generación, Derivación PCIe de 2.a generación. NOTA: Para evitar incompatibilidades de módulos de E/S en el mismo grupo, es crucial conocer los tipos de red Fabric de los módulos de E/S en el chasis. Para obtener información sobre la red Fabric de E/S, consulte Administración de la red Fabric de E/S.
Elemento Descripción Ubicación Muestra la ubicación del módulo de E/S en el chasis mediante el número de grupo (A, B, o C) y el número de ranura (1 ó 2). Nombres de las ranuras: A1, A2, B1, B2, C1 o C2. Nombre Muestra el nombre del módulo de E/S. Presente Muestra si el módulo de E/S está Presente o Ausente. Condición En buen estado Indica que el módulo de E/S está presente y se está comunicando con el CMC.
¡ apilamiento. Principal: El módulo es un punto de acceso primario. Configuración de valores de red para un módulo de E/S individual La página Configuración de los módulos de E/S le permite especificar los valores de red para la interfaz que se usa para administrar el módulo de E/S. Para los conmutadores de Ethernet, lo que se configura es el puerto de administración fuera de banda (dirección IP). El puerto de administración en banda (es decir, VLAN1) no se configura por medio de esta interfaz.
enlace módulo de E/S. Solución de problemas de los valores de red del módulo de E/S La siguiente lista contiene elementos para solucionar problemas de los valores de red del módulo de E/S: l El CMC puede leer la configuración de la dirección IP muy rápido después de un cambio de configuración; mostrará 0.0.0.0 después de hacer clic en Aplicar. Debe hacer clic en el botón actualizar para ver si la dirección IP está configurada correctamente en el conmutador.
Regresar a la página de contenido Descripción general Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.
l Administración de seguridad a nivel de contraseña: Evita el acceso no autorizado a un sistema remoto l Autoridad basada en funciones: Proporciona permisos asignables para distintas tareas de administración de sistemas l Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) l Compatibilidad con WS-Management l Función FlexAddress: Reemplaza las identificaciones WWN/MAC (Nombre a nivel mundial/Control de acceso a medios) asignadas de fábrica por identificaciones W
Especificaciones del hardware Puertos TCP/IP Debe proporcionar la información del puerto al abrir servidores de seguridad para tener acceso remoto a un CMC. Tabla 1-1. Puertos de detección de servidores del CMC Número de puerto Función 22* SSH 23* Telnet 80* HTTP 161 Agente SNMP 443* HTTPS * Puerto configurable Tabla 1-2.
Plataformas compatibles El CMC admite sistemas modulares diseñados para la plataforma M1000e. Para obtener información acerca de la compatibilidad con el CMC, consulte la documentación de su dispositivo. Para conocer las plataformas compatibles más recientes, consulte la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell que se encuentra en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com/manuals. Exploradores de web compatibles Los siguientes exploradores web son compatibles con CMC 3.
l Perfil de administración de identidad simple l Perfil del cliente de Active Directory de Dell l Perfil de control de inicio l Perfil de NIC simple de Dell La implementación de WS-MAN del CMC utiliza SSL en el puerto 443 para seguridad del transporte y admite la autentificación básica.
Regresar a la página de contenido Administración de la alimentación Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.0 Guía del usuario Descripción general Políticas de redundancia Configuración y administración de la alimentación Descripción general El gabinete del servidor Dell PowerEdge M1000e es el servidor modular de menor consumo energético del mercado.
redundancia y la condición del chasis aparecerá como Crítica. Modo de redundancia de suministro de energía El modo de redundancia de suministro de energía es útil cuando las redes eléctricas redundantes no están disponibles, pero es recomendable protegerse contra la falla de una sola unidad de suministro de energía que desactive los servidores de un gabinete modular. La unidad de suministro de energía con mayor capacidad se mantiene en reserva en línea para este fin.
Figura 9-4. Configuración de chasis con seis unidades de suministro de energía El CMC mantiene un presupuesto de alimentación para el gabinete que reserva la potencia necesaria para todos los servidores y componentes instalados. El CMC asigna alimentación a la infraestructura del CMC y a los servidores del chasis. La infraestructura del CMC consta de los componentes dentro del chasis, por ejemplo, ventiladores, módulos de E/S e iKVM (si están presentes).
Según el valor predeterminado de prioridad de ranura de servidor, la alimentación se distribuye por igual a todas las ranuras. El cambio de prioridades de ranura permite a los administradores priorizar a qué servidores se les dará preferencia al asignar alimentación.
La configuración de redundancia predeterminada para un chasis depende de la cantidad de unidades de suministro de energía que contenga, como se muestra en la Tabla 9-1. Tabla 9-1.
En el modo de conservación máxima, todos los servidores comienzan a funcionar a su nivel mínimo de energía y todas las solicitudes de asignación de energía del servidor se rechazan. En este modo, el rendimiento de los servidores encendidos puede degradarse. Los servidores adicionales no pueden encenderse, independientemente de la prioridad del servidor.
presupuesto de alimentación. NOTA: Para establecer la política de redundancia, consulte Configuración del presupuesto y la redundancia de alimentación. Política de conexión de servidores nuevos Cuando se enciende un servidor nuevo, podría ser necesario que el CMC reduzca la alimentación a los servidores con menor prioridad para proporcionar más alimentación al servidor nuevo si la adición del nuevo servidor supera la alimentación disponible para el chasis.
CMC apague los servidores de menor prioridad. Límites l El CMC no admite el apagado automatizado de un servidor con menor prioridad para permitir el encendido de un servidor con mayor prioridad; sin embargo, se pueden realizar apagados iniciados por el usuario. l Los cambios a la política de redundancia de las unidades de suministro de energía están limitados por el número de unidades de suministro de energía en el chasis.
La página Estado del suministro de energía muestra el estado y las lecturas de las unidades de suministro de energía asociadas con el chasis. Por medio de la interfaz web El estado de las unidades de suministro de energía puede verse de dos maneras: Desde la sección Gráficos del chasis en la página Estado del chasis o en la página Estado del suministro de energía. La página Gráficos del chasis proporciona una descripción gráfica de todos las unidades de suministro de energía instaladas en el chasis.
Por medio de RACADM Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getpminfo Para obtener más información sobre getpminfo, incluidos los datos de salida, consulte la Guía de referencia del administrador de Chassis Management Controller en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com.
Alimentación potencial del sistema Muestra el consumo estimado de alimentación del chasis cuando funciona a la máxima potencia. El consumo máximo de alimentación se define como el estado del chasis cuando está encendido y todos los módulos consumen alimentación máxima. Éste es un valor estimado derivado del consumo de alimentación acumulado histórico de la configuración del sistema y no se trata de un valor obtenido por medición.
1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 2. Seleccione Descripción general del chasis en el árbol del sistema. 3. Haga clic en Alimentación® Estado del presupuesto. Se muestra la página Estado de presupuesto de alimentación. De la Tabla 9-12 a la Tabla 9-15 se describe la información que se muestra en la página Estado de presupuesto de alimentación.
Cuando el chasis se configura para funcionar en modo de Redundancia de CA, la Reserva de redundancia de entrada es la cantidad de alimentación de reserva que se puede utilizar en caso de falla de la red de CA. Cuando el chasis se configura para funcionar en modo de Redundancia de suministro de energía, la Reserva de redundancia de entrada es la cantidad de alimentación de reserva que se puede utilizar en caso de falla de una unidad de suministro de energía.
El servicio de administración de la alimentación del CMC optimiza el consumo de alimentación para todo el chasis (el chasis, los servidores, los módulos de E/S, el iKVM, el CMC y las unidades de suministro de energía) y reasigna la alimentación a distintos módulos en función de la demanda. Por medio de la interfaz web NOTA: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de control del chasis. 1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 2.
las unidades 1 a 3 conforman la red eléctrica 1 y las unidades 4 a 6 conforman la red eléctrica 2). Si falla una unidad de suministro de energía o se pierde la alimentación de corriente alterna en una red eléctrica, el estado de redundancia se informa como perdido. Activar conexión dinámica del suministro de energía Al seleccionar esta opción se activa la administración dinámica de la alimentación.
3. Haga clic en Alimentación® Prioridad de servidores. Aparece la página Prioridad de servidores, en la que se muestra una lista de todos los servidores del chasis. 4. Seleccione un nivel de prioridad (de 1 a 9, siendo 1 la prioridad máxima) para uno, varios o todos los servidores. El valor predeterminado es 1. Puede asignar el mismo nivel de prioridad a varios servidores. 5. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación El CMC reduce la asignación de alimentación a los servidores de menor prioridad cuando se necesita energía adicional para mantener el consumo de alimentación del sistema dentro del Límite de alimentación de entrada del sistema. Por ejemplo, cuando se conecta un nuevo servidor, el CMC podría reducir la alimentación de los servidores de menor prioridad para obtener más alimentación para el servidor nuevo.
Por medio de RACADM Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm chassisaction -m chassis donde es powerup, powerdown, powercycle, nongraceshutdown o reset. Ejecución de las operaciones de control de alimentación en un módulo de E/S Usted puede ejecutar de manera remota un restablecimiento o un ciclo de encendido en un módulo de E/S individual.
5. l N/A: El CMC no ha determinado aún el estado de la alimentación del servidor. l Apagado: El servidor, o el chasis, está apagado. l Encendido: Tanto el chasis como el servidor están encendidos. l Encendiendo: Estado temporal entre Apagado y Encendido. Cuando la acción finalice satisfactoriamente, el Estado de la alimentación estará Encendido. l Apagando: Estado temporal entre Encendido y Apagado. Cuando la acción finalice satisfactoriamente, el Estado de la alimentación estará Apagado.
Regresar a la página de contenido Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.
Subcomandos de RACADM La Tabla 4-1 proporciona una lista breve de subcomandos comunes que se utilizan en RACADM. Para ver una lista completa de los subcomandos de RACADM, incluso la sintaxis y las anotaciones válidas, consulte el capítulo de subcomandos de RACADM de la Guía de referencia del administrador de Dell Chassis Management Controller. NOTA: El comando connect está disponible como comando RACADM y como comando integrado del CMC.
racdump Muestra información completa del estado de configuración y del estado del chasis, así como también registros de historial de sucesos. Se usa para realizar una verificación de la configuración después de la implementación y durante las sesiones de depuración de errores. racreset Restablece el CMC. racresetcfg Restablece la configuración predeterminada del CMC. remoteimage Conecta, desconecta o implementa un archivo de medios en un servidor remoto.
Activación y desactivación de la capacidad remota de RACADM NOTA: Dell recomienda ejecutar estos comandos en el chasis. La capacidad remota de RACADM en el CMC está activada de manera predeterminada. En los siguientes comandos, g especifica el grupo de configuración al que pertenece el objeto y -o especifica el objeto de configuración que se va a configurar.
administración. Configuración de las propiedades de red del CMC Antes de comenzar a configurar el CMC, primero se deben configurar los valores de red del CMC para habilitar la administración del CMC de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros del sistema de red TCP/IP que permiten tener acceso al CMC. Configuración del acceso inicial al CMC En esta sección se explica cómo realizar la configuración inicial de red del CMC por medio de los comandos de RACADM.
Configuración de los valores de red de la LAN NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. NOTA: Los valores de la LAN, como la cadena de comunidad y la dirección IP del servidor SMTP, afectan tanto al CMC como a la configuración externa del chasis. NOTA: Si se tienen dos CMC (activo y en espera) en el chasis y están conectados a la red, el CMC en espera asumirá automáticamente la configuración de la red en caso que el CMC activo falle.
Activación o desactivación del DHCP para la dirección IP de DNS De manera predeterminada, la función de DHCP para la dirección de DNS del CMC está desactivada. Cuando está activada, esta función obtiene las direcciones de los servidores DNS principal y secundario a partir del servidor DHCP. Mientras utiliza esta función, no tiene que configurar direcciones IP estáticas para el servidor DNS.
Configuración de la VLAN del CMC (IPv4 e IPv6) 1. Active las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1 2. Especifique la identificación de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID Los valores válidos para son 1 a 4000 y 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1.
Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6) La propiedad MTU le permite establecer un límite para el paquete más grande que se puede pasar a través de la interfaz. Para establecer la MTU, escriba: racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu donde es un valor entre 576 y 1500 inclusive (el valor predeterminado es 1500) NOTA: IPv6 requiere una MTU mínima de 1280. Si IPv6 está activado y cfgNetTuningMtu tiene un valor menor, el CMC usará una MTU de 1280.
disponible. Este comportamiento permite tener más flexibilidad al configurar un segundo CMC con los mismos valores que los del CMC principal. Cómo agregar un usuario del CMC Para agregar un nuevo usuario a la configuración del CMC, se pueden usar unos cuantos comandos básicos. Realice los procedimientos siguientes: 1. Establezca el nombre de usuario. 2. Establezca la contraseña. 3. Establezca los privilegios de usuario.
Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que accederá al CMC mediante SSH. Hay dos maneras de generar el par de claves públicas/privadas: Mediante la aplicación Generador de claves PuTTY para clientes que ejecutan Windows o mediante la CLI ssh-keygen para clientes que ejecutan Linux. Esta sección describe instrucciones sencillas para generar un par de claves públicas/privadas en ambas aplicaciones.
NOTA: La opción de carga de archivo sólo puede utilizarse con RACADM remoto. Para obtener más información, consulte Acceso a RACADM de manera remota y las secciones subsiguientes. Para ver los privilegios de clave pública, consulte la tabla 3-1 en el capítulo sobre propiedades de la base de datos de la Guía de referencia del administrador de Dell Chassis Management Controller.
Es posible especificar destinos de captura como direcciones numéricas (IPv6 o IPv4) con el formato adecuado o nombres de dominio completamente expresados (FQDN). Elija un formato que sea coherente con la tecnología/infraestructura de su sistema de red. NOTA: La función de Captura de prueba no detecta elecciones incorrectas con base en la configuración de red actual. Por ejemplo, si se usa un destino IPv6 en un entorno exclusivo de IPv4.
l Si el analizador encuentra un grupo indexado, el valor del objeto anclado es el que distingue a los diversos índices. El analizador lee en todos los índices del CMC para ese grupo. Todos los objetos dentro de ese grupo son modificaciones cuando el CMC se configura. Si un objeto modificado representa un índice nuevo, el índice se crea en el CMC durante la configuración. l Usted no puede especificar un índice deseado en un archivo .cfg. Los índices se pueden crear y se pueden eliminar.
NOTA: Una cadena NULA (que se identifica por dos caracteres ") indica al CMC que elimine el índice del grupo especificado. Para ver el contenido de un grupo indexado, use el siguiente comando: racadm getconfig -g -i <índice de 1 a 16> l Para grupos indexados, el ancla de objeto debe ser el primer objeto después del par [ ]. Los siguientes son ejemplos de los grupos indexados actuales: [cfgUserAdmin] cfgUserAdminUserName= Si escribe racadm getconfig -f .
Si el firmware del servidor no admite una función, la configuración de una propiedad relacionada con esa función muestra un error. Por ejemplo, si se usa RACADM para activar el syslog remoto en un iDRAC no compatible aparecerá un mensaje de error. De forma similar, al mostrar las propiedades del iDRAC mediante el comando getconfig de RACADM, los valores de las propiedades aparecerán como N/A para una función no admitida en el servidor.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas y recuperación Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.
l RACADM remoto l RACADM mediante Telnet El comando RACDUMP puede ejecutarse de manera remota desde la petición de comando de la consola serie, Telnet o SSH, o por medio de una petición de comando normal.
Si el número de puerto HTTPS del CMC se ha cambiado a un puerto personalizado distinto del puerto predeterminado (443), se debe utilizar la siguiente sintaxis: racadm -r : -u -p racadm -i -r : RACDUMP mediante Telnet RACDUMP mediante SSH/Telnet se utiliza para hacer referencia al uso del comando RACDUMP desde un símbolo del sistema SSH o
Tabla 12-2. Sucesos del chasis que pueden generar SNMP Suceso Descripción Falla de sonda del ventilador Un ventilador funciona demasiado lento o no funciona. Advertencia de sonda de baterías Una batería ha dejado de funcionar. Advertencia de sonda de temperatura La temperatura está llegando a un límite excesivamente alto o bajo. Falla de sonda de temperatura La temperatura es demasiado alta o demasiado baja para una operación adecuada.
1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 2. Seleccione Chasis en el árbol del sistema. 3. Haga clic en la ficha Alertas. Aparecerá la página Sucesos del chasis. 4. Haga clic en la ficha Configuración de capturas. Aparecerá la página Destino de alertas de sucesos del chasis. 5. Haga clic en Enviar en la columna Probar captura, al lado del destino.
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i <índice> donde <índice> es un valor entre 1 y 4. El CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro destinos configurables para alertas de captura. Los destinos pueden especificarse como direcciones numéricas (IPv6 o IPv4) con el formato adecuado o nombres de dominio completamente expresados (FQDN). 5.
@ se usará como correo electrónico de origen. Si no se especifica el valor de @ y el CMC no tiene un dominio de red activo, se usará la dirección IP del CMC (por ejemplo, @). c. 7. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Especifique las direcciones de correo electrónico que recibirán las alertas: a. b. c.
NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el índice que especifique (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores configurados previamente, escriba: racadm getconfig -g cfgEmailAlert -i <índice>. Si el índice está configurado, aparecerán valores para los objetos cfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName.
l ¡ Resolución A: Revise la configuración del límite de alimentación de entrada del sistema; es posible que se haya configurado demasiado bajo para permitir que se enciendan los servidores adicionales. ¡ Resolución B: Verifique el funcionamiento a 110 V. Si hay suministros de energía conectados a los circuitos de 110 V, deberá confirmar que se trata de una configuración válida para que los servidores estén autorizados a encenderse.
Tabla 12-5. Resumen del CMC Elemento Descripción Información del CMC activo Nombre Muestra el nombre del CMC. Por ejemplo, CMC activo o CMC en espera. Descripción Proporciona una breve descripción del objetivo del CMC. Fecha/Hora Muestra la fecha y la hora definidas en el CMC activo. Ubicación del CMC activo Muestra la ubicación de ranura del CMC activo. Modo de redundancia Muestra si el CMC en espera está presente en el chasis.
Estado de alimentación Muestra el estado de la alimentación del módulo de E/S: Encendido, Apagado o N/A (ausente). Etiqueta de servicio Muestra la etiqueta de servicio del módulo de E/S. La etiqueta de servicio es un identificador exclusivo proporcionado por el fabricante para fines de asistencia y mantenimiento. Por medio de RACADM 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. 2. Para ver los resúmenes del chasis y del CMC, escriba: racadm getsysinfo 3.
Cómo ver el registro de hardware El CMC genera un registro de sucesos de hardware que ocurren en el chasis. Se puede ver el registro de hardware usando la interfaz web y RACADM remoto. NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros. NOTA: Puede configurar el CMC para enviar capturas SNMP o por correo electrónico cuando ocurran sucesos específicos.
Fecha/Hora Muestra la fecha y hora exactas en la que ocurrió el suceso (por ejemplo, Mié. 2 de mayo de 2007 16:26:55). Si no se muestra una fecha/hora, el suceso se produjo durante el inicio del sistema. Descripción Ofrece una breve descripción, generada por el CMC, del suceso (por ejemplo, Redundancy lost, Server inserted (Redundancia perdida, Se insertó un servidor)). Por medio de RACADM 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. 2.
racadm clrraclog Uso de la consola de diagnósticos La página Consola de diagnósticos permite a los usuarios avanzados, o a los usuarios con ayuda del personal de asistencia técnica, diagnosticar problemas relacionados con el hardware del chasis mediante comandos de la CLI. NOTA: Para modificar esta configuración, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración. Para acceder a la página de Consola de diagnósticos: 1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 2.
Atributo Condición Fecha/Hora Descripción En buen estado El CMC está presente y se comunica con sus componentes. Informativo Muestra información acerca del CMC cuando no se ha producido ningún cambio en el estado de la condición (En buen estado, Advertencia, Grave). Advertencia Se han emitido alertas de advertencia y deben realizarse acciones correctivas. Si no se realizan acciones correctivas, existe la posibilidad de que surjan fallas críticas o graves que pueden afectar la integridad del CMC.
Solución de problemas de errores de protocolo de hora de red (NTP) Después de configurar el CMC para sincronizar su reloj con un servidor de tiempo remoto en la red, el cambio de hora y fecha puede llevar de 2 a 3 minutos. Si después de este tiempo no se produce el cambio, puede ser necesario solucionar algún problema. Es posible que el CMC no pueda sincronizar su reloj por diversos motivos: l Es posible que haya un problema con los valores de Servidor NTP 1, Servidor NTP 2 y Servidor NTP 3.
CMC iKVM Servidor Módulo de E/S (común) Módulo de E/S (de paso) Ventilador Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpadeando Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Activo Azul, parpadeando Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeando Falla Azul, apagado En espera Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpadeando Se está cargando el firmware Verde
Si no puede iniciar sesión en el CMC por medio de cualquiera de las interfaces (interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto o serie), puede verificar la funcionalidad del CMC mediante la observación sus indicadores LED, la obtención de información de recuperación a través del puerto serie DB-9 o la recuperación de la imagen del firmware del CMC. Observación de los LED para aislar el problema Desde el frente del CMC como está instalado en el chasis, verá dos indicadores LED a la izquierda de la tarjeta.
recover fwupdate -g -a 192.168.0.100 NOTA: Conecte el cable de red al conector RJ45 del extremo izquierdo NOTA: En el modo de recuperación, usted no puede enviar comandos ping al CMC normalmente porque no hay ningún apilamiento de red activo. El comando recover ping le permite enviar comandos ping al servidor TFTP para verificar la conexión de LAN. Es posible que necesite usar el comando recover reset después de setniccfg en algunos sistemas.
NOTA: Las descargas electroestáticas pueden causar daños al CMC. En determinadas condiciones, las cargas electroestáticas pueden acumularse en el cuerpo o en algún objeto y luego descargarse en el CMC. Para evitar daños ocasionados por descargas electroestáticas, tome las precauciones necesarias para descargar toda electricidad estática de su cuerpo antes de manipular o acceder al CMC fuera del chasis. 2.
Puede configurar las alertas de SNMP por medio de la interfaz web. Para obtener información, consulte "Cómo configurar alertas SNMP".
Regresar a la página de contenido Uso de la interfaz web del CMC Firmware de Dell Chassis Management Controller Versión 3.
donde es la dirección IP del CMC y corresponde al número de puerto HTTPS. Aparece la página de Inicio de sesión de CMC. Inicio de sesión NOTA: Para iniciar sesión en el CMC, debe tener una cuenta del CMC con privilegios para Iniciar sesión en el CMC. NOTA: El nombre de usuario predeterminado de la CMC es root y la contraseña es calvin. La cuenta "root" es la cuenta administrativa predeterminada que se incluye con la CMC.
1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. Aparecerá la página Condición del chasis. 2. Haga clic en la ficha Configuración. Aparecerá la página Configuración general del chasis. 3. Haga clic en la subficha Fecha/Hora. Aparecerá la página Fecha/Hora. 4. Para sincronizar la fecha y la hora con un protocolo de hora de red (NTP), seleccione Activar NTP y especifique hasta tres servidores NTP. 5.
El servidor indica un error no crítico. El servidor indica un error crítico. No hay un servidor presente. Los vínculos de acceso rápido del chasis se muestran debajo de los gráficos. Tabla 5-2.
rendimiento que varían con el transcurso del tiempo. Propiedades l En esta sección se muestran las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo o cambian sólo excepcionalmente. Vínculos de acceso rápido l La sección de vínculos de acceso rápido ofrece una forma sencilla para dirigirse a las páginas y las acciones que se acceden con más frecuencia. En esta sección sólo se muestran los vínculos correspondientes al componente seleccionado. Tabla 5-4.
Tabla 5-9. Vínculos de acceso rápido: módulos de E/S Elemento Descripción Estado del módulo de E/S Acceda a Módulos de E/S® ® Propiedades® Estado Iniciar interfaz gráfica de usuario del módulo de E/S Si se muestra el vínculo Iniciar interfaz gráfica de usuario del módulo de E/S para un módulo de E/S en particular, al hacer clic en el vínculo se iniciará la consola de administración de módulos de E/S correspondiente a ese módulo en una nueva ventana o ficha del navegador.
Elemento Descripción Velocidad Muestra la velocidad del ventilador en revoluciones por minuto (RPM). Tabla 5-17. Propiedades del ventilador Elemento Descripción Umbral crítico inferior Velocidad por debajo de la cual se considera que hay una falla del ventilador. Umbral crítico superior Velocidad por encima de la cual se considera que hay una falla del ventilador. Tabla 5-18.
La página Condición del chasis ofrece el estado de la condición general del chasis, los CMC activos y en espera, los módulos de servidor, los módulos de E/S, los ventiladores, iKVM, los suministros de energía (unidades de suministro de energía) y la pantalla LCD. Al hacer clic sobre un componente se obtiene más información detallada sobre el componente. Para obtener instrucciones acerca de cómo ver el chasis y los resúmenes de los componentes, consulte Cómo ver los resúmenes del chasis.
Muestra el nombre del servidor, que de manera predeterminada se identifica mediante su nombre de ranura (RANURA-01 a RANURA-16). Nombre NOTA: El nombre de servidor predeterminado puede modificarse. Para obtener instrucciones, consulte Edición de los nombres de ranuras. Muestra el nombre del modelo del servidor. Si este campo está en blanco, el servidor no está presente. Si este campo muestra Extensión de n.º (donde el n.
l l Fan- l PS- l KVM l DRAC- l MC- l Chassis l Housing-Left l Housing-Right l Housing-Center Se pueden usar las cadenas Serverr-1 a Server-16, pero sólo para la ranura correspondiente. Por ejemplo, Server-3 es un nombre válido para la ranura 3, pero no para la ranura 4. Observe que Server-03 es un nombre válido para cualquier ranura. NOTA: Para cambiar un nombre de ranura, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis.
Dispositivo de Descripción inicio PXE Inicio a partir de un protocolo de entorno de ejecución previa al inicio (PXE) en la tarjeta de interfaz de red. Unidad de disco duro Inicio a partir del disco duro del servidor. CD/DVD local Inicio a partir de una unidad de CD/DVD en el servidor. Disco flexible virtual Inicio a partir de la unidad de disco flexible virtual.
NOTA: Para utilizar la interfaz para el usuario de iDRAC, usted debe tener un nombre de usuario y una contraseña de iDRAC. Para obtener más información acerca del iDRAC y del uso de la interfaz web del iDRAC, consulte la Guía del usuario del firmware de Dell Remote Access Controller. Para ver el estado de la condición de un servidor individual: 1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 2. Expanda la opción Descripción general de servidores en el árbol del sistema.
Elemento LAN activada Descripción Indica si el canal LAN está activado (Sí) o desactivado (No). Tabla 5-28. Estado del servidor individual - Configuración de red del iDRAC de IPv4 Elemento Descripción Activado Indica si el protocolo IPv4 se utiliza en la LAN (Sí). Si el servidor no es compatible con IPv6, el protocolo IPv4 siempre está activado y esta configuración no se visualiza. DHCP activado Indica si Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) está activado (Sí) o desactivado (No).
Para ver el estado de la condición de los módulos de E/S a través de Gráficos del chasis: 1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. Aparecerá la página Condición del chasis. La sección inferior de Gráficos del chasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado de la condición de los módulos de E/S. El estado de la condición del módulo de E/S se indica mediante la superposición de niveles del gráfico secundario del módulo de E/S: l l 2.
También puede ver la página Estado de los ventiladores si hace clic en el vínculo de estado en los vínculos de acceso rápido a información del ventilador a la derecha de la página. Tabla 5-31. Información del estado de la condición de los ventiladores Elemento Descripción Nombre Muestra el nombre del ventilador en el formato FAN- n, donde n es el número del ventilador. Presente Indica si la unidad del ventilador está presente (Sí o No).
condición de todas las unidades de suministro de energía. El estado de la condición de la unidad de suministro de energía se indica mediante la superposición del gráfico secundario de la unidad: l l Sin superposición: La unidad de suministro de energía está presente, encendida y se está comunicando con el CMC; no hay ninguna indicación sobre una condición adversa. Señal de precaución de color ámbar: Indica que sólo se emitieron alertas de advertencia y deben tomarse medidas correctivas.
Para ver el estado de la condición de las sondas de temperatura: 1. Inicie sesión en la interfaz web del CMC. 2. Seleccione Sensores de temperatura en el árbol del sistema. Aparecerá la página Estado de los sensores de temperatura. Tabla 5-34. Información del estado de la condición de los sensores de temperatura Elemento Descripción Identificación Muestra la ubicación de la sonda de temperatura. Nombre Muestra el nombre de cada sonda de temperatura del chasis y los servidores.
Direcciones WWN/MAC La sección Dirección WWN/MAC muestra la información de WWN/MAC que se asigna a todos los servidores, aun si esas ranuras de servidor se encuentren actualmente vacías. Ubicación muestra la ubicación de la ranura ocupada por los módulos de entrada/salida. Las seis ranuras se identifican por una combinación del nombre de grupo (A, B o C) y el número de ranura (1 ó 2): Nombres de las ranuras A1, A2, B1, B2, C1 o C2. iDRAC es el controlador de administración integrado del servidor.
l l El CMC se comunicará con la red de equipos y se podrá acceder al mismo mediante ella. La interfaz web, la CLI (RACADM remoto), WSMAN, Telnet y SSH relacionados con el CMC están disponibles. Si esta opción no está seleccionada: l l l l l La interfaz de red del CMC no podrá establecer comunicación a través de la red. La comunicación con el chasis a través del CMC no estará disponible. La interfaz web, la CLI (RACADM remoto), WSMAN, Telnet y SSH relacionados con el CMC no estarán disponibles.
Activar IPv4 Permitir que el CMC utilice el protocolo IPv4 para comunicarse en la red. Deseleccionar esta casilla no impide que ocurra la conexión en red de IPv6. Valor predeterminado: Seleccionado (activado). Activar DHCP Permite que el CMC solicite y obtenga automáticamente una dirección IP del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Valor predeterminado: Seleccionado (activado).
estática Puerta de enlace estática Especifica la puerta de enlace IPv6 estática para la interfaz de red del CMC cuando no está activada la configuración automática. NOTA: Los campos Dirección IPv6 estática, Longitud de prefijo estática y Puerta de enlace estática se encuentran activos solamente si Activar configuración automática (el campo de propiedad que precede a estos campos) está desactivado (deseleccionado).
penalización de bloqueo de IP tenido un número excesivo de intentos fallidos. NOTA: Los campos Número de fallos de bloqueo de IP, Ventana de fallos de bloqueo de IP y Tiempo de penalización de bloqueo de IP están activos sólo si la casilla Bloqueo de IP activado (el campo de propiedad que precede a estos campos) está seleccionada (activada).
Privilegio Descripción Usuario con acceso al CMC El usuario puede iniciar sesión en el CMC y ver todos los datos de CMC pero no puede agregar o modificar datos ni ejecutar comandos. Es posible que un usuario tenga otros privilegios sin el privilegio de Usuario con acceso al CMC. Esta función es útil cuando a un usuario no se le permite iniciar sesión temporalmente.
comandos de depuración Administrador de red Fabric A El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric A, que reside en la ranura A1 o en la ranura A2 de las ranuras de E/S. Administrador de red Fabric B El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric B, que reside en la ranura B1 o en la ranura B2 de las ranuras de E/S.
Administrador del servidor Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A Administrador de red Fabric B Administrador de red Fabric C Cómo agregar y administrar usuarios En las páginas Usuarios y Configuración de usuarios en la interfaz web, usted puede ver información acerca de los usuarios del CMC, agregar un nuevo usuario y cambiar la configuración de un usuario existente. Puede configurar hasta 16 usuarios locales.
cambiar la configuración de un usuario existente. Contraseña Establece una contraseña nueva para un usuario existente. Para cambiar la contraseña, también debe seleccionar la casilla Cambiar contraseña. La contraseña puede contener hasta 20 caracteres, que aparecen como puntos conforme la escribe. Confirmar la contraseña Verifica la contraseña que introdujo en el campo Contraseña nueva.
SSL Advertencia: Si esta función se deshabilita, la autentificación puede quedar expuesta al ataque de intrusos. El funcionamiento del explorador requiere que el acceso a CMC se realice a través de un URL HTTP que contenga una dirección de dominio completo para el CMC, esto es, http://cmc-6g2wxf1.dom.net. Una dirección IP simple para el CMC no permitirá el correcto funcionamiento del inicio de sesión único.
Configuración del esquema extendido Esta sección, que aparece cuando se selecciona Microsoft Active Directory (esquema extendido), presenta las siguientes propiedades: l Nombre del dispositivo CMC: Muestra el nombre del objeto de dispositivo de RAC creado para el CMC. El nombre del dispositivo CMC identifica de forma exclusiva la tarjeta del CMC en Active Directory. El nombre del dispositivo CMC debe ser igual al nombre común del nuevo objeto de dispositivo de RAC que se creó en el controlador de dominio.
4. Configure las opciones que aparecen y haga clic en Aplicar. Se encuentran disponibles las siguientes opciones de configuración: Tabla 5-45. Valores comunes Valor Descripción LDAP genérico activado Activa el servicio LDAP genérico en el CMC. Consulte la Guía del usuario del CMC para obtener más información sobre LDAP. Usar nombre distintivo para buscar la pertenencia a grupos Especifica el nombre distintivo (DN) de los grupos LDAP cuyos miembros tienen permiso para acceder al dispositivo.
Al hacer clic aparecerá la página Configurar grupo de funciones. La ayuda para esa página está disponible mediante el vínculo Ayuda en la esquina superior derecha de la página. Administración de certificados de seguridad de LDAP Esta sección muestra las propiedades del certificado de LDAP recientemente cargado en el CMC. Si carga un certificado, utilice esta información para verificar que el certificado es válido y no está vencido.
Después de que la autoridad de certificados aprueba la solicitud de firma de certificado y le envía un certificado, usted debe cargar el certificado en el firmware del CMC. La información de la solicitud de firma de certificado almacenada en el firmware del CMC debe coincidir con la información contenida en el certificado. Acceso al menú principal de SSL NOTA: Para configurar los valores de SSL para el CMC, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis.
2. Escriba un valor para cada atributo de la CSR. 3. Haga clic en Generar. Aparecerá un cuadro de diálogo Descarga de archivo. 4. Guarde el archivo csr.txt en la estación de administración o en la red compartida. (También puede abrir el archivo en este momento y guardarlo después.) Más adelante, enviará este archivo a una autoridad de certificados. Tabla 5-47.
2. Ingrese el archivo de clave privada por medio del menú Examinar. 3. Ingrese el archivo de certificado por medio del menú Examinar. 4. Después de cargar los dos archivos, haga clic en Aplicar. Si la clave y el certificado de Web Server no coinciden, aparecerá un mensaje de error. NOTA: El CMC sólo acepta certificados codificados con X509 base 64. Los certificados que utilizan otros esquemas de codificación, como por ejemplo DER, no se aceptan.
Configuración de servicios El CMC incluye un Web Server que está configurado para utilizar el protocolo de seguridad SSL estándar de la industria para aceptar y transferir datos cifrados de y para clientes en Internet. El Web Server incluye un certificado digital SSL de Dell autofirmado (identificación del servidor) y es responsable de aceptar y responder solicitudes de HTTP seguras de clientes. La interfaz web y la herramienta de CLI remota requieren este servicio para comunicarse con el CMC.
l l l l Valor Valor Valor Valor decimal (ejemplo: 95) hexadecimal (por ejemplo: 0x12) octal (ejemplo: 007) ASCII (ejemplo: ^a) Los valores ASCII se pueden representar utilizando los siguientes códigos de la tecla Esc: l l l Tamaño del búfer de historial Esc seguido de un carácter alfabético (a-z, A-Z) Esc seguido de los siguientes caracteres especiales: [ ] \ ^ _ Longitud máxima permitida: 4 Muestra el tamaño máximo del búfer del historial serie, que contiene los últimos caracteres escritos en la cons
Valor Descripción Activado Activa el SSH en el CMC. Valor predeterminado: Seleccionado (activado) N.º máx. de sesiones El número máximo de sesiones simultáneas de SSH permitidas para el chasis. Un cambio en esta propiedad tiene efecto en el siguiente inicio de sesión; no afecta las sesiones activas actuales (incluso la suya). Rango configurable: 1 a 4 Valor predeterminado: 4 NOTA: Si cambia la propiedad N.º máx.
Tiempo de espera en inactividad Muestra el número de segundos antes de que una sesión de racadm inactiva se desconecte automáticamente. Un cambio en el valor Tiempo de espera en inactividad tiene efecto en el siguiente inicio de sesión; no afecta la sesión actual. Para desactivar la función Tiempo de espera en inactividad, introduzca 0. Rango de tiempo de espera: 0 ó 10 hasta 1920 segundos. Para desactivar la función de tiempo de espera, introduzca 0. Valor predeterminado: 30 segundos Tabla 5-55.
firmware del CMC activo, (si corresponde), el firmware del CMC en espera, el firmware del iDRAC y el firmware de los dispositivos de infraestructura del módulo de E/S. Para obtener más información, consulte Actualización del firmware de los dispositivos de infraestructura del módulo de E/S. Para abrir una página de actualización para los dispositivos seleccionados: 1. Haga clic en el nombre del dispositivo o seleccione la casilla Seleccionar/Deseleccionar todo. 2. Haga clic en Aplicar actualización.
1. En la página Actualización del firmware, seleccione los CMC que desee actualizar marcando la casilla Actualizar destinos de los CMC. Ambos CMC pueden actualizarse al mismo tiempo. 2. Haga clic en el botón Aplicar actualización del CMC debajo de la lista de componentes de CMC. NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware del CMC es firmimg.cmc. El firmware del CMC debe actualizarse primero, antes de actualizar el firmware del dispositivo de infraestructura del módulo de E/S. 3.
Actualización del firmware de los dispositivos de infraestructura del módulo de E/S Al realizar esta actualización, se actualiza el firmware para un componente del dispositivo del módulo de E/S, pero no el firmware del dispositivo mismo; el componente es el circuito de interfaz entre el dispositivo del módulo de E/S y el CMC.
El firmware del iDRAC se actualiza normalmente a través de las capacidades del iDRAC, como la interfaz web del iDRAC, la interfaz de línea de comando SM-CLP o los paquetes de actualización específicos del sistema operativo descargados desde support.dell.com. Consulte la Guía del usuario del firmware del iDRAC para ver instrucciones acerca de cómo actualizar el firmware del iDRAC.
NOTA: Esto incluye la contraseña raíz del usuario si se selecciona la casilla Definir contraseña raíz al insertar servidor. Valor predeterminado: Sin seleccionar (desactivada) Definir contraseña raíz del iDRAC al insertar servidor Especifica si una contraseña raíz del iDRAC del servidor debe cambiarse por el valor proporcionado en el cuadro de texto Contraseña raíz del iDRAC al insertar el servidor.
Configuración de la red de iDRAC La sección Configuración de la red del iDRAC de la página Implementación del iDRAC tiene una tabla que contiene todos los valores de configuración de red IPv4 e IPv6 del iDRAC de todos los servidores instalados. Con esta tabla se pueden definir los valores de configuración de red del iDRAC de cada servidor instalado. Los valores iniciales que se muestran para cada uno de los campos son los valores actuales que se leen en el iDRAC.
NOTA: Al hacer clic en el botón Actualizar se eliminan todos los valores de configuración de QuickDeploy y de red del iDRAC que no se hayan guardado. La tabla Configuración de red del iDRAC refleja los valores de configuración de red futuros; los valores mostrados para los servidores instalados pueden o no ser los mismos valores de configuración de red del iDRAC instalados actualmente.
4. Haga clic en el botón Iniciar interfaz gráfica de usuario del iDRAC. Un usuario puede iniciar la interfaz gráfica de usuario del iDRAC sin tener que iniciar sesión por segunda vez, debido a que esta función utiliza inicio de sesión único. Las políticas de inicio de sesión único se describen a continuación. l Un usuario de CMC con privilegio administrativo de servidor, se conectará automáticamente con iDRAC mediante inicio de sesión único.
2. Haga clic en Descripción general de servidores en el árbol del sistema. Haga clic en Propiedades® WWN/MAC. 3. Aparecerá la página Resumen de FlexAddress. Esta página le permite ver la configuración de WWN y las direcciones MAC de todas las ranuras del chasis. La página de estado presenta la siguiente información: Red Fabric A, Red Fabric B y Red Fabric C muestran los tipos de red Fabric de entrada/salida instalados.
obtener o mostrar el estado de la condición de FlexAddress. Información Muestra información acerca de FlexAddress cuando no se ha producido ningún cambio en el estado de la condición (En buen estado, Advertencia, Crítico). Advertencia Indica que sólo se emitieron alertas de advertencia y que deben tomarse acciones correctivas. Si no se toman medidas correctivas, existe la posibilidad de que surjan fallas críticas que pueden afectar la integridad del servidor. 5.
Configuración FlexAddress para ranuras y redes Fabric a nivel del chasis En el nivel del chasis, puede activar o desactivar la función FlexAddress para las redes Fabric y las ranuras. FlexAddress se activa para cada red Fabric y luego se seleccionarán las ranuras para su participación en la función. Tanto las redes Fabric como las ranuras deben activarse para configurar FlexAddress satisfactoriamente.
4. Establezca la configuración del uso compartido de archivos remotos. Tabla 5-59. Configuración de uso compartido de archivos remotos Valor Descripción Ruta de acceso del archivo de imagen La ruta de acceso del archivo de imagen solamente es necesaria para las operaciones de conexión e implementación. No se aplica a las operaciones de desconexión. El nombre de la ruta de acceso de la unidad de red se monta en el servidor mediante un protocolo Windows SMB o Linux/Unix NFS.
indica que el nombre del host del certificado SSL no coincide con el nombre del host del CMC. una advertencia de seguridad porque el certificado predeterminado se emite para el Certificado predeterminado del CMC, que no coincide con el nombre de host del CMC (por ejemplo, la dirección IP). Para resolver este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido para la dirección IP del CMC.
