Dell Chassis Management Controller versión 3.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Resumen........................................................................................................................ 14 Novedades de esta versión............................................................................................................................................... 15 Funciones clave.................................................................................................................................................................
Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management......................................................................34 Descarga y actualización de firmware del CMC................................................................................................................ 34 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis...............................................................................
Conversión de tarjeta PERC 8 compartida externa de modo de alta disponibilidad a modo sin alta disponibilidad mediante la interfaz web.............................................................................................................................................47 Conversión de tarjeta PERC 8 compartida externa de modo de alta disponibilidad a modo sin disponibilidad mediante RACADM..................................................................................................................
Actualización de los componentes de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC.............................................. 66 Recuperación de firmware del iDRAC mediante el CMC...................................................................................................66 5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis.................................................................................................
Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC..................................................................................84 Configuración de un grupo de chasis................................................................................................................................84 Adición de miembros a un grupo de chasis.................................................................................................................
Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC............ 104 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM.............................................................................104 Configuración de FlexAddress para el servidor................................................................................................................105 Configuración de recurso compartido de archivos remotos.............................
Configuración de los usuarios locales con la interfaz web del CMC...........................................................................126 Configuración de los usuarios locales mediante RACADM.........................................................................................126 Configuración de usuarios de Active Directory................................................................................................................
Configuración de Linux para la redirección de consola serie del servidor después del inicio....................................... 153 12 Uso de FlexAddress y FlexAddress Plus......................................................................155 Acerca de FlexAddress....................................................................................................................................................155 Acerca de FlexAddress Plus...............................................................
Administración de la alimentación tras un error de la unidad de suministro de energía............................................... 173 Administración de la alimentación tras la desconexión de una unidad de suministro de energía................................. 174 Política de conexión de servidores nuevos.................................................................................................................
Asignación de repuestos dinámicos globales mediante RACADM.....................................................................................191 Recuperación de discos físicos........................................................................................................................................ 191 Visualización de propiedades de discos virtuales mediante la interfaz web del CMC........................................................
Descarga del archivo de Base de información de administración de SNMP..............................................................205 Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto.................................................................................. 205 Solución de problemas de alimentación.................................................................................................................... 206 Solución de problemas de alertas.......................................
1 Resumen Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell EMC PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. La CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
Novedades de esta versión Esta versión de la CMC para Dell EMC PowerEdge VRTX admite: • Visualización de la velocidad de los ventiladores e información de la temperatura mediante WSMan. • Integración del daemon LLDP de código de fuente abierta para reenviar paquetes LLDP hacia el iDRAC a través de VLAN. • Transferencia de dumplogs de CMC al iDRAC. • Desbloqueo seguro de configuración ajena mediante la interfaz web de la CMC.
• Administración de múltiples chasis donde se permite que hasta otros ocho chasis sean visibles desde el chasis principal. • Configuración de componentes de almacenamiento en el chasis. • Asignación de ranuras PCIe a los servidores y su identificación. Funciones de seguridad La CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad: • Administración de seguridad a nivel de contraseña: evita el acceso no autorizado a un sistema remoto.
Elemento Indicador, botón o conector 3 Puertos del conector del CMC (2) 4 Indicador de alimentación (CMC 2) 5 Indicador de estado/identificación (CMC 2) Aquí se proporciona una vista del panel posterior del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC. Figura 2. Panel posterior de la CMC Tabla 2.
Aquí se proporciona una vista del panel frontal del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC. Figura 3. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas Tabla 3. Características e indicadores del panel frontal Elem Indicador, botón o conector ento Descripción 1 Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema.
Elem Indicador, botón o conector ento Descripción 8 Unidad óptica (opcional) Una unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW opcional. 9 Rejillas de ventilación Rejillas de ventilación para el sensor de temperatura. NOTA: Para asegurarse de que el enfriamiento sea adecuado, verifique que las rejillas de ventilación no estén bloqueadas. 10 Conector de vídeo Permite conectar un monitor al sistema.
Conexión Características • • • Compatibilidad con el intercambio binario para aplicaciones diseñadas para comunicarse mediante un protocolo binario con un tipo particular de módulo de E/S. El puerto serie se puede conectar internamente a la consola serie de un servidor, o un módulo de E/S, mediante el comando connect (o racadm connect). Proporciona acceso solamente al CMC activo Plataformas admitidas La CMC admite servidores modulares diseñados para la plataforma PowerEdge VRTX.
Adquisición de licencias Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias: • Correo electrónico: la licencia se adjunta a un correo electrónico que se envía después de solicitarlo del centro de asistencia técnica. • Portal de autoservicio: en la CMC hay un vínculo al portal de autoservicio. Haga clic en él para abrir el Portal de autoservicio de licencias en Internet desde el que podrá adquirir licencias.
Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC Para administrar licencias mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis → Configuración → Licencias. Antes de importar una licencia, asegúrese de almacenar un archivo de licencia válido en el sistema local o en una red compartida a la que se pueda acceder desde CMC.
Función Express Enterprise Notas Autentificación de dos factores No Sí Autenticación de PK No Sí Recurso compartido de archivos remotos Sí Sí Administración de recursos de ranura No Sí Límite de alimentación a nivel de gabinete No* Sí *Para la configuración no predeterminada del límite de alimentación, Restaurar límite de alimentación solo se admite con una licencia Express. Restaurar límite de alimentación restablecerá el Límite de alimentación a los valores predeterminados de fábrica.
Cómo usar esta guía El contenido de esta guía del usuario permite realizar las tareas con: • La interfaz web: aquí solo se proporciona información relacionada con las tareas. Para obtener información sobre los campos y las opciones, consulte CMC for Dell PowerEdge VRTX Online Help (Ayuda en línea de la CMC para Dell PowerEdge VRTX) que se puede abrir desde la interfaz web. • Los comandos RACADM: aquí se proporciona el comando u objeto RACADM que debe usar.
• En la documentación del software de administración de sistemas se describen las características, los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del software. • En la documentación de los componentes adquiridos por separado se incluye información para configurar e instalar las opciones correspondientes.
2 Instalación y configuración del CMC En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC.
9. Proporcione al módulo de E/S una dirección IP en la interfaz web de la CMC. Es posible obtener la dirección IP al hacer clic en Descripción general del módulo de E/S y, a continuación, en Configuración. 10. Establezca conexión con cada iDRAC a través del explorador web y realice la configuración final del iDRAC. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin. 11. Conecte el módulo de E/S mediante el explorador web y proporcione la configuración final del módulo de E/S. 12.
Desinstalación de RACADM desde una estación de administración con Linux 1. Inicie sesión como root en el sistema en el que desea desinstalar las funciones de Management Station. 2. Use el siguiente comando de consulta rpm para determinar qué versión de DRAC Tools está instalada. rpm -qa | grep mgmtst-racadm 3. Verifique la versión del paquete que desea desinstalar y desinstale la función mediante el comando -e rpm -qa | grep mgmtst-racadm de rpm.
6. En el campo No usar proxy, escriba las direcciones para las CMC y los iDRAC de la red de administración en la lista de valores separados por comas. Es posible usar nombres DNS y comodines en las anotaciones. Filtro de suplantación de identidad de Microsoft Si se activa el filtro de suplantación de identidad de Microsoft en el sistema de administración de Internet Explorer y la CMC no tiene acceso a Internet, el acceso a la CMC puede demorarse unos segundos.
La CMC y el iDRAC en cada servidor, y los puertos de administración de red del módulo de E/S del conmutador se conectan a una red integrada común en el chasis PowerEdge VRTX. Esto permite aislar la red de administración de la red de datos de servidores. Es importante separar el tráfico para garantizar el acceso ininterrumpido a las funciones de administración del chasis. La CMC se conecta a la red de administración. Todo acceso externo a la CMC y a los iDRAC se realiza mediante la CMC.
Configuración del CMC mediante la herramienta de configuración rápida (DHCP) Para configurar una red mediante la interfaz del panel LCD: 1. En el panel Configuración de red, seleccione Configuración rápida (DHCP). El panel muestra el siguiente mensaje. About to get DHCP addresses. Ensure CMC network cable is connected. 2. Presione el botón central para resaltar el botón aceptar.
10. Para registrarlo, seleccione el ícono de verificación y luego, presione el botón central. Establezca la dirección IP de DNS, seleccione el ícono de verificación y, a continuación, presione el botón central. Si el registro de DNS no es necesario, seleccione el ícono 'X' y presione el botón central. 11. Indique si desea o no configurar iDRAC: • No: seleccione el ícono ‘X’ y, a continuación, presione el botón central. Vaya al paso 17 más adelante en este procedimiento.
17. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje. Apply All Enclosure Settings? Para aplicar toda la configuración del gabinete, seleccione el ícono de verificación y presione el botón central. De lo contrario, seleccione el ícono ‘X’ y, a continuación, presione el botón central. 18. En el panel Resumen de IP, después del panel de espera de 30 segundos, revise las direcciones IP suministradas para asegurarse de que sean las correctas.
Interfaz Descripción NOTA: Telnet no es un protocolo seguro y está desactivado de manera predeterminada. Transmite todos los datos, incluidas las contraseñas, en texto sin formato. Al transmitir información confidencial, utilice la interfaz SSH. SSH Use SSH para ejecutar comandos RACADM. SSH proporciona las mismas capacidades que la consola Telnet, pero utiliza una capa de transporte cifrado para mayor seguridad. El servicio SSH está activado de forma predeterminada en el CMC y se puede desactivar.
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis Puede establecer el nombre del chasis y su ubicación en un centro de datos para poder identificarlo en la red (el nombre predeterminado es Sistema de bastidor Dell). Por ejemplo, una consulta SNMP sobre el nombre del chasis devuelve el nombre que haya configurado.
Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC Para activar el parpadeo de los LED de uno, varios o todos los componentes: • En el panel izquierdo, vaya a una de las siguientes páginas: – Descripción general del chasis → Solución de problemas. – Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Solución de problemas. – Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Solución de problemas. NOTA: Solamente se pueden seleccionar servidores en esta página.
NOTA: Se usará un inicio basado en DNS para cualquier iDRAC particular solo en los siguientes casos: • La configuración del chasis es DNS. • El CMC ha detectado que el iDRAC específico está configurado con un nombre de DNS. Configuración del método de inicio de iDRAC con RACADM Para actualizar el firmware de la CMC mediante RACADM, utilice el subcomando cfgRacTuneIdracDNSLaunchEnable.
• Para especificar el valor del bloqueo por tiempo de penalidad, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
• Extracción del cable de red de la CMC o pérdida de la conexión de red: la administración del chasis se reanuda después de que el chasis realiza una conmutación por error a la CMC en espera. La conmutación por error a la red solo se activa en modo de CMC redundante. • Restablecimiento del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla.
NOTA: Cuando configura el chasis mediante el asistente del LCD, si selecciona la opción Aplicar automáticamente la configuración a los servidores recientemente insertados, no puede desactivar la función Aplicar automáticamente la configuración a los servidores recientemente insertados con una licencia básica.
3 Inicio de sesión en el CMC Puede iniciar sesión en la CMC como un usuario local de la CMC, como usuario del Active Directory de Microsoft o como usuario del LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin respectivamente. También puede iniciar sesión mediante el inicio de sesión único o la tarjeta inteligente.
NOTA: • Para mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta raíz durante la configuración inicial. • Cuando la validación de certificados está activada, debe proporcionar el FQDN del sistema. Si está activada la validación de certificados y se proporciona la dirección IP para la controladora de dominio, el inicio de sesión falla. El CMC no admite caracteres ASCII extendidos, como ß, å, é, ü u otros caracteres utilizados principalmente en idiomas distintos al inglés.
NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), visite la página web de la CMC mediante :, donde cmcname es el nombre de host de la CMC, domain-name es el nombre del dominio y port number es el número del puerto HTTPS. 2. Inserte la tarjeta inteligente y haga clic en Iniciar sesión. Se muestra el cuadro de diálogo PIN. 3. Introduzca el PIN y haga clic en Enviar.
Acceso al CMC mediante RACADM RACADM proporciona un conjunto de comandos que permiten configurar y administrar la CMC mediante una interfaz de texto. Es posible obtener acceso a RACADM por medio de una conexión Telnet/SSH o de serie, a través de la consola Dell CMC en el KVM o de manera remota mediante la interfaz de línea de comandos RACADM instalada en una estación de administración.
Interfaz Número de sesiones SSH 4 Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada El mensaje de advertencia que le solicita cambiar la contraseña predeterminada se muestra si: • Inicia sesión en el CMC con el privilegio Configurar usuarios. • Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada. • El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para cualquiera de las cuentas activadas actualmente son root y calvin, respectivamente.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada Puede activar o desactivar la pantalla del mensaje de aviso de contraseña predeterminada. Para ello, debe contar con el privilegio Configurar usuarios. Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web Para activar o desactivar la visualización del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada después de iniciar sesión en iDRAC: 1.
Conversión de tarjeta PERC 8 compartida externa de modo de alta disponibilidad a modo sin alta disponibilidad mediante la interfaz web El chasis Dell PowerEdge VRTX debe tener 2 tarjetas PERC 8 compartidas externas en la ranura PCI 5 y la ranura PCI 6. Flujo de trabajo 1. Apague el chasis. Desconecte todos los cables SAS de las tarjetas PERC 8 compartidas externas a los gabinetes MD12x0. 2. Encienda el chasis. 3.
6. Apague chasis y conecte los gabinetes en modo HA. 7. Encienda el chasis. 8. La tarjeta PERC 8 compartida externa se encuentra en modo de alta disponibilidad y el estados de HA se ve mediante el siguiente comando: racadm raid get controllers -o -p HighAvailabilityMode .
4 Actualización de firmware Es posible actualizar el firmware para: • CMC • Infraestructura del chasis • Firmware de dispositivo expansor VRTX o dispositivo expansor del plano posterior del almacenamiento de los gabinetes externos o integrados • Discos físicos por gabinete NOTA: Puede actualizar el firmware de la unidad de disco duro solo si es necesario.
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC En la interfaz web de la CMC, vaya a cualquiera de las siguientes páginas para ver las versiones de firmware actuales: • Descripción general del chasis → Actualizar • Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar • Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Actualización de los componentes del servidor.
Cuando se haya actualizado la CMC en espera, intercambie las funciones de la CMC de modo que la CMC recientemente actualizada pase a ser la CMC activa y la CMC con el firmware anterior pase al modo en espera. Para más información acerca del intercambio de funciones, consulte la sección del comando cmcchangeover en la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
NOTA: De manera predeterminada, la tarjeta PERC 8 compartida externa está en modo de no tolerancia a errores. Se debe cambiar al modo de tolerancia de errores después de que se haya cableado adecuadamente. Para obtener más información, consulte Actualización de PowerEdge VRTX para admitir la expansión de almacenamiento compartido.
• El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware. NOTA: Es posible que el proceso de actualización del CMC tarde varios minutos. Actualización de firmware de la CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware de la CMC mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más información sobre cómo usar comandos RACADM, consulte la Guía de referencia sobre líneas de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX.
La versión de firmware de iDRAC debe ser 1.40.40 o posterior para servidores con iDRAC. iDRAC (en un servidor) se restablece y queda temporalmente no disponible después de una actualización del firmware. NOTA: Para actualizar el firmware del iDRAC mediante Chassis Management Controller, debe haber una tarjeta SD disponible en el chasis. Sin embargo, para actualizar el firmware del iDRAC por medio de la interfaz web del iDRAC, no se necesita una tarjeta SD en la CMC.
NOTA: Antes de utilizar la función de actualización basada en Lifecycle Controller, se deben actualizar las versiones de firmware del servidor. También se debe actualizar el firmware de la CMC antes de actualizar los módulos de firmware de los componentes del servidor. NOTA: Para actualizar el firmware de un componente, es necesario activar la opción CSIOR para servidores.
NOTA: El método Un solo clic para todas las actualizaciones blade presenta los siguientes beneficios: • Permite actualizar todos los componentes de todos los servidores blade con una cantidad mínima de clics. • Todas las actualizaciones se encuentran en paquetes en el directorio. De esta manera, no es necesario cargar de forma individual el firmware de cada uno de los componentes.
NOTA: Cuando se actualizan las versiones de firmware de todos los componentes del servidor a la vez, Lifecycle Controller controla la secuencia de actualización. Habilitación de Lifecycle Controller Es posible activar el servicio de Lifecycle Controller cuando se enciende un servidor: • Para los servidores del iDRAC, en la consola de inicio, para acceder a Configuración del sistema, presione la tecla .
NOTA: La función de filtro automático es importante al utilizar Dell Update Package (DUP). La programación de actualización de un DUP puede basarse en el tipo o modelo de un componente o dispositivo. El comportamiento de los filtros automáticos está diseñado para minimizar las decisiones de selección posteriores a una selección inicial.
Visualización del inventario de firmware Es posible ver el resumen de las versiones de firmware para todos los componentes y los dispositivos de todos los servidores actualmente presentes en el chasis junto con su estado. NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC Para ver el inventario de firmware: 1.
Campo Descripción Versión de reversión Muestra la versión de reversión del componente o del dispositivo en el servidor. Estado del trabajo Muestra el estado del trabajo de las operaciones programadas en el servidor. El estado del trabajo se actualiza continuamente de forma dinámica.
• Nombre del recurso compartido • Carpeta de actualización • Nombre de archivo (opcional) NOTA: Nombre de archivo es opcional solamente cuando el nombre de archivo de catálogo predeterminado es catalog.xml. Si el nombre de archivo de catálogo se cambia, se debe introducir el nuevo nombre en este campo. • Carpeta de perfil • Nombre de dominio • Nombre del usuario • Contraseña Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). 3.
Reinstalación del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para volver a instalar el firmware de los componentes de un servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Actualizar. 2. En la página Actualización de componentes del servidor, en la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo. 3.
firmware también podrá superar los 48 MB. En dicho caso, las actualizaciones de uno de los componentes fallan ya que se trunca su archivo de actualización. Para actualizar varios componentes en un servidor, se recomienda actualizar primero los componentes de Lifecycle Controller y de Diagnósticos de 32 bits juntos. Estos componentes no necesitan que se reinicie el servidor y se completan relativamente rápido. Luego, los demás componentes pueden actualizarse juntos.
le permite crear un repositorio totalmente personalizado que solo incluye los paquetes de actualización para la configuración específica del sistema. También puede crear repositorios que contengan actualizaciones solo para dispositivos desactualizados o un repositorio de línea de base que contenga actualizaciones para todos los dispositivos. También puede crear paquetes de actualización para Linux o Windows basados en el modo de actualización requerido.
• 8. Reiniciar ahora: Se programan las actualizaciones, se reinicia el servidor y, a continuación, se aplican inmediatamente las actualizaciones a los componentes del servidor. • En el siguiente reinicio: Las actualizaciones se programan, pero solo se aplican después del siguiente reinicio del servidor. Haga clic en Actualizar para programar las actualizaciones de firmware en los componentes disponibles de los servidores seleccionados.
Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para eliminar trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar. 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional). 3.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • CMC activos y en espera • Todos los servidores y los servidores individuales • Módulo de E/S • Ventiladores • Unidades de suministro de energía (PSU) • Sensores de temperatura • Unidades de discos duros • El conjunto de LCD • Controladoras de almacenamiento • Dispositivos PCIe NOTA: La condición de compo
Si el chasis se ha configurado como el chasis principal del grupo, se muestra la página Condición del grupo después del inicio de sesión. Se muestra la información de nivel del chasis y las alertas. Se mostrarán todas las alertas, activas, críticas y no críticas. Gráficos del chasis El chasis se representa mediante las vistas frontal y posterior (las imágenes superiores e inferiores respectivamente).
La siguiente tabla enumera las propiedades de los componentes y la información que se muestran en la página Estado del chasis en la interfaz web. NOTA: En Administración de chasis múltiples (MCM), no se muestran todos los vínculos de acceso rápido asociados con los servidores. Tabla 15.
Ranura de DVD Ranura de disco Unidades del sistema de alimentación Dispositivos PCIe Ventiladores Ventilación Ranura SPERC • Ranura 4: USB/video del panel frontal activado Condición • DVD asignado • Estado de la alimentación • Ranura 1: DVD activado • Ranura 2: DVD activado • Ranura 3: DVD activado • Ranura 4: DVD activado • Modelo • Estado del disco físico • Condición • Estado Estado de la alimentación • Número de serie • Configuración del disco físico • Estado de la ali
Ranura de la tarjeta • PERC 8 compartida • externa Ranura del módulo de E/S • Estado de la alimentación Instalada • Modelo • Estado de las ranuras de PCIe Asignada • Asignación de ranura del servidor • Configuración de PCIe • Id. de vendedor • Id.
Visualización de información y estado de condición de un servidor individual Para ver el estado de condición de servidores individuales, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Condición. La página Condición del chasis mostrará una descripción gráfica de todos los servidores instalados en el chasis. Dicha condición se indica mediante la superposición del subgráfico del servidor. Pase el cursor sobre el subgráfico de un servidor individual.
NOTA: La CMC supervisa los sensores de temperatura en el chasis y ajusta automáticamente la velocidad del ventilador según sea necesario. Sin embargo, es posible realizar una sustitución para mantener una velocidad mínima del ventilador mediante el comando fanoffset de RACADM. Cuando se modifique mediante este comando, la CMC siempre ejecutará el ventilador en la velocidad seleccionada, aunque el chasis no requiera que los ventiladores se ejecuten a esa velocidad.
Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con la función de desplazamiento del ventilador, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/Manuals.
3. Haga clic en el subgráfico de LCD para ver la información de LCD en el panel derecho. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea. De manera alternativa, vaya a Descripción general del chasis → Panel frontal → Propiedades → Estado. En la página Estado, en Propiedades de LCD, puede ver el estado del LCD disponible en el chasis. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
6 Configuración del CMC Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar la CMC, es necesario definir primero los valores de configuración de red de la CMC para que esta pueda administrarse de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten obtener acceso a la CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial a la CMC.
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC Para ver y modificar la configuración de red LAN de la CMC mediante la interfaz web de la CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Red. La página Configuración de la red muestra la configuración actual de la red. 2. Modifique la configuración general de IPv4 o IPv6, según sea necesario.
De forma predeterminada, para IPv6, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP de la CMC a partir del mecanismo de configuración automática de IPv6.
NOTA: Los siguientes valores solo son válidos si ha registrado el CMC en el servidor DNS al establecer cfgDNSRegisterRac como 1. • Nombre de la CMC: de manera predeterminada, el nombre de la CMC del servidor DNS es cmc-. Para cambiar el nombre de la CMC en el servidor DNS, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName donde es una cadena de hasta 63 caracteres alfanuméricos y guiones. Por ejemplo: cmc-1, d-345.
NOTA: El bloqueo por direcciones IP solo puede aplicarse para direcciones IPv4. Configuración de los atributos de rango de IP con la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar la siguiente tarea, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para configurar los atributos de rango de IP mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Red → Red. Aparecerá la página Configuración de red. 2.
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante RACADM 1. Active las capacidades de LAN virtual (VLAN) de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1 2. Especifique la identificación de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID Los valores válidos para VLAN id son 1 a 4000 y 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1.
• Autentificación • Confidencialidad • Integridad del mensaje • No rechazo • Disponibilidad • control de acceso Si alguna de las propiedades depende de algoritmos criptográficos, los FIPS deben autorizar estos algoritmos. NOTA: La CMC admite la activación del modo FIPS, pero la función no está validada. El modo FIPS está desactivado de forma predeterminada. Cuando se activa FIPS, la CMC se restablece a la configuración predeterminada.
Configuración de servicios Es posible configurar y activar los servicios siguientes en la CMC: • Consola serie de la CMC: permita el acceso a la CMC mediante la consola serie. • Servidor web: permita el acceso a la interfaz web de la CMC. La desactivación del servidor web también desactiva el RACADM remoto. • SSH: permita el acceso a la CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware. • Telnet: permita el acceso a la CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware.
Configuración de servicios mediante RACADM Para activar y configurar los distintos servicios, utilice los siguientes objetos RACADM: • cfgRacTuning • cfgRacTuneRemoteRacadmEnable Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
• Los vínculos de inicio rápido están disponibles para abrir las páginas web del servidor o del chasis miembro. • Hay un servidor y un inventario de entradas/salidas disponibles para un grupo. • Existe una opción seleccionable para sincronizar las propiedades del miembro nuevo con las propiedades del principal cuando el miembro nuevo se agrega al grupo. Un grupo de chasis puede tener un máximo de ochos chasis miembros. Asimismo, un chasis principal o miembro sólo puede participar de un grupo.
Forma de desmontar un grupo de chasis Para extraer totalmente un grupo del chasis principal: 1. Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador. 2. Seleccione el chasis principal en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4. En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar. El chasis principal luego comunica a todos los miembros que han sido eliminados del grupo.
• Propagación ante cambio: seleccione esta opción para propagar automáticamente la configuración de las propiedades del chasis seleccionadas. Los cambios de propiedades se propagan a todos los miembros del grupo actual cada vez que se cambien las propiedades del chasis principal. • 5. Propagación manual: seleccione esta opción para propagar manualmente las propiedades del chasis principal del grupo con sus miembros.
Tabla 16. Descripciones de los campos de inventario del módulo del servidor Campo de datos Ejemplo Nombre del chasis Chasis principal del centro de datos Dirección IP del chasis 192.168.0.1 Ubicación de ranura 1 Nombre de ranura RANURA-01 Nombre del host Web Server corporativo NOTA: Requiere que haya un agente Server Administrator en ejecución en el servidor; de lo contrario, se mostrará en blanco.
NOTA: La información de inventario mostrada en cuanto a grupo de chasis, chasis miembro, servidores y componentes de servidores se actualiza cada vez que se agrega o se elimina un chasis del grupo. Visualización del inventario del grupo de chasis Para ver el grupo de chasis mediante la interfaz web de la CMC, en el panel izquierdo, seleccione Grupo. Haga clic en Propiedades → Versión de firmware. La página Versión de firmware del grupo de chasis muestra todos los chasis en el grupo.
NOTA: Los valores de configuración del servidor y del iDRAC no se guardan ni se restauran con la configuración del chasis. Para guardar la configuración actual del chasis, realice las siguientes tareas: 1. Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis. En la sección Guardar y hacer copia de seguridad → Guardar configuración actual, introduzca un nombre para el perfil en el campo Nombre del perfil.
Aplicación de perfiles de configuración del chasis Puede aplicar la configuración del chasis al chasis si los perfiles de configuración del chasis están disponibles como perfiles almacenados en el recurso compartido de red. Para iniciar una operación de configuración del chasis, puede aplicar un perfil almacenado a un chasis. Para aplicar un perfil a un chasis, realice las siguientes tareas: 1. Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis.
Cuando se realiza una consulta en una tarjeta de CMC específica con su ID de grupo e ID de objeto, RACADM crea el archivo de configuración racadm.cfg en función de la información recuperada. Al exportar el archivo a una o varias CMC, es posible configurar las controladoras con propiedades idénticas en un tiempo mínimo. NOTA: Algunos archivos de configuración contienen información exclusiva del CMC (como la dirección IP estática) que se debe modificar antes de exportar el archivo a otros CMC. 1.
• El usuario no puede especificar un índice deseado en un archivo .cfg. Los índices se pueden crear y eliminar. Con el tiempo, el grupo se puede fragmentar con índices utilizados y no utilizados. Si existe un índice, se lo modifica. Si no existe, se utiliza el primer índice disponible. Este método ofrece flexibilidad al agregar anotaciones indexadas en las que no es necesario establecer coincidencias exactas del índice entre todas las CMC que se administran.
NOTA: Es posible crear un grupo indexado manualmente mediante el siguiente comando: racadm config -g -o -i • La línea de un grupo indexado no se puede eliminar de un archivo .cfg. Si se elimina la línea con un editor de texto, RACADM se detendrá al analizar el archivo de configuración y generará una alerta sobre el error.
NOTA: Anchor es una palabra reservada y no se debe utilizar en el archivo .cfg. Configuración de varias CMC a través de RACADM mediante los perfiles de configuración de chasis Con los perfiles de configuración del chasis, puede exportar los perfiles de configuración del chasis como un archivo XML e importarlos a otro chasis. Utilice el comando RACADM get para la operación de exportación y el comando set para la operación de importación.
1. Para importar los perfiles de configuración del chasis desde el recurso compartido de red CIFS, escriba lo siguiente: racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml –l // xx.xx.xx.xx/PATH –u USERNAME –p PASSWORD 2. Para importar los perfiles de configuración del chasis desde el recurso compartido de red NFS, escriba lo siguiente: racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.
Para ver las sesiones de usuario actual, utilice el comando getssninfo. Para terminar una sesión de usuario, utilice el comando closessn. Para obtener más información acerca de estos comandos, consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
7 Configuración de servidores Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta LAN virtual del DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos • Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Configuración de nombres de las ranuras Los nombres de las ranuras se utilizan para identificar servidores individuales.
Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Nombres de ranura. 2. En la página Nombres de ranura, edite el nombre de ranura, en el campo Nombre de ranura. 3. Para usar el nombre de host del servidor como nombre de ranura, seleccione la opción Utilizar nombre de host para el nombre de ranura.
Configuración Descripción . Definir contraseña root del iDRAC al insertar servidor Selecciona esta opción para cambiar la contraseña raíz del iDRAC de modo que coincida con el valor ingresado en el campo Contraseña raíz del iDRAC, en donde está insertado un servidor.
3. Configuración Descripción Puerta de enlace IPv6 del iDRAC Especifica la puerta de enlace predeterminada IPv6 para asignarla a los iDRAC. El valor predeterminado es "::". Longitud del prefijo IPv6 del iDRAC Especifica la longitud del prefijo para asignar a las direcciones IPv6 del iDRAC. El valor predeterminado es 64. Utilice los valores de DNS de la CMC Comunica los valores de configuración del servidor DNS de la CMC (IPv4 e IPv6) al iDRAC cuando se inserta un servidor blade en el chasis.
Para modificar la configuración de red del iDRAC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Configuración. En la página Implementar el iDRAC, la sección Configuración de red del iDRAC enumera los valores de configuración de red IPv4 e IPv6 del iDRAC de todos los servidores instalados. 2. Modifique la configuración de red del iDRAC según sea necesario para los servidores.
Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7 Por ejemplo: • Para eliminar la VLAN de un servidor, desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especificado: racadm setniccfg -m server- -v Los valores válidos para son de 1 a 4. Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v Configuración de los valores de la etiqueta LAN virtual del iDRAC mediante la interfaz web Para configurar la LAN virtual (VLAN) del servidor: 1.
Dispositivo de inicio Descripción CD/DVD virtual Inicio a partir de una unidad de CD/DVD virtual o de una imagen ISO de CD/DVD. La unidad óptica o el archivo de imagen ISO se encuentra en otro equipo o disco de inicio disponible en la red de administración y se conecta a través del visor de consola de la interfaz gráfica de usuario del iDRAC. Tarjeta SD local Inicio a partir de la tarjeta SD (Secure Digital) local, solo para servidores que admiten sistemas iDRAC6 e iDRAC7.
Configuración de FlexAddress para el servidor Para obtener información acerca de cómo configurar FlexAddress para servidores, consulte Configuración de FlexAddress para redes Fabric y ranuras a nivel del chasis mediante la interfaz web de la CMC. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
La función de replicación de configuración de servidores admite los servidores iDRAC7 y posteriores. Los servidores RAC de generaciones anteriores se muestran en la lista pero aparecen atenuados en la página principal y no están activados para usar esta función. Para usar la función de replicación de configuración de servidores: • Debe tener la versión mínima requerida del iDRAC. • El servidor debe estar encendido. Puede: • Ver la configuración del perfil de un servidor o de un perfil guardado.
NOTA: Al guardar un perfil de servidor, se admite el conjunto de caracteres extendidos ASCII estándar. No obstante, no se admiten los siguientes caracteres especiales: ), “, ., *, >, <, \, /, :, |, #, ?, y , La CMC se comunica con el LC para obtener la configuración del perfil del servidor disponible y almacenarla como perfil designado. El indicador de progreso indica que la operación Guardar está en progreso. Una vez que se complete la acción, se visualizará el mensaje "Operación satisfactoria".
Exportar archivo Puede exportar un perfil del servidor almacenado a una ruta de acceso a carpeta de archivos especificada en una estación de administración. Para exportar un perfil almacenado: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil requerido y haga clic en Exportar perfil. Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo, donde se le solicitará que abra o guarde el archivo. 2.
Para eliminar un perfil almacenado: 1. En la página Perfiles del servidor, en la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil requerido y haga clic en Eliminar perfil. Aparecerá un mensaje de aviso donde se indica que al eliminar un perfil se eliminará permanentemente el perfil seleccionado. 2. Haga clic en Aceptar para eliminar el perfil seleccionado. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
Implementación rápida de perfiles La función Implementación rápida le permite asignar un perfil almacenado a una ranura del servidor. Cualquier servidor compatible con la replicación de configuración del servidor insertado en una ranura se configurará con el perfil asignado a dicha ranura.
Perfiles de identidad de inicio Para acceder a la página Perfiles de identidad de inicio en la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del servidor. Haga clic en Configuración → Perfiles. Se muestra la página Perfiles del servidor. En la página Perfiles del servidor, haga clic en Perfiles de identidad de inicio.
NOTA: Al guardar un perfil de identidad de inicio, se admite el conjunto de caracteres extendidos ASCII estándar. No obstante, no se admiten los siguientes caracteres especiales: ), “, ., *, >, <, \, /, :, |, #, ?, y , 4. Seleccione una dirección MAC para el perfil base del menú desplegable Dirección MAC virtual y haga clic en Guardar perfil. La cantidad de plantillas creadas se basa en el número de perfiles que especifique.
NOTA: Esta opción se activa solo si se selecciona alguno de los servidores y si los perfiles de identidad de inicio se aplican a los servidores seleccionados. 2. Haga clic en Borrar identidad. 3. Haga clic en Aceptar para borrar el perfil de identidad de inicio del servidor seleccionado. La operación de borrado desactiva la identidad de E/S y de la política de persistencia del servidor. Al finalizar la operación de borrado, el servidor se apaga.
• 06:00:00:00:00:00 - F6:FF:FF:FF:FF:FF • 0A:00:00:00:00:00 - FA:FF:FF:FF:FF:FF • 0E:00:00:00:00:00 - FE:FF:FF:FF:FF:FF Para ver la opción Administrar la dirección MAC virtual, por la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del servidor. Haga clic en Configuración → Perfiles → Perfiles de identidad de inicio. Se muestra la sección Administración de bloque de direcciones MAC virtuales.
Para eliminar direcciones MAC del recurso compartido de red: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio → Administrar bloque de direcciones MAC virtuales, haga clic en Eliminar direcciones MAC. 2. Introduzca la dirección MAC de inicio de el bloque de direcciones MAC en el campo Dirección MAC de inicio. 3. Introduzca el recuento de las direcciones MAC que desea eliminar en el campo Número de direcciones MAC. 4.
Inicio del iDRAC desde la página Estado del servidor Para iniciar la consola de administración del iDRAC de un servidor individual: 1. En el panel izquierdo, expanda la Descripción general del servidor. Los cuatro servidores aparecen en la lista expandida Descripción general de servidores. 2. Haga clic en el servidor para el cual desea iniciar la interfaz web del iDRAC. 3. En la página Estado de los servidores, haga clic en Iniciar el iDRAC. Se muestra la interfaz web del iDRAC.
8 Configuración del CMC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el chasis. Se genera un suceso cuando el estado de un dispositivo o servicio ha cambiado o cuando se detecta una condición de error.
• Crítico • Aviso • Informativo En la sección Alertas supervisadas se muestran los resultados en función de la categoría y la gravedad seleccionadas. Para obtener información acerca de las descripciones de los campos en esta página, consulte la Ayuda en línea. 4. Haga clic en Aplicar. Configuración de alertas de suceso mediante RACADM Para establecer alertas de suceso, utilice el comando eventfilters.
NOTA: Solo puede configurarse una máscara de filtro para las alertas por correo electrónico y SNMP. Si ya se ha seleccionado la máscara de filtro, no realice la tarea 2 y vaya al paso 3. 2. Active la generación de alertas: racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1 3. Especifique los filtros de sucesos al ejecutar el comando racadm eventfilters set. a. Para borrar todas las configuraciones de alertas disponibles, ejecute el siguiente comando: racadm eventfilters set -c cmc.alert.all -n none b.
NOTA: Las alertas por correo electrónico admiten direcciones IPv4 e IPv6. El nombre de dominio DNS de DRAC se debe especificar mediante IPv6. Si su red tiene un servidor SMTP que envía y renueva asignaciones de direcciones de IP en forma periódica y las direcciones son diferentes, habrá un plazo en el que la configuración de esta propiedad no funcionará debido al cambio en la dirección de IP especificada del servidor SMTP. En estos casos, use el nombre DNS.
NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores existentes configurados para el índice que se ha especificado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores configurados previamente, escriba racadm getconfig -g cfgEmailAlert — I . Si el índice está configurado, aparecerán los valores para los objetos cfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName.
9 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante la CMC y garantizar la seguridad del mismo. De manera predeterminada, la CMC está configurada con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin.
Privilegio Descripción Cuando se mueve un servidor a un chasis diferente, este hereda el nombre y la prioridad asignados a la ranura que ocupa en el chasis nuevo. La prioridad y el nombre de ranura anteriores se conservarán en el chasis anterior. NOTA: Los usuarios de la CMC que tienen el privilegio de Administrador de configuración del chasis pueden configurar los valores de alimentación.
Privilegio Descripción • Restablecimiento de iDRAC Administrador de control del servidor: • • • • • Encendido Apagado Ciclo de encendido Apagado ordenado Reinicio del servidor Usuario de alertas de prueba El usuario puede enviar mensajes de alerta de prueba. Administrador de comandos de depuración El usuario puede ejecutar comandos de diagnóstico del sistema. Administrador de red Fabric A El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric A.
Grupo de usuarios Privilegios otorgados • • • • • • • • Ninguno Administrador de configuración del chasis Administrador de configuración de usuarios Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Administrador del servidor Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A Sin permisos asignados Tabla 21.
Configuración de los usuarios locales con la interfaz web del CMC NOTA: Es necesario contar con el permiso Configurar usuarios para poder crear un usuario de la CMC. Para agregar y configurar usuarios locales en la CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario. 2. En la página Usuarios locales, en la columna ID de usuario, haga clic en un número de ID de usuario. Se muestra la página Configuración de usuario.
Por ejemplo: En el siguiente ejemplo se describe la forma de agregar un nuevo usuario de nombre "John" con la contraseña "123456" y privilegios de inicio de sesión en el CMC.
NOTA: En los siguientes sistemas operativos, puede reconocer a los usuarios de CMC mediante Active Directory. • Microsoft Windows 2000 • Microsoft Windows Server 2003 • Microsoft Windows Server 2008 Es posible configurar la autenticación de usuario a través de Active Directory para iniciar sesión en la CMC. También puede brindar una autoridad basada en funciones, lo que permite que el administrador configure privilegios específicos para cada usuario.
NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM. NOTA: Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte Tipos de usuarios. Configuración del esquema estándar de Active Directory Para configurar la CMC para un acceso de inicio de sesión de Active Directory: 1. En un servidor de Active Directory (controladora de dominio), abra el complemento Usuarios y equipos de Active Directory. 2.
10. Haga clic en Aplicar. El servidor web de la CMC se reiniciará automáticamente al hacer clic en Aplicar. 11. Cierre sesión y luego inicie sesión en el CMC para completar la configuración de Active Directory en el CMC. 12. Seleccione Chasis en el árbol del sistema y desplácese hasta la pestaña Red. Aparecerá la página Configuración de red. 13.
En este caso, también debe cargar el certificado de CA con el siguiente comando de RACADM: racadm sslcertupload -t 0x2 -f NOTA: Si está activada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN del catálogo global. Asegúrese de que la DNS esté configurada correctamente. Descripción general del esquema extendido de Active Directory El uso del esquema extendido requiere la extensión del esquema de Active Directory.
Al agregar Grupos universales desde dominios independientes, cree un Objeto de asociación con Ámbito universal. Los objetos de Asociación predeterminados que crea la Utilidad Dell Schema Extender son Grupos locales de dominios y no funcionan con Grupos universales de otros dominios. Para configurar los objetos en un escenario de un solo dominio: 1. Cree dos objetos de asociación. 2. Cree dos objetos de dispositivo de RAC, RAC1 y RAC2, que representen a los dos CMC. 3.
Para usar los archivos LDIF, consulte las instrucciones en las notas de publicación que se incluyen en el directorio LDIF_Files. Puede copiar y ejecutar Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicación. Uso de Dell Schema Extender PRECAUCIÓN: Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurarse de que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente, no modifique el nombre de este archivo. 1. En la Welcome (Bienvenida), haga clic en Siguiente. 2.
Tabla 26. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripción Define los privilegios (derechos de autorización) para el dispositivo CMC. Tipo de clase Clase auxiliar SuperClasses Ninguno Atributos dellIsLoginUser dellIsCardConfigAdmin dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin dellPermissionMask1 dellPermissionMask2 Tabla 27. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsLoginUser VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de inicio de sesión en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo: dellPermissionsMask2 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.
Para crear un objeto de asociación: 1. En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. 3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo y seleccione Objeto de asociación. 4. Seleccione el ámbito para Objeto de asociación y haga clic en Aceptar.
• 4. Para activar la CMC para utilizar las direcciones especificadas de servidores de controladoras de dominio de Active Directory, seleccione Especificar direcciones de controladoras de dominio . Estas son las direcciones de las controladoras de dominio donde se encuentran el objeto dispositivo de la CMC y los objetos de asociación. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar.
Para desactivar la validación de certificado durante el protocolo de enlace (opcional): racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 0 NOTA: En este caso, no tiene que cargar un certificado de CA. Para aplicar la validación de certificado durante el protocolo de enlace SSL (opcional): racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 1 En este caso, debe cargar un certificado de CA.
Autorización de usuarios LDAP Para autorizar un usuario: 1. Buscar en cada grupo configurado el nombre de dominio del usuario en los atributos member or uniqueMember. Un administrador puede configurar el dominio de un usuario. 2. Otórguele al usuario derechos y privilegios de acceso adecuados para cada grupo de usuarios al que este pertenece.
NOTA: Se recomienda seriamente utilizar el comando racadm testfeature -f LDAP para probar la configuración inicial de LDAP. Esta función admite IPv4 e IPv6. Los cambios de propiedades necesarios incluyen la activación de inicios de sesión de LDAP, la definición de un nombre de dominio completo o una dirección IP para el servidor y la configuración del DN de base del servidor LDAP. • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPEnable 1 • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPServer 192.168.0.
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar la CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory.
CMC • Cada CMC debe tener una cuenta de Active Directory. • El CMC debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos. Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente A continuación se indican los prerrequisitos para configurar el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: • Configure el territorio de Kerberos y el centro de distribución de claves (KDC) para Active Directory (ksetup).
NOTA: Las instrucciones siguientes se aplican solamente si la CMC utiliza el inicio de sesión único con la autentificación de Kerberos. Internet Explorer Para configurar Internet Explorer para inicio de sesión único: 1. En Internet Explorer, seleccione Herramientas → Opciones de Internet. 2. En la ficha Seguridad, en Seleccione una zona para ver o cambiar la configuración de seguridad, seleccione Intranet local. 3. Haga clic en Sitios. Se muestra el cuadro de diálogo Intranet local. 4.
2. NOTA: Si estas dos opciones están seleccionadas, todas las interfaces fuera de banda de línea de comandos, incluida secure shell (SSH), Telnet, serie y RACADM remoto permanecen sin cambios. Haga clic en Aplicar. La configuración se guarda. Es posible probar Active Directory con la autentificación de Kerberos mediante el comando de RACADM: testfeature -f adkrb -u @ donde es una cuenta de usuario de Active Directory válida.
11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión de serie/Telnet/Secure Shell) de la CMC y se indica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Para solucionar este problema, descargue el hotfix 824810 en support.microsoft.com. Para obtener más información, también puede consultar el artículo 824810 de Microsoft Knowledge Base. Uso de SSH con el CMC SSH es una sesión de línea de comandos que incluye las mismas funciones que una sesión Telnet, pero con negociación de sesiones y cifrado para mejorar la seguridad. La CMC admite la versión 2 de SSH con autentificación de contraseña. SSH está activado en la CMC de manera predeterminada.
Tipo de esquema Esquema Autentificación Contraseña Configuración de la autentificación de clave pública en SSH Puede configurar hasta seis claves públicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario de servicio a través de la interfaz de SSH. Antes de agregar o eliminar claves públicas, asegúrese de utilizar el comando view para ver las claves que ya están configuradas y no sobrescribir ni eliminar accidentalmente una clave.
• Guardar la clave pública en un archivo para cargarlo más tarde. • Copiar y pegar el texto de la ventana Clave pública para pegar al agregar la cuenta mediante la opción de texto. Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Linux La aplicación ssh-keygen para los clientes Linux es una herramienta de línea de comandos sin interfaz gráfica de usuario.
Configuración de Minicom de Linux Minicom es una utilidad de acceso de puerto serie para Linux. Los siguientes pasos son válidos para configurar Minicom versión 2.0. Es posible que otras versiones de Minicom difieran un poco, pero requieren la misma configuración básica. Para configurar otras versiones de Minicom, consulte la información en la sección Configuración requerida de Minicom de esta Guía del usuario. Configuración de Minicom versión 2.
• La interfaz de línea de comandos de la CMC (CLI) o el comando connect de RACADM. Para obtener más información sobre cómo usar comandos RACADM, consulte la Guía de referencia sobre líneas de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX. • La función de redirección de consola serie de la interfaz web del iDRAC. • La función de comunicación en serie en la LAN (SOL) del iDRAC.
La comunicación en serie del BIOS está desactivada de forma predeterminada. Para redirigir los datos de la consola de texto del host a la comunicación en serie en la LAN, se debe activar la redirección de la consola a través de COM1. Para cambiar la configuración del BIOS: 1. Encienda el servidor administrado. 2. Presione para acceder a la utilidad de configuración del BIOS durante la autoprueba de encendido. 3. Vaya a Comunicación en serie y, a continuación, presione .
default=0 timeout=10 #splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root= /dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console= ttyS1,57600 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.img Cuando edite el archivo /etc/grub.
ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now # When our UPS tells us power has failed, assume we have a few # minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now. # This does, of course, assume you have power installed and your # UPS is connected and working correctly. pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down" # If power was restored before the shutdown kicked in, cancel it.
12 Uso de FlexAddress y FlexAddress Plus En esta sección se proporciona información acerca de FlexAddress, FlexAddress Plus y configuración. NOTA: Se debe instalar una licencia Enterprise en el CMC para poder utilizar la función FlexAddress. Acerca de FlexAddress Si se reemplaza un servidor, la función FlexAddress de la ranura sigue siendo igual para la ranura del servidor dado.
NOTA: Bloquee la tarjeta SD antes de insertarla en el Lector de tarjetas de memoria USB para evitar modificar accidentalmente el contenido. Debe desbloquear la tarjeta SD antes de insertarla en la CMC. Acerca de FlexAddress Plus FlexAddress Plus es una nueva función que se agrega a la versión 2.0 de la tarjeta de función. Se trata de una actualización de la tarjeta de función FlexAddress versión 1.0. La función FlexAddressPlus contiene más direcciones MAC que FlexAddress.
Mensaje de estado Acciones módulo de la CMC con la tarjeta de función instalada se active.
NOTA: FlexAdress no tiene efecto en un módulo de servidor hasta el siguiente reinicio. Cuando se implementa la función FlexAddress por primera vez en un módulo del servidor, se requiere de una secuencia de apagado y encendido para que FlexAddress se active. FlexAddress en dispositivos Ethernet se programa por el BIOS del módulo del servidor. Para que el BIOS del módulo del servidor programe la dirección, necesita estar en funcionamiento, lo que requiere que el módulo del servidor se encienda.
NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de una CMC a su configuración predeterminada de fábrica que está "desactivada".
Desde ambas páginas puede ver la información de Direcciones WWN/MAC en el modo básico o en el modo avanzado: • Modo básico: en este modo, puede ver Ranura del servidor, Red Fabric, Protocolo, Direcciones WWN/MAC y Estado de la partición. Solo las direcciones MAC activas se muestran en la casilla de direcciones WWN/MAC. Puede filtrar mediante cualquiera o todos los campos que aparecen en pantalla.
de E/S. Una marca negra indica el tipo de dirección activa, ya sea asignada por el servidor, por el chasis o de manera remota. MAC. 3. En la tabla Direcciones WWN/MAC , haga clic en Exportar para guardar las direcciones WWN/MAC localmente. 4. Haga clic en el en una ranura o haga clic en Expandir/contraer todos para expandir o contraer los atributos de la lista para una ranura específica o para todas las ranuras en la tabla Direcciones WWN/MAC. 5.
Para ver la direcciones MAC/WWN para todas las LOM o tarjetas intermedias, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -c factory Para ver las direcciones MAC/WWN de iSCSI y Ethernet para todos los iDRAC/LOM/tarjetas intermedias, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -a Para obtener más información acerca de los subcomandos getflexaddr y getmacaddress, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassi
Situación Comando Salida Cambio de la configuración de Flexaddress en ranuras o redes Fabric cuando no hay instalada una licencia CMC Enterprise. $racadm setflexaddr i ERROR: SWC0242 : A required license is missing or expired. Obtain an appropriate license and try again, or contact your service provider for additional details. $racadm setflexaddr f NOTA: Para solucionar este problema, debe contar con una licencia de Activación de FlexAddress.
aplicación no adecuada o servicio o modificación por parte de alguna persona ajena a Dell. La garantía cubre los discos de reemplazo durante el período restante de la garantía original o por treinta (30) días, según el período que resulte mayor. Dell NO garantiza que las funciones del Software satisfarán sus necesidades o que el funcionamiento del Software no se interrumpirá o no tendrá errores.
13 Administración de redes Fabric El chasis admite el tipo de red Fabric A. Esta red es utilizada por el único módulo de E/S y está siempre conectada a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. El chasis cuenta con un solo módulo de E/S (IOM), que funciona como módulo de paso o conmutación. El módulo de E/S se clasifica en el grupo A. El módulo de E/S del chasis utiliza una ruta de acceso a datos discreta denominada Red Fabric, la cual recibe el nombre A. La red Fabric A admite solo Ethernet.
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de red para los módulos de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis, haga clic en Descripción general del módulo de E/S) y, a continuación, haga clic en Configuración. Como alternativa, para configurar los valores de red del único módulo de E/S disponible que es A, haga clic en Ethernet Gigabit A) y, a continuación, haga clic en Configuración.
14 Administración y supervisión de la alimentación El chasis PowerEdge FX2/FX2s es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete.
Política de redundancia de la red eléctrica El objetivo de la política de redundancia de la red eléctrica es permitir que un sistema de gabinete modular funcione de modo que le permita tolerar los errores de alimentación de CA. Es posible que estos errores se originen en la red de corriente alterna, el cableado o el suministro, o bien, en la propia unidad de suministro de energía.
la vida útil de las unidades de suministro de energía y evita que se genere demasiado calor. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. La CMC supervisa la asignación de alimentación total al gabinete y coloca las unidades de suministro de energía en estado En espera, lo que provoca que la asignación de alimentación total del chasis se realice a través de menos unidades de suministro de energía.
Cuatro unidades de suministro de energía Redundancia de CC Desactivado Redundancia de cuadrícula En el modo de redundancia de cuadrícula con cuatro unidades de suministro de energía, las cuatro unidades están activas. Las dos unidades deben conectarse a una red eléctrica de alimentación de CA, en tanto que las otras dos unidades se conectan a la otra red eléctrica de alimentación de CA.
gabinete puede suministrar. Para ayudar a los centros de datos a asignar alimentación a sus gabinetes, PowerEdge VRTX le permite especificar un Límite de alimentación de entrada del sistema para garantizar que la alimentación de CA general del chasis permanezca dentro de un punto umbral dado.
NOTA: El módulo de E/S, los ventiladores, la placa principal, las unidades de disco físico y los adaptadores de almacenamiento reciben la mayor prioridad. La CMC retira alimentación únicamente de los dispositivos de prioridad más baja para satisfacer las necesidades de alimentación de un servidor o dispositivo de prioridad más alta.
AC Power Recovery Si la fuente de alimentación de CA de un sistema se interrumpe, el chasis se restaura al estado de energía previo a la pérdida de alimentación de CA. La restauración al estado anterior de la alimentación es el comportamiento predeterminado.
La alimentación a los servidores de mayor prioridad se restablece gradualmente, en tanto que las necesidades de alimentación se ajustan al presupuesto de alimentación. Para establecer la política de redundancia, consulte Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación.
Tabla 38. Impacto en el chasis de la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energía Configuración de unidades de suministro de energía Acoplamiento dinámico de unidades de suministro de energía Respuesta del firmware Redundancia de cuadrícula Desactivado El CMC envía alertas acerca de la pérdida de redundancia de cuadrícula. Redundancia del suministro de energía Desactivado El CMC envía alertas acerca de la pérdida de redundancia del suministro de alimentación.
administración de alimentación optimiza el consumo de energía y reasigna la alimentación eléctrica a los distintos módulos en función de los requisitos. Puede configurar los siguientes atributos: • Límite de alimentación de entrada del sistema • Política de redundancia • Activar conexión dinámica del suministro de energía • Desactivar botón de encendido del chasis • Modo de conservación máx.
El CMC reduce la asignación de alimentación a los servidores en dos casos: • El consumo general de alimentación excede el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema. • Se produce una falla de alimentación en una configuración sin redundancia. Operación de unidades de suministro de energía de 110 V De manera predeterminada, la función de operación de CA de la unidad de suministro de energía a 110 V está disponible. Sin embargo, no se admite una combinación de operación a 110 V y 220 V.
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para configurar el presupuesto de alimentación: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alimentación → Configuración. 2.
• Para activar el modo de consumo máximo de alimentación, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 1 • Para restaurar el funcionamiento normal, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxPowerConservationMode 0 • Para activar la función de registro remoto de alimentación, introduzca el comando siguiente: racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled 1 • Para especificar el intervalo de registro deseado, introduzca el comand
Para obtener información sobre cada opción, consulte la Ayuda en línea. 3. • Encender el sistema • Apagar el sistema • Realizar ciclo de encendido del sistema (reinicio mediante suministro de energía) • Restablecer la CMC (reinicio mediante sistema operativo) • Apagado no ordenado Haga clic en Aplicar. Aparecerá un cuadro de diálogo que solicita confirmación. 4. Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de la alimentación (por ejemplo, hacer que se restablezca el sistema).
NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Alimentación. 2.
15 Administración del almacenamiento del chasis En Dell PowerEdge VRTX, es posible realizar las siguientes operaciones: • Ver el estado de las unidades de discos físicos y controladoras de almacenamiento. • Ver las propiedades de las controladoras, las unidades de discos físicos, los discos virtuales y los gabinetes. • Configurar controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales. • Asignar adaptadores virtuales.
Visualización de la información de solución de problemas con tolerancia a errores de SPERC mediante la interfaz web del CMC Para ver los atributos que indican el correcto funcionamiento de las funciones con tolerancia a errores de una SPERC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Solución de problemas → Solución de problemas de configuración. Aparece la página Solución de problemas de configuración del almacenamiento. 2.
Asignación de adaptadores virtuales para ranuras mediante la interfaz web del CMC Si usa la función Adaptador virtual, puede compartir el almacenamiento instalado con los cuatro servidores. Para asignar un disco virtual a una ranura de servidor, primero debe asignar un disco virtual a un adaptador virtual (VA) y, a continuación, un adaptador virtual (VA) a una ranura de servidor.
NOTA: Tenga en cuenta un adaptador virtual asignado al servidor en la ranura inferior (3 o 4). Cuando se reemplaza un servidor de mitad de altura (ranura 3 o 4) por un servidor de altura completa, este último no accede al adaptador virtual asignado a las ranuras inferiores. Si inserta un servidor de mitad de altura de nuevo, se puede acceder al adaptador virtual.
Si se detecta una discrepancia de clave de seguridad entre dos controladoras homólogas, el modo de tolerancia a errores cambia a 'Degradado'. Una alerta crítica se muestra en la página Condición del chasis y es posible que la supervisión no muestre una asociación correcta de unidades.
Para importar o borrar la configuración ajena: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras → Configuración. 2. En la página Configuración de la controladora, en la sección Configuración ajena, para la controladora correspondiente haga clic en: • • Borrar configuración ajena para borrar la configuración actual del disco. Importar/Recuperar para importar el disco con la configuración ajena.
controladora integrada está activada, las controladoras integradas están en modo de tolerancia a errores, de manera predeterminada. La segunda controladora integrada puede desactivarse con el comando. racadm raid disableperc:RAID.ChassisIntegrated.2-1 Para los gabinetes externos, ambas tarjetas PERC 8 compartidas externas en las ranuras 5 y 6 se pueden desactivar mediante el comando racadm raid disableperc: RAID.ChassisSlot.5-1 and racadm raid disableperc: RAID.ChassisSlot.6-1, respectivamente.
• Se apagan todos los servidores que están en el chasis. • La PERC 1 integrada es actualmente la controladora activa. NOTA: Si la PERC 1 integrada actualmente no es la controladora activa, realice un ciclo de encendido del chasis para hacer que sea la controladora activa. • Ambos CMC tienen la misma versión de firmware que admite esta función.
Activación o desactivación de la controladora RAID mediante RACADM Para activar una controladora homóloga mediante RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm raid enableperc: Para desactivar una controladora homóloga, introduzca: racadm raid disableperc: NOTA: Para obtener más información sobre esta función mediante la interfaz de RACADM, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC and CMC (Guía de referencia de línea de
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
Visualización de propiedades de discos virtuales mediante RACADM Para ver las propiedades de un disco virtual mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid get vdisks -o Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
Creación de claves de cifrado mediante RACADM Para crear una clave de cifrado mediante la ejecución de un comando RACADM, utilice la sintaxis siguiente: racadm raid createsecuritykey:RAID.ChassisIntegrated.1-1 -key -passwd Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
• Todas las unidades en el disco virtual son discos SED. Cifrar un disco virtual activa el cifrado en todos los discos virtuales en el mismo grupo de discos. Debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis para cifrar discos virtuales. Cifrado de discos virtuales mediante la interfaz web de la CMC Para cifrar un disco virtual existente: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Almacenamiento → Discos virtuales → Administrar. 2.
6. Desde el menú desplegable Acciones, seleccione Desbloquear unidad. Aparece un cuadro de diálogo que le pide que introduzca la frase de la clave de seguridad. 7. Introduzca una frase de contraseña en el cuadro de texto Frase de contraseña de la clave de seguridad. 8. Vuelva a introducir la frase de contraseña y haga clic en Desbloquear. La unidad física está desbloqueada y la unidad no aparece en la lista Recuperar discos físicos.
Modificación de las propiedades de disco virtual mediante la interfaz web del CMC Para modificar las propiedades del disco virtual: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Administrar. 2. En la página Administrar discos virtuales, en el menú desplegable Acciones del disco virtual, seleccione una de las siguientes acciones y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) que está disponible en dell.com/support/manuals. Visualización del estado y de los atributos del gabinete La CMC muestra la condición del gabinete en función de los componentes físicos.
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) que está disponible en dell.com/support/manuals. Visualización del estado y los atributos de la sonda de temperatura del gabinete El estado de la sonda de temperatura muestra el estado de los sensores de temperatura del gabinete.
Visualización del estado y los atributos del ventilador del gabinete El estado y los atributos del ventilador muestra el estado del ventilador del gabinete y contiene un valor de estado que es exclusivo del gabinete. Puede tener hasta dos ventiladores y el firmware del gabinete crea un estado de cada ventilador. Debe tener privilegios de inicio de sesión en la CMC para ver el estado del ventilador.
16 Administración de ranuras PCIe Todas las ranuras están desasignadas de manera predeterminada. Puede hacer lo siguiente: • Ver el estado de todas las ranuras PCIe del chasis. • Asignar o quitar una ranura PCIe asignada de los servidores. Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCIe a un servidor: • Si una ranura PCIe está vacía, no se la puede asignar a un servidor encendido.
NOTA: La interfaz de usuario diferencia las ranuras PCIe externas que contienen dispositivos SPERC (u otros dispositivos compartidos) instalados desde ranuras PCIe externas con adaptadores dedicados ya que estos dispositivos compartidos poseen propiedades distintas.
Protección de la alimentación de PCIe Las tarjetas PCIe recién asignadas al CMC VRTX deben descubrirse e inicializarse antes de que se encienda el nodo de un servidor.
Configuración de las propiedades de protección de PCIe mediante la interfaz web del CMC Para configurar las propiedades de protección de PCIe para CMC VRTX: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → Protección. Aparece la página Configuración de la protección de PCIe. 2. Para activar o desactivar la función de protección de PCIe, seleccione o borre la opción Activar protección de PCIe .
17 Solución de problemas y recuperación En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
• Información del sensor • Información de la compilación de firmware Interfaces admitidas • RACADM mediante CLI • RACADM remoto • RACADM mediante Telnet racdump incluye los siguientes subsistemas e incorpora los siguientes comandos de RACADM. Para obtener más información sobre racdump, consulte la RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX (Guía de referencia de línea de comandos de RACADM para la CMC en PowerEdge VRTX). Tabla 41.
Solución de problemas de alimentación La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la alimentación: • Problema: se ha configurado Política de redundancia de alimentación en la opción Redundancia de la red eléctrica y se ha producido un suceso de Redundancia de suministro de energía perdida.
PSU 3 están conectadas a las redes de CA equivocadas, una falla en la red de CA ocasionará la pérdida de alimentación en los servidores de menor prioridad. • Problema: los servidores de menor prioridad perdieron alimentación después de una falla en una unidad de suministro de energía.
NOTA: Debido a que el registro se guarda como archivo de texto, no aparecerán en él las imágenes que se usan para indicar la gravedad en la interfaz del usuario. En el archivo de texto, la gravedad se indica con las palabras En buen estado, Informativo, Desconocido, Advertencia y Grave. Las entradas de fecha y hora aparecen en orden ascendente.
Aparece la página de resultados del diagnóstico. Restablecimiento de componentes Es posible restablecer la CMC activa o volver a restablecer virtualmente los servidores de modo tal que se comporten como si se los hubiese quitado y vuelto a insertar. Si el chasis tiene un CMC en espera, el restablecimiento del CMC activo ocasiona una protección contra fallas y el CMC en espera se torna activo. NOTA: Para restablecer componentes, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración.
configurados, la hora de la CMC se sincronizará con el reloj del sistema local y el registro de rastreo incluirá una entrada similar a la siguiente: Jan 8 20:02:40 cmc ntpd[1423]: synchronized to LOCAL(0), stratum 10 También se puede verificar el estado de ntpd escribiendo el siguiente comando de racadm: racadm getractime –n La salida de este comando contiene estadísticas de NTP detalladas que pueden ser útiles para depurar el problema.
Componente Servidor Módulo de E/S (común) Módulo de E/S (de paso) Ventilación PSU Color de LED, patrón de parpadeo Estado Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Modo de espera Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal Azul, parpadeante Identificador de módulo act
Componente Gabinete Color de LED, patrón de parpadeo Estado (Ovalado) Verde, parpadeante No se utiliza (Ovalado) Verde, apagado CA en mal estado Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Ámbar, apagado Sin fallas (Circular) Verde, encendido permanentemente CC en buen estado (Circular) Verde, apagado CC en mal estado Azul Cuando el servidor host está identificando el gabinete Ámbar Encendido o Restablecer, estado de error Solución de problemas de un CMC que
Si aparece una petición de recuperación, habrá información adicional disponible. La petición indica el número de ranura de la CMC y el tipo de falla. Para ver el motivo de la falla y la sintaxis para algunos comandos, escriba recover y presione . Peticiones de ejemplo: recover1[self test] CMC 1 self test failure recover2[Bad FW images] CMC2 has corrupted images • Si la petición indica una falla de autoprueba, no habrá componentes utilizables en la CMC. La CMC está dañada y se debe regresar a Dell.
• Restablecer configuración: elimina los discos virtuales y las reservas activas. Sin embargo, no se borran los datos de los discos. NOTA: Al restablecer la configuración de PERC se descarta la caché fijada, si la hubiera, en la controladora PERC. • Exportar registro TTY: se exporta el registro de depuración TTY de la controladora de almacenamiento al sistema local. • Descartar memoria caché anclada: elimina los datos que están almacenados en la caché de la controladora RAID.
18 Uso de la interfaz del panel LCD El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los íconos, las imágenes y los mensajes. Figura 4. Pantalla LCD 1. Pantalla LCD 3. Botones de desplazamiento (4) 2.
Omitir/Siguiente: seleccione y presione el botón central para omitir los cambios y avanzar a la siguiente pantalla. No: seleccione y presione el botón central para responder "No" a una pregunta y avanzar a la siguiente pantalla. Identificación del componente: parpadea el LED azul en un componente. NOTA: Se muestra un rectángulo azul parpadeante cerca de este icono cuando se activa la opción Identificación del componente.
• Estado de la parte posterior • Estado de la parte lateral • Estado del gabinete Use los botones de navegación para seleccionar el elemento correspondiente (seleccione el ícono Atrás para regresar al Menú principal) y presione el botón central. Aparecerá la pantalla seleccionada. Menú Resumen de IP La pantalla Resumen de IP muestra la información de IP del CMC (IPv4 y IPv6) y de cada servidor que está instalado en el chasis.
Diagnóstico El panel LCD permite diagnosticar problemas en cualquier servidor o módulo del chasis. Si hay un problema o se produjo una falla en el chasis, en cualquier servidor o en otro módulo del chasis, el indicador de estado del panel LCD parpadea en color ámbar. En el Menú principal, un ícono con fondo color ámbar aparece junto al ítem del menú (Gabinete) que conduce al estado frontal, trasero, lateral o de gabinete.
Tabla 45. Estado del chasis o del gabinete Elemento Descripción Nombre definido por el usuario Ejemplo: "Sistema de bastidor Dell". Esto puede configurarse con la CLI del CMC o la interfaz web. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores. De lo contrario, aparecen los mensajes de error, donde los más importantes aparecen primero en la lista y, a continuación, los mensajes relacionados con avisos. Número de modelo Ejemplo: "PowerEdgeM1000".
Elemento Descripción dirección IP Solo se muestra si los módulos de E/S están encendidos. En el tipo de módulo de E/S de paso el valor es cero. Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica. Tabla 49. Estado de asignación de KVM Elemento Descripción Servidor Muestra una lista de los servidores a los que se les puede asignar KVM. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores.
Elemento Descripción Estado Desconectado, conectado o en espera: indica el estado de alimentación de un SPERC. Tabla 53. Estado de la tarjeta PCIe Elemento Descripción Tarjeta PCIe Muestra el nombre de la tarjeta PCIe en el formato Tarjeta PCIe , donde "n" es el número de la tarjeta PCIe. Ejemplo: Tarjeta PCIe 1, Tarjeta PCIe 2, y así sucesivamente. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores.
Elemento Descripción Versión del BIOS Versión del firmware del BIOS del servidor. Último código de la POST Muestra la cadena de mensajes del último código de la POST del BIOS del servidor. Versión del firmware del iDRAC Se muestra si el iDRAC completó el inicio. IP4 Muestra el estado actual activado del IPv4. Dirección IP4: Solo se muestra si IPv4 está activado. IP6 Solo se muestra si el iDRAC admite IPv6.
19 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • Módulos de E/S RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje: racadm Transport: ERROR: (RC=-1) ¿Qué significa este mensaje? Debe ejecutarse otro comando únicamente después de que e
• Se cambia la propiedad cfgRacTuneHttpsPort (incluso cuando un comando config -f la cambia). • Se utiliza racresetcfg o se restablece una copia de seguridad de la configuración del chasis. • Se restablece la CMC. • Se carga un nuevo certificado del servidor SSL. ¿Mi servidor DNS no registra mi CMC? Algunos servidores DNS solo registran nombres de 31 caracteres como máximo.
¿El inicio de sesión en el CMC mediante Active Directory funciona en el modo mixto (es decir, los controladores de dominio del bosque ejecutan diferentes sistemas operativos, como Microsoft Windows 2000 o Windows Server 2003)? Sí. En el modo mixto, todos los objetos utilizados por el proceso de consulta de la CMC (entre el usuario, el objeto del dispositivo del RAC y el objeto de asociación) tienen que estar en el mismo dominio.
– This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature. – Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX – Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY La tarjeta de función original ya no se puede seleccionar para desactivarla en ese chasis ni en ningún otro, salvo que el servicio de Dell vuelva a programar la etiqueta de servicio del chasis original en un chasis y que el CMC con la tarjeta de función original se active en ese chasis.
Errores comunes: • Configurar la dirección IP fuera de banda con el mismo valor que la dirección IP de administración en banda o en la misma red que esta última. • Introducir una máscara de subred no válida. • Configurar la puerta de enlace predeterminada con una dirección que no está en una red directamente conectada al conmutador.
