Chassis Management Controller versión 2.2 para Dell PowerEdge VRTX Guía de usuario Octubre de 2016 Rev.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Descripción general....................................................................................................... 14 Novedades de esta versión.................................................................................................................................................15 Funciones clave....................................................................................................................................................................
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web........................37 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM................................ 37 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC............................................................................................................ 37 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC.............................
Capítulo 4: Actualización de firmware............................................................................................. 52 Descarga de firmware del CMC........................................................................................................................................ 52 Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas...................................................................................
Visualización del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio....................................................... 74 Visualización del resumen del chasis................................................................................................................................. 75 Visualización de información y estado de la controladora del chasis............................................................................
Visualización del inventario del chasis seleccionado con la interfaz web............................................................... 93 Visualización de las versiones de firmware de los componentes de servidor seleccionados con la interfaz web..............................................................................................................................................................................93 Perfiles de configuración del chasis ....................................................
Visualización del registro de perfiles........................................................................................................................... 113 Estado de compleción y solución de problemas........................................................................................................113 Implementación rápida de perfiles...............................................................................................................................
CMC...............................................................................................................................................................................146 Prerrequisitos para el inicio de sesión único o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.................................146 Generación del archivo Keytab de Kerberos..................................................................................................................
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC...................170 Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM............................................ 170 Administración de la operación de control de alimentación para los módulos de E/S ............................................. 170 Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S ..............................................................
Capítulo 15: Administración del almacenamiento del chasis..............................................................187 Visualización del estado de los componentes de almacenamiento..............................................................................188 Visualización de la topología de almacenamiento...........................................................................................................
Visualización del estado y los atributos de la sonda de temperatura del gabinete..............................203 Configuración del umbral de advertencia de temperatura del gabinete...............................................................203 Visualización del estado y los atributos del ventilador del gabinete...................................................................... 204 Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC...........................................
Información de estado del servidor y del módulo de LCD............................................................................................224 Capítulo 19: Preguntas frecuentes................................................................................................ 229 RACADM............................................................................................................................................................................
1 Descripción general Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. El CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
• • • • • • Administración de licencias Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC Aplicaciones admitidas de la consola de administración Cómo usar esta guía del usuario Otros documentos que podrían ser de utilidad Acceso a contenido de asistencia desde el sitio de asistencia de Dell EMC Novedades de esta versión Esta versión del CMC para Dell PowerEdge VRTX admite: ● Creación de un disco virtual sin inicialización del disco virtual.
● Actualizaciones de firmware para diversos componentes del chasis: permite actualizar el firmware para CMC, iDRAC en los servidores, la infraestructura del chasis y el almacenamiento del chasis. ● Actualización de firmware para componentes del servidor, como el BIOS, las controladoras de red, las controladoras de almacenamiento, etc. en varios servidores del chasis con Lifecycle Controller.
Ilustración 1. Conectores de la CMC y LED Tabla 1. Conectores de la CMC y LED Elemento Indicador, botón o conector 1 Indicador de estado/identificación (CMC 1) 2 Indicador de alimentación (CMC 1) 3 Puertos del conector del CMC (2) 4 Indicador de alimentación (CMC 2) 5 Indicador de estado/identificación (CMC 2) Aquí se proporciona una vista del panel posterior del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC.
Ilustración 2. Panel posterior de la CMC Tabla 2.
Ilustración 3. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas Tabla 3. Características e indicadores del panel frontal Elem Indicador, botón o conector ento Descripción 1 Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema. 2 Panel LCD Proporciona información sobre el sistema y su estado, así como mensajes de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que se requiere atención.
Tabla 3. Características e indicadores del panel frontal (continuación) Elem Indicador, botón o conector ento Descripción NOTA: Para asegurarse de que el enfriamiento sea adecuado, verifique que las rejillas de ventilación no estén bloqueadas. 10 Conector de vídeo Permite conectar un monitor al sistema. 11 Módulos del servidor Hasta cuatro módulos de servidor PowerEdge M520, M620 o M630, o bien, 2 módulos de servidor M820 específicamente configurados para el gabinete.
Tabla 6. Conexiones de acceso remoto admitidas (continuación) Conexión Características ● Proporciona acceso solamente al CMC activo Plataformas admitidas El CMC admite servidores modulares diseñados para la plataforma PowerEdge VRTX. Para obtener información sobre la compatibilidad con el CMC, consulte la documentación de su dispositivo. Para obtener información sobre las plataformas admitidas más recientes, consulte Dell Chassis Management Controller (CMC) Version 2.
Adquisición de licencias Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias: ● Correo electrónico: la licencia se adjunta a un correo electrónico que se envía después de solicitarlo del centro de asistencia técnica. ● Portal de autoservicio: en CMC hay un vínculo disponible al portal de autoservicio. Haga clic en él para abrir la sección de licencias en Internet desde la que podrá comprar licencias.
Tabla 7. Operaciones de licencia según el estado y la condición (continuación) Estado o condición de la licencia o el componente Import Exportar Delete (Eliminar) Reemplazar Más información Licencia instalada pero falta el componente No Sí Sí No Sí Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC Para administrar licencias mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis > Configuración > Licencias.
Tabla 8. Funciones sujetas a licencia (continuación) Función Express Enterprise Alertas de correo electrónico Sí Sí Implementación de LCD Sí Sí Administración extendida de iDRAC Sí Sí Syslog remoto No Sí Servicios de directorio No* Sí Notas *Para la configuración no predeterminada del servicio de directorio, solo se admite la función Restablecer servicios de directorio con la licencia Express.
Tabla 8. Funciones sujetas a licencia (continuación) Función Express Enterprise Clonación de servidores No Sí Actualización de firmware del servidor de uno a muchos No Sí Configuración de uno a muchos No para iDRAC Sí Identidad de inicio No Sí Perfil del chasis No Sí Implementación rápida No Sí Notas Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC, lea la documentación del explorador web.
● En Dell OpenManage Server Administrator’s User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator), se proporciona información sobre la forma de instalar y utilizar Server Administrator. ● La Guía de referencia de SNMP de Dell OpenManage para el iDRAC y Chassis Management Controller proporciona información sobre los archivos MIB de SNMP.
Mediante los motores de búsqueda, escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro de búsqueda.
2 Instalación y configuración del CMC En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: ● Configurar el acceso inicial al CMC. ● Acceder al CMC a través de una red. ● Agregar y configurar usuarios del CMC. ● Actualización de firmware del CMC.
3. Inserte los servidores en el chasis. 4. Conecte el chasis a la fuente de alimentación. 5. Presione el botón de encendido o encienda el chasis desde la interfaz web del CMC después de completar la tarea en el paso 7. NOTA: No encienda los servidores. 6. Mediante el panel LCD, navegue hasta el resumen de IP y haga clic en el botón de selección "Check"(Verificar). Use la dirección IP del CMC en el explorador del sistema de administración (E/S, Chrome o Mozilla).
4. Desplácese hasta el directorio SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac. Para instalar el software RAC, escriba el siguiente comando: rpm -ivh *.rpm 5. Para obtener ayuda sobre el comando RACADM, escriba racadm help después de ejecutar los comandos anteriores.
Mozilla Firefox Para editar la lista de excepciones en Mozilla Firefox versión 19.0: 1. Abra Mozilla Firefox. 2. Haga clic en Herramientas > Opciones (para los sistemas que se ejecutan con), o bien, haga clic en Editar > Preferencias(para los sistemas que se ejecutan con Linux). 3. Haga clic en Opciones avanzadas y luego en la ficha Red. 4. Haga clic en Configuración. 5. Seleccione la opción Configuración manual del proxy. 6.
Configuración del acceso inicial al CMC Para administrar el CMC de manera remota, conecte el CMC a la red de administración y luego establezca la configuración de red del CMC. NOTA: Para administrar M1000e, esa solución debe estar conectada a la red de administración. Para obtener información sobre la configuración de los valores de red del CMC, consulte Configuring Initial CMC Network (Configuración inicial de red del CMC).
● Configuración rápida (DHCP): seleccione este modo para configurar el CMC rápidamente mediante las direcciones de DHCP. Para obtener información sobre la forma de configurar el CMC por medio de este modo, consulte Configuración del CMC mediante la Configuración rápida (DHCP). ● Configuración avanzada: seleccione este modo para configurar las opciones avanzadas del CMC.
9. Si selecciona Estática, introduzca la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred de acuerdo con las instrucciones en el panel LCD. Se muestra la información IP que introdujo. Presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. La pantalla Configuración de CMC muestra la configuración de la dirección IP estática, la máscara de subred y la puerta de enlace que ha introducido. Compruebe la configuración para asegurarse de su precisión.
16. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje. Auto-Apply settings to newly-inserted servers? Para aplicar todos los valores de la red del iDRAC a los servidores recientemente instalados, seleccione el icono de verificación y presione el botón central. Cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis, el LCD le solicita si desea o no implementar automáticamente el servidor con las políticas de configuración de la red establecidas anteriormente.
Tabla 10. Interfaces del CMC (continuación) Interfaz Descripción ● Ver la dirección MAC del CMC para el CMC activo. ● Ver la Id. de VLAN del CMC agregada al final de la dirección IP del CMC si la VLAN ya está configurada. Telnet Proporciona acceso de la línea de comandos al CMC a través de la red. La interfaz de línea de comandos RACADM y el comando connect, que se utiliza para conectar a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, están disponibles desde la línea de comandos del CMC.
Descarga y actualización de firmware del CMC Para descargar el firmware del CMC, consulte Downloading CMC Firmware (Descarga de firmware del CMC). Para actualizar el firmware del CMC, consulte Updating CMC Firmware (Actualización de firmware del CMC). Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis Se puede establecer el nombre del chasis y su ubicación en un centro de datos para poder identificarlo en la red (el nombre predeterminado es Dell Rack System).
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM Para establecer la fecha y la hora con la interfaz de la línea de comandos, consulte las secciones de grupo de propiedades de base de datos fgRemoteHosts y del comando config en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
Configuración del método de inicio del iDRAC con la interfaz web del CMC Para configurar el método de inicio del iDRAC desde la página Configuración general del chasis: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Configuración. Aparecerá la página Configuración general del chasis. 2. En el menú desplegable de la propiedad Método de inicio del iDRAC, seleccione Dirección IP o DNS. 3. Haga clic en Apply (Aplicar).
● Bloqueo por tiempo de penalidad ● Para activar la función de bloqueo de usuarios, use: racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneUserBlkEnable <0|1> ● Para activar la función de bloqueo de direcciones IP, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIPBlkEnable <0|1> ● Para especificar la cantidad de intentos de inicio de sesión, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailCount ● Para especificar el periodo de tiempo dentro del cual deben producirse los conteos de bloqueo por inicio de s
Modo a prueba de fallos de CMC El gabinete PowerEdge VRTX activa el modo de prueba de fallas para proteger los módulos de E/S y los servidores de posibles fallas. Este modo se activa cuando no hay ningún CMC controlando el chasis. Durante el periodo de protección contra fallas del CMC o durante la pérdida de administración de un CMC: ● No se pueden encender los servidores recientemente instalados. ● No se puede acceder de forma remota a los servidores existentes.
Se desactiva el botón de encendido del chasis. Configuración del LCD 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Panel anterior > Configuración. 2. En la página Configuración, vaya a la sección Configuración de LCD y realice lo siguiente: ● Seleccione la opción Bloquear LCD de panel de control para desactivar cualquier configuración que se pueda realizar con la interfaz del LCD. ● Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma de LCD.
inferior y la ranura tiene un servidor de altura completa, el DVD solo está disponible a través de la ranura superior. Debe reasignar el DVD a las ranuras superiores.
3 Inicio de sesión en el CMC Es posible iniciar sesión en el CMC como usuario local de CMC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin, respectivamente. También se puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente.
Inicio de sesión en el CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario de LDAP Para iniciar sesión en el CMC, es necesario disponer de una cuenta de CMC con el privilegio Iniciar sesión en el CMC. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. La cuenta root es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el CMC.
Para iniciar sesión en la CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente: 1. Inicie sesión en la CMC mediante el vínculo https://. Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC en la que se le solicitará que inserte la tarjeta inteligente. NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), ingrese a la página web del CMC mediante
Acceso al CMC mediante RACADM RACADM proporciona un conjunto de comandos que permiten configurar y administrar el CMC mediante una interfaz de texto. Es posible obtener acceso a RACADM por medio de una conexión Telnet/SSH o serie, a través de Dell CMC Console en el iKVM o de manera remota mediante la interfaz de línea de comandos RACADM instalada en una estación de administración.
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada El mensaje de advertencia que le solicita cambiar la contraseña predeterminada se muestra si: ● Inicia sesión en el CMC con el privilegio Configurar usuarios. ● Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada. ● El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para cualquiera de las cuentas activadas actualmente son root y calvin, respectivamente.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada Es posible activar o desactivar la visualización del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada. Para hacerlo, debe tener privilegio de Configurar usuarios. Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web Para activar o desactivar la visualización del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada después de iniciar sesión en iDRAC: 1.
Conversión de tarjeta PERC 8 compartida externa de modo de alta disponibilidad a modo sin alta disponibilidad mediante la interfaz web El chasis Dell PowerEdge VRTX debe tener 2 tarjetas PERC 8 compartidas externas en la ranura PCI 5 y la ranura PCI 6. Flujo de trabajo 1. Apague el chasis. Desconecte todos los cables SAS de las tarjetas PERC 8 compartidas externas a los gabinetes MD12x0. 2. Encienda el chasis. 3.
8. La tarjeta PERC 8 compartida externa se encuentra en modo de alta disponibilidad y el estados de HA se ve mediante el siguiente comando: racadm raid get controllers -o -p HighAvailabilityMode .
4 Actualización de firmware Es posible actualizar el firmware para: ● CMC ● Infraestructura del chasis ● Firmware de dispositivo expansor VRTX o dispositivo expansor del plano posterior del almacenamiento de los gabinetes externos o integrados ● Discos físicos por gabinete NOTA: Puede actualizar el firmware de la unidad de disco duro solo si es necesario.
6. Firmware de la unidad de disco duro (gabinetes externos e integrados) Para obtener más información sobre la secuencia de actualización para el chasis VRTX, consulte CMC Firmware 2.2 Release Notes (Notas de la versión 2.0 del firmware del CMC 2.0) en el sitio de asistencia. Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas Es posible ver las versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
● La actualización o la reversión del firmware de CMC se admite solamente en las versiones de firmware 1.2, 1.25, 1.3, 1.31, 1.35, 1.36, 2.0, 2.0.1, 2.0.4 y posteriores. Con cualquier otra versión, primero actualice a alguna de estas versiones y luego a la versión requerida. Una vez cargado correctamente el firmware, el CMC activo se restablecerá y no estará disponible temporalmente. Si existe un CMC en espera, las funciones de ambos CMC se intercambiarán. El CMC en espera se convertirá en el CMC activo.
NOTA: De manera predeterminada, la tarjeta PERC 8 compartida externa está en modo de tolerancia a errores. Debe cambiarse al modo de tolerancia de errores después de cablearlo en forma adecuada. Para obtener más información, consulte Actualización de PowerEdge VRTX para admitir la expansión de almacenamiento compartido.
Actualización de firmware de la CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware del CMC mediante RACADM, use el subcomando fwupdate. Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). NOTA: Ejecute la actualización del firmware a través de una sola sesión de racadm remota a la vez.
NOTA: Para actualizar el firmware del iDRAC mediante Chassis Management Controller, debe haber una tarjeta SD disponible en el chasis. Sin embargo, para actualizar el firmware del iDRAC por medio de la interfaz web del iDRAC, no se necesita una tarjeta SD en el CMC. Para obtener más información sobre cómo iniciar la interfaz web del iDRAC desde el CMC, consulte Inicio del iDRAC desde la página Estado del servidor.
NOTA: Para actualizar el firmware de un componente, es necesario activar la opción CSIOR para servidores. Para activar CSIOR en: ● Servidores de 12ª generación y posteriores: después de reiniciar el servidor, en los valores de F2, seleccione Configuración del iDRAC > Lifecycle Controller, active CSIOR y guarde los cambios. ● Servidores de 13.ª generación: después de reiniciar el servidor, cuando se le solicite, presione F10 para acceder a Lifecycle Controller.
todos los módulos de los componentes de un servidor para actualizarlos de forma conjunta. Esto permite que Lifecycle Controller use algoritmos optimizados para actualizar el firmware y así, reducir la cantidad de reinicios. Para actualizar el firmware de los componentes del servidor con la interfaz web de la CMC, haga clic en Descripción general del chasis > Descripción general del servidor > Actualizar > Actualización de los componentes del servidor.
Elección de tipo de actualización de firmware para los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para seleccionar el tipo de actualización de componentes del servidor, escriba: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2.
La sección Filtro para actualizar componentes y dispositivos se visualiza solamente con el modo de Actualización mediante archivo al actualizar el firmware. La sección Inventario de firmware muestra solo los componentes o dispositivos asociados en todos los servidores presentes en el chasis. Después de seleccionar un objeto en el menú desplegable, solo se muestran los componentes o dispositivos asociados a los que están la lista.
b. En la página Menú principal de la configuración del sistema, haga clic en Configuración del iDRAC > Recopilar inventario del sistema al reinicio, seleccione Activado, regrese a la página Menú principal de la configuración del sistema y haga clic en Finalizar para guardar la configuración. ● Se encuentran disponibles las opciones para las diversas operaciones de Lifecycle Controller como Actualizar, Revertir, Reinstalar y Eliminación de trabajos. Solamente se puede realizar un tipo de operación a la vez.
red para actualizar los componentes de todos los servidores. CSIOR debe estar activado en los servidores individuales y se debe guardar el informe de inventario del chasis cada vez que se produzca un cambio en la configuración de hardware y software del chasis. Configuración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC Para configurar o editar las credenciales o la ubicación de un recurso compartido de red: 1.
En ocasiones, cuando una operación está en proceso de enviarse para su programación a través de otra sesión o contexto, se intenta realizar otra operación. En este caso, aparecerá un mensaje de confirmación donde se explicará la situación y se indicará que la operación no debe enviarse. Espere a que termine la operación en curso y, a continuación, vuelva a enviar la operación. No se desplace a otra página después de enviar una operación para su programación.
Actualización de firmware de los componentes del servidor Es posible instalar la siguiente versión de la imagen de firmware para los componentes o los dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible dentro de Lifecycle Controller para una operación de reversión. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
5. Especifique el archivo de imagen de firmware para los componentes o los dispositivos seleccionados. Este es un archivo de Dell Update Packages (DUP) para Microsoft Windows. 6. Seleccione una de las opciones siguientes: ● Reiniciar ahora: se reinicia el servidor y se aplica la actualización de firmware inmediatamente. ● En el siguiente reinicio: se reinicia el servidor de forma manual en otro momento. La actualización de firmware se aplica después del siguiente reinicio.
4. Haga clic en Guardar informe de inventario para exportar el archivo de inventario del chasis que contiene los detalles de los componentes y el firmware. El archivo Inventory.xml se guarda en un sistema externo. Dell Repository Manager utiliza el archivo inventory.xml para crear conjuntos de paquetes personalizados de actualizaciones. Este repositorio se guarda en el recurso compartido de CIFS o NFS configurado por el CMC.
Tabla 13. Versiones admitidas de los componentes del servidor para la actualización de componentes del servidor a la versión N (continuación) Plataforma M630 M830 Componente del servidor Versión anterior de cada componente (versión N-1) Versión actualizada de cada componente (versión N) Lifecycle Controller No aplicable 2.40.40.40 BIOS 2.3.2 2.3.3 iDRAC 2.20.20.20 2.40.40.40 Lifecycle Controller No aplicable 2.40.40.40 BIOS No aplicable 2.2.5 iDRAC 2.20.20.20 2.40.40.
El DUP está cargado en el CMC. La sección Actualización de los componentes de almacenamiento muestra solo los componentes que son compatibles con el archivo de DUP descargado. Aparecen la versión actual, la versión más reciente disponible y la casilla de verificación Actualizar para los componentes. 5. Seleccione las casillas de verificación Actualizar que corresponda para los componentes necesarios. 6. Haga clic en Update (Actualizar).
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: ● CMC activos y en espera ● Todos los servidores y los servidores individuales ● Módulo de E/S ● Ventiladores ● Unidades de suministro de energía (PSU) ● Sensores de temperatura ● Unidades de discos duros ● El conjunto de LCD ● Controladoras de almacenamiento ● Dispositivos PCIe NOTA: La condición de los componentes externos
Para ver la condición del chasis, haga clic en Descripción general del chasis. El sistema muestra el estado general del chasis, los CMC activos y en estado de espera, los módulos de los servidores, el módulo de E/S (IOM), los ventiladores y sopladores, las unidades de suministro de energía (PSU), el conjunto del LCD, la controladora de almacenamiento y los dispositivos PCIe. La información detallada sobre cada componente se mostrará cuando hace clic en ese componente.
Tabla 14. Estados del icono del servidor (continuación) Icono Descripción Un servidor está presente pero informa un error crítico. Un servidor no está presente. Información del componente seleccionado La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes: ● Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos activos, críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo.
Tabla 15. Propiedades de los componentes (continuación) ● Información de la CPU ● Implementar red del iDRAC ● Memoria total del sistema ● Actualización de componentes del servidor NOTA: Los vínculos rápidos Apagar servidor y Apagado ordenado se muestran solamente si el estado de alimentación del servidor es Encendido. Si el estado de alimentación del servidor es Apagado, se muestra el vínculo rápido Encender servidor.
Tabla 15.
Visualización del resumen del chasis Para ver la información del resumen del chasis, en el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Propiedades > Resumen. Aparecerá la página Resumen del chasis. Para obtener más información, consulte Online Help (Ayuda en línea).
E/S. Mueva el cursor por el subgráfico del módulo de E/S individual. La sugerencia de texto proporciona información adicional acerca del módulo de E/S. Haga clic en el subgráfico del módulo de E/S para ver la información correspondiente en el panel derecho. 2. Vaya a Descripción general del chasis > Descripción general del módulo de E/S. La página Estado del módulo de E/S proporciona una descripción general de los módulos de E/S asociados con el chasis.
Un ejemplo de uso de la función Desplazamiento del ventilador es cuando se utilizan tarjetas PCIe personalizadas o de alta potencia que requieren un mayor enfriamiento de lo normal. Esta función incluye las opciones Apagado, Bajo, Medio y Alto. Esta configuración corresponde a un desplazamiento de velocidad de ventilador (aumento) del 20 %, 50 % y 100 % de la velocidad máxima respectivamente.
1. Haga clic en Descripción general del chasis. Aparece la página Condición del chasis. El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis y contiene el estado de condición de un KVM. El estado de condición de un KVM se indica con la superposición del subgráfico del KVM. Mueva el puntero por el subgráfico de un KVM para que aparezca la sugerencia de texto o el consejo de pantalla correspondiente. La sugerencia de texto proporciona información adicional acerca del KVM.
● Ver la capacidad utilizada y la capacidad total del almacenamiento. ● Ver información de la controladora. NOTA: En el caso de una controladora con tolerancia a errores, el formato de nombre es: Shared (Integrada ). Por ejemplo, la controladora activa es Shared PERC8 (integrada 1) y la controladora homóloga es Shared PERC8 (integrada 2). ● Ver los sucesos de almacenamiento registrados recientemente. NOTA: Para obtener más información, consulte la ayuda en línea.
6 Configuración del CMC Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar el CMC, es necesario definir los valores de configuración de red del CMC para que el CMC pueda administrarse de manera remota. La configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso al CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial al CMC.
Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos. Si los conmutadores de red externos ejecutan el protocolo de árbol de expansión (SPT), es posible que los puertos de los conmutadores externos queden bloqueados durante un plazo mayor a los doce segundos en los que se envían las solicitudes de enrutador IPv6.
● Existe un retraso de 30 segundos entre el cambio de la configuración de red y su aplicación real. ● El direccionamiento IPv6 de la CMC está desactivado de forma predeterminada. De forma predeterminada, para IPv4, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP para el CMC del servidor de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Es posible desactivar la función DHCP y especificar dirección IP, puerta de enlace y máscara de subred estáticas para el CMC.
En IPv4, para definir las direcciones IP de los servidores DNS primario preferido y secundario, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 En IPv6, para definir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer1 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 Configuración de DNS (IPv4 e IPv
Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6) La propiedad MTU permite establecer un límite para el paquete más grande que se puede transferir a través de la interfaz. Para definir la MTU, escriba: racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu donde es un valor entre 576 y 1500 inclusive (el valor predeterminado es 1500). NOTA: IPv6 requiere una MTU mínima de 1280.
● cfgRacTuneIpRangeMask en cantidad de bits y con la dirección IP entrante ● cfgRacTuneIpRangeMask en cantidad de bits y con cfgRacTuneIpRangeAddr ● Para activar la función de verificación de rango IP, use la siguiente propiedad en el grupo cfgRacTuning: cfgRacTuneIpRangeEnable <0/1> ● Para especificar el rango de direcciones IP para las que desea bloquear el acceso al CMC, use la siguiente propiedad en el grupo cfgRacTuning: cfgRacTuneIpRangeAddr ● Para especificar la máscara del rango de IP para el que de
4. Para eliminar la VLAN del CMC, desactive las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 0 También puede eliminar la VLAN del CMC con el siguiente comando: racadm setniccfg -v Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web Para configurar la LAN virtual (VLAN) para el CMC mediante la interfaz web del CMC: 1.
NOTA: SNMP no se compatible con FIPS. En el modo FIPS, todas las funciones de SNMP son operativas, excepto la autentificación del algoritmo de Resumen del mensaje versión 5 (MD5). Activación del modo FIPS mediante la interfaz web de la CMC Para activar FIPS: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis. Aparecerá la página Condición del chasis. 2. En la barra de menús, haga clic en Impresora. Aparecerá la página Configuración de red. 3.
NOTA: Puesto que el transporte de red para las anotaciones de registro reenviadas es UDP, no se garantiza que las anotaciones de registro se entreguen ni que el CMC reciba comentarios para indicar si las anotaciones se recibieron correctamente. Configuración de los servicios mediante la interfaz web del CMC Para configurar los servicios del CMC mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel de la izquierda, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Red > Servicios.
Para obtener más información sobre estas opciones, consulte Online Help (Ayuda en línea). 3. Haga clic en Aplicar para aplicar la opción seleccionada. Si dos CMC están presentes en el chasis, los dos CMC (activo y en estado de espera) deben contener medios flash. De lo contrario, la funcionalidad de almacenamiento extendido debe estar degradado a menos que los CMC activo y en estado de espera contengan medios flash.
NOTA: Las credenciales introducidas para un miembro se deben aprobar de forma segura en el chasis miembro, para establecer una relación de confianza entre el miembro y el chasis principal. Las credenciales no se conservan en ninguno de los chasis y no se vuelven a intercambiar una vez que se establece la relación de confianza. Eliminación de un miembro del chasis principal Es posible eliminar un miembro del grupo desde el chasis principal. Para eliminar un miembro: 1.
Si el destino necesario es un servidor en un chasis, realice lo siguiente: a. Seleccione la imagen del chasis de destino. b. En la imagen del chasis que aparece en la sección Condición, seleccione el servidor. c. En el cuadro con la etiqueta Vínculos rápidos, seleccione el dispositivo de destino. Aparecerá una nueva ventana con la pantalla de inicio de sesión o la página de destino.
Datos exportados El informe de inventario del servidor contiene los datos más recientes que cada miembro del grupo de chasis ha devuelto durante el sondeo normal del líder del grupo de chasis (una vez cada 30 segundos). Para obtener el informe de inventario del servidor más preciso posible: ● El chasis principal y todos los chasis miembro del grupo se deben encontrar en Estado de alimentación del chasis encendido. ● Todos los servidores en el chasis asociado deben estar encendidos.
Inventario del grupo de chasis y versión de firmware La página Versión de firmware de grupo de chasis muestra el inventario de grupos y las versiones de firmware de los servidores, además de los componentes del servidor en el chasis. Esta página también le permite organizar la información de inventario y filtrar la vista de las versiones de firmware.
● Configurar un chasis mediante perfiles de configuración del chasis en la estación de administración local para la configuración inicial. ● Guardar los valores de configuración del chasis actuales en un archivo XML en el recurso compartido de red o en la estación de administración local. ● Restaurar la configuración del chasis. ● Importar perfiles del chasis (archivos XML) al recurso compartido de red desde una estación de administración local.
NOTA: Cuando un perfil de configuración del chasis se importa desde una CMC (que no admite la función FIPS) a una CMC donde FIPS está activado, el FIPS permanece activado en la CMC. NOTA: Si cambia el modo FIPS en el perfil de configuración del chasis, la opción DefaultCredentialMitigation está activada.
Aparecerá un mensaje de advertencia donde se indica que al eliminar un perfil se eliminará permanentemente el perfil seleccionado. 2. Haga clic en Aceptar para eliminar el perfil seleccionado. Configuración de varios CMC mediante RACADM Por medio de RACADM, es posible configurar uno o varios CMC con propiedades idénticas. Cuando se realiza una consulta en una tarjeta de CMC específica con las identificaciones de grupo y de objeto de la tarjeta, RACADM crea el archivo de configuración racadm.
detectó el error y un mensaje explica el problema. El archivo completo se analiza para asegurar que sea correcto y se muestran todos los errores. Los comandos de escritura no se transmiten al CMC si se encuentra un error en el archivo .cfg. El usuario debe corregir todos los errores antes de poder realizar cualquier configuración. Para verificar si existen errores antes de crear el archivo de configuración, utilice la opción -c con el subcomando config.
Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). El siguiente ejemplo muestra un nombre de grupo, un objeto y el valor de propiedad de ese objeto: [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object name} {object value} ● Todos los parámetros se especifican como pares "objeto=valor" sin espacios en blanco entre el objeto, el símbolo "=" y el valor. Se ignorarán los espacios en blanco que se incluyan después del valor.
Modificación de la dirección IP del CMC Cuando modifique la dirección IP del CMC en el archivo de configuración, quite todas las anotaciones = innecesarias. Solo la etiqueta del grupo de variables real con [ y ] permanece, incluidas las dos anotaciones = que pertenecen al cambio de dirección IP. Ejemplo: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.10.110 cfgNicGateway=10.35.10.
2. Para exportar los perfiles de configuración del chasis como archivo clone.xml al recurso compartido de red NFS mediante el comando get, escriba lo siguiente: racadm get –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/PATH Puede exportar perfiles de configuración del chasis al recurso compartido de red a través de una interfaz de RACADM remota. 1. Para exportar los perfiles de configuración del chasis como archivo clone.xml al recurso compartido de red CIFS, escriba lo siguiente: racadm –r xx.xx.xx.
● Atributos, que contiene el nombre y el valor. Puede editar estos campos. Por ejemplo, puede editar el valor Asset Tag de la siguiente manera: xxxxxx A continuación se menciona un ejemplo de un archivo XML:
