Chassis Management Controller Version 2.2 pour Dell PowerEdge VRTX Guide de l’utilisateur Octobre 2016 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Présentation.................................................................................................................13 Nouveautés de cette version..............................................................................................................................................14 Principales fonctions............................................................................................................................................................
Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec l'interface Web.............................................. 35 Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis avec RACADM....................................................... 35 Définition de la date et de l'heure sur le CMC................................................................................................................. 35 Définition de la date et de l'heure du CMC à l'aide de l'interface Web CMC...................
Chapitre 4: Mise à jour du micrologiciel...........................................................................................50 Téléchargement du micrologiciel du contrôleur CMC.................................................................................................... 50 Affichage des versions de micrologiciel actuellement installées....................................................................................
Affichage des informations et de la condition d'intégrité de tous les serveurs........................................................... 73 Affichage de la condition d'intégrité et des informations de chaque serveur..............................................................73 Affichage des informations et de la condition d'intégrité du module IOM................................................................... 73 Affichage des informations et de la condition d'intégrité des ventilateurs...............
Enregistrement de la configuration du châssis...........................................................................................................91 Restauration d'un profil de configuration du châssis................................................................................................. 91 Affichage des profils de configuration du châssis stockés.......................................................................................92 Application des profils de configuration du châssis......
Enregistrement des profils d'identité de démarrage................................................................................................ 112 Application des profils d'identité de démarrage........................................................................................................ 112 Effacement des profils d'identité de démarrage.......................................................................................................
Mozilla Firefox ..............................................................................................................................................................144 Configuration du navigateur pour la connexion avec une carte à puce...................................................................... 144 Configuration de la connexion directe ou par carte à puce CMC pour les utilisateurs Active Directory................
Stratégies de redondance................................................................................................................................................. 170 Règle de redondance de réseau d'alimentation........................................................................................................170 Stratégie de redondance des blocs d'alimentation..................................................................................................
Résolution de la non-correspondance des clés de sécurité à l'aide de l'interface Web CMC............................188 Affichage des propriétés des contrôleurs à l'aide de l'interface Web CMC............................................................... 188 Affichage des propriétés de contrôleur à l'aide de RACADM...................................................................................... 188 Importation ou effacement d'une configuration étrangère.................................................
Ride de puissance PCIe immédiate................................................................................................................................. 205 Affichage des propriétés PCIe Ride-through à l'aide de l'interface Web CMC.................................................. 205 Affichage de l'état des propriétés PCIe Ridethrough à l'aide de RACADM.........................................................205 Configuration des propriétés PCIe Ride-through à l’aide de l’interface Web CMC........
1 Présentation Le contrôleur CMC (Dell Chassis Management Controller) pour Dell PowerEdge VRTX est une solution matérielle et logicielle de gestion de systèmes pour la gestion du châssis PowerEdge VRTX. Le contrôleur CMC dispose de son propre microprocesseur et de sa propre mémoire et il est alimenté par le châssis modulaire dans lequel il est enfiché.
• • • • • • Gestion des licences Affichage des versions traduites de l'interface Web CMC Applications de console de gestion prises en charge Utilisation du Guide d'utilisation Autres documents utiles Accès au contenu de support à partir du site de support Dell EMC Nouveautés de cette version Cette version de CMC pour Dell PowerEdge VRTX prend en charge : ● La création d'un disque virtuel sans initialisation du disque virtuel.
● Accès aux journaux des événements système : accès au journal du matériel et au journal du châssis ● Mises à jour micrologicielles des divers composants du châssis : permet de mettre à jour le micrologiciel du contrôleur CMC, d'iDRAC sur les serveurs, de l'infrastructure de châssis et du stockage dans le châssis. ● Mise à jour micrologicielle des composants des serveurs, tels que le BIOS, les contrôleurs de réseau, les contrôleurs de stockage, etc.
Figure 1. Connecteurs et voyants CMC Tableau 1. Connecteurs et voyants CMC Élément Voyant, bouton ou connecteur 1 Voyant d'état/d'identification (CMC 1) 2 Voyant d'alimentation (CMC 1) 3 Ports des connecteurs CMC (2) 4 Voyant d'alimentation (CMC 2) 5 Voyant d'état/d'identification (CMC 2) Une vue du panneau arrière du châssis est fournie ici accompagnée d'un tableau qui répertorie les éléments et les périphériques disponibles dans le contrôleur CMC.
Figure 2. Panneau arrière du CMC Tableau 2.
Figure 3. Voyants et fonctions du panneau avant : châssis de disque dur de 3,5 pouces Tableau 3. Panneau avant : voyants et fonctions Élém Voyant, bouton ou connecteur ent Description 1 Connecteurs USB (2) Permettent de connecter un clavier et une souris au système. 2 Écran LCD Fournit des informations système et des messages d'erreur et d'état qui indiquent si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention.
Tableau 3. Panneau avant : voyants et fonctions (suite) Élém Voyant, bouton ou connecteur ent Description 11 Jusqu’à quatre modules serveur PowerEdge M520, M620 ou M630 ou 2 modules serveur M820 configurés pour l'enceinte. Modules serveur Version CMC minimale Le tableau suivant répertorie la version CMC minimale requise pour prendre en charge les modules serveur indiqués. Tableau 4. Version CMC minimale pour les modules serveurs Serveurs Version minimale de CMC PowerEdge M520 CMC 1.
Plates-formes prises en charge Le contrôleur CMC prend en charge les systèmes modulaires conçus pour la plate-forme PowerEdge VRTX. Pour plus d'informations sur la compatibilité avec le contrôleur CMC, voir la documentation du périphérique. Pour connaître les dernières plateformes prises en charge, voir le Dell Chassis Management Controller (CMC) Version 2.20 for Dell PowerEdge VRTX Release Notes (Notes de mise à jour de Dell Chassis Management Controller (CMC) version 2.
Opérations de licence Avant d'exécuter les tâches de gestion des licences, veillez à obtenir les licences. Pour plus d'informations, voir le document Overview and Feature Guide disponible sur le site support.dell.com.
Gestion des licences à l'aide de l'interface RACADM Pour gérer les licences à l'aide des commandes RACADM, utilisez la sous-commande de licence suivante. racadm license Pour plus d'informations sur les commandes RACADM, voir le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) sur le site dell.com/support/Manuals.
Tableau 8. Fonctions pouvant faire l'objet d'une licence (suite) Fonction Express Enterprise Remarques Gestion des ressources de logement Non Oui Seuil maximal de puissance au niveau de l'enceinte Non* Oui *Pour le paramétrage du seuil maximal de puissance autre que par défaut, seule l'option de restauration du seuil maximal de puissance est autorisée avec la licence Express. Cette option rétablit les paramètres par défaut définis en usine du seuil de puissance.
Applications de console de gestion prises en charge Le contrôleur CMC peut être intégré à Dell OpenManage Console. Pour plus d'informations, voir la documentation de la console OpenManage sur le site dell.com/support/manuals. Utilisation du Guide d'utilisation Le contenu de ce Guide d'utilisation permet d'exécuter les tâches en utilisant : ● L'interface Web : seules les informations relatives aux tâches sont fournies ici.
● La documentation fournie avec les composants achetés séparément indique comment configurer et installer ces options. ● Les supports accompagnant le système qui fournissent la documentation et les outils de configuration et de gestion du système, y compris ceux du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système, des mises à jour du système et les composants du système que vous avez achetés avec le système.
2 Installation et configuration de CMC Cette section fournit des informations indiquant comment installer votre matériel CMC, établir l'accès au contrôleur CMC et configurer l'environnement de gestion en vue d'utiliser le contrôleur CMC. Elle vous guide dans les étapes suivantes de configuration d'un contrôleur CMC : ● Configuration de l'accès initial à CMC ● Accès à CMC via un réseau ● Ajout et configuration d'utilisateurs CMC ● Mise à jour du micrologiciel de CMC.
3. Insérez les serveurs dans le châssis. 4. Connectez le châssis à la source d'alimentation. 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation ou mettez sous tension le châssis depuis l'interface Web CMC après avoir exécuté la tâche de l'étape 7. REMARQUE : Ne mettez pas sous tension les serveurs. 6. En utilisant l'écran LCD, accédez au résumé IP et cliquez sur le bouton Vérifier pour effectuer la sélection. Utilisez l'adresse IP du contrôleur CMC dans le navigateur du système de gestion (IE, Chrome ou Mozilla).
rpm -ivh *.rpm 5. Pour obtenir des informations sur la commande RACADM, entrez racadm help après avoir entré les commandes précédentes. Pour plus d'informations sur RACADM, voir le document Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX).
Mozilla FireFox Pour modifier la liste des exceptions dans Mozilla Firefox 19.0 : 1. Lancez Mozilla Firefox. 2. Cliquez sur Outils > Options (pour les systèmes Windows) ou sur Modifier > Préférences(pour les systèmes Linux). 3. Cliquez sur Avancé, puis sur l'onglet Réseau. 4. Cliquez sur Paramètres. 5. Sélectionnez l'option Configuration manuelle du proxy. 6. Dans le champ Pas de proxy pour, entrez les adresses des CMC et des iDRAC du réseau de gestion sous forme de liste séparée par des virgules.
Configuration de l'accès initial à CMC Pour gérer à distance le contrôleur CMC, connectez-le au réseau de gestion, puis configurez les paramètres réseau CMC. REMARQUE : Pour pouvoir gérer la solution PowerEdge, vous devez la connecter au réseau de gestion. Pour en savoir plus sur la définition des paramètres réseau CMC, voir Configuration de réseau initiale pour CMC. Cette configuration initiale définit les paramètres réseau TCP/IP qui permettent l'accès au contrôleur CMC.
● Configuration rapide (DHCP) : sélectionnez ce mode pour configurer rapidement le CMC à l'aide d'adresses DHCP. Pour des informations sur la configuration du CMC à l’aide de ce mode, voir Configuration de CMC à l'aide de Quick Setup (DHCP) (Configuration rapide). ● Configuration avancée : sélectionnez ce mode pour configurer le CMC pour des configurations avancées. Pour plus d’informations sur la configuration du CMC à l’aide de ce mode, voir Configuration de CMC à l'aide de la configuration avancée.
contrôleur CMC est affecté d'une adresse IP unique allouée sur le réseau. Si vous sélectionnez DHCP, appuyez une première fois sur le bouton central, puis une seconde fois. Le panneau Configurer iDRAC s'affiche. Passez à l'étape 11 de cette procédure. 9. Si vous sélectionnez Statique, entrez l'adresse IP, la passerelle et le masque de sous-réseau en suivant les instructions de l'écran LCD. Les informations IP que vous avez entrées s'affichent.
Pour appliquer tous les paramètres réseau iDRAC aux serveurs installés, sélectionnez l’icône case, puis appuyez sur le bouton central. Sinon, sélectionnez l’icône « X » et appuyez sur le bouton central. 16. Dans le panneau Configuration d'iDRAC suivant, le message suivant s'affiche. Auto-Apply settings to newly-inserted servers? Pour appliquer tous les paramètres réseau iDRAC aux serveurs nouvellement insérés, sélectionnez l'icône de coche et appuyez sur le bouton central.
Tableau 10. Interfaces CMC (suite) Interface Description ● ● ● ● Définir DHCP. Configuration des paramètres d'adresse IP statique CMC Afficher l’adresse MAC de CMC pour le contrôleur CMC actif. Afficher l'ID de VLAN de CMC ajoutée à la fin de l'IP CMC, si le VLAN est déjà configuré. Telnet Permet d'accéder au contrôleur CMC par ligne de commande via le réseau.
Téléchargement et mise à jour du micrologiciel CMC Pour télécharger le micrologiciel CMC, voir « Téléchargement du micrologiciel CMC ». Pour mettre à jour le micrologiciel CMC, voir « Mise à jour du micrologiciel CMC ». Définition de l'emplacement physique et du nom du châssis Vous pouvez définir l'emplacement du châssis dans un centre de données, ainsi que le nom du châssis pour l'identifier sur le réseau (le nom par défaut est Dell Rack System).
Définition de la date et de l'heure du CMC avec RACADM Pour définir la date et l'heure en utilisant l'interface de ligne de commande, voir la commande config et les sections sur les groupes de propriétés de base de données cfgRemoteHosts dans le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX) sur le site dell.com/support/manuals.
Configuration de la méthode de lancement d'iDRAC à l'aide de l'interface Web CMC Pour configurer la méthode de lancement de l'iDRAC depuis la page Paramètres généraux du châssis : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Configuration. La page Paramètres généraux du châssis s'affiche. 2. Dans le menu déroulant de la propriété Méthode de lancement d'iDRAC, sélectionnez Adresse IP ou DNS. 3. Cliquez sur Appliquer.
● Délai de nombre d'échecs de connexion avant verrouillage ● Temps de pénalité de verrouillage ● Pour activer la fonction de blocage d'un utilisateur, utilisez : racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneUserBlkEnable <0|1> ● Pour activer la fonction de blocage d'une adresse IP, utilisez : racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIPBlkEnable <0|1> ● Pour spécifier le nombre de tentatives de connexion, utilisez la commande suivante : racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailCount ● Pour spécifi
Mode anti-défaillance du contrôleur CMC Le boîtier PowerEdge VRTX active le mode de sécurité en vue de protéger les serveurs et le module d'E/S contre les pannes. Le mode de sécurité est activé lorsqu'une console CMC ne contrôle pas le châssis. Au cours du basculement CMC ou lors de la perte de gestion d'une seule console CMC : ● Vous ne pouvez pas mettre sous tension les nouveaux serveurs installés. ● Vous ne pouvez pas accéder à distance aux serveurs existants.
Le bouton d'alimentation du châssis est désactivé. Configuration de l'écran LCD 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis > Panneau avant > Configurer . 2. Sur la page Configuration, dans la section Configuration de l'écran CD : ● Sélectionnez l'option Verrouiller l'écran LCD du panneau de commande pour désactiver les configurations que vous pouvez exécuter en utilisant l'interface LCD. ● Dans le menu déroulant Langue de l'écran LCD, sélectionnez la langue voulue.
emplacement inférieur et que le logement contient un serveur pleine hauteur, le DVD est disponible uniquement via le logement supérieur. Vous devez réadresser le DVD aux logements supérieurs.
3 Connexion au contrôleur CMC Vous pouvez vous connecter au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur CMC local, utilisateur Microsoft Active Directory ou utilisateur LDAP. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement root et calvin. Vous pouvez également vous connecter par connexion directe (SSO) ou avec une connexion par carte à puce.
Connexion au contrôleur CMC en tant qu'utilisateur local, utilisateur Active Directory ou utilisateur LDAP Pour pouvoir vous connecter au contrôleur CMC, vous devez disposer d'un compte CMC doté du privilège Connexion au contrôleur CMC. Le nom d'utilisateur CMC par défaut est root et le mot de passe par défaut est calvin. Le compte root est le compte d'administration par défaut fourni avec le contrôleur CMC.
1. Connectez-vous à CMC à l'aide du lien https://. La page Connexion à CMC qui s'affiche vous invite à insérer une carte à puce. REMARQUE : Si vous avez changé le numéro de port HTTPS par défaut (port 80), accédez à la page Web CMC en utilisant :, où cmcname est le nom d'hôte CMC du contrôleur CMC, domain-name est le nom du domaine et port number est le numéro du port HTTPS. 2. Introduisez la carte à puce, puis cliquez sur Ouverture de session.
Accès à CMC avec RACADM RACADM fournit un ensemble de commandes qui vous permettent de configurer et de gérer le contrôleur CMC via une interface de type texte. Vous pouvez accéder à RACADM soit en utilisant une connexion Telnet/SSH ou série à l’aide de la console Dell CMC sur le KVM, soit ou à distance à l’aide de l’interface de ligne de commande RACADM installée sur une station de gestion.
Modification du mot de passe d'ouverture de session par défaut Le message d'avertissement qui vous permet de modifier le mot de passe par défaut s'affiche si : ● Vous vous connectez au CMC avec le privilège Configurer les utilisateurs. ● La fonction d'avertissement de mot de passe par défaut est activée. ● Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut pour tous les comptes actuellement activés sont respectivement root et calvin.
Activation ou désactivation du message d'avertissement du mot de passe par défaut Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage du message d'avertissement du mot de passe par défaut. Pour ce faire, vous devez disposer du privilège de configuration des utilisateurs.
6. Mettez sous tension le châssis. 7. La carte Shared PERC 8 externe n'est pas en mode Haute disponibilité (HA), rendez-vous surStockage→ Dépannage → Dépannage de la configuration pour afficher l'état autre que HA. Conversion du mode Faible disponibilité au mode Haute disponibilité d'une carte Shared PERC 8 externe à l'aide de l'interface Web Deux cartes Shared PERC 8 externes doivent être présentes dans les logements PCI 5 et PCI 6 du châssis Dell PowerEdge VRTX. Flux de travail 1.
3. Connectez-vous au Racadm CMC et exécutez la commande suivante quand les serveurs sont hors tension : racadm raid set controllers:RAID.ChassisSlot.5-1 –p HighAvailabilityMode ha 4. Exécutez la commande racadm raid set controllers:RAID.ChassisSlot.6-1 –p HighAvailabilityMode ha sur la carte Shared PERC 8 externe dans le logement 6. 5. La réinitialisation des deux contrôleurs PERC peut prendre deux minutes. Au bout de deux minutes, le mode du PERC apparaît comme Haute disponibilité (HA). 6.
4 Mise à jour du micrologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de : ● CMC ● Infrastructure du châssis ● Module d’extension VRTX ou Micrologiciel du module d'extension du fond de panier de stockage d'enceintes intégrées ou externes ● Disques physiques (HDD) par enceinte REMARQUE : Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de disque dur uniquement si nécessaire.
Pour plus d’informations sur la séquence de mise à jour pour le châssis VRTX, reportez-vous aux notes de mise à jour de la version 2.2 du micrologiciel CMC sur le site du support. Affichage des versions de micrologiciel actuellement installées Vous pouvez afficher les versions installées du micrologiciel avec l'interface Web CMC ou RACADM.
● La mise à jour ou la restauration du micrologiciel de CMC n'est prise en charge que pour les versions micrologicielles 1.2, 1.25, 1.3, 1.31, 1.35, 1.36, 2.0, 2.1, 2.04 et les versions ultérieures. Pour toute autre version, commencez par effectuer une mise à jour vers l’une de ces versions, puis effectuez une mise à jour vers la version requise. Le contrôleur CMC actif est réinitialisé et devient temporairement inaccessible après le téléversement du micrologiciel.
5. Après la mise sous tension du châssis, mettez à jour les cartes de stockage partagé externe. REMARQUE : Par défaut, la carte Shared PERC 8 externe est en mode sans tolérance de panne. Il faut la faire passer en mode de tolérance de panne après l'avoir raccordée correctement. Pour en savoir plus, reportez-vous à Mise à niveau de PowerEdge VRTX pour la prise en charge de l'extension de stockage partagé.
Mise à jour du firmware CMC via RACADM Pour mettre à jour le firmware du CMC à l’aide de RACADM, utilisez la sous-commande fwupdate. Pour plus d’informations sur les commandes RACADM, reportez-vous au Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX. REMARQUE : Exécutez la commande de mise à jour du firmware via une seule session racadm à distance à la fois.
La version du micrologiciel iDRAC doit être 1.40.40 ou ultérieure pour les serveurs avec iDRAC. L'iDRAC (sur un serveur) se réinitialise et il est temporairement indisponible après une mise à jour de micrologiciel. REMARQUE : Pour mettre à jour un micrologiciel iDRAC via le contrôleur de gestion du châssis, une carte SD doit être disponible dans le châssis. Cependant, pour mettre à jour le micrologiciel iDRAC via l’interface Web iDRAC, une carte SD n’est pas requise dans CMC.
REMARQUE : Pour mettre à jour le micrologiciel de composants, l'option CSIOR doit être activée pour les serveurs. Pour activer l'option CSIOR sur : ● Serveurs de 12e génération et ultérieurs : après le redémarrage du serveur, depuis la configuration F2, sélectionnezParamètres iDRAC > Lifecycle Controller, puis activez CSIOR et enregistrez les changements. ● Serveurs de 13e génération : après avoir redémarré le serveur, lorsque vous y êtes invité, appuyez sur F10 pour accéder au Lifecycle Controller.
sélectionner tous les modules des composants d'un serveur devant être mis à jour ensemble. Ceci permet au Lifecycle Controller d'utiliser ses algorithmes optimisés pour mettre à jour le micrologiciel, ce qui permet de réduire le nombre de redémarrages. Pour mettre à jour le micrologiciel des composants d'un serveur, dans l'interface Web CMC, cliquez sur Présentation du châssis > Présentation du serveur > Mettre à jour > Mise à jour des composants du serveur.
Sélection du type de mise à jour du micrologiciel des composants du serveur via l'interface Web CMC Pour sélectionner le type de composant de serveur type de mise à jour : 1. Dans l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez surMise à jour > Mise à jour des composants de serveur. La page Mise à jour des composants de serveur s'affiche. 2.
La section Filtre de mise à jour des composants/périphériques est affichée uniquement en mode de mise à jour du micrologiciel Mise à jour par fichier. La section Inventaire du micrologiciel contient uniquement les composants ou périphériques associés sur tous les serveurs présents dans le châssis. Lorsque vous sélectionnez un élément dans le menu déroulant, seuls les composants ou périphériques associés à ceux de la liste s'affichent.
● Vous disposez dans cet écran d'options permettant d'exécuter différentes opérations Lifecycle Controller, notamment la mise à jour, la restauration (rollback), la réinstallation et la suppression de tâches. Vous ne pouvez réaliser qu'un seul type de tâche à la fois. Des composants et périphériques non pris en charge peuvent être répertoriés dans l'inventaire, mais vous ne pourrez y effectuer aucune opération Lifecycle Controller.
Configuration du Partage réseau via l'interface Web du CMC Pour configurer ou modifier l'emplacement du Partage réseau ou de références : 1. Dans l'interface Web CMC, ouvrez l'arborescence système, accédez à Présentation du serveur, puis cliquez sur Partage réseau. La page Modifier le partage réseau s'affiche.
à jour, peut provoquer l'arrêt du téléversement du fichier image du micrologiciel avant son achèvement. Une fois que vous avez soumis l'opération à planifier, acceptez le message de confirmation signalant la réussite de la planification de l'opération. Réinstallation du micrologiciel des composants des serveurs Vous pouvez réinstaller l'image du micrologiciel déjà installé des composants ou des périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs.
Mise à niveau du micrologiciel des composants de serveur Vous pouvez installer la nouvelle version de l'image de micrologiciel des composants ou périphériques sélectionnés sur un ou plusieurs serveurs. L'image de micrologiciel est disponible dans le service Lifecycle Controller pour l'opération de restauration. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez disposer d'une licence d'entreprise.
● Redémarrer maintenant : redémarrez immédiatement. La mise à jour du micrologiciel s'appliquera immédiatement ● Au prochain redémarrage : redémarrez le serveur manuellement ultérieurement. La mise à jour du micrologiciel est appliquée au prochain démarrage. REMARQUE : Cette étape n'est pas valide pour la mise à jour du micrologiciel du Lifecycle Controller et de Diagnostics 32 bits. Un redémarrage du serveur n'est pas nécessaire pour ces périphériques. 7. Cliquez sur Mise à jour.
Pour plus d’informations sur la création d’un espace de stockage à l’aide du Dell Repository Manager, voir le Guide de l’utilisateur du Dell Repository Manager Data Center Version 1.8 et le Guide de l’utilisateur du Dell Repository Manager Business Client Version 1.8, disponibles sur dell.com/support/manuals. 5. Cliquez sur l’option Rechercher les mises à jour pour afficher les mises à jour du firmware disponibles dans le partage réseau.
Tableau 13. Versions des composants du serveur pris en charge pour la mise à jour des composants du serveur vers la version N (suite) Plate-forme Composant serveur Composant de la version précédente (Version N-1) Version des composants mis à jour (Version N) M630 iDRAC 2.20.20.20 2.40.40.40 Lifecycle Controller Sans objet 2.40.40.40 BIOS Sans objet 2.2.5 iDRAC 2.20.20.20 2.40.40.40 Lifecycle Controller Sans objet 2.40.40.40 BIOS Sans objet 2.2.
L’action de mise à jour du firmware est lancée pour les composants sélectionnés. L’état de progression s’affiche dans la colonne Mise à jour. Lorsque l’action est terminée, un message approprié s’affiche pour indiquer la réalisation ou l’échec de la mise à jour du firmware. REMARQUE : ● Les serveurs doivent être mis hors tension avant de mettre à jour le firmware. ● Un composant met à jour d’autres composants correspondants du système de la même manière.
5 Affichage des informations de châssis et surveillance de l'intégrité du châssis et des composants Vous pouvez afficher des informations et surveiller l'intégrité des éléments suivants : ● CMC actifs et de secours ● Tous les serveurs, ou chaque serveur séparément ● Module d'ES ● Ventilateurs ● Unité d'alimentation (PSU) ● Capteurs de température ● Disques durs ● Ensemble d'écran LCD ● Contrôleurs de stockage ● Périphériques PCIe REMARQUE : L'intégrité des composants externes a un impact sur l'intégrité gén
Pour afficher l'intégrité du châssis, cliquez sur Présentation du châssis. Le système affiche le statut global de l'intégrité du châssis, les contrôleurs CMC actif et de secours, les modules serveur, les modules E/S (IOM), les ventilateurs, les blocs d'alimentation électrique, l'ensemble LCD, le contrôleur de stockage et les périphériques PCIe. Des informations détaillées sur chaque composant s'affichent lorsque vous cliquez sur le composant.
Tableau 14. États des icônes de serveur (suite) Icône Description Un serveur est présent, mais signale une erreur critique. Aucun serveur n'est présent.
Tableau 15. Propriétés des composants (suite) ● Total de mémoire système ● Mise à jour des composants de serveur REMARQUE : Les liens rapides pour la Mise hors tension et l'Arrêt normal d'un serveur s’affichent uniquement si l’état de l’alimentation du serveur est Sous tension. Si l’état de l’alimentation du serveur est Hors tension, le lien rapide de mise sous tension du serveur s’affiche.
Tableau 15.
Affichage du résumé du châssis Pour afficher le résumé du châssis, cliquez sur Présentation du châssis > Propriétés > Résumé dans le volet de gauche. La page Résumé du châssis s'affiche. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne. Affichage des informations et de la condition du contrôleur de châssis Pour afficher les informations et l'état du contrôleur de châssis, dans l'interface Web CMC, cliquez sur Présentation du châssis > Contrôleur de châssis. La page État du contrôleur de châssis s'affiche.
2. Accédez à Présentation du châssis > Présentation du module d'E/S. La page État du module d'E/S affiche la vue d'ensemble de l'IOM associé au châssis. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne. REMARQUE : Après la mise à jour ou le redémarrage du module IOM/IOA, assurez-vous que le système d'exploitation de l'IOM/IOA est également amorcé correctement. Sinon, l'état du module IOM s'affiche en tant que « Hors ligne ».
Si, par exemple, vous utilisez la compensation moyenne, vous augmentez la vitesse des ventilateurs 1–6 de 50 % de la vitesse maximale. L'augmentation est supérieure à la vitesse définie par le système pour refroidir en fonction de la configuration matérielle installée. Lorsque les options de compensation de ventilation sont activées, la consommation électrique augmente.
Affichage des informations et de l'intégrité de l'écran LCD Pour afficher l'état d'intégrité d'un écran LCD : 1. Dans le volet de gauche, cliquez sur Présentation du châssis. La page Intégrité du châssis s'affiche. Le volet de gauche contient la vue avant du châssis. L'état d'intégrité de l'écran LCD est indiqué par le sous-graphique LCD. 2. Pointez sur le sous-graphique LCD avec la souris. L'écran de texte ou l'info-bulle qui correspond fournit des informations supplémentaires sur l'écran LCD. 3.
6 Configuration de CMC Le Chassis Management Controller (Contrôleur de gestion du châssis) permet de définir les propriétés, les utilisateurs et les alertes pour exécuter des tâches de gestion à distance. Avant de configurer le contrôleur CMC, vous devez définir les paramètres réseau CMC afin de pouvoir gérer le contrôleur CMC à distance. Cette configuration initiale définit les paramètres de mise en réseau TCP/IP qui permettent d'accéder au contrôleur CMC.
Si le châssis contient deux contrôleurs CMC (actif et de secours) connectés au réseau, le contrôleur CMC de secours acquiert automatiquement les paramètres réseau du contrôleur CMC actif en cas de basculement. Si le protocole IPv6 est activé lors de l'amorçage, trois sollicitations de routage sont envoyées toutes les quatre secondes.
REMARQUE : Notez les points suivants : ● Il y a un délai de 30 secondes entre la modification d’un paramètre de réseau et son application. ● L'adressage IPv6 de CMC est désactivé par défaut. Par défaut, pour IPv4, le contrôleur CMC demande et obtient automatiquement une adresse IP CMC du serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Vous pouvez désactiver la fonction DHCP et spécifier une adresse IP CMC statique, une passerelle et un masque de sous-réseau.
Définition des adresses IP statiques du DNS REMARQUE : Les paramètres des adresses IP statiques DNS ne sont pas valides tant que la fonction DHCP d'adresse DNS est désactivée.
est égal à 0 (semi duplex) ou 1 (duplex total, valeur par défaut) racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed où : est égal à 10 ou 100 (valeur par défaut). Configuration de l'unité de transmission maximale (MTU) (IPv4 et IPv6) La propriété MTU permet de définir la taille limite maximale de paquet pouvant être transmis via l'interface.
Configuration des attributs de la plage d'adresses IP à l'aide de RACADM Vous pouvez configurer les attributs de la plage d'adresses IP suivantes pour CMC à l'aide de RACADM : ● Fonction de vérification de la plage d'adresses IP ● La plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC ● Le masque de la plage d'adresses IP pour lesquelles vous voulez bloquer l'accès au CMC Le filtrage d'adresses IP compare les adresses IP d'une connexion entrante à la plage d'adresses IP spécifiée.
Par exemple : racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7 Vous pouvez également spécifier l'ID du VLAN et la priorité VLAN avec une seule commande : racadm setniccfg -v Par exemple : racadm setniccfg -v 1 7 4.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas mettre à jour le micrologiciel PSU lorsqu'un châssis a le mode FIPS activé. Pour plus d'informations, voir l'Aide en ligne CMC. Les fonctions/applications suivantes sont conformes aux FIPS. ● GUI Web ● RACADM ● WSMan ● SSH v2 ● SMTP ● Kerberos ● Client NTP ● NFS REMARQUE : SNMP n'est pas compatible FIPS. En mode FIPS, toutes les fonctions SNMP fonctionnent, à l'exception de l'authentification à l'aide de l'algorithme Message Digest version 5 (MD5).
En cas de réinitialisation du serveur Web, attendez au moins une minute que les services redeviennent disponibles. La réinitialisation du serveur Web intervient généralement à la suite de l'un des événements suivants : ● Vous modifiez les propriétés de configuration réseau ou de sécurité réseau dans l'interface utilisateur Web CMC ou avec RACADM. ● Vous modifiez la configuration de port du serveur Web via l'interface utilisateur Web ou RACADM. ● Vous réinitialisez CMC.
Configuration de la carte de stockage étendu CMC Vous pouvez activer ou réparer le support Flash amovible en option pour l'utiliser comme stockage étendu non volatile. Certaines fonctionnalités CMC ont besoin du stockage étendu non volatile pour fonctionner correctement. Pour activer ou réparer le support Flash amovible en utilisant l'interface Web CMC : 1. Dans le volet de gauche, accédez à Présentation du châssis et cliquez sur Contrôleur de châssis > Support Flash. 2.
6. Entrez le mot de passe correspondant dans le champ Mot de passe. 7. Facultatif : sélectionnez Synchroniser le nouveau membre avec les propriétés du leader/chef pour pousser les propriétés du chef vers le membre. 8. Cliquez sur Appliquer. 9. Pour ajouter jusqu'à huit membre, exécutez les tâches des étapes 4 à 8. Les noms de châssis des nouveaux membres apparaissent dans la boîte de dialogue Membres.
Pour naviguer vers les périphériques membres : 1. Connectectez-vous au châssis maître. 2. Sélectionnez Groupe : nom dans l'arborescence. 3. Si un CMC membre correspond à la destination requise, sélectionnez Lancer CMC en regard du châssis requis. Si l'un des serveurs d'un châssis correspond à la destination requise : a. Sélectionnez l'image du châssis de destination. b. Dans l'image du châssis qui s'affiche dans la section Intégrité, sélectionnez le serveur. c.
Données exportées Le rapport d'inventaire des serveurs contient les dernières données renvoyées par chaque membre du groupe de châssis au cours de l'opération d'interrogation normale du maître du groupe de châssis (toutes les 30 secondes). Pour obtenir le rapport d'inventaire des serveurs le plus exact : ● Le maître du groupe de châssis et tous les châssis membres de ce groupe doivent avoir l'état Alimentation de châssis activée. ● Tous les serveurs dans le châssis associé doivent être sous tension.
Version de micrologiciel et d'inventaire de groupe de châssis La page Version de micrologiciel de groupe de châssis affiche l'inventaire de groupes et les versions de micrologiciel des serveurs et des composants de serveur présents dans le châssis. Cette page vous permet également d'organiser les informations d'inventaire et de filtrer l'affichage des versions de micrologiciel.
● Configurer un châssis à l’aide des profils de configuration du châssis dans la station de gestion locale pour la configuration initiale. ● Enregistrer les paramètres de configuration du châssis actuels dans un fichier XML sur le partage réseau ou sur la station de gestion locale. ● Restaurer la configuration du châssis. ● Importer des profils de châssis (fichiers XML) sur le partage réseau à partir d'une station de gestion locale.
REMARQUE : Si les fichiers de sauvegarde (.bak) de versions antérieures de CMC sont chargés sur la dernière version de CMC où FIPS est activé, reconfigurez les 16 mots de passe des utilisateurs locaux CMC. Toutefois, le mot de passe du premier utilisateur est réinitialisé à « calvin ». REMARQUE : Lorsqu'un profil de configuration de châssis est importé d'un CMC qui ne prend pas en charge la fonction FIPS à un CMC dans lequel elle est activée, la fonction FIPS reste activée dans le CMC.
Suppression des profils de configuration du châssis Vous pouvez supprimer un profil de configuration du châssis qui est stocké sur le partage réseau. Pour supprimer un profil de configuration du châssis, procédez comme suit : 1. Accédez à la page Profils de configuration du châssis. Dans la section Profils de configuration du châssis > Profils stockés, sélectionnez le profil souhaité, puis cliquez sur Supprimer le profil.
Vous pouvez utiliser n'importe quel nom de fichier, et le fichier ne nécessite pas d'extension .cfg (même s'il est désigné par cette extension dans cette sous-section). REMARQUE : Pour plus d'informations sur la sous-commande getconfig, voir le Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour PowerEdge VRTX). RACADM analyse le fichier .
Le caractère de début ([) qui signale un nom de groupe doit se trouver dans la colonne 1. Vous devez spécifier le nom du groupe avant celui des objets de ce groupe. Les objets qui n'incluent aucun nom de groupe associé génèrent une erreur.
Modification de l'adresse IP CMC Lorsque vous modifiez l'adresse IP CMC dans le fichier de configuration, supprimez toutes les entrées = inutiles. Seule l'étiquette contenant « [ » et « ] » du groupe de variables réel est conservée, y compris les deux entrées = qui concernent le changement d'adresse IP. Exemple : # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.10.110 cfgNicGateway=10.35.10.
2. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.xml vers le partage réseau NFS à l'aide de la commande get, saisissez la commande suivante : racadm get –f clone.xml –t xml –l xx.xx.xx.xx:/PATH Vous pouvez exporter les profils de configuration du châssis sur un partage réseau au moyen d'une interface RACADM à distance. 1. Pour exporter les profils de configuration du châssis en tant que fichier clone.
● Attributes (Attributs), qui contiennent le nom et la valeur. Ces champs peuvent être modifiés. Par exemple, vous pouvez modifier la valeur Asset Tag (Numéro d'inventaire) comme suit : xxxxxx Exemple de fichier XML :
