Dell Chassis Management Controller versión 2.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2013 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Resumen....................................................................................................................................................... 11 Funciones clave.................................................................................................................................................................12 Novedades de esta versión......................................................................................................................................
Configuración de la administración del chasis en modo de servidor..........................................................................37 Configuración de la administración del chasis en el servidor mediante la interfaz web de la CMC................. 37 Configuración de la administración del chasis en modo de servidor mediante RACADM................................. 37 3 Inicio de sesión en la CMC............................................................................................................
Visualización del nombre de modelo del almacenamiento y de la etiqueta de servicio..................................... 65 Visualización del resumen del chasis............................................................................................................................. 65 Visualización de información y estado de la controladora del chasis.........................................................................65 Visualización de información y estado de condición de todos los servidores.......
Visualización de perfiles de configuración del chasis almacenados..................................................................... 82 Cómo importar perfiles de configuración del chasis..............................................................................................82 Aplicación de perfiles de configuración del chasis................................................................................................. 82 Cómo exportar perfiles de configuración del chasis..........................
Perfiles de identidad de inicio..................................................................................................................................103 Cómo guardar perfiles de identidad de inicio........................................................................................................ 104 Aplicación de perfiles de identidad de inicio..........................................................................................................
Descripción general del esquema extendido de Active Directory....................................................................... 124 Configuración del esquema extendido de Active Directory.................................................................................125 Configuración de los usuarios LDAP genéricos.......................................................................................................... 125 Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a la CMC................
Configuración de FlexAddress...................................................................................................................................... 145 Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis............................................ 145 Visualización del Nombre mundial o las ID de control de acceso a medios ID.................................................. 145 Mensajes de comandos....................................................................
Supervisión del límite de alimentación del chasis........................................................................................................162 Visualización del estado del consumo de alimentación..............................................................................................162 Visualización del estado del consumo de alimentación mediante la interfaz web de la CMC.........................162 Visualización del estado del consumo de alimentación mediante RACADM.....................
1 Resumen Dell Chassis Management Controller (CMC, Consola de administración del chasis) para Dell EMC PowerEdge FX2/FX2s es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge FX2/FX2s. La CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado. La CMC permite a un administrador de TI realizar lo siguiente: • Ver el inventario. • Realizar tareas de configuración y supervisión.
• Plataformas admitidas • Exploradores web compatibles • Versiones de firmware admitidas • Versiones de firmware admitidas para la actualización de componentes del servidor • Adaptadores de red admitidos • Administración de licencias • Visualización de versiones traducidas de la interfaz web de la CMC • Aplicaciones admitidas de la consola de administración • Cómo usar esta guía • Otros documentos que puede necesitar • Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell EMC Funcio
• Administración remota de la alimentación: proporciona funciones remotas de administración de la alimentación, como el apagado y el restablecimiento de cualquier componente del chasis, desde una consola de administración. • Informe de uso de la alimentación. • Cifrado de capa de sockets seguros (SSL): ofrece administración remota y segura de sistemas mediante la interfaz web. • Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC).
Figura 1. Panel posterior del chasis Tabla 1.
Figura 2. Panel frontal del chasis Tabla 2. Panel frontal del chasis: componentes Elemento Indicador, botón o conector 1 Botón de identificación del sistema 2 Indicador de encendido, botón de encendido del gabinete 3 Indicadores de diagnóstico 4 Botón de selección de KVM 5 Sled de cómputo 6 Conector de vídeo 7 Conector USB 8 Sled de almacenamiento Conexiones de acceso remoto admitidas En la siguiente tabla se muestran las conexiones de acceso remoto admitidas. Tabla 3.
Conexión Características • • • • Puerto serie • • • PRECAUCIÓN: La conexión del puerto STK/Gb2 a la red de administración producirá resultados impredecibles si la configuración de la CMC no se ha cambiado del valor predeterminado Apilamiento a Redundante para implementar la conmutación por error de NIC. En el modo de apilamiento predeterminado, el cableado de los puertos Gb1 y STK/Gb2 a la misma red (dominio de difusión) puede producir una saturación por difusión.
Versiones de firmware admitidas En la siguiente tabla se muestran las versiones de firmware de BIOS, iDRAC y Lifecycle Controller admitidas por los servidores mencionados: Tabla 4. Versiones de firmware más recientes de BIOS, iDRAC y Lifecycle Controller Servidores BIOS iDRAC Lifecycle Controller PowerEdge FC830 2.7.1 2.52.52.52 2.52.52.52 PowerEdge FC630 2.7.1 2.52.52.52 2.52.52.52 PowerEdge FC430 2.7.1 2.52.52.52 2.52.52.52 PowerEdge FM120 1.70 2.52.52.52 2.52.52.52 PowerEdge FC640 1.
Plataforma FC640 Componente del servidor Versión anterior de cada componente (versión N-1) Versión actualizada de cada componente (versión N) Lifecycle Controller 2.52.52.52 2.60.60.60 Diagnóstico 4231A0 4247A1 BIOS 1.6.0 1.7.0 iDRAC 3.15.15.15 3.21.21.21 Lifecycle Controller 3.15.15.15 3.21.21.21 Diagnóstico 4301A13 4301A13 BIOS 1.3.7 1.4.8 Adaptadores de red admitidos La siguiente tabla enumera los adaptadores de red admitidos para PowerEdge FX2/FX2s. Tabla 6.
Plataformas Modelo FC430 FC630 FC830 FC640 OCe 14102-U1-D CNA de 10 GbE Sí Sí Sí Sí X540 DP 10G BASE-T Sí Sí Sí Sí I350 DP 1G Sí Sí Sí Sí I350 QP 1G Sí Sí Sí Sí X520 DP 10G SFP+ No Sí No Sí X710 DP 10GBE SFP+ (Fortville) Sí Sí Sí Sí CX3 DP 40GbE QSFP+ Sí Sí Sí Sí CX3 DP 10GbE DA/SFP+ Sí Sí Sí Sí CX3 MCX354-A-FCBT No No No No HBA QLE2560 FC8 de un canal No Sí Sí Sí 57810S 10G BASE-T Sí Sí Sí Sí QLE2660 SP FC 16 HBA No Sí Sí Sí QLE2662 DP FC16 H
Las licencias de sled de almacenamiento pueden utilizarse para una o dos controladoras RAID. Si se asigna una licencia a RAID en una sola controladora, la licencia se aplica solo a la primera controladora. Si se elimina una licencia de sled de almacenamiento, se pueden perder los datos de RAID. Las licencias de sled de almacenamiento son específicas para un sled de almacenamiento y están asociadas con la etiqueta de servicio del sled de almacenamiento.
importada se almacena en el administrador de licencias de la CMC y en la tienda persistente de sled de almacenamiento. Las funciones con licencia están disponibles solo si se restablece el RAID cuando se reinicia el servidor del host. Puede importar licencias del sled de almacenamiento solo al dispositivo de destino. • Exportar: exporte la licencia instalada a una copia de seguridad del dispositivo de almacenamiento externo o para reinstalarla después de reemplazar una parte de servicio.
Función Express Enterprise Copia de seguridad de configuración de CMC No Sí Restauración de configuración de CMC Sí Sí Syslog remoto No Sí Servicios de directorio No Sí Asistencia de inicio de sesión único No Sí Autentificación de dos factores No Sí Autenticación de PK No Sí Recurso compartido de archivos remotos No Sí Límite del nivel de alimentación del gabinete No Sí Administración de chasis múltiples No Sí Activación de FlexAddress No Sí Actualización de firmware del
Visualización de versiones traducidas de la interfaz web de la CMC Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC, lea la documentación del explorador web. Para ver las versiones traducidas, configure el explorador en el idioma deseado. Aplicaciones admitidas de la consola de administración La CMC admite la integración con la consola Dell OpenManage. Para obtener más información, consulte la documentación de la Consola OpenManage disponible en dell.com/support/manuals.
• En el manual del propietario del módulo del servidor se ofrece información acerca de las funciones del módulo del servidor y se describe cómo solucionar los problemas en el módulo del servidor e instalar o reemplazar los componentes del módulo del servidor. Este documento está disponible en línea en dell.com/poweredgemanuals. • En la documentación del bastidor incluida con la solución del bastidor se describe cómo instalar el sistema en un bastidor, si es necesario.
2 Instalación y configuración de la CMC En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC.
PRECAUCIÓN: La conexión del puerto STK/Gb2 a la red de administración producirá resultados impredecibles si la configuración de la CMC no se ha cambiado del valor predeterminado Apilamiento a Redundante para implementar la conmutación por error de NIC. En el modo de apilamiento predeterminado, el cableado de los puertos Gb1 y STK/Gb2 a la misma red (dominio de difusión) puede producir una saturación por difusión.
10 Proporcione el módulo de E/S con una dirección IP de administración externa (si corresponde) en la interfaz web de la CMC. Es posible obtener la dirección IP al hacer clic en Descripción general del módulo de E/S y, a continuación, en Configuración. 11 Establezca conexión con cada iDRAC a través de la interfaz web mediante la credencial de la cuenta raíz predeterminada a fin de completar cualquier configuración necesaria. 12 Encienda los servidores e instale el sistema operativo.
Tabla 9.
A continuación se detallan los pasos para la conexión en cadena tipo margarita de cuatro módulos de la CMC de FX2: 1 Conecte el puerto GB de la CMC de FX2 del primer chasis a la red de administración. 2 Conecte el puerto GB de la CMC de FX2 del segundo chasis al puerto STK de la CMC de FX2 del primer chasis. 3 Si existe un tercer chasis, conecte el puerto GB de la CMC de FX2 al puerto STK de la CMC de FX2 del segundo chasis.
Interfaz/ protocolo Descripción Configure su software de emulación de terminal con los siguientes parámetros: Remote RACADM CLI • Velocidad en baudios: 115200 • Puerto: COM1 • Datos: 8 bits • Paridad: ninguna • Detener: 1 bit • Control de flujo de hardware: Sí • Control de flujo de softwarel: No El RACADM remoto es una utilidad cliente que se ejecuta en una estación de administración.
Interfaz/ protocolo Descripción NOTA: El puerto SSL que se utiliza para la seguridad de transporte es el mismo que el puerto HTTPS de la CMC. Para obtener más información, ver: • • • • • MOF y perfiles: delltechcenter.com/page/DCIM.Library Sitio web de DTMF: dmtf.org/standards/profiles/ Archivo de WSMan Release notes. www.wbemsolutions.com/ws_management.html Especificaciones DMTF para WS-Management: www.dmtf.
Instalación de RACADM remoto en una estación de administración con Windows Si está utilizando el DVD, ejecute \SYSMGMT\ManagementStation\windows\DRAC\<.msi file name> Si ha descargado el software desde dell.com/support: 1 Extraiga el archivo descargado y ejecute el archivo .msi que se proporciona. Dependiendo de la versión descargada, el archivo se denominará DRAC.msi, RACTools.msi, o RACTools64Bit.msi. 2 Acepte el contrato de licencia Haga clic en Next (Siguiente).
3 Verifique la versión del paquete que desea desinstalar y desinstale la función mediante el comando rpm -e rpm -qa | grep mgmtst-racadm. Configuración de un explorador web Es posible configurar y administrar la CMC, los servidores y los módulos instalados en el chasis mediante un explorador web. Consulte la sección "Exploradores admitidos" en Dell Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell) en dell.com/support/manuals.
Activación de animaciones en Internet Explorer Al transferir archivos hacia y desde la interfaz web, un ícono de transferencia de archivos gira para mostrar la actividad de transferencia. Si se utiliza Internet Explorer, se debe configurar el explorador para reproducir animaciones. Para configurar Internet Explorer para reproducir animaciones: 1 Inicie Internet Explorer. 2 Haga clic en Herramientas > Opciones de Internet y, a continuación, haga clic en Opciones avanzadas.
Establecimiento de la fecha y la hora en la CMC Es posible establecer la fecha y la hora manualmente, o sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red (NTP). Establecimiento de la fecha y la hora en la CMC mediante la interfaz web del CMC Para establecer la fecha y hora en la CMC: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Configuración > Fecha/Hora.
– Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Solución de problemas. – Descripción general del chasis > Descripción general del servidor > Solución de problemas. NOTA: Solamente se pueden seleccionar servidores en esta página. Para activar el parpadeo del LED de un componente, seleccione el componente correspondiente y haga clic en Parpadear. Para desactivar el parpadeo del LED de un componente, deseleccione el servidor y haga clic en Parpadear.
3 En la página Configuración del panel anterior, en la sección Configuración de KVM, seleccione la opción Activar asignación de KVM. 4 En la página Configuración del panel anterior, en la sección Configuración de KVM, para la opción KVM asignado, seleccione el servidor que desee de la lista desplegable. 5 Haga clic en Aplicar. Para asignar un servidor a KVM mediante racadm, utilice el comando racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKvmMapping [server slot #] .
3 Inicio de sesión en la CMC Puede iniciar sesión en la CMC como un usuario local de la CMC, como usuario del Active Directory de Microsoft o como usuario del LDAP. También puede iniciar sesión mediante un inicio de sesión único o una tarjeta inteligente.
Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Windows Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que obtendrá acceso a la CMC mediante SSH. Hay dos maneras de generar el par de claves pública-privada: mediante la aplicación Generador de claves PuTTY para clientes que ejecutan Windows o la CLI ssh-keygen para clientes que ejecutan Linux. En esta sección se describen instrucciones sencillas para generar un par de claves pública-privada en ambas aplicaciones.
Para acceder a la interfaz web de la CMC: 1 Abra un explorador web compatible en el sistema. Para obtener información actualizada sobre los exploradores web admitidos, consulte Dell Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell) que se encuentra en dell.com/support/manuals.
5 Haga clic en OK (Aceptar). Iniciará sesión en la CMC con los privilegios de usuario necesarios. No puede iniciar sesión en la interfaz web con diferentes nombres de usuarios en varias ventanas del explorador en una sola estación de trabajo. NOTA: Si está habilitada la autentificación LDAP e intenta iniciar sesión en la CMC mediante las credenciales locales, estas se comprueban en primer lugar en el servidor LDAP y, a continuación, en la CMC.
• Ha iniciado sesión en el sistema mediante una cuenta de usuario de Active Directory válida. • La opción de inicio de sesión único está activada durante la configuración de Active Directory. Para iniciar sesión en la CMC mediante inicio de sesión único: 1 Inicie sesión en el sistema cliente utilizando la cuenta de red. 2 Acceda a la interfaz web de la CMC por medio de: https:// Por ejemplo, cmc-6G2WXF1.cmcad.lab, donde cmc-6G2WXF1 es el nombre de cmc y cmcad.
Varias sesiones en la CMC Aquí se proporciona una lista de varias sesiones en la CMC posibles mediante el uso de las diversas interfaces. Tabla 11.
4 Actualización del firmware Es posible actualizar el firmware para: • La CMC • Infraestructura del chasis • Módulo de E/S Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • BIOS • iDRAC7 • iDRAC8 • Lifecycle Controller • Diagnósticos de 32 bits • Paquete de controladores del sistema operativo • Controladoras de interfaz de red • Controladoras RAID Temas: • Imagen de firmware de la CMC firmado • Descarga de firmware de la CMC • Visualización de versi
• • Firmware de la CMC Firmware de infraestructura del chasis Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas Es posible ver las versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
Para evitar la desconexión de otros usuarios durante un restablecimiento, notifique a los usuarios autorizados que inicien sesión en la CMC y verifique las sesiones activas en la página Sesiones. Para abrir la página Sesiones, haga clic en Descripción general del chasis en el panel izquierdo, haga clic en Red y luego en Sesiones.
Actualización de firmware de la CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware de la CMC mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Por ejemplo, racadm fwupdate . Para obtener más información sobre los comandos de RACADM, consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge FX2/FX2s RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre líneas de comando de RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s.
2 • Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar En la página Actualización del firmware, en la sección Firmware de infraestructura del chasis, en la columna Actualizar destinos, seleccione la opción y, a continuación, haga clic en Aplicar firmware de infraestructura del chasis. 3 En la página Actualización del firmware, haga clic en Examinar y seleccione el firmware de infraestructura del chasis correspondiente.
• Descripción general del chasis > Controladora del chasis > Actualizar Se muestra la ventana Actualización del firmware. NOTA: También es posible actualizar el firmware del iDRAC a través de Descripción general del chasis > Descripción general del servidor > Actualizar. Para obtener más información, consulte Updating Server Component Firmware (Actualización del firmware de los componentes del servidor).
NOTA: Tenga en cuenta lo siguiente: • Al seleccionar componentes individuales en el servidor para la actualización, asegúrese de que no existan dependencias entre los componentes seleccionados. De lo contrario, la selección de algunos componentes con dependencias en otros componentes para la actualización puede detener de forma abrupta el funcionamiento de ese servidor. • Asegúrese de actualizar los componentes del servidor en el orden que se recomienda.
Si el servidor no admite el servicio Lifecycle Controller, la sección Inventario de firmware de componentes/dispositivos muestra No admitido. En el caso de servidores de última generación, instale el firmware de Lifecycle Controller y actualice el firmware de iDRAC para activar el servicio Lifecycle Controller en el servidor. En servidores de generaciones anteriores, no se puede realizar esta actualización.
Si los privilegios no son suficientes, puede ver el inventario de firmware de los componentes y los dispositivos en el servidor. No puede seleccionar componentes ni dispositivos para ningún tipo de operación de Lifecycle Controller en el servidor.
NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web de la CMC Para ver el inventario de firmware: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar. 2 En la página Actualización de los componentes del servidor, consulte los detalles del inventario de firmware en la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos.
Campo Descripción Versión actual Muestra la versión actual del componente o del dispositivo en el servidor. Versión de reversión Muestra la versión de reversión del componente o del dispositivo en el servidor. Estado del trabajo Muestra el estado del trabajo de las operaciones programadas en el servidor. El estado de trabajo se actualiza continuamente de forma dinámica.
Se mostrará la sección Editar recurso compartido de red. 2 En la sección Editar recurso compartido de red, configure los siguientes valores según sea necesario: • Protocolo • Dirección IP o nombre del host • Nombre del recurso compartido • Carpeta de actualización • Nombre de archivo (opcional) NOTA: Nombre de archivo es opcional solamente cuando el nombre de archivo de catálogo predeterminado es catalog.xml.
el progreso de este proceso utilizando la consola del servidor. Si se necesita actualizar varios componentes o dispositivos en un servidor, puede agrupar todas las actualizaciones en una operación programada y minimizar así la cantidad de reinicios necesarios. En ocasiones, cuando una operación se encuentra en proceso de enviarse para su programación a través de otra sesión o contexto, se intenta realizar otra operación.
5 • En el próximo reinicio: se reinicia manualmente el servidor en otro momento. Haga clic en Rollback (Revertir). La versión del firmware previamente instalada se vuelve a instalar para el componente o dispositivo seleccionado. Actualización de firmware de los componentes del servidor Puede instalar la siguiente versión de la imagen de firmware para los componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores.
Existen pocos dispositivos, como las Controladoras de interfaz de red (NIC) y las Controladoras RAID, que contienen muchos tipos y modelos. La lógica de selección de actualizaciones filtra automáticamente el modelo o el tipo de dispositivo relevante en función de los dispositivos seleccionados en un principio. El principal motivo de este comportamiento de filtrado automático es que se puede especificar un solo archivo de imagen de firmware para la categoría.
Actualización de firmware de los componentes del servidor desde un recurso compartido de red mediante la interfaz web de la CMC Para actualizar la versión de firmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde recurso compartido de red: 1 En la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes del servidor.
Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para eliminar trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar. 2 En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional).
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • CMC • Todos los servidores y los servidores individuales • IO Modules (Módulos de E/S) • Ventiladores • Unidades de suministro de energía (PSU) • Sensores de temperatura • Dispositivos PCIe • SLED de almacenamiento Temas: • Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis • Visualización del
Si el chasis se ha configurado como el chasis principal del grupo, aparece la página Condición del grupo después del inicio de sesión. Se muestra información del nivel del chasis y alertas. Se muestran todas las alertas activas, críticas y no críticas. Gráficos del chasis El chasis se representa mediante las vistas frontal, posterior y superior de las imágenes que están más arriba o más abajo, respectivamente.
Información del componente seleccionado La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes: • Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos activos, críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo. • Propiedades: muestra las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo y solo cambian cada tanto.
Componente Propiedades de condición y rendimiento Propiedades Vínculos de acceso rápido – Conectado al servidor – Capacidad de modo de la controladora • Unidades del sistema de alimentación Dispositivos PCIe Ventiladores Ranura del módulo de E/S Estado de la alimentación Estado de intrusión Capacidad • Estado del suministro de energía • Consumo de alimentación • Presupuesto del sistema • Instalada • Modelo • Estado de PCIe • Asignada • Asignación • Configuración de PCIe • Id.
Visualización del nombre de modelo del almacenamiento y de la etiqueta de servicio Es posible ver el nombre de modelo y la etiqueta de servicio de cada sled de almacenamiento en forma instantánea mediante los pasos siguientes: 1 En el panel izquierdo, bajo el nodo de árbol Descripción general del servidor, aparecen todos los sleds de almacenamiento en la lista. Si un sled de almacenamiento no está presente en una ranura, la imagen correspondiente en el gráfico aparece atenuada.
La página Estado de arreglo de almacenamiento muestra las propiedades del sled de almacenamiento y la lista de nodos de almacenamiento conectados al sled de cálculo. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea. Visualización de la información y del estado de la condición de los módulos de E/S Para ver el estado de condición de los módulos de E/S, en la interfaz web de la CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1 Haga clic en Descripción general del chasis.
ventilador. Mueva el cursor por el subgráfico del ventilador. La sugerencia de texto ofrece información adicional acerca de un ventilador. Haga clic en el subgráfico del ventilador para ver la información del ventilador en el panel derecho. 2 Vaya a Descripción general del chasis > Ventiladores. La página Estado de los ventiladores proporciona el estado, las mediciones de velocidad en revoluciones por minuto (RPM) y los valores de umbral de los ventiladores en el chasis.
Visualización de información y estado de condición del KVM Para ver el estado de condición de los KVM asociados con el chasis, realice alguno de los siguientes pasos: Haga clic en Descripción general del chasis > Panel anterior. En la página Estado, en la sección Propiedades de KVM, se pueden ver el estado y las propiedades de un KVM asociado con el chasis. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
6 Configuración del CMC Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar la CMC, es necesario definir los valores de configuración de red de la misma para que pueda administrarse de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten tener acceso a la CMC.
• Perfiles de configuración del chasis • Configuración de varias CMC a través de RACADM mediante los perfiles de configuración de chasis • Configuración de varias CMC mediante RACADM Activación o desactivación de DHCP para la dirección de interfaz de red de la CMC Cuando se activa, la función DHCP para la dirección de NIC de la CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del servidor de Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Esta función está activada de forma predeterminada.
durante un plazo mayor a los doce segundos en los que se envían las solicitudes de enrutador IPv6. En esos casos, es posible que exista un período en el que la conectividad de IPv6 sea limitada, hasta que los enrutadores IPv6 envíen los anuncios de enrutador sin ser requerido. NOTA: Cambiar la configuración de red de la CMC puede desconectar la conexión de red actual. NOTA: Es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis para definir la configuración de red de la CMC.
Para activar o desactivar el direccionamiento IPv4 de la CMC, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 0 NOTA: El direccionamiento IPv4 del CMC está activado de forma predeterminada.
donde < name > es una cadena de hasta 254 caracteres alfanuméricos y guiones. Por ejemplo: p45, a-tz-1, r-id-001. Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red para IPv4 e IPv6 Cuando se activa, la función de negociación automática determina si la CMC debe establecer automáticamente el modo dúplex y la velocidad de la red mediante la comunicación con el enrutador o el conmutador más cercano. La negociación automática está activada de forma predeterminada.
2 3 En la página Configuración de la red, en la sección Configuración general, junto a Puerto de administración 2, seleccione Redundante o Apilamiento. Haga clic en Aplicar cambios. • Cuando el Puerto de administración 2 está configurado como Redundante pero está cableado para Apilamiento, las CMC de bajada (desde el conmutador de la parte superior del bastidor) no tendrán un vínculo de red.
NOTA: SNMP no es compatible con FIPS. En el modo FIPS, todas las funciones de SNMP son operativas, excepto la autentificación del algoritmo de Resumen del mensaje versión 5 (MD5). Activación del modo FIPS mediante la interfaz web de la CMC Para activar FIPS: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis. Aparecerá la página Estado del chasis. 2 En la barra de menús, haga clic en Impresora. Aparecerá la página Configuración de red.
• La configuración de red o las propiedades de seguridad de la red se modificaron a través de la interfaz de usuario web del CMC o RACADM. • La configuración del puerto de Web Server se modificó a través de la interfaz de usuario web o RACADM. • Se restablece la CMC. • Se carga un nuevo certificado del servidor SSL. NOTA: Para modificar los ajustes de los servicios, deberá tener privilegios de Administrador de configuración del chasis.
• Detener el uso de los medios flash para almacenar datos del chasis Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de la CMC para Dell PowerEdge FX2/FX2s. 3 Haga clic en Aplicar para aplicar la opción seleccionada. Configuración de un grupo de chasis La CMC le permite monitorear varios chasis desde un solo chasis principal.
7 Si lo desea, seleccione Sincronizar el miembro nuevo con las propiedades del principal para insertar las propiedades del chasis principal al miembro. Para obtener más información acerca de cómo agregar miembros al grupo del chasis, consulte Sincronización de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal. 8 Haga clic en Aplicar. 9 Para agregar un máximo de 19 miembros, lleve a cabo las tareas en los pasos del 4 al 8.
Inicio de la página web de un chasis miembro o servidor Es posible acceder a la página web del chasis miembro, la consola remota del servidor o la página web del servidor iDRAC desde la página del grupo del chasis principal. Si el dispositivo miembro tiene las mismas credenciales de inicio de sesión que el chasis principal, puede usar las mismas credenciales para acceder al dispositivo miembro.
Si está seleccionada la opción Propagación ante cambio, el chasis miembro toma las propiedades del chasis principal. Si está seleccionada la opción Propagación manual, haga clic en Propagar cada vez que desee propagar la configuración elegida al chasis miembro. Para obtener más información acerca de la propagación de propiedades del chasis principal a los chasis miembro, consulte la Ayuda en línea.
NOTA: El grupo de chasis principal y el grupo de chasis de miembro, así como el módulo del servidor del chasis asociado, deben estar encendidos para poder obtener el informe de inventario del módulo más preciso. Perfiles de configuración del chasis La función Perfiles de configuración del chasis le permite configurar el chasis con los perfiles de configuración del chasis almacenados en el recurso compartido de red o la estación de administración local y también restaurar la configuración del chasis.
Restauración del perfil de configuración del chasis Puede restaurar la configuración de un chasis al importar el archivo de copia de seguridad (.xml o .bak) en la estación de administración local o el recurso compartido de red en el que se ha guardado la configuración del chasis. Las configuraciones incluyen todas las propiedades disponibles a través de la interfaz web de la CMC, los comandos de RACADM y los valores de configuración.
Para aplicar un perfil a un chasis, realice las siguientes tareas: 1 Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis. En la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil almacenado que desea aplicar. 2 Haga clic en Aplicar perfil. Aparece un mensaje de aviso de que al aplicar un nuevo perfil se sobrescribe la configuración actual y también se reinician los chasis seleccionados. Se le pide que confirme si desea continuar con la operación.
Utilice el comando RACADM get para la operación de exportación y el comando set para la operación de importación. Puede exportar perfiles del chasis (archivos XML) desde la CMC al recurso compartido de red o a una estación de administración local e importar los perfiles del chasis (archivos XML) desde el recurso compartido de red o desde una estación de administración local. NOTA: De manera predeterminada, la exportación se realiza como tipo de clon.
1 Para exportar los perfiles de configuración del chasis como archivo clone.xml, escriba lo siguiente: racadm –r xx.xx.xx.xx –u USERNAMECMC –p PASSWORDCMC set –f clone.xml –t xml Reglas de análisis Usted puede editar manualmente las propiedades de un archivo XML exportado de los perfiles de configuración del chasis. Un archivo XML contiene las siguientes propiedades: • Configuración del sistema, que es el nodo principal. • componente, que es el nodo dependiente primario.
5 Restablezca la CMC de destino que se había configurado. En el símbolo del sistema, escriba: racadm reset El subcomando getconfig -f myfile.cfg solicita la configuración para la CMC y genera el archivo myfile.cfg. De ser necesario, puede cambiar el nombre del archivo o guardarlo en una ubicación diferente.
El usuario debe eliminar un objeto indexado manualmente con el siguiente comando: racadm config -g -o -i "" NOTA: Una cadena NULA (que se identifica con dos caracteres ") indica al CMC que elimine el índice para el grupo especificado. Para ver el contenido de un grupo indexado, utilice el siguiente comando: racadm getconfig -g -i • Para los grupos indexados, el ancla del objeto debe ser el primer objeto después del par [ ].
7 Configuración de servidores Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta VLAN de DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos • Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Temas: • Configuración de nombres de las ranuras • Establecimiento de la configuración de red del iDRAC • Configuración del primer dispositivo
• Las cadenas del Server-1 al Server-4 se pueden utilizar únicamente para la ranura correspondiente. Por ejemplo, Server-3 es un nombre válido para la ranura 3, pero no para la ranura 4. Sin embargo, Server-03 es un nombre válido para cualquier ranura. NOTA: Para cambiar un nombre de ranura, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. La configuración de cada nombre de ranura en la interfaz web se encuentra únicamente en la CMC.
Configuración Descripción • • • QuickDeploy solamente: seleccione esta opción para aplicar la configuración de red de iDRAC cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis. La configuración de implementación automática especificada se usa para configurar el nuevo iDRAC, incluida la contraseña de usuario raíz si se selecciona Cambiar contraseña raíz. Perfil del servidor solamente: seleccione esta opción para aplicar el perfil del servidor asignado cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis.
3 Configuración Descripción Puerta de enlace IPv4 del iDRAC Especifica la puerta de enlace predeterminada de QuickDeploy que se asigna a todos los DRAC presentes en el chasis. Activar IPv6 del iDRAC Activa la dirección IPv6 de cada iDRAC presente en el chasis que es compatible con IPv6.
Figura 5. Ocho sleds de cuarto de ancho en el chasis • Cuatro sleds FM120x4 en el chasis: NOTA: La opción Direcciones IP de QuickDeploy reservadas debe establecerse en 16. Figura 6. Cuatro sleds FM120x4 en el chasis • La fila superior contiene solo sleds de cuarto de ancho y la fila inferior contiene solo sleds de mitad de ancho: NOTA: La opción Direcciones IP de QuickDeploy reservadas debe establecerse, como mínimo, en 8. Figura 7.
3 Para implementar la configuración en el iDRAC, haga clic en Aplicar la configuración de red del iDRAC. También se guardarán los cambios realizados en la Configuración de QuickDeploy. La tabla Configuración de red del iDRAC refleja los valores de configuración de red futuros; los valores que se muestran para los servidores instalados pueden o no ser los mismos valores de configuración de red del iDRAC instalados actualmente.
Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web Para configurar VLAN para servidores: 1 Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: • En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Red > VLAN. • 2 3 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis > Descripción general del servidor y haga clic en Configuración > VLAN.
NOTA: La configuración del primer dispositivo de inicio en la interfaz web de la CMC suprime la configuración de inicio del BIOS del sistema. El dispositivo de inicio que especifique debe existir y contener medios iniciables. Es posible establecer los siguientes dispositivos para el primer inicio. Sin embargo, para configurar un dispositivo como primer dispositivo de inicio predeterminado, seleccione Predeterminado.
Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web de la CMC NOTA: Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de Server Administrator o de Administrador de configuración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC.
Implementación de un recurso compartido de archivos remoto La función Recurso compartido de archivos de medios virtuales remotos asigna un archivo de una unidad compartida en la red a uno o varios servidores mediante la CMC con el fin de implementar o actualizar un sistema operativo. Cuando se encuentra conectado, es posible obtener acceso al archivo remoto de manera similar a un archivo al que se puede acceder en un servidor local. Se admiten dos tipos de medio: unidades de disco y unidades de CD/DVD.
– Servidores de 13.ª generación con iDRAC8 2.05.05 con Lifecycle Controller 2.00.00.00 o posterior. La función de clonación de servidores admite los servidores iDRAC7 e iDRAC8. Los servidores RAC de generaciones anteriores se muestran en la lista pero aparecen en gris en la página principal y no están activados para usar esta función. Para usar la función de replicación de configuración de servidores: • Debe tener la versión mínima requerida del iDRAC. Los servidores iDRAC7 requieren la versión 1.57.57.
La eliminación o desactivación del soporte de almacenamiento extendido no volátil impide el acceso a los perfiles almacenados y desactiva la función Clonación de servidores. Para agregar un perfil: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles del servidor, haga clic en Aplicar y guardar perfiles. 2 Seleccione el servidor desde cuya configuración desee generar el perfil y, a continuación, haga clic en Guardar perfil. Aparece la sección Guardar perfil.
3 Haga clic en Aplicar perfil. Aparece un mensaje de aviso de que al aplicar un nuevo perfil de servidor se sobrescribe la configuración actual y también se reinician los servidores seleccionados. Se le pide que confirme si desea continuar con la operación. NOTA: Para realizar operaciones de clonación en servidores, la opción CSIOR debe estar activada para los servidores. Si la opción CSIOR está desactivada, se mostrará un mensaje de advertencia que indica que CSIOR no está activada para los servidores.
NOTA: La interfaz web de la CMC captura el perfil de configuración del servidor normal (instantánea del servidor), que se puede utilizar para la replicación en un sistema de destino. Sin embargo, algunas configuraciones, como RAID y los atributos de identidad no se propagan al nuevo servidor.
registro muestra la gravedad, la fecha y la hora de envío de la operación de replicación de configuración de servidores y la descripción del mensaje de registro de replicación. Las entradas del registro también están disponibles en el registro del RAC. Para ver el resto de las entradas disponibles, haga clic en Ir al registro de perfiles. Aparecerá la página Registro de perfiles. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
NOTA: • Una ranura que no tiene ningún perfil asignado se indica mediante el término “Sin perfil seleccionado” que aparece en el cuadro de selección. • Para eliminar una asignación de perfil de una o más ranuras, seleccione las ranuras y haga clic en Quitar Asignación. Aparece un mensaje advirtiéndole que al extraer un perfil de la ranura se eliminan los valores de configuración XML en el perfil de los servidores insertados en las ranuras cuando se activa la función Implementación rápida de perfiles.
Cómo guardar perfiles de identidad de inicio Puede guardar perfiles de identidad de inicio en el recurso compartido de red de la CMC. La cantidad de perfiles que puede almacenar depende de la disponibilidad de las direcciones MAC. Para obtener más información, consulte Configuración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC. Para las tarjetas Emulex Fibre Channel (FC), el atributo Activar/Desactivar inicio desde SAN en el ROM de opción está desactivado de forma predeterminada.
NOTA: El menú desplegable Seleccionar perfil muestra todos los perfiles disponibles clasificados por tipo desde el recurso compartido de red. 2 En el menú desplegable Seleccionar perfil, seleccione el perfil que desea aplicar. Se activa la opción Aplicar perfil. 3 Haga clic en Aplicar identidad. Aparece un mensaje de aviso de que al aplicar una nueva identidad se sobrescribe la configuración actual y también se reinicia el servidor seleccionado.
Se mostrará la sección Importar perfil. 2 Haga clic en Explorar para acceder al perfil desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perfil. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Cómo exportar perfiles de identidad de inicio Puede exportar perfiles de identidad de inicio guardados en el recurso compartido de red a una ruta de acceso especificada en una estación de administración.
NOTA: La sección Creación de bloque de MAC solo se muestra si la base de datos de direcciones MAC (vmacdb.xml) no está disponible en el recurso compartido de red. En este caso, se desactivan las opciones Agregar dirección MAC y Eliminar dirección MAC. Para crear un bloque de MAC: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio > Administrar bloque de direcciones MAC virtuales.
Para eliminar direcciones MAC del recurso compartido de red: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio > Administrar bloque de direcciones MAC virtuales, seleccione las direcciones MAC activas que desea desactivar. 2 Haga clic en Desactivar direcciones MAC. Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesión único La CMC proporciona una administración limitada de los componentes individuales del chasis, como los servidores.
Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores Para iniciar la consola de administración del iDRAC desde la página Estado de los servidores, realice estos pasos: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor. 2 En la página Estado de los servidores, haga clic en Iniciar el iDRAC para el servidor en el que desea iniciar la interfaz web del iDRAC.
8 Configuración de sleds de almacenamiento Los sleds de almacenamiento de medio ancho que se utilizan en el chasis FX2 contienen lo siguiente: • Una o dos controladoras RAID • Un máximo de 16 unidades de disco Puede configurar los sleds de almacenamiento individuales que contienen dos controladoras RAID para que funcionen en los siguientes modos: • Únido dividido • Dual dividido • Unido NOTA: No inserte un sled de almacenamiento en la ranura 1 del chasis ya que esta no es una ubicación válida para
Si un sled de almacenamiento está configurado en modo dual dividido y se encuentra en una ubicación donde no se puede conectar a dos sleds de cálculo, la segunda controladora no se conecta a ningún sled de cálculo. Debe tener privilegio de Administrador de configuración del chasis y apagar el sled de cálculo antes de cambiar la configuración. Configuración de sleds de almacenamiento en modo unido En el modo unido, las controladoras RAID se asignan a un único sled de cálculo.
También puede acceder al RACADM del iDRAC de manera remota. Para obtener más información, consulte la sección "Proxy de RACADM" en Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8) Version 2.10.10.10 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de la línea de comandos RACADM de Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC 8) versión 2.10.10.10). NOTA: En esta versión solo se admiten proxis de RACADM locales y remotos.
9 Configuración de la CMC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para ciertos eventos que se producen en el chasis. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición definida previamente.
Filtrado de alertas Es posible filtrar las alertas por categoría y gravedad. Configuración de destinos de alerta La estación de administración utiliza el protocolo simple de administración de red (SNMP) para recibir datos de la CMC. Es posible configurar destinos de alerta IPv4 e IPv6, valores de correo electrónico y valores del servidor SMTP y después probar la configuración.
Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM: 1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en la CMC e inicie sesión. NOTA: Sólo se puede seleccionar una máscara de filtro para las alertas tanto de SNMP como por correo electrónico. Puede ignorar el paso 2 si ya ha seleccionado la máscara de filtro.
NOTA: Si el servidor de correo es Microsoft Exchange Server 2007, compruebe que el nombre de dominio de la CMC está configurado para que el servidor de correo reciba alertas por correo electrónico desde la CMC. NOTA: Las alertas por correo electrónico admiten direcciones IPv4 e IPv6. El nombre de dominio DNS de DRAC se debe especificar mediante IPv6.
NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el índice que ha especificado (1 a 4). Para determinar si un índice tiene valores configurados previamente, escriba:x .racadm getconfig -g cfgEmailAlert — I Si el índice está configurado, aparecerán los valores para los objetos cfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName .
10 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante la CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, la CMC está configurada con una cuenta raíz predeterminada. Como administrador, es posible configurar cuentas de usuario para permitir a otros usuarios obtener acceso a la CMC.
Privilegio Descripción Usuario con acceso a la CMC de ese usuario se restablece, el usuario conserva todos los demás privilegios otorgados anteriormente. Administrador de configuración del chasis El usuario puede agregar o cambiar los datos que: • • • • • Identifican el chasis, como el nombre y la ubicación del chasis. Están asignados específicamente al chasis, como el modo IP (estático o DHCP), la dirección IP estática, la puerta de enlace estática y la máscara de subred estática.
Privilegio Descripción de sesión y la contraseña del usuario. Si el usuario no existe en el servidor o si la contraseña no coincide, se negará al usuario la capacidad de ejecutar la acción. Si el usuario existe en el servidor de destino y la contraseña coincide, el servidor responderá según los privilegios que el usuario tenga en el servidor. En función de los privilegios que respondan del servidor, el firmware de la CMC decidirá si el usuario tiene derecho de ejecutar la acción.
Grupo de usuarios Privilegios otorgados Usuario avanzado • Administrador de red Fabric A • • • • • • Inicio de sesión Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Administrador del servidor Usuario de alertas de prueba Administrador de red Fabric A Usuario invitado Inicio de sesión Personalizado Seleccione cualquier combinación de los siguientes permisos: • • • • • • • • • Ninguno Usuario con acceso a la CMC Administrador de configuración d
Para cambiar la contraseña predeterminada para la cuenta raíz: 1 En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario. 2 En la página Usuarios, en la columna ID de usuario, haga clic en 1. NOTA: La ID de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con la CMC. Este valor no se puede modificar. 3 En la página Configuración de usuario, seleccione la opción Cambiar contraseña.
NOTA: También puede escribir racadm getconfig -f y ver o editar el archivo myfile.cfg, que incluye todos los parámetros de configuración de la CMC. Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales. Hay dos objetos importantes: # cfgUserAdminIndex=XX cfgUserAdminUserName= Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene valor, el número de índice que se indica mediante el objeto cfgUserAdminIndex, está disponible para usar.
Directory. Puede configurar hasta cinco grupos de funciones en cada CMC. La siguiente tabla enumera los privilegios predeterminados del grupo de funciones. Tabla 20.
Configuración del esquema extendido de Active Directory Para configurar Active Directory para obtener acceso a la CMC: 1 Amplíe el esquema de Active Directory. 2 Amplíe el complemento Usuarios y equipos de Active Directory. 3 Agregue usuarios de la CMC y sus privilegios en Active Directory. 4 Active SSL en cada una de las controladoras de dominio. 5 Configure las propiedades de Active Directory para la CMC mediante la interfaz web de la CMC o de RACADM.
• • Configuración común Servidor que se debe usar con LDAP: – Servidor estático: especifique la dirección IP o el nombre de dominio completo y el número de puerto LDAP. – Servidor DNS: especifique el servidor DNS para recuperar una lista de los servidores LDAP. Para eso, busque el registro de SRV dentro de DNS. Se ejecutará la siguiente consulta de DNS para los registros de SRV: _[Service Name]._tcp.
cfgLDAPSRVLookupDomainName se configura para ser domainname.com. Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s disponible en dell.com/support/manuals.
11 Configuración de la CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar la CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory. El inicio de sesión único utiliza Kerberos como método de autentificación, otorgando acceso a los usuarios que hayan iniciado sesión de manera única o automática a aplicaciones posteriores como Exchange.
Requisitos del sistema Para utilizar la autentificación de Kerberos, la red debe incluir: • Servidor DNS • Servidor de Microsoft Active Directory NOTA: Si usa Active Directory en Microsoft Windows 2003, asegúrese de tener las últimas revisiones y paquetes de servicio instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Microsoft Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes: Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS.
Antes de generar un archivo keytab, cree una cuenta de usuario de Active Directory para su uso con la opción -mapuser del comando ktpass. Use el mismo nombre que el nombre DNS de la CMC en el que carga el archivo keytab generado. Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1 Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC a una cuenta de usuario en Active Directory.
Mozilla Firefox Para editar la lista de excepciones en Mozilla Firefox versión 19.0: 1 Abra Mozilla Firefox. 2 Haga clic en Herramientas > Opciones (para los sistemas que se ejecutan con), o bien, haga clic en Editar > Preferencias(para los sistemas que se ejecutan con Linux). 3 Haga clic en Opciones avanzadas y luego en la ficha Red. 4 Haga clic en Configuración. 5 Seleccione la opción Configuración manual del proxy.
2 NOTA: Si estas dos opciones están seleccionadas, todas las interfaces fuera de banda de línea de comandos, incluida secure shell (SSH), Telnet, serie y RACADM remoto permanecen sin cambios. Haga clic en Aplicar. La configuración se guarda. Es posible probar Active Directory con la autentificación de Kerberos mediante el comando de RACADM: testfeature -f adkrb -u @ donde es una cuenta de usuario de Active Directory válida.
12 Configuración de la CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de líneas de comando (o la consola de conexión de serie/ Telnet/Secure Shell) de la CMC y se indica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Comando Descripción de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s). connect Se conecta a la consola de serie de un servidor o módulo de E/S. Para obtener más información, consulte Conexión a servidores o el módulo de E/S mediante el comando Connect. NOTA: También se puede usar el comando RACADM connect. exit, logout y quit Todos los comandos ejecutan la misma acción.
Tabla 22.
Configuración del software de emulación de terminal La CMC admite una consola de texto de serie que se puede iniciar mediante cualquier software de emulación de terminal. A continuación, se incluyen algunos ejemplos de este tipo de software que se puede utilizar para conectarse a la CMC. 1 Minicom de Linux 2 HyperTerminal de Hilgraveve para Windows Conecte un extremo del cable de módem nulo serie (presente en ambos extremos) al conector serie en la parte posterior del chasis.
Cuando se hace referencia al módulo de E/S en el comando connect, el módulo se asigna a un conmutador como muestra la siguiente tabla. Tabla 23. Asignación de módulos de E/S en conmutadores Etiqueta del módulo de E/S Conmutador A1 switch-a1 o switch- 1 A2 conmutador-a2 o conmutador- 2 NOTA: Solo puede haber una conexión del módulo de E/S por chasis al mismo tiempo. NOTA: No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie.
5 Permite guardar los cambios y salir. El sistema administrado se reiniciará. Configuración de Windows para la redirección de consola en serie No es necesario configurar los servidores que ejecutan versiones de Microsoft Windows Server, a partir de Windows Server 2003. Windows recibe información del BIOS y activa la Consola de administración especial (SAC), consola uno COM1.
root (hd0,00) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.img Cuando edite el archivo /etc/grub.conf, siga estas pautas: • Desactive la interfaz gráfica de GRUB y utilice la interfaz basada en texto. De lo contrario, la pantalla GRUB no se mostrará en la redirección de la consola. Para desactivar la interfaz gráfica, inserte un carácter de comentario al inicio de la línea con .
# This does, of course, assume you have power installed and your # UPS is connected and working correctly. pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down" # If power was restored before the shutdown kicked in, cancel it.
Tabla 24.
13 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus Esta sección proporciona información acerca de FlexAddress y cómo utilizar FlexAddress Plus para configurar la función FlexAddress. NOTA: La función FlexAdress está bajo licencia. Esta licencia de función se incluye en la licencia Enterprise.
Acerca de FlexAddress Plus Cada tarjeta de función FlexAddress Plus contiene agrupación única de MAC/WWN que le permiten al chasis asignar direcciones de nombre mundial/control de acceso de medios (WWN/MAC) a dispositivos Fibre Channel y Ethernet. Las direcciones WWN/MAC asignadas por el chasis son únicas a nivel global y específicas para una ranura del servidor.
Tabla 25. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s Mensaje de estado Acciones No feature card inserted. Revise la CMC para verificar que la tarjeta SD se ha insertado correctamente. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound. No es necesario realizar ninguna acción. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound to another chassis, svctag=ABC1234, SD card SN = 1122334455.
Para obtener más información acerca del comando, consulte la sección del comando feature de la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s. Configuración de FlexAddress FlexAddress es una actualización opcional que permite a los módulos de los servidores reemplazar la identificación WWN/MAC asignada de fábrica por una identificación WWN/MAC proporcionada por el chasis.
Situación Comando Salida FlexAddress: bound to another chassis, svctag = SD card SN = La tarjeta SD en el módulo de la CMC activo está vinculada a la misma etiqueta de servicio. $racadm featurecard -s The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound La tarjeta SD en el módulo de la CMC activo no está vinculada a ninguna etiqueta de servicio.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress El presente es un contrato legal entre usted, el usuario, y Dell Products, L.P. o Dell Global B.V. ("Dell"). Este contrato cubre todo el software que se distribuye con el producto de Dell, para el cual no existe un contrato de licencia por separado entre usted y el fabricante o el propietario del software (conjuntamente, el "Software"). Este contrato no es para la venta de Software ni cualquier otra propiedad intelectual.
EN LO QUE RESPECTA AL SOFTWARE Y A TODOS LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPAÑAN. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, aunque puede disfrutar de otros en función de su jurisdicción.
NOTA: – La red Fabric A muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida instalado. Si está activada la red Fabric A, las ranuras que no están ocupadas muestran las direcciones MAC asignadas al chasis para la red Fabric A. – La controladora de administración del iDRAC se considera parte de la red Fabric de administración y se muestra junto con el resto de las redes Fabric. – Una marca de verificación verde indica que la red Fabric está activada para FlexAddress o FlexAddressPlus.
6 En el menú desplegable Red Fabric, seleccione uno de los tipos de red Fabric para ver los detalles de todos los tipos o de tipos específicos de administración o redes Fabric de E/asociadas con los servidores. 7 Desde el menú desplegable Protocolo, seleccione Todos los protocolos o uno de los protocolos de red de la lista para ver todas las MAC o las MAC asociadas con el protocolo seleccionado.
Para mostrar Flexaddress para todo el chasis, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getflexaddr Para ver el estado de FlexAddress para una ranura particular, utilice el siguiente comando de RACADM: racadm getflexaddr [-i ] donde es un valor de 1 a 4.
14 Administración de redes Fabric El chasis admite dos tipos de red Fabric: Fabric A1 y Fabric A2, que utilizan los dos módulos de E/S y siempre están conectados a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. NOTA: En el chasis de PowerEdge FX2s, las redes Fabric B y C son la conexión de PCIe con las tarjetas de extensión de PCIe. A continuación, se indican los módulos de E/S compatibles: • 1GbE de paso • 10GbE de paso • Agregador de E/S Las dos redes Fabric sólo admiten Ethernet.
NOTA: En los conmutadores de Ethernet, las direcciones IP de administración en banda (VLAN1) y fuera de banda no pueden ser las mismas ni estar en la misma red. Esto da lugar a que no se configure la dirección IP fuera de banda. Consulte la documentación sobre el módulo de E/S para la dirección IP de administración en banda predeterminada. NOTA: No intente configurar los valores de la red del módulo de E/S para módulos de paso de Ethernet y conmutadores de Infiniband.
Visualización del estado del enlace ascendente y del enlace descendente del módulo de Entrada/Salida mediante la interfaz web NOTA: Esta función está disponible solamente en PowerEdge FX2/FX2s. Puede ver la información de estado del enlace ascendente y descendente del Agregador del módulo de E/S Dell PowerEdge con la interfaz web de la CMC. Para hacerlo: 1 Vaya a Descripción general del chasis > Descripción general del módulo de E/S. Aparecerán todos los módulos de E/S (1–2) en la lista expandida.
3 Haga clic en Aceptar para continuar. Actualización de software del módulo de E/S mediante la interfaz web de la CMC Para actualizar el software del módulo de E/S, seleccione la imagen de software requerida desde una ubicación especificada. También puede regresar a una versión de software anterior. NOTA: Esta función solo se admite en el Agregador de E/S Dell PowerEdge.
Inicio de la GUI del agregador de E/S y MXL desde la página Descripción general del chasis Vaya a Descripción general del chasis > Vínculos de acceso rápido > Iniciar GUI del módulo de E/S. Se visualiza la página de inicio de sesión del agregador de E/S/MXL. Inicio de la GUI del agregador de E/S y MXL desde la página Descripción general del módulo de E/S En el árbol de directorios, vaya a Descripción general del módulo de E/S.
15 Uso del Administrador de VLAN Puede asignar o ver los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la opción Administrador de VLAN. NOTA: Esta función solo se admite en el Agregador de E/S Dell PowerEdge. Después de que el modo del Agregador de E/S se cambia de apilamiento a independiente, extraiga la configuración de inicio y vuelva a cargar el Agregador de E/S. No es necesario guardar la configuración del sistema mientras se vuelva a cargar el Agregador de E/S.
4 Seleccione la opción Seleccionar o deseleccionar todo para aplicar los cambios a todos o a ninguno de los módulos de E/S. o Active la casilla de las ranuras específicas para seleccionar los módulos de E/S requeridos. 5 6 7 En la sección Editar VLAN, introduzca las identificaciones de VLAN para los módulos de E/S. Especifique un valor entre el 1 y el 4094. Las identificaciones de VLAN se pueden introducir como un rango o separadas por coma.
Aparecerá la página Administrador de VLAN. 2 En la sección Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos. 3 En la sección Editar VLAN, seleccione Eliminar VLAN en la lista desplegable y haga clic en Aplicar. Las VLAN asignadas a los módulos de E/S seleccionados se eliminarán. Se mostrará un mensaje de operación correcta. La configuración actual de las VLAN asignadas a los módulos de E/S se mostrará en el campo Resumen de asignaciones de VLAN.
16 Administración y supervisión de la alimentación El chasis Dell PowerEdge FX2/FX2s es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete.
• Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web de la CMC • Visualización del estado del presupuesto de alimentación mediante RACADM • Estado de redundancia y condición general de la alimentación Políticas de redundancia La política de redundancia es un conjunto configurable de propiedades que determina la forma en que la CMC administra la alimentación al chasis.
Errores de unidad de suministro de energía Los errores de la unidad de suministro de energía de cualquier tipo siempre se advierten, independientemente de la política de redundancia seleccionada. NOTA: Modificar la política de redundancia del gabinete modular mientras el gabinete está apagado. Configuración predeterminada de redundancia Solo alertas de redundancia es la configuración predeterminada de redundancia de un chasis y dos unidades de suministro de energía (PSU).
Visualización del estado del consumo de alimentación mediante RACADM Para ver el estado del consumo de alimentación con el comando RACADM: Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getpminfo Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web de la CMC Para ver el estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web de la CMC, en el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación > Estad
Administración de la alimentación tras una falla de la unidad de suministro de energía En el caso de que se produzca una falla o eliminación de una PSU, se puede reducir la alimentación suministrada a los servidores. En casos extremos, los servidores se pueden apagar en un intento de mantener el funcionamiento. La configuración y el mantenimiento de la Redundancia de la cuadrícula evita que los servidores se vean afectados por la falla de una única PSU.
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación Puede configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica de todo el chasis (chasis, servidores, módulos de E/S, CMC, PCIe y a la infraestructura del chasis). El servicio de administración de alimentación optimiza el consumo de energía y reasigna la alimentación eléctrica a los distintos módulos en función de los requisitos.
• Para seleccionar una política de redundancia, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy donde es 0 (Sin redundancia), 1 (Redundancia de la red eléctrica) y 3 (Solo alertas de redundancia). El valor predeterminado es 3.
Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s). Ejecución de las operaciones de control de alimentación Puede ejecutar la siguiente operación de control de alimentación para chasis, servidores y módulos de E/S. NOTA: Las operaciones de control de alimentación afectan a todo el chasis.
Aparecerá la página Control de alimentación.
Configuración del botón de encendido del Sled Puede configurar el botón de alimentación del Sled para que esté desactivado, de modo que cuando presione el botón de alimentación del Sled no ocurra nada. Para configurar el botón de alimentación del Sled, vaya a Descripción general del chasis > Descripción general del servidor > Alimentación > Control. En la sección Propiedad, seleccione la casilla de verificación para desactivarlo o deseleccione la casilla para activarlo.
17 Configuración de las ranuras PCIe El chasis PowerEdge FX2/FX2s contiene opcionalmente ocho ranuras PCIe y cada ranura PCIe se asigna a un sled específico. De manera predeterminada, todas las ranuras PCIe están asignadas. Puede activar o desactivar la asignación de ranuras PCIe a los servidores mediante la interfaz web de la CMC o los comandos RACADM. Las siguientes tablas detallan las asignaciones de PCIe para sleds de cálculo de ancho completo, de medioa ancho y de cuarto de ancho. Tabla 29.
Ranura PCIe Asignación para sleds de un cuarto de ancho (PowerEdge FC430) Ranura-5 de PCIe 3b Ranura-6 de PCIe 3a Ranura-7 de PCIe 1b Ranura-8 de PCIe 1a NOTA: La administración de PCIe sólo se admite para PowerEdge FX2s y no para PowerEdge FX2.
• Si desea ver los valores de configuración de PCIe existentes, ejecute el siguiente comando: racadm getconfig –g cfgPCIe NOTA: La tarjeta PCIe no está encendida si la tarjeta secundaria no está presente en el Sled asociado. Reasignación de PCIe La función Reasignación de PCIe permite asignar ranuras PCIe asignadas a los sleds de cálculo en los compartimentos inferiores a los sleds de cálculo de los compartimentos superiores..
• 0: Inhabilitar Para activar una reasignación de PCIe, ejecute el siguiente comando: racadm config –g cfgPCIe –o cfgPCIeReassignmentEnable 1 Para desactivar una reasignación de PCIe, ejecute el siguiente comando: racadm config –g cfgPCIe –o cfgPCIeReassignmentEnable 0 Para obtener más información, consulte Dell Chassis Management Controller for PowerEdge FX2/FX2s RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2
18 Solución de problemas y recuperación En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
Interfaces admitidas • RACADM mediante CLI • RACADM remoto • RACADM mediante Telnet racdump incluye los siguientes subsistemas e incorpora los siguientes comandos de RACADM. Para obtener más información sobre racdump, consulte la Dell Chassis Management Controller for PowerEdge FX2/FX2s RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre líneas de comando de RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s. Tabla 32.
Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas de alto nivel en el sistema administrado: • ¿El sistema se enciende o se apaga? • Si está encendido, ¿el sistema funciona, no responde o dejó de funcionar? • Si está apagado, ¿se ha apagado de forma imprevista? Solución de problemas de alimentación La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la alimentac
Visualización de los registros de sucesos Es posible ver los registros de hardware y del chasis para obtener información sobre los sucesos críticos del sistema que se producen en el sistema administrado. Visualización del registro de hardware La CMC genera un registro de hardware de eventos que ocurren en el chasis. Para ver el registro de hardware, utilice la interfaz web y el RACADM remoto. NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
Restablecimiento de componentes Es posible restablecer la CMC o volver a restablecer virtualmente los servidores de modo tal que se comporten como si se los hubiese quitado y vuelto a insertar. NOTA: Para restablecer componentes, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración. NOTA: El restablecimiento virtual no está disponible para los nodos individuales de la PowerEdge FM120x4.
Para solucionar los problemas relacionados con NTP, consulte la información del registro de rastreo de la CMC. Este registro contiene un mensaje de error para las fallas relacionadas con NTP.
Tabla 33.
Componente PSU PCI Sled de almacenamiento Color de LED, patrón de parpadeo Estado Ámbar, encendido permanentemente Tipo de ventilador no reconocido, actualizar el firmware del CMC Ámbar, parpadeante Falla del ventilador; tacómetro fuera de rango Ámbar, apagado No se utiliza (Ovalado) Verde, encendido permanentemente CA en buen estado (Ovalado) Verde, parpadeante No se utiliza (Ovalado) Verde, apagado CA en mal estado Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Fall
Para obtener la información de recuperación: 1 Instale un cable de módem NULO entre el sistema CMC y el sistema cliente. 2 Abra un emulador de terminal de su elección (como HyperTerminal o Minicom). Configure la siguiente especificación: 8 bits, sin paridad, sin control de flujo, velocidad en baudios: 115200. La falla de la memoria del núcleo muestra un mensaje de error cada 5 segundos. 3 Presione la tecla . Si aparece una petición de recuperación, se dispondrá de información adicional.
El registro de rastreo también puede contener códigos de error específicos del firmware del CMC que están relacionados con el firmware interno del CMC, no con el sistema operativo del sistema administrado. Solución de problemas generales Cuando aparece un mensaje de ejecución satisfactoria una vez finalizada una operación, como guardar un perfil de servidor, a veces la acción puede no tener efecto.
Restablecimiento de la contraseña olvidada del administrador. PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. Lleve a cabo tareas de solución de problemas y reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
NOTA: Las descargas electroestáticas (ESD) pueden causar daños a la CMC. En determinadas condiciones, las cargas electroestáticas pueden acumularse en el cuerpo o en algún objeto y luego descargarse en la CMC. Para evitar daños por descargas electrostáticas, tome las precauciones necesarias para descargar la electricidad estática de su cuerpo antes de manipular o acceder a la CMC desde fuera del chasis.
19 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • Módulos de E/S Temas: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • Módulos de E/S • Sucesos y mensajes de error RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje: racadm
Se mostrará un mensaje de error Not Found al utilizar los comandos $ logout y $ quit. Administración y recuperación de un sistema remoto Al obtener acceso a la interfaz web de la CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host de la CMC. La CMC incluye un certificado de servidor de la CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red para las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto.
nombre de comunidad para el agente CMC es público. Cuando IT Assistant envía una solicitud Establecer, el agente de CMC genera el error de autentificación SNMP porque solo acepta solicitudes de comunidad = público. Cambie el nombre de comunidad de la CMC utilizando RACADM.
racadm sslcertupload -t 1 -f {web_sslcert} Módulos de E/S Después de realizar un cambio en la configuración, algunas veces, el CMC muestra la dirección IP 0.0.0.0. Haga clic en el ícono Actualizar para ver si la dirección IP está configurada correctamente en el conmutador. Si se comete un error al configurar la IP/máscara/puerta de enlace, el conmutador no configurará la dirección IP y mostrará 0.0.0.0 en todos los campos.
