Chassis Management Controller versión 2.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general............................................................................................15 Novedades de esta versión................................................................................................................. 16 Funciones clave................................................................................................................................... 16 Funciones de administración..........................................................
Configuración del acceso inicial al CMC........................................................................................... 34 Configuración inicial de red del CMC.......................................................................................... 35 Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC.......................................................................39 Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management....................................
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la interfaz web......... 55 Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM.................. 55 Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada .............. 55 Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web...............................................................................................................
Actualización de firmware de los componentes del servidor desde un archivo mediante la interfaz web del CMC................................................................................................................74 Actualización de un solo clic de los componentes del servidor mediante un recurso compartido de red.........................................................................................................................
Configuración de DNS (IPv4 e IPv6).............................................................................................93 Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red (IPv4 e IPv6)................................................................................................................................... 93 Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6)...................................
Modificación de la configuración de red del iDRAC en un servidor individual.........................114 Modificación de la configuración de red del iDRAC mediante RACADM................................. 115 Configuración de los valores de la etiqueta LAN virtual del iDRAC................................................ 115 Configuración de los valores de la etiqueta LAN virtual del iDRAC mediante RACADM..........116 Configuración de los valores de la etiqueta LAN virtual del iDRAC mediante la interfaz web..
Configuración de usuarios locales................................................................................................... 139 Configuración de los usuarios locales mediante la interfaz web del CMC.............................. 139 Configuración de los usuarios locales mediante RACADM.......................................................139 Configuración de usuarios de Active Directory...............................................................................
Configuración de la autentificación de clave pública en SSH.................................................. 168 Configuración del software de emulación de terminal...................................................................170 Configuración de Minicom de Linux...........................................................................................171 Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect.............................................
Conexión dinámica de suministros de energía................................................................................195 Configuración predeterminada de redundancia............................................................................. 196 Redundancia de cuadrícula.........................................................................................................197 Redundancia del suministro de energía.....................................................................................
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM.......................................................................................................................................211 15 Administración del almacenamiento del chasis....................................... 212 Visualización del estado de los componentes de almacenamiento...............................................212 Visualización de la topología de almacenamiento...................................
Configuración del estado de las propiedades de protección de PCIe mediante RACADM.... 227 17 Solución de problemas y recuperación..................................................... 228 Recopilación de información de configuración, estado del chasis y registros mediante RACDUMP......................................................................................................................................... 228 Interfaces admitidas......................................................................
FlexAddress y FlexAddressPlus......................................................................................................... 255 Módulos de E/S.................................................................................................................................
Descripción general 1 Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. El CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
– El primer dispositivo de inicio en el módulo del servidor – Las revisiones de congruencia de red Fabric de E/S entre el módulo de E/S y los servidores. El CMC desactiva además componentes, en caso de ser necesario, para proteger el hardware del sistema. – La seguridad de acceso de los usuarios. – Los componentes de almacenamiento, incluyendo el modo de tolerancia a errores para las controladoras de almacenamiento.
Funciones de administración El CMC proporciona las siguientes funciones de administración: • Entorno redundante del CMC. • Registro del sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS) para IPv4 e IPv6. • Administración y configuración de inicio de sesión para usuarios locales, Active Directory y LDAP. • Las opciones avanzadas de ventilación como ECM (Modo mejorado de ventilación) y desplazamiento de ventiladores se pueden activar para proporcionar ventilación adicional para un mejor rendimiento.
• Asignación de ranuras PCIe a los servidores y su identificación. Funciones de seguridad El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad: • Administración de seguridad a nivel de contraseña: evita el acceso no autorizado a un sistema remoto. • Autentificación centralizada de usuarios mediante: – Active Directory con esquema estándar o esquema extendido (opcional) – Identificaciones y contraseñas de usuarios guardadas en el hardware.
Elemento Indicador, botón o conector 1 Indicador de estado/identificación (CMC 1) 2 Indicador de alimentación (CMC 1) 3 Puertos del conector del CMC (2) 4 Indicador de alimentación (CMC 2) 5 Indicador de estado/identificación (CMC 2) Aquí se proporciona una vista del panel posterior del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC.
Elemento Indicador, botón o conector 4 Puerto GB Ethernet del CMC (CMC-1) 5 Conector serie 6 Módulos de ventilación (4) 7 Puertos del módulo de E/S 8 PSU 4 9 PSU 3 10 PSU 1 11 PSU 2 Aquí se proporciona una vista del panel frontal del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC. Ilustración 1.
Ele me nto Indicador, botón o conector Descripción 1 Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema. 2 Panel LCD Proporciona información sobre el sistema y su estado, así como mensajes de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que se requiere atención. 3 Botones de desplazamiento del menú del LCD (4) Desplaza el cursor en incrementos de un paso.
Tabla 1. Versión mínima de CMC para los módulos del servidor Servidores Versión mínima de CMC PowerEdge M520 CMC 1.36 PowerEdge M620 CMC 1.36 PowerEdge M820 CMC 1.36 PowerEdge M630 CMC 2.00 En la siguiente tabla se incluye la versión mínima de CMC que se requiere para activar los módulos de E/S enumerados. Tabla 2. Versión mínima de CMC para los módulos de E/S Conmutadores de módulo de E/S Versión mínima de CMC Paso de 1 Gb R1 VRTX CMC 1.20 Módulo de conmutador de 1 Gb R1-2401 ROBO CMC 1.
Management Controller (CMC) versión 2.00 para Dell PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/ manuals. Exploradores web compatibles Dell PowerEdge VRTX admite los siguientes exploradores web: • Microsoft Internet Explorer 9 • Microsoft Internet Explorer 10 • Microsoft Internet Explorer 11 • Safari versión 6.0 • Safari versión 7.
Operaciones de licencia Antes de poder realizar las tareas de administración de licencias, asegúrese de adquirir las licencias necesarias. Para obtener más información, consulte la Overview and Feature Guide (Guía de información general y funciones) disponible en support.dell.com. NOTA: Si ha adquirido un sistema con todas las licencias previamente instaladas, no es necesario realizar tareas de administración de licencias.
Licencia activa Sí Sí Sí Sí Sí Licencia caducada No Sí Sí Sí Sí Licencia instalada pero falta el componente No Sí Sí No Sí Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC Para administrar licencias mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis → Configuración → Licencias. Antes de importar una licencia, asegúrese de almacenar un archivo de licencia válido en el sistema local o en una red compartida a la que se pueda acceder desde CMC.
SNMP Sí Sí Telnet Sí Sí SSH Sí Sí Interfaz basada en web Sí Sí Alertas de correo electrónico Sí Sí Implementación de LCD Sí Sí Administración extendida de iDRAC Sí Sí Syslog remoto No Sí Servicios de directorio No* Sí Inicio de sesión único de iDRAC.
Configuración avanzada No Sí Copia de seguridad a nivel de gabinete No Sí Activación de FlexAddress No* Sí *Para la configuración no predeterminada de FlexAddress, solo se admite la función Restaurar valores predeterminados con la licencia Express. Restaurar valores predeterminados restablecerá la dirección Flex a los valores predeterminados de fábrica. Asignación de adaptador de PCIe Sí* Sí *Se puede asignar un máximo de dos adaptadores de PCIe por servidor con la licencia Express.
• Los comandos RACADM: aquí se proporciona el comando RACADM o el objeto que se debe utilizar. Para obtener más información sobre un comando RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
• En la documentación del bastidor incluida con la solución del bastidor se describe cómo instalar el sistema en un bastidor, si es necesario. • Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento, consulte Glossary (Glosario) en dell.com/support/manuals. • En la documentación del software de administración de sistemas se describen las características, los requisitos, la instalación y el funcionamiento básico del software.
Instalación y configuración del CMC 2 En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • • • • Configurar el acceso inicial al CMC. Acceder al CMC a través de una red. Agregar y configurar usuarios del CMC. Actualización de firmware del CMC.
Chrome o Mozilla). Para configurar DHCP para el CMC, use el panel LCD para hacer clic en Menú principal → Configuración → Configuración de red. 7. Conecte a la dirección IP del CMC mediante un explorador web al escribir el nombre de usuario predeterminado (root) y la contraseña (calvin). 8. Proporcione una dirección IP a cada iDRAC en la interfaz web del CMC y active la interfaz LAN e IPMI. NOTA: De forma predeterminada, la interfaz LAN de iDRAC en algunos servidores está desactivada.
Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux 1. Inicie sesión como usuario raíz en el sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server admitido en el que desea instalar los componentes de Managed System. 2. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) en la unidad de DVD. 3.
ejecuta un sistema operativo Windows, algunas configuraciones de Internet Explorer pueden interferir con la conectividad, incluso cuando se utiliza una interfaz de línea de comandos para obtener acceso a la red de administración. NOTA: Para solucionar problemas de seguridad, Microsoft Internet Explorer supervisa rigurosamente la hora en su administración de cookies. Para admitir esta función, la hora del equipo que ejecuta Internet Explorer debe estar sincronizada con la hora del CMC.
Obtención de la lista de revocación de certificados Si el CMC no dispone de acceso a Internet, desactive la función de obtención de la lista de revocación de certificados (CRL) en Internet Explorer. Esta función prueba si un servidor como Web Server del CMC utiliza un certificado incluido en la lista de certificados revocados que se recupera de Internet.
El CMC y el iDRAC en cada servidor y los puertos de administración de red de todos los módulos de E/S del conmutador se conectan a una red interna común en el chasis M1000e. Esto permite aislar la red de administración de la red de datos de servidores. Es importante separar el tráfico para garantizar el acceso ininterrumpido a las funciones de administración del chasis. El CMC se conecta a la red de administración. Todo el acceso externo al CMC y a los iDRAC se realiza mediante el CMC.
NOTA: Es posible personalizar la orientación de una pantalla LCD (para los modos de bastidor o torre). Para hacerlo, mantenga presionados los botones de encendido/apagado durante 2 segundos. De forma alternativa, también puede usar los botones de la derecha o izquierda. Para obtener más información acerca de los botones disponibles en el panel LCD del CMC, consulte LCD Navigation (Navegación de la pantalla LCD). : 1. 2.
adecuada. Si la configuración de la red no coincide con ninguno de estos valores, se recomienda seleccionar la opción Negociación automática (1 Gb) o consulte la documentación para el usuario del fabricante del equipo de red. 4. Realice una de las siguientes tareas: • Seleccione Negociación automática (1 Gb) pulsando el botón central y, a continuación, presione el botón central nuevamente. Aparece el panel Protocolo. Vaya al paso 6. • Seleccione 10 Mb o 100 Mb. El panel Dúplex aparece. Vaya al paso 5.
También puede configurar iDRAC desde la interfaz web del CMC. 12. En el panel Protocolo, seleccione el tipo de IP que desea usar para los servidores: • IPv4: se muestran las opciones DHCP o Estática. • Ambas : se muestran las opciones de DHCP o Estática. • IPv6 : aparece el panel Configuración del iDRAC. Vaya al paso 15. 13. Seleccione DHCP o Estática.
Para aplicar toda la configuración de red del iDRAC a los servidores instalados, seleccione el icono de verificación y, a continuación, presione el botón central. De lo contrario, seleccione el icono 'X' y presione el botón central. 16. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje. Auto-Apply settings to newly-inserted servers? Para aplicar todos los valores de la red del iDRAC a los servidores recientemente instalados, seleccione el icono de verificación y presione el botón central.
Interfaz Descripción de compatibilidad de software de los sistemas Dell) en dell.com/ support/manuals. Interfaz de línea de comandos de RACADM remoto Use esta utilidad de línea de comandos para administrar el CMC y sus componentes. Puede usar el RACADM de firmware o el RACADM remoto: • • Panel LCD del chasis Use la pantalla LCD en el panel frontal para realizar lo siguiente: • • • • • Telnet El RACADM remoto es una utilidad cliente que se ejecuta en una estación de trabajo.
Interfaz Descripción trabajo de administración distribuida (DMTAF). La información CIM define la semántica y los tipos de datos que se pueden modificar en un sistema administrado. La implementación WS-MAN del CMC usa SSL en el puerto 443 para la seguridad de transporte y admite la autentificación básica. Los datos disponibles a través de WS-Management se proporcionan con la interfaz de instrumentación del CMC asignada a los perfiles de DMTF y los perfiles de extensión.
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis Se puede establecer el nombre del chasis y su ubicación en un centro de datos para poder identificarlo en la red (el nombre predeterminado es Dell Rack System). Por ejemplo, una consulta SNMP sobre el nombre del chasis devuelve el nombre que haya configurado.
Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis Es posible activar los LED de los componentes (chasis, servidores, unidades de discos físicos, discos virtuales y módulos de E/S) para que parpadeen a fin de poder identificar el componente en el chasis.
racadm raid , donde el valor de operation es blink o unblink y FQDD es para la unidad de disco físico y el disco virtual del componente. Configuración de las propiedades del CMC Puede configurar las propiedades del CMC, como el presupuesto de alimentación, la configuración de red, los usuarios y las alertas de SNMP y por correo electrónico utilizando la interfaz web o RACADM.
3. Para activar la función de bloqueo de usuarios o bloqueo de IP, en la sección Política de bloqueo de inicio de sesión, seleccione Bloqueo por nombre de usuario o Bloqueo por dirección IP (IPV4). Se activarán las opciones para configurar los otros atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión. 4.
• • • • • • Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Ejecute el comando racreset de RACADM en el CMC activo. Consulte la sección del comando racreset en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
• Emisión del comando de protección contra fallas del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. • Actualización de firmware del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera después de una falla. Se recomienda actualizar primero el CMC en espera, de manera que se produzca un solo suceso de protección contra fallas.
Configuración del LCD 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel anterior → Configuración. 2. En la página Configuración, vaya a la sección Configuración de LCD y realice lo siguiente: • Seleccione la opción Bloquear LCD de panel de control para desactivar cualquier configuración que se pueda realizar con la interfaz del LCD. • Seleccione el idioma en el menú desplegable Idioma de LCD.
En el menú desplegable DVD asignado, seleccione uno de los servidores. Seleccione los servidores para los cuales se requiere acceso a la unidad de DVD del chasis. 3. Haga clic en Aplicar. DVD permite la asignación a todas las ranuras de servidor. Si inserta un servidor de altura completa o reemplaza un servidor de mitad de altura por otro de altura completa, ello no afecta el comportamiento de la asignación.
Inicio de sesión en el CMC 3 Es posible iniciar sesión en el CMC como usuario local de CMC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin, respectivamente. También se puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente.
NOTA: • Para mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta raíz durante la configuración inicial. • Cuando la validación de certificados está activada, debe proporcionar el nombre de dominio completo (FQDN) del sistema. Si está activada la validación de certificados y se proporciona la dirección IP para la controladora de dominio, el inicio de sesión falla.
• Cargar un certificado de CA de confianza (certificado de Active Directory firmado por una autoridad de certificados) en el CMC. • Configurar el servidor DNS. • Activar el inicio de sesión de Active Directory. • Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Para iniciar sesión en el CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente: 1. Inicie sesión en el CMC mediante el vínculo https://.
El CMC lo conectará utilizando las credenciales Kerberos que el explorador almacenó en caché cuando inició sesión utilizando la cuenta de Active Directory válida. Si la conexión no es exitosa, el explorador se desvía a la página de inicio de sesión normal del CMC. NOTA: Si no inicia sesión en el dominio de Active Directory y utiliza un explorador diferente de Internet Explorar, el inicio de sesión no es exitoso y el explorador muestra una página solo en blanco.
opciones de línea de comandos presentan un comportamiento similar a las de RACADM remoto, ya que la sesión termina una vez completado el comando. Antes de iniciar sesión en CMC a través de SSH, asegúrese de que estén cargadas las claves públicas. Para usar esta función, debe contar con una licencia Enterprise. Por ejemplo: • Inicio de sesión: ssh service@ o ssh service@ donde dirección_IP es la dirección IP del CMC.
un solo mensaje de advertencia para cada sesión. Para RACADM remoto, se muestra el mensaje de advertencia para cada comando. Para cambiar las credenciales, debe contar con el privilegio Configurar usuarios. NOTA: Se genera un mensaje de inicio de sesión en el CMC si la opción No volver a mostrar esta advertencia está seleccionada en la página Inicio de sesión del CMC.
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web Para activar o desactivar la visualización del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada después de iniciar sesión en iDRAC: 1. Vaya a Controladora del chasis → Autenticación de usuarios → Usuarios locales. Se muestra la página Users (Usuarios). 2.
Actualización de firmware 4 Es posible actualizar el firmware para: • CMC: activo y en espera • Infraestructura del chasis • Módulo de E/S • iDRAC • PERC • Dispositivo expansor y disco duro Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • iDRAC • BIOS • Lifecycle Controller • Diagnósticos de 32 bits • Driver Pack del sistema operativo • Controladoras de interfaz de red • Controladoras RAID Descarga de firmware del CMC Antes de iniciar la actualiza
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas Es posible ver las versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
tiempo de transferencia de archivos de firmware sea de hasta 30 minutos. Para configurar el valor de Tiempo de espera en inactividad, consulte Configuración de servicios. Durante las actualizaciones de firmware del CMC, es normal que algunas o todas las unidades de ventilador del chasis giren a una velocidad del 100%. Si existen CMC redundantes instalados en el chasis, se recomienda actualizar los dos CMC a la misma versión de firmware al mismo tiempo con una sola operación.
exitoso sólo si la imagen del firmware se autentica mediante el CMC para asegurarse de que sea una imagen válida del proveedor de servicios y de que no se ha alterado la misma. El proceso de actualización del firmware se detiene si el CMC no puede verificar la firma de la imagen del firmware cargado. Se registra un suceso de advertencia en el registro y se muestra el mensaje de error correspondiente. Se puede realizar la verificación de la firma en las versiones 1.2 y posteriores del firmware de VRTX.
Actualización de firmware del CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware del CMC mediante RACADM, use el subcomando fwupdate. Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX).
Actualización de firmware del iDRAC del servidor Puede actualizar el firmware para iDRAC mediante la interfaz web del CMC o RACADM. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. La versión de firmware de iDRAC debe ser 1.40.40 o posterior para servidores con iDRAC. iDRAC (en un servidor) se restablece y queda temporalmente no disponible después de una actualización del firmware.
NOTA: Instrucciones adicionales que hay que seguir: • No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos. • Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está disponible durante la transferencia de archivos. • El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware. La actualización de firmware del iDRAC puede requerir de hasta 10 minutos.
NOTA: Tenga en cuenta lo siguiente: • Al seleccionar componentes individuales en el servidor para la actualización, asegúrese de que no existan dependencias entre los componentes seleccionados. De lo contrario, la selección de algunos componentes con dependencias en otros componentes para la actualización puede detener de forma abrupta el funcionamiento de ese servidor. • Asegúrese de actualizar los componentes del servidor en el orden que se recomienda.
NOTA: El método Un solo clic para todas las actualizaciones blade presenta los siguientes beneficios: • Permite actualizar todos los componentes de todos los servidores blade con una cantidad mínima de clics. • Todas las actualizaciones se encuentran en paquetes en el directorio. De esta manera, no es necesario cargar de forma individual el firmware de cada uno de los componentes.
Si el servicio Lifecycle Controller está desactivado en el servidor, aparece la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos. Lifecycle Controller may not be enabled.
Elección de tipo de actualización de firmware para los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para seleccionar el tipo de actualización de componentes del servidor, escriba: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2.
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC Para filtrar los dispositivos: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar. 2.
Visualización del inventario de firmware Es posible ver el resumen de las versiones de firmware para todos los componentes y los dispositivos de todos los servidores actualmente presentes en el chasis junto con su estado. NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC Para ver el inventario de firmware: 1.
Tabla 6. Información sobre componentes y dispositivos Campo Descripción Slot Muestra la ranura que ocupa el servidor en el chasis. Los números de las ranuras son identificaciones secuenciales de 1 a 4 (para las 4 ranuras disponibles en el chasis), que ayudan a identificar la ubicación del servidor en el chasis. Cuando hay menos de 4 servidores que ocupan ranuras, solamente se muestran las ranuras ocupadas por servidores. Name Muestra el nombre del servidor en cada ranura.
El archivo Inventory.xml se guarda en un sistema externo. NOTA: La aplicación Dell Repository Manager utiliza el archivo Inventory.xml como entrada para crear un repositorio de actualizaciones para todos los blades en el chasis. Este repositorio se puede exportar posteriormente a un recurso compartido de red. El modo Actualizar desde recurso compartido de red de la actualización de firmware usa este recurso compartido de red para actualizar los componentes de todos los servidores.
• Rollback • Actualizar • Eliminar trabajos Solamente se puede realizar un tipo de operación a la vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden formar parte del inventario, pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller. Para realizar operaciones de Lifecycle Controller, debe contar con lo siguiente: • Para CMC: privilegios de Server Administrator. • Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC.
Reversión del firmware de los componentes del servidor Es posible instalar la imagen de firmware del firmware previamente instalado para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible en Lifecycle Controller para una operación de reversión. La disponibilidad está sujeta a la lógica de compatibilidad con la versión de Lifecycle Controller. También se presupone que Lifecycle Controller ha facilitado la actualización anterior.
Si el tamaño de la imagen en el archivo de actualización es mayor, el estado del trabajo indica que se ha producido una falla en la descarga. Si se intentan varias actualizaciones de componentes a la vez en un servidor, el tamaño combinado de todos los archivos de actualización de firmware puede superar los 48 MB. En ese caso, una de las actualizaciones en el componente falla, ya que el archivo de actualización se trunca.
• Reiniciar ahora: se reinicia el servidor y se aplica la actualización de firmware inmediatamente. • En el siguiente reinicio: se reinicia el servidor de forma manual en otro momento. La actualización de firmware se aplica después del siguiente reinicio. NOTA: Este paso no es válido para las actualizaciones de firmware en Lifecycle Controller y Diagnósticos de 32 bits. No se requiere el reinicio del servidor para estos componentes. 7. Haga clic en Actualizar.
Actualización de firmware de los componentes del servidor desde un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC Para actualizar la versión de firmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde recurso compartido de red: 1. En la interfaz web del CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor.
9. Haga clic en Aceptar para continuar y completar la programación de las actualizaciones de firmware en los servidores seleccionados. Nota: NOTA: La columna Estado de trabajo muestra el estado de las operaciones programadas en el servidor. El estado de trabajo se actualiza de forma dinámica. Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
Se inicia la acción de actualización del firmware para los componentes seleccionados. El progreso aparece en la columna Actualizar Una vez finalizada la acción, aparecerá el mensaje correspondiente para indicar la finalización o la falla de la actualización del firmware. NOTA: Los servidores deben apagarse antes de actualizar el firmware.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • CMC activos y en espera • Todos los servidores y los servidores individuales • Módulo de E/S • Ventiladores • Unidades de suministro de energía (PSU) • Sensores de temperatura • Unidades de discos duros • El conjunto de LCD • Controladoras de almacenamiento • Dispositivos PCIe Visualización de los resú
Para ver la condición del chasis, haga clic en Descripción general del chasis. El sistema muestra el estado general del chasis, los CMC activos y en estado de espera, los módulos de los servidores, el módulo de E/S (IOM), los ventiladores y sopladores, las unidades de suministro de energía (PSU), el conjunto del LCD, la controladora de almacenamiento y los dispositivos PCIe. La información detallada sobre cada componente se mostrará cuando hace clic en ese componente.
Icono Descripción Un servidor no está presente. Información del componente seleccionado La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes: • Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos activos, críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo. • Propiedades: muestra las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo y solo cambian cada tanto.
• Memoria total del sistema • KVM asignado • Ranura 1: USB/video del panel frontal activado • Ranura 2: USB/video del panel frontal activado • Ranura 3: USB/video del panel frontal activado • Ranura 4: USB/video del panel frontal activado Health • DVD asignado Estado de la alimentación • Ranura 1: DVD activado Ranura de KVM Health Ranura de DVD • • Ranura de disco Unidades de suministro de energía Dispositivos PCIe 82 • Ranura 2: DVD activado • Ranura 3: DVD activado • Ranura 4:
Ventiladores Ventilación Ranura SPERC Ranura del módulo de E/S • Slot Type • Alimentación asignada • Red Fabric • Estado de la alimentación • Speed • Umbral de aviso • Umbral crítico • Estado de los ventiladores • Configuración del ventilador • Estado de los ventiladores • Configuración del ventilador • PWM (% del máximo) • Desplazamiento del ventilador • Speed • Umbral de aviso • PWM (% del máximo) • Umbral crítico • Modo de enfriamiento mejorado • Instalada • Mod
Aparecerá la página Resumen del chasis. Para obtener más información, consulte Online Help (Ayuda en línea). Visualización de información y estado de la controladora del chasis Para ver la información y el estado de la controladora del chasis, en la interfaz web del CMC, haga clic en Descripción general del chasis → Controladora del chasis. Aparecerá la página Estado de la controladora del chasis. Para obtener más información, consulte Online Help (Ayuda en línea).
Visualización de la información y el estado del módulo de E/S Para ver el estado de condición de los módulos de E/S, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Haga clic en Descripción general del chasis. Se muestra la página Condición del chasis. Los gráficos en el panel izquierdo muestran la vista posterior, anterior y lateral del chasis y contiene el estado del módulo de E/S. El estado del módulo de E/S está indicado por la superposición del subgráfico del módulo de E/S.
Para ver el estado de condición de los ventiladores, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis. Aparece la página Condición del chasis. La sección inferior de los gráficos del chasis ofrece la vista izquierda del chasis y contiene el estado de condición de los ventiladores. El estado de condición se indica mediante la superposición del subgráfico del ventilador. Mueva el cursor por el subgráfico del ventilador.
Para configurar estas funciones mediante los comandos RACADM, utilice el siguiente comando: racadm fanoffset [-s ] Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con la función de desplazamiento del ventilador, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/Manuals.
Aparece la página Condición del chasis. El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis y contiene el estado de condición de un KVM. El estado de condición de un KVM se indica con la superposición del subgráfico del KVM. Mueva el puntero por el subgráfico de un KVM para que aparezca la sugerencia de texto o el consejo de pantalla correspondiente. La sugerencia de texto proporciona información adicional acerca del KVM.
Aparecerá la página Condición del chasis. Los detalles de la capacidad de almacenamiento y la información del modo con tolerancia a errores (activo/pasivo) y del estado con tolerancia a errores (activado) aparecen en el panel de la derecha. Esta información sobre la tolerancia a errores aparece solo si la función de la tolerancia a errores está activada para los componentes de almacenamiento. La sección inferior de los gráficos del chasis proporciona la vista izquierda del chasis.
Configuración del CMC 6 Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar el CMC, es necesario definir los valores de configuración de red del CMC para que el CMC pueda administrarse de manera remota. La configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso al CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial al CMC.
Si existen dos CMC (activo y en espera) en el chasis y se conectan a la red, el CMC en espera asume automáticamente la configuración de red del CMC activo en caso de falla. Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos.
NOTA: El direccionamiento IPv4 del CMC está activado de forma predeterminada. Para activar o desactivar el direccionamiento IPv6 del CMC, escriba: racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 1 racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 0 NOTA: Tenga en cuenta lo siguiente: • Existe un retraso de 30 segundos entre el cambio de la configuración de red y su aplicación real. • El direccionamiento IPv6 del CMC está desactivado de forma predeterminada.
Para activar la función DHCP para la dirección de DNS para IPv6 y especificar direcciones estáticas de los servidores DNS preferido y alternativo, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0 Establecimiento de direcciones IP estáticas de DNS NOTA: La configuración de direcciones IP estáticas de DNS solo es válida cuando la función de DHCP para la dirección de DNS está desactivada.
Es posible desactivar la negociación automática y especificar el modo dúplex y la velocidad de la red si se escribe: racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicAutoneg 0 racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicFullDuplex donde: es 0 (dúplex medio) o 1 (dúplex completo, valor predeterminado) racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed donde: es 10 o 100 (valor predeterminado).
Aparecerá la página Seguridad de inicio de sesión. De manera alternativa, para acceder a la página Seguridad de inicio de sesión, en el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y haga clic enSeguridad → Inicio de sesión. 3. Para activar la función de verificación de rango de IP, en la sección Rango de IP, seleccione la opción Rango de IP activado. Se activarán los campos Dirección de rango de IP y Máscara de rango de IP. 4.
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante RACADM 1. Active las capacidades de LAN virtual (VLAN) de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1 2. Especifique la identificación de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID Los valores válidos para son 1 a 4000 y 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1.
Configuración de servicios Es posible configurar y activar los servicios siguientes en el CMC: • Consola serie del CMC: permita el acceso al CMC mediante la consola serie. • Servidor web: permita el acceso a la interfaz web del CMC. La desactivación del servidor web también desactiva RACADM remoto. • SSH: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware. • Telnet: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware.
• Telnet • RACADM remoto • SNMP • Syslog remoto Para obtener información acerca de los campos, consulte la ayuda en línea. 3. Haga clic en Aplicar y luego actualice todos los límites de tiempo de espera predeterminados y máximos.
Para obtener más información sobre estas opciones, consulte Online Help (Ayuda en línea). 3. Haga clic en Aplicar para aplicar la opción seleccionada. Si dos CMC están presentes en el chasis, los dos CMC (activo y en estado de espera) deben contener medios flash. De lo contrario, la funcionalidad de almacenamiento extendido debe estar degradado a menos que los CMC activo y en estado de espera contengan medios flash.
5. En el campo Nombre de usuario introduzca un nombre de usuario con privilegios de administrador para el chasis miembro. 6. Introduzca la contraseña correspondiente en el campo Contraseña. 7. De manera opcional, seleccione Sincronizar el miembro nuevo con las propiedades del principal para enviar las propiedades del chasis principal al nuevo. 8. Haga clic en Aplicar. 9. Para agregar un máximo de ocho miembros, complete las tareas en el paso 4 al 8.
Desactivación de un miembro del chasis miembro En ocasiones, no se puede quitar un miembro de un grupo mediante el chasis principal. Esto se produce si se pierde la conectividad de red con el miembro. Para eliminar un miembro de un grupo en el chasis miembro: 1. Inicie sesión en el chasis miembro con privilegios de administrador. 2. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → Administración de grupos. 3.
principal se propagan a los miembros del grupo solo cuando el administrador del chasis principal hace clic en Propagar. En la sección Propiedades de propagación, seleccione las categorías de las propiedades de configuración del chasis principal a propagar a los chasis miembro. 5. Seleccione solo las categorías de configuración que configuró de manera idéntica en todos los miembros del grupo de chasis.
• • En estado de alimentación del chasis apagado Apagado NOTA: Si se inserta un servidor mientras el chasis está apagado, el número de modelo no se muestra en ningún lado en la interfaz web hasta que el chasis se vuelve a encender. En la siguiente tabla se enumeran los campos de datos y los requisitos específicos para los campos que se deben incluir en el informe sobre cada servidor: Tabla 8.
inventario se haya importado en MS Excel y aparezca un mensaje para solicitar información adicional, seleccione Delimitado por comas para importar el archivo en MS Excel. Inventario del grupo de chasis y versión de firmware La página Versión de firmware de grupo de chasis muestra el inventario de grupos y las versiones de firmware de los servidores, además de los componentes del servidor en el chasis.
4. En la lista Componentes, seleccione el componente requerido (BIOS, iDRAC, CPLD, USC, Diagnóstico, unidad de SO, dispositivos RAID [hasta 2] y dispositivos NIC [hasta 6]) para los que desea ver la versión de firmware. Aparecerán las versiones de firmware del componente seleccionado de todos los servidores en el chasis miembro seleccionado. Configuración de varios CMC mediante RACADM Por medio de RACADM, es posible configurar uno o varios CMC con propiedades idénticas.
Creación de un archivo de configuración del CMC El archivo de configuración del CMC, .cfg, se utiliza con el comando racadm config -f .cfg para crear un archivo de texto simple. El comando permite generar un archivo de configuración (similar a un archivo .ini) y configurar el CMC a partir de este archivo. Se puede utilizar cualquier nombre de archivo y el archivo no requiere una extensión .cfg (aunque en este apartado se haga referencia al archivo con esa denominación).
PRECAUCIÓN: Use el subcomando racresetcfg para restablecer la base de datos y la configuración de la interfaz de red del CMC a sus valores predeterminados originales, y quite todos los usuarios y las configuraciones de usuario. Mientras el usuario raíz se encuentra disponible, los valores de configuración de los otros usuarios también se restablecen a los valores predeterminados. • Si escribe racadm getconfig -f .cfg, el comando genera un archivo .cfg para la configuración actual del CMC.
• La línea de un grupo indexado no se puede eliminar de un archivo .cfg. Si se elimina la línea con un editor de texto, RACADM se detendrá al analizar el archivo de configuración y generará una alerta sobre el error. El usuario debe eliminar un objeto indexado manualmente con el siguiente comando: racadm config -g -o -i "" NOTA: Una cadena NULA (que se identifica con dos caracteres ") indica al CMC que elimine el índice para el grupo especificado.
Visualización y terminación de sesiones en el CMC Puede ver el número de usuarios actualmente conectados en el iDRAC7 y terminar las sesiones de usuario. NOTA: Para terminar una sesión, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. Visualización y terminación de sesiones en el CMC mediante la interfaz web Para ver o terminar una sesión mediante la interfaz web: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Red → Sesiones.
Configuración de servidores 7 Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta LAN virtual del DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos • Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Configuración de nombres de las ranuras Los nombres de las ranuras se utilizan para identificar servidores individuales.
El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web reside en el CMC solamente. Si se quita un servidor del chasis, el valor del nombre de ranura no permanece en el servidor. El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC. Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC: 1.
Configuración Descripción • • red del iDRAC cuando se inserta un servidor nuevo en el chasis. Los valores de configuración especificados para la implementación automática se usan para configurar el iDRAC nuevo, que incluye la contraseña de usuario raíz si Cambiar contraseña raíz está seleccionado.
Configuración Descripción asignar automáticamente estos valores a cada iDRAC. Para seleccionar esta opción, debe marcar la opción Activar IPv4 del iDRAC. La dirección IP de QuickDeploy se proporciona con dos opciones: 2 y 4. Dirección IPv4 inicial del iDRAC (ranura 1) Especifica la dirección IP estática del iDRAC del servidor en la ranura 1 del gabinete. La dirección IP de cada iDRAC subsiguiente se incrementa en 1 para cada ranura a partir de la dirección IP estática de la ranura 1.
3. Configuración Descripción Longitud del prefijo IPv6 del iDRAC Especifica la longitud del prefijo para asignar a las direcciones IPv6 del iDRAC. El valor predeterminado es 64. Haga clic en Guardar configuración de QuickDeploy para guardar la configuración. Si ha realizado cambios en la configuración de red del iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC para implementar la configuración en el iDRAC.
Para modificar la configuración de red del iDRAC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Configuración. En la página Implementar iDRAC se incluye la sección Configuración de red del iDRAC donde se muestran los valores de configuración de la red IPv4 y la red IPv6 de todos los servidores instalados. 2. Modifique la configuración de red del iDRAC según sea necesario para los servidores.
Configuración de los valores de la etiqueta LAN virtual del iDRAC mediante RACADM • Especifique la identificación y la prioridad de LAN virtual de un servidor específico con el siguiente comando: racadm setniccfg -m server- -v Los valores válidos para son de 1 a 4. Los valores válidos para son de 1 a 4000 y de 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1. Los valores válidos para son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0.
sistema se iniciará desde el dispositivo seleccionado la próxima vez que se reinicie y todas las veces subsiguientes. Ese dispositivo seguirá siendo el primer dispositivo de inicio en el orden de inicio del BIOS hasta que se vuelva a cambiar en la interfaz web del CMC (Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Primer dispositivo de inicio) o en la secuencia de inicio del BIOS.
3. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado cada vez que se inicie, desactive la opción Inicio único para el servidor. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado solamente en el siguiente ciclo de inicio, active la opción Inicio único para el servidor. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
Para realizar una operación de recurso compartido de archivos remoto (conectarse, desconectarse o implementar), debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis o Administrador del servidor. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Para configurar el recurso compartido de archivos remoto: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → Recurso compartido de archivos remoto. 2.
Para usar la función de replicación de configuración de servidores: • Debe tener la versión mínima requerida del iDRAC. • El servidor debe estar encendido. Puede: • Ver la configuración del perfil de un servidor o de un perfil guardado. • Guardar un perfil de un servidor. • Aplicar un perfil a otros servidores. • Importar los perfiles almacenados desde una estación de administración o un recurso compartido de archivos remoto. • Editar el nombre y la descripción del perfil.
NOTA: La opción Recurso compartido de red está activada y se mostrarán los detalles en la sección Perfiles almacenados solamente si el recurso compartido de red está montado y accesible. Si el recurso compartido de red no se encuentra conectado, configure el recurso compartido de red para el chasis. Para configurar el recurso compartido de red, haga clic en Editar en la sección Perfiles almacenados.
NOTA: Para realizar operaciones de clonación en servidores, la opción CSIOR debe estar activada para los servidores. Si esta opción está desactivada, aparecerá un mensaje de advertencia para notificar que CSIOR no está activado para los servidores. Para completar la operación de clonación de blade, asegúrese de activar la opción CSIOR para los servidores. 4. Haga clic en Aceptar para aplicar el perfil al servidor seleccionado.
4. • Si selecciona Local, aparecerá un cuadro de diálogo que le permite guardar el perfil en un directorio local. • Si selecciona Almacenamiento ampliado o Recurso compartido de red, se muestra el cuadro de diálogo Guardar perfil . Haga clic en Guardar perfil) para guardar el perfil en la ubicación seleccionada.
• Servidores de 13.ª generación: después de reiniciar el servidor, cuando se le solicite, presione F10 para acceder a Dell Lifecycle Controller. Para ir a la página de Inventario de hardware, seleccione Configuración de hardware → Inventario de hardware. En la página Inventario de hardware, haga clic en Recopilar inventario del sistema al reinicio.
Asignación de perfiles del servidor a ranuras La página Perfiles del servidor le permite asignar perfiles a ranuras. Para asignar un perfil a las ranuras del chasis: 1. En la página Perfiles del servidor, haga clic en Perfiles para implementación rápida. Aparecerán las asignaciones de perfiles actuales para las ranuras en los cuadros seleccionados en la columna Asignar perfilr.
un punto de inicio para la interfaz basada en Web de la controladora de administración del servidor (iDRAC). Un usuario puede iniciar la interfaz web del iDRAC sin tener que iniciar sesión por segunda vez, ya que esta función utiliza el inicio de sesión único. Las políticas de inicio de sesión único son: • Un usuario del CMC con el privilegio de administración del servidor se conectará automáticamente con el iDRAC mediante el inicio de sesión único.
Inicio de la consola remota Es posible iniciar una sesión de KVM (teclado, video y mouse) directamente en el servidor. La función de consola remota solo se admite cuando se cumplen todas las siguientes condiciones: • El chasis está encendido. • Servidores que admiten iDRAC7 y iDRAC8. • La interfaz de LAN en el servidor está activada. • El sistema host está instalado con JRE (Java Runtime Environment) 6 Update 16 o superior.
Configuración del CMC para enviar alertas 8 Puede configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que ocurren en el chasis. Se genera un suceso cuando el estado de un dispositivo o servicio ha cambiado o cuando se detecta una condición de error.
NOTA: Para aplicar los cambios en la configuración de los sucesos del chasis, es necesario tener el privilegio de configuración de alertas. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas. 2. En la página Sucesos del chasis, en la sección Filtro de alertas, seleccione una o varias de las siguientes categorías: 3.
• En el campo Destino, especifique una dirección IP válida. Utilice el formato IPv4 de cuatro números con puntos intermedios, la notación estándar de dirección IPv6 o el nombre de dominio completo (FQDN). Por ejemplo: 123.123.123.123 o 2001:db8:85a3::8a2e:370:7334 o dell.com. Elija un formato que sea consistente con la infraestructura o la tecnología de red.
direcciones numéricas con el formato apropiado (IPv6 o IPv4) o como nombres de dominio completos (FQDN). 5. Especifique una dirección IP de destino para recibir la alerta de capturas: racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsAlertDestIPAddr -i donde es un destino válido e <índice> es el valor de índice que se especificó en el paso 4. 6.
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas → Valores de alerta de correo electrónico. 2. Especifique la configuración del servidor de correo electrónico SMTP y las direcciones de correo electrónico a las que se enviarán las alertas.
en los pasos 4 y 5. El nombre de correo electrónico puede contener hasta 32 caracteres alfanuméricos, guiones, guiones bajos y puntos. Los espacios no son válidos. 7. Configure el host SMTP: racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr host.domain donde host.domain (host.dominio) es el nombre de dominio completo. Puede configurar hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino para recibir las alertas por este medio.
Configuración de cuentas de usuario y privilegios 9 Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante el CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, el CMC está configurado con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin.
Privilegio Descripción Es posible que un usuario tenga otros privilegios sin el privilegio de Usuario con acceso al CMC. Esta función es útil cuando no se le permite iniciar sesión temporalmente a un usuario. Cuando el privilegio de Usuario con acceso al CMC de ese usuario se restablece, el usuario conserva todos los demás privilegios otorgados anteriormente.
Privilegio Descripción Server Administrator Se trata de un privilegio general que otorga al usuario del CMC todos los derechos para realizar cualquier operación en los servidores que estén presentes en el chasis. Cuando un usuario con el privilegio de administrador Server Administrator genera una acción que se debe realizar en un servidor, el firmware del CMC envía el comando al servidor de destino sin verificar los privilegios del usuario en el servidor.
Privilegio Descripción • Reinicio del servidor Usuario de alertas de prueba El usuario puede enviar mensajes de alerta de prueba. Administrador de comandos de depuración El usuario puede ejecutar comandos de diagnóstico del sistema. Administrador de red Fabric A El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric A.
Grupo de usuarios Privilegios otorgados • • • • • • • • Ninguno Administrador de configuración del chasis Administrador de configuración de usuarios Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A Sin permisos asignados Tabla 13.
Para cambiar la contraseña predeterminada para la cuenta raíz: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario. 2. En la página Usuarios, en la columna ID de usuario, haga clic en 1. NOTA: ID de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede modificar. 3. En la página Configuración de usuario, seleccione la opción Cambiar contraseña. 4.
Para verificar si un usuario existe, abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba el siguiente comando una vez para cada índice de 1 a 16: racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i NOTA: También puede escribir racadm getconfig -f y ver o editar el archivo myfile.cfg, que incluye todos los parámetros de configuración del CMC. Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales.
Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Desactivación de un usuario del CMC Al usar RACADM, los usuarios se deben desactivar manualmente y de manera individual. Los usuarios no se pueden eliminar mediante un archivo de configuración.
Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory Es posible utilizar Active Directory para definir el acceso de usuario al CMC mediante dos métodos: • • La solución de esquema estándar, que solo utiliza objetos de grupo predeterminados de Active Directory de Microsoft. La solución de esquema extendido, que tiene objetos de Active Directory personalizados provistos por Dell. Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory.
Grupo de funciones Nivel predeterminado de privilegios Permisos otorgados • • • • Máscara de bits Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de red Fabric A 3 Ninguno Usuario con acceso al CMC 0x00000001 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM.
– Especificar un dominio: introduzca el nombre del dominio para utilizar en la búsqueda en el DNS. • 4. Para activar el CMC y utilizar las direcciones del servidor de la controladora de dominio de Active Directory especificadas, seleccione Especificar direcciones de la controladora de dominio. Estas direcciones del servidor son las direcciones de las controladoras de dominio donde se ubican las cuentas de usuario y los grupos de funciones. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
-o cfgSSADRoleGroupName racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupDomain racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupPrivilege racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController2
NOTA: Si está activada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN de catálogo global. Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente. Descripción general del esquema extendido de Active Directory El uso del esquema extendido requiere la extensión del esquema de Active Directory. Extensiones de esquema de Active Directory Los datos de Active Directory forman una base de datos distribuida de atributos y clases.
configurar el RAC y su objeto de dispositivo con el nombre de Active Directory, de modo que los usuarios puedan realizar la autentificación y la autorización con Active Directory. Además, el administrador debe agregar el RAC a por lo menos un objeto de asociación para que los usuarios se puedan autentificar. NOTA: El objeto de privilegio de RAC se aplica al CMC. Es posible crear el número de objetos de asociación que sea necesario.
Configuración del esquema extendido de Active Directory Para configurar Active Directory para obtener acceso al CMC: 1. Amplíe el esquema de Active Directory. 2. Amplíe el complemento Usuarios y equipos de Active Directory. 3. Agregue usuarios del CMC y sus privilegios en Active Directory. 4. Active SSL en cada una de las controladoras de dominio. 5. Configure las propiedades de Active Directory para el CMC mediante la interfaz web del CMC o de RACADM.
obtener más información sobre las clases y los atributos, consulte Classes and Attributes (Clases y atributos). Para obtener detalles sobre el uso del complemento de esquema de Active Directory y el MMC, consulte la documentación de Microsoft. Clases y atributos Tabla 15. Definiciones de clases para las clases agregadas al esquema de Active Directory Nombre de la clase Número de identificación de objeto asignado (OID) delliDRACDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 delliDRACAssociation 1.2.840.
Tabla 18. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripción Define los privilegios (derechos de autorización) para el dispositivo CMC. Tipo de clase Clase auxiliar SuperClasses Ninguno Atributos dellIsLoginUser dellIsCardConfigAdmin dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin dellPermissionMask1 dellPermissionMask2 Tabla 19. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: lista de objetos dellPrivilege que pertenecen a este atributo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellProductMembers FALSO Descripción: lista de objetos dellRacDevices que pertenecen a esta función. Este atributo es el vínculo de avance para el vínculo de retroceso dellAssociationMembers. Identificación de vínculo: 12070 OID: 1.2.840.113556.1.8000.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de borrado de registros en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsServerResetUser VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos para restablecer el servidor en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor vínculo de retroceso al vínculo de avance dellAssociationObjectMembers. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905) Atributo: dellAssociationMembers FALSO Descripción: lista de los objetos dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers.
• Cree un objeto de dispositivo de RAC • Cree un objeto de privilegio • Cree un objeto de asociación • Agregue los objetos a un objeto de asociación Creación de un objeto de dispositivo de RAC Para crear un objeto de dispositivo de RAC: 1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. 3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo.
el modo de Windows 2000 o superior, use grupos universales para expandir dominios con el usuario o los objetos de RAC. Es posible agregar grupos de usuarios y dispositivos de RAC. Adición de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3. Introduzca el nombre del grupo de usuarios o del usuario y haga clic en Aceptar.
– Dominio de usuario desde inicio de sesión: para realizar una búsqueda en el DNS con el nombre de dominio del usuario de inicio de sesión. – Especificar un dominio: introduzca el nombre del dominio para utilizar en la búsqueda en el DNS. • 4. Para activar el CMC y utilizar las direcciones del servidor de la controladora de dominio de Active Directory especificadas, seleccione Especificar direcciones de la controladora de dominio .
cfgADRacName racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacDomain < fully qualified rac domain name > racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController1 < fully qualified domain name or IP Address of the domain controller > racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController2 < fully qualified domain name or IP Address of the domain controller > racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADDomainController3 < fully qualified domain name or IP Address of the domain contr
Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificación usuario-usuario y a la autorización de usuarios. Autentificación de usuarios LDAP Algunos servidores de directorio requieren un enlace antes de que pueda buscarse un servidor LDAP específico. Para autentificar un usuario: 1. De forma opcional, establezca un enlace con el servicio de directorio. El enlace predeterminado es anónimo. 2.
donde es el dominio de nivel raíz que se utiliza en la consulta y indica el nombre del servicio que se debe utilizar en la consulta. Por ejemplo: _ldap._tcp.dell.com donde ldap es el nombre del servicio y dell.com es el dominio de búsqueda. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página. 5.
de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals.
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar el CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory.
NOTA: Si usa Active Directory en Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Pack más recientes instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes: Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos keytab dañados. Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP.
Antes de generar un archivo keytab, debe crear una cuenta de usuario de Active Directory para utilizar con la opción -mapuser del comando ktpass. Debe usar el mismo nombre que el nombre DNS del CMC al que desea cargar el archivo keytab generado. Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1. Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC a una cuenta de usuario en Active Directory. 2.
5. En el campo Agregar este sitio a la zona, escriba el nombre del CMC y el dominio al cual pertenece y haga clic en Agregar. NOTA: Se puede utilizar un comodín (*) para especificar todos los dispositivos o usuarios de ese dominio. Mozilla Firefox 1. En Firefox, escriba about:config en la barra de direcciones. NOTA: Si el explorador muestra la advertencia Esto puede anular su garantía, haga clic en Seré cuidadoso, lo prometo. 2. En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate.
2. NOTA: Si estas dos opciones están seleccionadas, todas las interfaces fuera de banda de línea de comandos, incluida secure shell (SSH), Telnet, serie y RACADM remoto permanecen sin cambios. Haga clic en Aplicar. La configuración se guarda. Es posible probar Active Directory con la autentificación de Kerberos mediante el comando de RACADM: testfeature -f adkrb -u @ donde es una cuenta de usuario de Active Directory válida.
Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 11 En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión serie/Telnet/Secure Shell) del CMC y se explica la forma de configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Comando Descripción NOTA: También se puede usar el comando RACADM connect. exit, logout y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a una interfaz de línea de comandos de inicio de sesión. Uso de una consola Telnet con el CMC Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con el CMC de forma simultánea.
La opción SSH está activada de manera predeterminada. Cuando la opción SSH está desactivada, es posible activarla por medio de cualquier otra interfaz admitida. Para configurar SSH, consulte Configuring Services (Configuración de servicios). Esquemas de criptografía SSH compatibles Para comunicarse con el CMC mediante el protocolo SSH, se admiten varios esquemas de criptografía que se enumeran en la tabla siguiente. Tabla 23.
Cuando utilice la sección de comentario de la clave pública, recuerde que el CMC solo utiliza los primeros 16 caracteres. El CMC utiliza el comentario de la clave pública para distinguir a los usuarios de SSH cuando utilizan el comando getssninfo de RACADM, ya que todos los usuarios de autentificación de clave pública usan el nombre de usuario service para iniciar sesión.
donde: –t debe ser dsa o rsa. La opción –b especifica el tamaño de cifrado de bits entre 768 y 4096. La opción –C permite modificar el comentario de clave pública y es opcional. El elemento es opcional. Después de completar el comando, utilice el archivo público para pasar a RACADM y cargar el archivo. Notas de la sintaxis de RACADM para CMC Cuando utilice el comando racadm sshpkauth, asegúrese de cumplir estos requisitos: • • Para la opción –i, el parámetro debe ser svcacct.
• Minicom de Linux. • HyperTerminal Private Edition (versión 6.3) de Hilgraeve. Ejecute las tareas en las subsecciones siguientes para configurar el tipo de software de terminal necesario. Configuración de Minicom de Linux Minicom is una utilidad de acceso de puerto serie para Linux. Los siguientes pasos son válidos para configurar Minicom versión 2.0. Es posible que otras versiones de Minicom difieran un poco, pero requieren la misma configuración básica.
Descripción del valor Valor necesario Control de flujo de software No Emulación de terminal ANSI Configuración de parámetros y marcación de módem Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco. Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect El CMC puede establecer una conexión para redirigir la consola serie del servidor o los módulos de E/S.
NOTA: No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie. Para conectarse a una consola serie administrada por el servidor, ejecute el comando connect server-n, en donde n es un valor del 1 al 4. También pude usar el comando racadm connect server-n. Al conectarse a un servidor mediante la opción -b, se asume una comunicación binaria y se desactiva el carácter de escape. Si el iDRAC no está disponible, aparecerá el mensaje de error No route to host.
Configuración de Windows para la redirección de consola en serie No es necesario configurar los servidores que ejecutan versiones de Microsoft Windows Server, a partir de Windows Server 2003. Windows recibirá información del BIOS y activará la consola de administración especial (SAC) COM1. Configuración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio Los pasos siguientes se aplican a Linux GRand Unified Bootloader (GRUB).
Agregue una nueva línea para configurar agetty en el puerto serie COM2: co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi El siguiente ejemplo muestra el archivo con la nueva línea. # # inittab This file describes how the INIT process # should set up the system in a certain # run-level. # # Author: Miquel van Smoorenburg # Modified for RHS Linux by Marc Ewing and # Donnie Barnes # # Default runlevel.
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus 12 Esta sección proporciona información acerca de las tarjetas FlexAddress, FlexAddress Plus y sobre cómo configurar y usar estas tarjetas. NOTA: Se debe instalar una licencia Enterprise en el CMC para poder utilizar la función FlexAddress. Acerca de FlexAddress Si se reemplaza un servidor, la función FlexAddress de la ranura sigue siendo igual para la ranura del servidor dado.
La tarjeta de función FlexAddress contiene un rango de direcciones MAC. Antes de instalar FlexAddress, puede determinar el rango de direcciones MAC contenido en una tarjeta de función FlexAddress insertando la tarjeta SD en un lector de tarjetas de memoria USB y visualizando el archivo pwwn_mac.xml. Este archivo XML de texto contiene una etiqueta XML mac_start que es la primera dirección MAC hexadecimal de inicio que se utiliza para este rango exclusivo de direcciones MAC.
Tabla 26. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s Mensaje de estado Acciones No feature card inserted. Revise el CMC para verificar que la tarjeta SD se haya insertado correctamente. En una configuración redundante del CMC, asegúrese de que el CMC con la tarjeta de función SD instalada sea el CMC activo y no el CMC en espera. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound. No es necesario realizar ninguna acción.
Desactivación de FlexAddress Es posible desactivar la función FlexAddress y hacer que la tarjeta SD regrese a un estado previo a la instalación mediante un comando de RACADM. No hay ninguna función de desactivación en la interfaz web. La desactivación hace que la tarjeta SD regrese a su estado original, donde se la puede instalar y activar en otro chasis. El término FlexAddress, en este contexto, hace referencia tanto a FlexAddress como a FlexAddressPlus.
NOTA: FlexAdress no tiene efecto en un módulo de servidor hasta el siguiente reinicio. Cuando se implementa la función FlexAddress por primera vez en un módulo del servidor, se requiere de una secuencia de apagado y encendido para que FlexAddress se active. FlexAddress en dispositivos Ethernet se programa por el BIOS del módulo del servidor. Para que el BIOS del módulo del servidor programe la dirección, necesita estar en funcionamiento, lo que requiere que el módulo del servidor se encienda.
El valor 0 es desactivar y 1 es activar. Para activar o desactivar las ranuras, use el siguiente comando RACADM: racadm setflexaddr [-i ] en donde, = 1 o 4 y = 0 o 1 El valor 0 es desactivar y 1 es activar. Para obtener más información acerca del comando setflexaddr, consulte la Guía de referencia sobre línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX.
NOTA: – Fabric A muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida instalada. Si la red Fabric A está activada, las ranuras desocupadas mostrarán direcciones MAC asignadas por el chasis para la red Fabric A. – La controladora de administración de iDRAC no es una red Fabric, pero su FlexAddress es considerado como tal. – SI la casilla de verificación asociada con un componente está seleccionada, significa que la red Fabric está activada para FlexAddress o FlexAddressPlus.
Visualización de información básica sobre la dirección WWN_MAC mediante la interfaz web Para ver la información de direcciones WWN/MAC de cada ranura del servidor o de todos los servidores en el chasis, en el modo básico: 1. Haga clic en Descripción general del servidor → Propiedades → WWN/MAC La página Resumen de WWN/MAC muestra la información sobre las direcciones WWN/MAC.
tipo de dirección activada, ya sea asignada por el servidor, asignada por el chasis o asignada de forma remota. MAC. 3. En la tabla Direcciones WWN/MAC, haga clic en Exportar para guardar las direcciones WWN/MAC localmente. 4. Haga clic en el en una ranura o haga clic en Expandir/contraer todo para expandir o contraer la lista de atributos de una ranura específica o todas las ranuras en la tabla Direcciones WWN/MAC. 5.
Para mostrar las direcciones MAC de iSCSI para un servidor específico, utilice el siguiente comando de RACADM: racadm getmacaddress [-m [-x]] [-t iscsi] Para mostrar el valor definido por el usuario de las direcciones MAC y WWN, utilice el siguiente comando de RACADM: racadm getmacaddress -c io-identity racadm getmacaddress -c io-identity -m server -2 Para mostrar la consola de MAC/WWN asignada de todas las LOM o las tarjetas intermedias, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -c
Situación Comando Mensaje de salida válido de la dirección flexible> La tarjeta SD en el módulo CMC activo está vinculada a la misma etiqueta de servicio. $racadm featurecard -s La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes funciones FlexAddress: vinculada La tarjeta SD en el módulo CMC activo no está vinculada a ninguna etiqueta de servicio.
Situación Comando Mensaje de salida Cambio de la configuración de Flexaddress en ranuras o redes Fabric cuando no hay instalada una licencia CMC Enterprise. $racadm setflexaddr i ERROR: SWC0242 : la licencia requerida no se encuentra o expiró. Obtenga la licencia correspondiente e inténtelo nuevamente, o bien comuníquese con su proveedor de servicio para más detalles.
seguridad o para archivarlo o transferirlo a un solo disco duro, siempre que guarde el original solo para fines de respaldo o de archivado.
ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA INTENCIÓN DE QUE PUEDA SER ÚTIL, PERO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O EXPRESA; INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
Administración de redes Fabric 13 El chasis admite el tipo de red Fabric A. Esta red es utilizada por el único módulo de E/S y está siempre conectada a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. El chasis cuenta con un solo módulo de E/S, que funciona como módulo de pasada o conmutación. El módulo de E/S se clasifica en el grupo A. El módulo de E/S del chasis utiliza una ruta de acceso a datos discreta denominada Fabric que recibe el nombre A. La red Fabric A admite solo Ethernet.
Antes de configurar los valores de red para los módulos de E/S, asegúrese de que el módulo de E/S esté encendido. Para configurar los valores de red del módulo de E/S en el grupo A, debe contar con privilegios de administrador de la red Fabric A. NOTA: En los conmutadores de Ethernet, las direcciones IP de administración en banda (VLAN1) y fuera de banda no pueden ser las mismas ni estar en la misma red; esto provoca que no se configure la dirección IP fuera de banda.
Es posible establecer el nombre de usuario, la contraseña y la cadena SNMP para un módulo de E/S mediante el comando deploy de RACADM: racadm deploy -m switch -u -p racadm deploy -m switch -u -p -v SNMPv2 ro racadm deploy -a [server|switch] -u -p Administración de la operación de control de alimentación para los módulos de E/S Para obtener información para establecer la operación de control de alimentación para los módulos de E/S,
Administración y supervisión de la alimentación 14 El chasis PowerEdge VRTX es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos de energía. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con consumo mejorado de la energía en todo el gabinete.
• • Configurar el presupuesto de alimentación y la política de redundancia del chasis. Ejecutar operaciones de control de alimentación (encendido, apagado, restablecimiento del sistema, ciclo de encendido) en el chasis. Políticas de redundancia La política de redundancia es un conjunto configurable de propiedades que determina la forma en que el CMC administra la alimentación al chasis.
línea. En ese estado, las unidades de suministro de energía de la cuadrícula redundante si no están en estado de falla, ayudan con el funcionamiento del sistema sin interrupción. Si una unidad de suministro de energía deja de funcionar, la condición del chasis aparece como no crítica. Si la cuadrícula más pequeña no puede admitir todas las asignaciones de energía del chasis, entonces se informa el estado de redundancia de la cuadrícula como No y la condición del chasis aparece como Crítica.
• La desactivación de DPSE proporciona la más baja eficiencia ya que las cuatro fuentes están activas y comparten la carga, lo cual produce una utilización más baja de cada suministro de energía. La DPSE puede activarse para las dos configuraciones de redundancia de suministro de energía explicadas anteriormente: Redundancia de suministro de energía y Redundancia de cuadrícula.
Redundancia de cuadrícula En el modo de redundancia de cuadrícula con cuatro unidades de suministro de energía, las cuatro unidades están activas. Las dos unidades deben conectarse a una red eléctrica de alimentación de CA, en tanto que las otras dos unidades se conectan a las otras redes eléctricas de alimentación de CA.
Cuando se enciende un servidor en un gabinete, el software del iDRAC vuelve a calcular los requisitos de alimentación y solicita el cambio correspondiente en la envolvente de potencia. El CMC suministra la alimentación solicitada al servidor y la potencia eléctrica asignada se resta del presupuesto disponible. Una vez que se otorga una solicitud de alimentación, el software del iDRAC del servidor supervisa continuamente el consumo de alimentación real.
cualquier momento hasta un valor máximo de 5000 vatios para permitir el encendido de servidores adicionales.
NOTA: La prioridad que se asigna a un servidor está vinculada a la ranura y no al servidor en sí. Si traslada el servidor a una nueva ranura, debe reconfigurar la prioridad para la ubicación de la nueva ranura. NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC Para asignar niveles de prioridad: 1.
Visualización del estado del consumo de alimentación con el comando RACADM Para ver el estado del consumo de alimentación con el comando RACADM: Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getpminfo Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC Para ver el estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC, en el panel izquierdo vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación → Esta
los servidores de menor prioridad. No obstante, esto se hace en función de la política de redundancia de alimentación que haya establecido en el CMC. Un servidor redundante puede tolerar la pérdida de alimentación sin que se afecte el rendimiento de los servidores. La alimentación a los servidores de mayor prioridad se restablece gradualmente, en tanto que las necesidades de alimentación se ajustan al presupuesto de alimentación.
Se cuenta con alimentación para el peor de los casos Respuesta del CMC • • La alimentación requerida para el nuevo servidor está disponible La alimentación requerida para el nuevo servidor no está disponible Encendido del servidor Permitido No permitido Si una unidad de suministro de energía deja de funcionar, se produce un estado no crítico y se genera un suceso de falla de unidad de suministro de energía.
Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema Los cambios en el estado de suministro de energía y en la política de redundancia de la alimentación se registran como sucesos.
• Activar conexión dinámica del suministro de energía • Desactivar botón de encendido del chasis • Modo de conservación máx. de alimentación • Registro remoto de la alimentación • Intervalo del registro remoto de la alimentación • Administración de la alimentación basada en servidor Conservación de la energía y presupuesto de alimentación El CMC puede llevar a cabo la conservación de la energía cuando se llega al límite de alimentación máxima configurado por el usuario.
servidor nuevo. Si después de reducir la asignación de alimentación a los servidores de menor prioridad la cantidad de energía aún no es suficiente, el CMC disminuirá el rendimiento de los servidores hasta liberar suficiente energía para alimentar el servidor nuevo. El CMC reduce la asignación de alimentación a los servidores en dos casos: • El consumo general de alimentación excede el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema.
controla las asignaciones de alimentación de servidores compatibles, por lo que el CMC ya no controla el modo de conservación máxima de energía y se desactiva esta selección. Si se activa el Modo de conservación máxima de energía, el CMC establece la capacidad de alimentación de entrada del sistema en el máximo que admite el chasis. El CMC no permite que la alimentación supere la capacidad máxima. Sin embargo, la PM3 administra todos los demás límites de capacidad de alimentación.
donde es 1 (redundancia de cuadrícula) y 2 (redundancia de suministro de energía). El valor predeterminado es 2. Por ejemplo, el siguiente comando establece la política de redundancia en 1: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 1 • Para establecer el valor del presupuesto de alimentación, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap donde es un número entre 938 W y 4800 W, que representa el límite máximo de la alimentación en vatios.
Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Ejecución de las operaciones de control de alimentación Puede ejecutar la siguiente operación de control de alimentación para chasis, servidores y módulos de E/S. NOTA: Las operaciones de control de alimentación afectan a todo el chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor Es posible realizar acciones de administración de alimentación de forma remota para varios servidores a la vez o un servidor individual en el chasis. NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis.
3. Haga clic en Apply (Aplicar). Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S mediante RACADM, abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm chassisaction -m switch en donde indica la operación que desea ejecutar: ciclo de encendido.
15 Administración del almacenamiento del chasis En Dell PowerEdge VRTX, es posible realizar las siguientes operaciones: • Ver el estado de las unidades de discos físicos y controladoras de almacenamiento. • Ver las propiedades de las controladoras, las unidades de discos físicos, los discos virtuales y los gabinetes. • Configurar controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales. • Asignar adaptadores virtuales.
Visualización de la topología de almacenamiento Para ver la topología de almacenamiento: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Propiedades → Topología. 2. En la página Topología, haga clic en el para ver las páginas correspondientes.
3. Para cumplir con el criterio de un atributo, haga clic en Actualizar ahora. Aparece la página Actualización del componente de almacenamiento, que le permite actualizar el componente de almacenamiento requerido para cumplir con el criterio del atributo. Asignación de adaptadores virtuales para ranuras mediante la interfaz web del CMC Si usa la función Adaptador virtual, puede compartir el almacenamiento instalado con los cuatro servidores.
• : seleccione la ranura a la que se le debe asignar el adaptador virtual. • Desasignar: seleccione esta opción para eliminar la asignación del adaptador virtual a una ranura. El adaptador virtual se asigna o desasigna de la ranura de servidor seleccionada según la acción seleccionada. NOTA: Tenga en cuenta un adaptador virtual asignado al servidor en la ranura inferior (3 o 4).
Visualización de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades de la controladora: 1. 2. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Controladora. En la página Controladoras, en la sección Controladoras, es posible ver las propiedades básicas de la controladora. Sin embargo, para ver las propiedades avanzadas, haga clic en el .
Configuración de los valores de la controladora de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de que haya al menos una controladora de almacenamiento instalada en el chasis. Para configurar los valores de la controladora de almacenamiento: 1. En la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras → Configuración. 2. En la página Configuración de la controladora, desde el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora.
Desde la interfaz de línea de comandos de RACADM, ejecute el comandoracadm raid get controllers para generar una lista con el número de controladoras PERC compartidas en el sistema. Si el comando enumera solamente RAID.ChassisIntegrated.1-1, el sistema tiene una única controladora PERC compartida. Si el comando enumera RAID.ChassisIntegrated.1-1y RAID.ChassisIntegrated.2-1, el sistema dispone de dos controladoras PERC compartidas.
• La PERC 1 integrada es actualmente la controladora activa. NOTA: Si la PERC 1 integrada actualmente no es la controladora activa, realice un ciclo de encendido del chasis para hacer que sea la controladora activa. • Ambos CMC tienen la misma versión de firmware que admite esta función. NOTA: Después de desactivar el PERC integrado 2, en caso de tener que sustituir una tarjeta del CMC, se recomienda actualizar la tarjeta del CMC con el firmware de versión 1.
Aparecerá la página Propiedades. 2. Para ver las propiedades de todas las unidades de disco físico, en la sección Disco físico haga clic en el .
Asignación de repuestos dinámicos globales mediante RACADM Para asignar un repuesto dinámico global mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid hotspare: -assign yes -type ghs. Para obtener más información sobre cómo usar comandos RACADM, consulte la Guía de referencia sobre líneas de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX. Recuperación de discos físicos Para recuperar un disco físico: 1.
NOTA: Al eliminar un disco virtual, se quita el disco virtual de la configuración de la controladora. Para crear un disco virtual: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Crear. 2.
Visualización de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades del gabinete: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Gabinetes → Propiedades. 2. En la página Propiedades, en la sección Gabinete, haga clic en el para obtener una visualización gráfica de las unidades de discos físicos y sus estados, un resumen de las ranuras de unidades de discos físicos y las propiedades avanzadas.
16 Administración de ranuras PCIe Todas las ranuras están desasignadas de manera predeterminada. Puede hacer lo siguiente: • Ver el estado de todas las ranuras PCIe del chasis. • Asignar o quitar una ranura PCIe asignada de los servidores. Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCIe a un servidor: • Si una ranura PCIe está vacía, no se la puede asignar a un servidor encendido.
PCIe a ranuras de servidor, vaya a la columna Acción ubicada en el menú desplegable Acción, seleccione el nombre de servidor adecuado y, a continuación, haga clic en Aplicar. Tenga en cuenta lo siguiente: • Sin una licencia, se puede asignar como máximo dos ranuras PCIe a un servidor de mitad altura.
Protección de la alimentación de PCIe Las tarjetas PCIe recién asignadas al CMC VRTX deben descubrirse e inicializarse antes de que se encienda el nodo de un servidor.
Visualización del estado de las propiedades de protección de PCIe mediante RACADM Para ver la información acerca de las propiedades de protección de la alimentación de PCIe, introduzca el siguiente comando: racadm getpciecfg -r Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
Solución de problemas y recuperación 17 En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • • • • • • • • • • • • • Visualización de la información del chasis. Visualización de los registros de sucesos. Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. Uso de la consola de diagnósticos. Administración de la alimentación en un sistema remoto.
PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para CMC en PowerEdge VRTX).
• Si está apagado, ¿se ha apagado de forma imprevista? Solución de problemas de alimentación La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la alimentación: • Problema: se ha configurado Política de redundancia de alimentación en la opción Redundancia de la red eléctrica y se ha producido un suceso de Redundancia de suministro de energía perdida.
– Solución: el CMC cuenta con administración dinámica de alimentación de ventiladores que reduce brevemente la asignación de alimentación a los servidores si el gabinete está funcionando cerca del límite máximo de alimentación configurado por el usuario; esto hace que se asigne alimentación a los ventiladores mediante la reducción del rendimiento del servidor para mantener el consumo de alimentación de entrada por debajo del Límite de alimentación de entrada del sistema.
Visualización del registro de hardware El CMC genera un registro de sucesos de hardware que ocurren en el chasis. Para ver el registro de hardware, utilice la interfaz web y RACADM remoto. NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros. NOTA: Puede configurar el CMC para enviar capturas SNMP o un correo electrónico cuando ocurran sucesos específicos.
Visualización del registro del chasis El CMC genera un registro de los sucesos relacionados con el chasis. NOTA: Para borrar el registro del chasis, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
restablecimiento del CMC activo produce una protección contra fallas y el CMC en espera se vuelve activo. NOTA: Para restablecer componentes, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración. Para restablecer los componentes mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Solución de problemas → Restablecer componentes. Aparecerá la página Restablecer componentes. 2.
• Es posible que se haya introducido accidentalmente un nombre de host o una dirección IP no válidos. • Es posible que haya un problema de conectividad de red que impida que el CMC se comunique con alguno de los servidores NTP configurados. • Podría existir un problema de DNS que impida que se resuelvan algunos nombres de host del servidor NTP. Para solucionar estos problemas, revise la información del registro de rastreo del CMC.
Para obtener información acerca de cómo se introduce el comando gettracelog a fin de revisar el registro de rastreo mediante la interfaz web del CMC, consulte Using Diagnostic Console (Uso de la consola de diagnósticos). Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED Los LED en el chasis proporcionan el siguiente estado de un componente: • Los LED que se mantienen encendidos en color verde indican que el componente está encendido.
Componente M.
Solución de problemas de un CMC que no responde Si no puede iniciar sesión en el CMC por medio de ninguna de las interfaces (interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto o serie), puede verificar la funcionalidad del CMC mediante la observación de sus indicadores LED en CMC, la obtención de información de recuperación con el puerto serie DB-9 o la recuperación de la imagen del firmware del CMC. NOTA: No es posible iniciar sesión en el CMC en espera por medio de una consola serie.
Peticiones de ejemplo: recover1[self test] CMC 1 self test failure recover2[Bad FW images] CMC2 has corrupted images • Si la petición indica una falla de autoprueba, no habrá componentes utilizables en el CMC. El CMC está dañado y se debe regresar a Dell. • Si la petición indica Imagen del firmware dañada, complete las tareas en la Recuperación de imagen del firmware.
Solución de problemas de la controladora Para solucionar los problemas de una controladora: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras → Solución de problemas. 2. En la página Solución de problemas de la controladora, vaya a la lista desplegable Acciones de la controladora correspondiente, seleccione cualquiera de las siguientes opciones y haga clic en Aplicar. • Restablecer configuración: elimina los discos virtuales y las reservas activas.
Uso de la interfaz del panel LCD 18 El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los iconos, los mensajes y las imágenes. Ilustración 2. Pantalla LCD 1. Pantalla LCD 3. Botones de desplazamiento (4) 2.
Los iconos que se describen en la tabla siguiente se usan para navegar por las pantallas LCD. Tabla 33. Iconos de navegación del panel LCD Icono normal Icono resaltado Nombre y descripción del icono Atrás: seleccione y presione el botón central para regresar a la pantalla anterior. Aceptar/Sí: seleccione y presione el botón central para aceptar un cambio y regresar a la pantalla anterior. Omitir/Siguiente: seleccione y presione el botón central para omitir los cambios y avanzar a la siguiente pantalla.
• Configuración: contiene opciones como Idioma del LCD, Orientación del chasis, Pantalla LCD predeterminada y Configuración de la red. Menú de asignación de KVM En esta pantalla, puede ver el KVM de la información de asignación de servidores, asignar otro servidor al KVM o desasignar la conexión existente. Para usar el KVM para un servidor, seleccione Asignación de KVM en el menú principal, navegue hasta el servidor correspondiente y, a continuación, presione el botón central Check (Verificar).
Configuración El menú Configuración muestra diversos elementos que pueden configurarse: • • • • Idioma del LCD: seleccione el idioma que desea utilizar para el texto y los mensajes de la pantalla LCD. Orientación del chasis: seleccione la opción Modo torre o bien Modo bastidor según la orientación del chasis durante la instalación.
indicador de estado del panel LCD parpadea en color ámbar. En el Menú principal, un icono con fondo ámbar aparece junto al elemento del menú (Gabinete) que conduce al estado de la parte posterior, frontal, lateral o de gabinete. Al seguir los iconos color ámbar a través del sistema de menús de la pantalla LCD, es posible visualizar la pantalla de estado y los mensajes de error del elemento que presenta el problema.
Elemento Descripción IP6 Muestra el estado actual activado de IPv6 únicamente en un CMC activo. Dirección local IP6: Solo se muestra si IPv6 está activado únicamente en un CMC activo. MAC: Muestra la dirección MAC del CMC. Tabla 35. Estado del chasis o del gabinete Elemento Descripción Nombre definido por el usuario Ejemplo: "Sistema de bastidor Dell". Esto puede configurarse con la CLI del CMC o la interfaz web.
Elemento Descripción importantes son los primeros de la lista y, a continuación, los mensajes relacionados con avisos. Status Desconectado, conectado o en espera: indica el estado de la alimentación de una unidad de suministro de energía. Potencia máxima Potencia máxima que la unidad de suministro de energía puede proporcionar al sistema. Tabla 38.
Tabla 40. Estado de asignación de DVD Elemento Descripción Servidor Muestra una lista de los servidores a los que se les puede asignar el DVD. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores. De lo contrario, aparecen los mensajes de error, donde las más importantes son los primeros de la lista y, a continuación, los mensajes relacionados con avisos. Asignado Muestra una lista de los servidores asignados a un DVD, si los hubiera.
Elemento Descripción Status Desconectado, conectado o en espera: indica el estado de alimentación de un SPERC. Tabla 43. Estado de la tarjeta PCIe Elemento Descripción Tarjeta PCIe Muestra el nombre de la tarjeta PCIe en el formato Tarjeta PCIe , donde "n" es el número de la tarjeta PCIe. Ejemplo: Tarjeta PCIe 1, Tarjeta PCIe 2, y así sucesivamente. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores.
Tabla 45. Estado del servidor Elemento Descripción Nombre/Ubicación Ejemplo: Servidor 1, Servidor 2, y así sucesivamente. Sin errores Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores. De lo contrario, aparecen los mensajes de error, donde los más importantes aparecen primero en la lista y, a continuación, los mensajes relacionados con avisos. Para obtener más información, consulte "Mensajes de error de la pantalla LCD". Nombre de ranura Nombre de ranura del chasis. Por ejemplo, RANURA-01.
La información se muestra únicamente si el iDRAC completó el inicio. Para obtener más información sobre esta función, consulte RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para CMC en PowerEdge VRTX).
Preguntas frecuentes 19 En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • M.
Administración y recuperación de un sistema remoto ¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad? Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles después de que el componente Web Server del CMC se restablece.
Para evitar que se generen capturas de autentificación SNMP, debe utilizar nombres de comunidad que acepte el agente. Como el CMC solo permite un nombre de comunidad, debe introducir el mismo nombre de comunidad Get y Set para la configuración de descubrimiento de IT Assistant. Al obtener acceso a la interfaz web del CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host del CMC.
¿Estos objetos extendidos por Dell (objeto de asociación Dell, dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell) pueden estar en dominios diferentes? El objeto de asociación y el objeto de privilegio deben estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell permite crear estos dos objetos solamente en el mismo dominio. Otros objetos pueden estar en diferentes dominios.
No se activa ni se modifica la tarjeta. El CMC ignora la tarjeta. En este caso, el comando $racadm featurecard -s muestra el siguiente mensaje: No feature card inserted ERROR: can't open file (No se insertó ninguna tarjeta de función. ERROR: no se puede abrir el archivo).
¿Cómo se puede recuperar una tarjeta SD si no se encontraba en el chasis al ejecutar el comando de desactivación en FlexAddress? El problema es que la tarjeta SD no puede utilizarse para instalar FlexAddress en otro chasis si no se encontraba en el CMC al momento de desactivar FlexAddress. Para recuperar el uso de la tarjeta, insértela de nuevo en un CMC del chasis con el que esté vinculada, reinstale FlexAddress y luego desactive FlexAddress nuevamente.
