Chassis Management Controller versión 1.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general................................................................................................15 Novedades de esta versión................................................................................................................. 16 Funciones clave................................................................................................................................... 16 Funciones de administración......................................................
Configuración inicial de red del CMC.......................................................................................... 36 Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC...................................................................... 40 Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management....................................42 Descarga y actualización de firmware del CMC................................................................................
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM.................. 56 Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada .............. 57 Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web...............................................................................................................
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis............................................................................77 Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis..................................................... 77 Gráficos del chasis.........................................................................................................................78 Información del componente seleccionado..............................
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web................................................................................................................................... 93 Configuración de servicios................................................................................................................. 93 Configuración de los servicios mediante la interfaz web del CMC............................................
Configuración del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC.................................................................................................................. 114 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM..........................................115 Configuración de FlexAddress para el servidor................................................................................
Configuración de los usuarios LDAP genéricos...............................................................................152 Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a CMC.......................................... 153 Configuración del servicio de directorio de LDAP genérico mediante la interfaz web del CMC.............................................................................................................................................
Configuración de Linux para la redirección de consola serie del servidor después del inicio............................................................................................................................................. 171 12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus....................................173 Acerca de FlexAddress...................................................................................................................... 173 Acerca de FlexAddress Plus...........
Configuración de la prioridad de alimentación de ranura del servidor.......................................... 197 Asignación de niveles de prioridad a los servidores........................................................................ 197 Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC...............198 Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante RACADM....................................... 198 Visualización del estado del consumo de alimentación...
Visualización de la topología de almacenamiento.......................................................................... 212 Visualización de la información de solución de problemas con tolerancia a errores de SPERC mediante la interfaz web del CMC................................................................................................... 213 Asignación de adaptadores virtuales para ranuras mediante la interfaz web del CMC.................
Solución de problemas de alimentación................................................................................... 229 Solución de problemas de alertas....................................................................................................230 Visualización de los registros de sucesos........................................................................................230 Visualización del registro de hardware................................................................................
Descripción general 1 Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge VRTX es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX. El CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
– El primer dispositivo de inicio en el módulo del servidor – Las revisiones de congruencia de red Fabric de E/S entre el módulo de E/S y los servidores. El CMC desactiva además componentes, en caso de ser necesario, para proteger el hardware del sistema. – La seguridad de acceso de los usuarios. – Los componentes de almacenamiento, incluyendo el modo de tolerancia a errores para las controladoras de almacenamiento.
• Administración remota de la alimentación: proporciona funciones remotas de administración de la alimentación, como el apagado y el restablecimiento de cualquier componente del chasis, desde una consola de administración. • Informe de uso de la alimentación. • Cifrado de capa de sockets seguros (SSL): ofrece administración remota y segura de sistemas mediante la interfaz web. • Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC).
Descripción general del chasis Esta figura muestra una vista de los conectores del CMC. Elemento Indicador, botón o conector 1 Indicador de estado/identificación (CMC 1) 2 Indicador de alimentación (CMC 1) 3 Puertos del conector del CMC (2) 4 Indicador de alimentación (CMC 2) 5 Indicador de estado/identificación (CMC 2) Aquí se proporciona una vista del panel posterior del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC.
Elemento Indicador, botón o conector 1 Ranuras de tarjetas de expansión PCIe de perfil bajo (5) 2 Ranuras para tarjeta de expansión PCIe de altura completa (3) 3 Puerto GB Ethernet del CMC (CMC-2) 4 Puerto GB Ethernet del CMC (CMC-1) 5 Conector serie 6 Módulos de ventilación (4) 7 Puertos del módulo de E/S 8 PSU 4 9 PSU 3 10 PSU 1 11 PSU 2 Aquí se proporciona una vista del panel frontal del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC.
Ilustración 1. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas Ele me nto Indicador, botón o conector Descripción 1 Conectores USB (2) Permite conectar un teclado y un mouse al sistema. 2 Panel LCD Proporciona información sobre el sistema y su estado, así como mensajes de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que se requiere atención.
Ele me nto Indicador, botón o conector Descripción Gabinete de unidades de disco duro de 3,5 pulgadas Hasta 12 unidades de disco duro de intercambio activo de 3,5 pulgadas. 7 Etiqueta de información Panel de etiquetas de deslizamiento que permite registrar información del sistema, como la etiqueta de servicio, la NIC, la dirección MAC, la clasificación eléctrica del sistema y las marcas de las agencias reguladoras de todo el mundo.
Plataformas admitidas El CMC admite servidores modulares diseñados para la plataforma PowerEdge VRTX. Para obtener información sobre la compatibilidad con el CMC, consulte la documentación de su dispositivo. Para obtener información sobre las plataformas más recientes, consulte Dell Chassis Management Controller (CMC) Version 1.00 for Dell PowerEdge VRTX Release Notes (Notas de publicación de Dell Chassis Management Controller (CMC) versión 1.00 para Dell PowerEdge VRTX) disponible en dell.
• Portal de autoservicio: en CMC hay un vínculo disponible al portal de autoservicio. Haga clic en él para abrir la sección de licencias en Internet desde la que podrá comprar licencias. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de la página del portal de autoservicio. • Punto de venta: la licencia se adquiere al realizar un pedido de un sistema. Operaciones de licencia Antes de poder realizar las tareas de administración de licencias, asegúrese de adquirir las licencias necesarias.
Estado o condición Importar de la licencia o el componente Export Eliminar Reemplazar Más información Inicio de sesión no Sí de administrador No No No Sí Licencia activa Sí Sí Sí Sí Sí Licencia caducada No Sí Sí Sí Sí Licencia instalada pero falta el componente No Sí Sí No Sí Administración de licencias mediante la interfaz web del CMC Para administrar licencias mediante la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis → Configuración → Licencias.
Copia de seguridad de configuración del CMC No Sí Restauración de configuración del CMC Sí Sí WS-MAN Sí Sí SNMP Sí Sí Telnet Sí Sí SSH Sí Sí Interfaz basada en web Sí Sí Alertas de correo electrónico Sí Sí Implementación de LCD Sí Sí Administración extendida de iDRAC Sí Sí Syslog remoto No Sí Servicios de directorio No* Sí Inicio de sesión único de iDRAC.
Conexión dinámica de suministros de energía No* Sí Administración de chasis múltiples: No Sí Configuración avanzada No Sí Copia de seguridad a nivel de gabinete No Sí Activación de FlexAddress No* Sí *Para la configuración no predeterminada de FlexAddress, solo se admite la función Restaurar valores predeterminados con la licencia Express. Restaurar valores predeterminados restablecerá los valores de FlexAddress a los valores predeterminados de fábrica.
Cómo usar esta guía del usuario El contenido de esta guía del usuario permite realizar las tareas con: • La interfaz web: aquí solo se proporciona información relacionada con las tareas. Para obtener información sobre los campos y las opciones, consulte CMC for Dell PowerEdge VRTX Online Help (Ayuda en línea del CMC para Dell PowerEdge VRTX) que se puede abrir desde la interfaz web. • Los comandos RACADM: aquí se proporciona el comando RACADM o el objeto que se debe utilizar.
• En Dell PowerEdge VRTX Getting Started Guide (Guía de introducción a Dell PowerEdge VRTX) que se envía con el sistema se ofrece una descripción general de las funciones del sistema, de la configuración del sistema y de las especificaciones técnicas. • En el placemat de configuración que se envía con el sistema se ofrece información sobre la instalación y la configuración iniciales del sistema.
* Client System Management * Enterprise System Management * Remote Enterprise System Management * Herramientas de servicio – Para ver el documento, haga clic en la versión del producto requerida. • Uso de los motores de búsqueda de la siguiente manera: – Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro Buscar.
Instalación y configuración del CMC 2 En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • • • • Configurar el acceso inicial al CMC. Acceder al CMC a través de una red. Agregar y configurar usuarios del CMC. Actualización de firmware del CMC.
7. Conecte a la dirección IP del CMC mediante un explorador web al escribir el nombre de usuario predeterminado (root) y la contraseña (calvin). 8. Proporcione una dirección IP a cada iDRAC en la interfaz web del CMC y active la interfaz LAN e IPMI. NOTA: De forma predeterminada, la interfaz LAN de iDRAC en algunos servidores está desactivada. Esta información se puede encontrar en la interfaz web del CMC en Descripción general del servidor → Configuración.
3. Para montar el DVD en una ubicación requerida, utilice el comando mount o un comando similar. NOTA: En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5, los DVD se montan automáticamente mediante la opción -noexec mount. Esta opción no permite ejecutar ningún archivo ejecutable desde el DVD. Es necesario montar el DVD-ROM manualmente y, a continuación, ejecutar los comandos. 4. Desplácese hasta el directorio SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac.
Servidor proxy Para explorar a través de un servidor proxy que no posee acceso a la red de administración, es posible agregar las direcciones de la red de administración a la lista de excepciones del explorador. Esto indica al explorador que pase por alto el servidor proxy cuando intente obtener acceso a la red de administración. Internet Explorer Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet → Conexiones. 3.
obtiene acceso al CMC mediante el explorador o con una interfaz de línea de comandos como el RACADM remoto. Para desactivar la obtención de la CRL: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet y, a continuación, haga clic Opciones avanzadas. 3. Vaya a la sección Seguridad, desactive la opción Comprobar si se revocó el certificado del editor y haga clic en Aceptar.
conexiones de red a los módulos de E/S. Esto permite aislar la red de aplicaciones de la red de administración. Se recomienda aislar la administración del chasis de la red de datos. Dell no puede admitir ni garantizar el tiempo activo de un chasis que no se ha integrado correctamente al entorno. Debido a la posibilidad de que exista tráfico en la red de datos, las interfaces de administración en la red de administración interna se pueden saturar con el tráfico dirigido a los servidores.
flecha. Cuando se resalta el idioma deseado, para seleccionar el idioma presione el botón del centro. Aparece el panel Configuración de red. • 2. En el caso de un chasis que se ha configurado anteriormente, aparece el panel Menú principal. En Menú principal, seleccione Configuración y, a continuación, Configuración de red.
5. En el panel Dúplex, para seleccionar el modo dúplex (Total o Medio) que coincide con el entorno de red, presione el botón central y, a continuación, vuelva a presionar el mismo botón. Aparece el panel Protocolo. NOTA: La configuración del modo dúplex y de la velocidad de la red no están disponibles si la opción Negociación automática está establecida en Activada o si está seleccionada la opción 1000 MB (1 Gbps).
Protocolo de configuración El iDRAC recupera la configuración de IP (dirección IP, máscara y dinámica de host (DHCP) puerta de enlace) automáticamente de un servidor DHCP en la red. Se asigna una dirección IP exclusiva al iDRAC que se distribuye a través de la red. Presione el botón central. Aparece el panel IPMI en la LAN. Estática Si selecciona Estática, introduzca manualmente la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred de acuerdo con las instrucciones en la pantalla LCD.
17. En el panel Configuración de iDRAC se muestra el siguiente mensaje. Apply All Enclosure Settings? Para aplicar toda la configuración del gabinete, seleccione el icono de verificación y presione el botón central. De lo contrario, seleccione el icono 'X' y presione el botón central. 18. En el panel Resumen de IP, revise las direcciones IP suministradas para asegurarse de que las direcciones sean las correctas una vez transcurridos 30 segundos.
Interfaz Descripción Panel LCD del chasis Use la pantalla LCD en el panel frontal para realizar lo siguiente: • • • Telnet Visualizar alertas e IP del CMC. Configure DHCP. Configure los valores de dirección IP estática del CMC. Proporciona acceso de la línea de comandos al CMC a través de la red. La interfaz de línea de comandos RACADM y el comando connect, que se utiliza para conectar a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, están disponibles desde la línea de comandos del CMC.
Interfaz Descripción Para establecer una conexión de cliente mediante Microsoft WinRM, la versión mínima requerida es 2.0. Para obtener más información, consulte el artículo de Microsoft, . NOTA: Los valores predeterminados del nombre de usuario y la contraseña del CMC son root y calvin respectivamente. Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management También es posible iniciar el CMC desde Dell Server Administrator o Dell OpenManage Essentials.
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM Para establecer el nombre del chasis, la ubicación, la fecha y la hora con la interfaz de la línea de comandos, consulte los comandos setsysinfo y setchassisname. Para obtener mas información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
– Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Solución de problemas. – Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Solución de problemas. NOTA: Solamente se pueden seleccionar servidores en esta página. – Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Solución de problemas. – Almacenamiento → Solución de problemas. NOTA: Solo se pueden seleccionar unidades de discos físicos y discos virtuales en esta página.
3. Haga clic en Apply (Aplicar). NOTA: Se usará un inicio basado en DNS para cualquier iDRAC particular solo en los siguientes casos: • La configuración del chasis es DNS. • El CMC ha detectado que el iDRAC específico está configurado con un nombre de DNS. Configuración del método de inicio de iDRAC con RACADM Para actualizar el firmware del CMC mediante RACADM, utilice el subcomando cfgRacTuneIdracDNSLaunchEnable.
• Bloqueo de direcciones IP • Cantidad de intentos de inicio de sesión permitidos • Periodo de tiempo dentro del cual se producirán los conteos de bloqueo por inicio de sesión fallido • Bloqueo por tiempo de penalidad • Para activar la función de bloqueo de usuarios, use: racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneUserBlkEnable <0|1> • Para activar la función de bloqueo de direcciones IP, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIPBlkEnable <0|1> • Para especificar la cantidad de intento
Acerca del CMC en espera El CMC en espera es idéntico al CMC activo y se mantiene como un reflejo de ese CMC. Los CMC activo y en espera deben tener instalada la misma revisión de firmware. Si las revisiones de firmware son diferentes, el sistema informará que existe una redundancia degradada. El CMC en espera asume las mismas propiedades y configuración del CMC activo. Se debe mantener la misma versión de firmware en ambos CMC, pero no es necesario duplicar los valores de configuración en el CMC en espera.
corriente alterna con dos CMC instalados, el CMC instalado en la ranura 1 del chasis del CMC generalmente se convierte en el CMC activo. El CMC activo se indica con el LED azul. Si se insertan dos CMC en un chasis que ya está encendido, la negociación automática de activo/en espera puede requerir hasta dos minutos. El funcionamiento normal del chasis se reanuda cuando se completa la negociación.
Acceso a un servidor mediante KVM Para asignar el servidor al KVM y activar el acceso a la consola remota del servidor a través de la interfaz de KVM, se puede utilizar la interfaz web del CMC, RACADM o la interfaz del LCD. Asignación de un servidor a KVM mediante la interfaz web del CMC Asegúrese de que la consola KVM esté conectada al chasis. Para asignar un servidor a un KVM: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal → Configuración. 2.
Inicio de sesión en el CMC 3 Es posible iniciar sesión en el CMC como usuario local de CMC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin, respectivamente. También se puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente.
NOTA: Para mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta raíz durante la configuración inicial. El CMC no admite caracteres ASCII extendidos, como ß, å, é, ü u otros caracteres utilizados principalmente en idiomas distintos al inglés. Para iniciar sesión como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP: 1.
• Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Para iniciar sesión en el CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente: 1. Inicie sesión en el CMC mediante el vínculo https://. Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC en la que se le solicitará que inserte la tarjeta inteligente. NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), ingrese a la página web del CMC mediante
Para iniciar sesión en el CMC mediante inicio de sesión único: 1. Inicie sesión en el sistema cliente utilizando la cuenta de red. 2. Obtenga acceso a la interfaz web del CMC mediante: https://. Por ejemplo, cmc-6G2WXF1.cmcad.lab, donde cmc-6G2WXF1 es el nombre de cmc y cmcad.lab es el nombre de dominio. NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), obtenga acceso a la interfaz web del CMC mediante
Para obtener más información acerca de RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX). Para obtener más información sobre la configuración e varios CMC, consulte Configuring Multiple CMCs Using RACADM (Configuración de varios CMC mediante RACADM).
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada El mensaje de advertencia que le solicita cambiar la contraseña predeterminada se muestra si: • • • Inicia sesión en el CMC con el privilegio Configurar usuarios. Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para cualquiera de las cuentas activadas actualmente son root y calvin, respectivamente.
Para obtener más información, consulte la Guía de referencia sobre la línea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX que está disponible en dell.com/support/ manuals. Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada Es posible activar o desactivar la visualización del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada. Para hacerlo, debe tener privilegio de Configurar usuarios.
Actualización de firmware 4 Es posible actualizar el firmware para: • CMC: activo y en espera • Infraestructura del chasis • Módulo de E/S • iDRAC7 Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • iDRAC • BIOS • Lifecycle Controller • Diagnósticos de 32 bits • Driver Pack del sistema operativo • Controladoras de interfaz de red • Controladoras RAID Descarga de firmware del CMC Antes de iniciar la actualización de firmware, descargue la última versión
La página Actualización del firmware muestra la versión actual del firmware para cada componente de la lista y permite actualizar el firmware a la revisión más reciente. Si el chasis contiene un servidor de una generación anterior cuyo iDRAC se encuentra en modo de recuperación, o si el CMC detecta que un iDRAC contiene firmware dañado, el iDRAC de la generación anterior también aparece en la página Actualización del firmware.
RACADM de PowerEdge VRTX). La ejecución de este comando ayuda a verificar que la actualización se haya realizado satisfactoriamente y que el firmware nuevo esté funcionando adecuadamente, antes de actualizar el firmware en el segundo CMC. Cuando los dos CMC estén actualizados, es posible usar el comando cmcchangeover para restablecer los CMC a sus funciones anteriores. La revisión del firmware del CMC actualiza dos veces el CMC principal y el CMC redundante sin ejecutar el comando cmcchangeover.
5. En un CMC en espera, cuando finalice la actualización, el campo Estado de la actualización mostrará Listo. En un CMC activo, durante las etapas finales del proceso de actualización de firmware, la sesión del explorador y la conexión con el CMC se perderán temporalmente debido a que el CMC activo no está conectado a la red. Cuando el CMC activo se reinicie, deberá volver a iniciar sesión después de unos minutos.
Actualización del firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM Para actualizar el firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX).
4. Haga clic en Iniciar actualización del firmware y, a continuación, en Sí. La sección Progreso de actualización del firmware proporciona información sobre el estado de actualización del firmware. Una barra de progreso indica el estado del proceso de carga. El tiempo de transferencia de archivos varía en función de la velocidad de conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de firmware.
Si el servidor no admite el servicio Lifecycle Controller, la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos muestra No admitido. Para los servidores de última generación, instale el firmware de Lifecycle Controller y actualice el firmware del iDRAC para activar el servicio Lifecycle Controller en el servidor. Para los servidores de generaciones anteriores, es posible que esta actualización no pueda ejecutarse.
En caso de no tener privilegios suficientes, solo podrá ver el inventario de firmware de los componentes y los dispositivos en el servidor. No podrá seleccionar componentes ni dispositivos de ningún tipo de operación de Lifecycle Controller en el servidor. Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware La información de todos los componentes y los dispositivos en todos los servidores se recupera de una sola vez.
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC Para filtrar los dispositivos: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar. 2.
NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC Para ver el inventario de firmware: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar. 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, visualice los detalles del inventario de firmware en la sección Inventario de firmware de dispositivos y componentes.
Campo Descripción menos de 4 servidores que ocupan ranuras, solamente se muestran las ranuras ocupadas por servidores. Name (Nombre) Muestra el nombre del servidor en cada ranura. Modelo Muestra el modelo del servidor. Componente/ Dispositivo Muestra una descripción del componente o del dispositivo en el servidor. Si el ancho de la columna es demasiado estrecho, la herramienta pasar el mouse permite ver la descripción.
Para realizar operaciones de Lifecycle Controller, debe contar con lo siguiente: • • Para CMC: privilegios de Server Administrator. Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC. Una vez que se ha programado una operación de Lifecycle Controller en un servidor, puede tardar de 10 a 15 minutos en completarse. El proceso implica varios reinicios del servidor mientras se instala el firmware, que también contiene una fase de verificación del firmware.
NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Reversión del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para revertir la versión de firmware de los componentes del servidor a una versión anterior: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor→ Actualizar. 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional). 3.
Todas las actualizaciones de Lifecycle Controller se programan para ejecutarse inmediatamente. Sin embargo, los servicios del sistema pueden retrasar esta ejecución. En estas situaciones, la actualización falla como consecuencia de que el uso compartido remoto que se aloja en el CMC ya no está disponible. Actualización de firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para actualizar la versión de firmware a la siguiente versión: 1.
Es posible eliminar trabajos programados para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para eliminar trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar. 2.
Las generaciones tempranas de servidores pueden recuperar el firmware dañado mediante el nuevo proceso de actualización de firmware del iDRAC. Cuando el CMC detecta el firmware dañado del iDRAC, indica el servidor en la página Actualización del firmware. Complete las tareas mencionadas en Actualización del firmware de iDRAC del servidor.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • • • • • • • • • • CMC activos y en espera Todos los servidores y los servidores individuales Módulo de E/S Ventiladores Unidades de suministro de energía (PSU) Sensores de temperatura Unidades de discos duros El conjunto de LCD Controladoras de almacenamiento Dispositivos PCIe Visualización de los resúmenes de los compo
E/S (IOM), los ventiladores y sopladores, las unidades de suministro de energía (PSU), el conjunto del LCD, la controladora de almacenamiento y los dispositivos PCIe. La información detallada sobre cada componente se mostrará cuando hace clic en ese componente. Además, se mostrarán los sucesos más recientes en el registro de hardware del CMC. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea.
Icono Descripción Un servidor no está presente. Información del componente seleccionado La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes: • Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos activos, críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo. • Propiedades: muestra las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo y solo cambian cada tanto.
Visualización del resumen del chasis Para ver la información del resumen del chasis, en el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Propiedades → Resumen. Aparecerá la página Resumen del chasis. Para obtener más información, consulte Online Help (Ayuda en línea).
Visualización de información y estado de condición de un servidor individual Para ver el estado de condición de servidores individuales, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Condición. La página Condición del chasis mostrará una descripción gráfica de todos los servidores instalados en el chasis. El estado de la condición de cada servidor se indica con la superposición del gráfico secundario del servidor.
Visualización de información y estado de la condición para un módulo de E/S individual Para ver el estado de la condición de módulos de E/S individuales, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Condición. Aparecerá la página Condición del chasis. La sección inferior de Gráficos del chasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado de la condición de los módulos de E/S.
Para ver el estado de condición de los ventiladores, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis. Aparece la página Condición del chasis. La sección inferior de los gráficos del chasis ofrece la vista izquierda del chasis y contiene el estado de condición de los ventiladores. El estado de condición se indica mediante la superposición del subgráfico del ventilador. Mueva el cursor por el subgráfico del ventilador.
Para configurar estas funciones mediante los comandos RACADM, utilice el siguiente comando: racadm fanoffset [-s ] Para obtener más información sobre los comandos RACADM relacionados con la función de desplazamiento del ventilador, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/Manuals.
Visualización de información y estado de condición del KVM Para ver el estado de condición de los KVM asociados con el chasis, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Haga clic en Descripción general del chasis. Aparece la página Condición del chasis. El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis y contiene el estado de condición de un KVM. El estado de condición de un KVM se indica con la superposición del subgráfico del KVM.
Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura Para ver el estado de condición de los sensores de temperatura: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Sensores de temperatura. La página Estado de sensores de temperatura muestra el estado y las lecturas de las sondas de temperatura de todo el chasis (chasis y servidores). Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. NOTA: El valor de las sondas de temperatura no se puede editar.
Configuración del CMC 6 Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de comenzar a configurar el CMC, es necesario definir los valores de configuración de red del CMC para que el CMC pueda administrarse de manera remota. La configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso al CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial al CMC.
Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos. Si los conmutadores de red externos ejecutan el protocolo de árbol de expansión (SPT), es posible que los puertos de los conmutadores externos queden bloqueados durante un plazo mayor a los doce segundos en los que se envían las solicitudes de enrutador IPv6.
Para activar o desactivar el direccionamiento IPv6 del CMC, escriba: racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 1 racadm config -g cfgIpv6LanNetworking -o cfgIPv6Enable 0 NOTA: Tenga en cuenta lo siguiente: • Existe un retraso de 30 segundos entre el cambio de la configuración de red y su aplicación real. • El direccionamiento IPv6 del CMC está desactivado de forma predeterminada.
Para activar la función DHCP para la dirección de DNS para IPv6 y especificar direcciones estáticas de los servidores DNS preferido y alternativo, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0 Establecimiento de direcciones IP estáticas de DNS NOTA: La configuración de direcciones IP estáticas de DNS solo es válida cuando la función de DHCP para la dirección de DNS está desactivada.
donde: es 10 o 100 (valor predeterminado). Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6) La propiedad MTU permite establecer un límite para el paquete más grande que se puede transferir a través de la interfaz. Para definir la MTU, escriba: racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu donde es un valor entre 576 y 1500 inclusive (el valor predeterminado es 1500). NOTA: IPv6 requiere una MTU mínima de 1280.
Configuración de los atributos de rango de IP con RACADM Puede configurar los siguientes atributos de rango de IP para el CMC con RACADM: • Función de verificación de rango de IP • Rango de direcciones IP para las que desea bloquear el acceso al CMC • Máscara del rango de IP para el que desea bloquear el acceso al CMC El filtrado de IP compara la dirección IP de un inicio de sesión entrante con el rango de direcciones IP especificado.
3. A continuación, especifique la prioridad de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority Los valores válidos para son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0. Por ejemplo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7 También puede especificar la identificación y la prioridad de VLAN con un solo comando: racadm setniccfg -v Por ejemplo: racadm setniccfg -v 1 7 4.
• Syslog remoto: permita el CMC para registrar sucesos en un servidor remoto. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. El CMC incluye un componente Web Server que está configurado para utilizar el protocolo de seguridad SSL estándar en el sector para aceptar y transferir datos cifrados desde y hacia los clientes por Internet.
• cfgRacTuning • cfgRacTuneRemoteRacadmEnable Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/ manuals. Si el firmware en el servidor no admite una función, la configuración de una propiedad relacionada con esa función muestra un error.
• Muestra imágenes con la parte delantera y posterior de cada chasis; un conjunto para el chasis principal y un conjunto para cada miembro. • Los problemas en la condición del chasis principal y de los miembros de un grupo se marcan en rojo o amarillo y con una X o el signo ! en el componente que muestra los síntomas. Los detalles se muestran debajo de la imagen del chasis al hacer clic en la imagen o en Detalles.
Eliminación de un miembro del chasis principal Es posible eliminar un miembro del grupo desde el chasis principal. Para eliminar un miembro: 1. Inicie sesión en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis. 2. En el panel izquierdo, seleccione el chasis principal. 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4. En la lista Eliminar miembros, seleccione el nombre de los miembros que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Para desplazarse a los dispositivos miembro: 1. Inicie sesión en el chasis principal. 2. Seleccione Grupo: nombre en el árbol. 3. Si el destino necesario es un CMC miembro, seleccione Iniciar CMC para el chasis necesario. Si el destino necesario es un servidor en un chasis, realice lo siguiente: a. Seleccione la imagen del chasis de destino. b. En la imagen del chasis que aparece en la sección Condición, seleccione el servidor. c.
Forma de guardar el informe de inventario del servidor Para guardar el informe de inventario del servidor mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, seleccione el Grupo. 2. En la página Condición del grupo de chasis, haga clic en Guardar informe de inventario. Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo y le pedirá que abra o guarde el archivo. 3. Haga clic en Guardar y especifique la ruta de acceso y el nombre de archivo para el informe de inventario del módulo del servidor.
Campo de datos Ejemplo NOTA: Requiere que haya un agente Server Administrator en ejecución en el servidor; de lo contrario, se mostrará en blanco. Modelo PowerEdgeM610 Etiqueta de servicio 1PB8VF1 Memoria total del sistema 4.0 GB NOTA: Requiere VRTX CMC 1.0 (o posterior) en el miembro; de lo contrario, se mostrará en blanco. N.º de CPU 2 NOTA: Requiere VRTX CMC 1.0 (o posterior) en el miembro; de lo contrario, se mostrará en blanco. Información de CPU CPU Intel (R) Xeon (R) E5502 a 1.
NOTA: La información de inventario mostrada en cuanto a grupo de chasis, chasis miembro, servidores y componentes de servidores se actualiza cada vez que se agrega o se elimina un chasis del grupo. Visualización del inventario del grupo de chasis Para ver el grupo de chasis mediante la interfaz web del CMC, en el panel izquierdo, seleccione Grupo. Haga clic en Propiedades → Versión de firmware. Aparecerá la página Versión de firmware del grupo de chasis, que muestra todos los chasis en el grupo.
NOTA: Algunos archivos de configuración contienen información exclusiva del CMC (como la dirección IP estática) que se debe modificar antes de exportar el archivo a otros CMC. 1. Use RACADM para hacer una consulta en el CMC de destino que contiene la configuración deseada. NOTA: El archivo de configuración generado es myfile.cfg. Es posible cambiar el nombre de archivo. El archivo .cfg no contiene contraseñas de usuario. Cuando el archivo .
los errores. Los comandos de escritura no se transmiten al CMC si se encuentra un error en el archivo .cfg. El usuario debe corregir todos los errores antes de poder realizar cualquier configuración. Para verificar si existen errores antes de crear el archivo de configuración, utilice la opción -c con el subcomando config. Con la opción -c, config solo verifica la sintaxis y no escribe en el CMC. Siga estas pautas para crear un archivo .
Por ejemplo: # # This is a comment [cfgUserAdmin] cfgUserAdminPageModemInitString= • Todas las anotaciones de grupos deben estar entre corchetes de apertura y de cierre ([ y ]). El carácter inicial "[" que denota un nombre de grupo debe estar en la columna uno. Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquiera de los objetos en el grupo. Los objetos que no tienen un nombre de grupo asociado generan un error.
Esta es la lista de todos los grupos indexados que exhiben este comportamiento y sus propiedades clave correspondientes: – cfgUserAdmin — cfgUserAdminUserName – cfgEmailAlert — cfgEmailAlertAddress – cfgTraps — cfgTrapsAlertDestIPAddr – cfgStandardSchema — cfgSSADRoleGroupName – cfgServerInfo — cfgServerBmcMacAddress Modificación de la dirección IP del CMC Cuando modifique la dirección IP del CMC en el archivo de configuración, quite todas las anotaciones = innecesarias.
Visualización y terminación de sesiones en el CMC mediante RACADM Es necesario disponer de privilegios de administrador para terminar sesiones en el CMC mediante RACADM. Para ver las sesiones de usuario actual, utilice el comando getssninfo. Para terminar una sesión de usuario, utilice el comando closessn.
Configuración de servidores 7 Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta LAN virtual del DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos • Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Configuración de nombres de las ranuras Los nombres de las ranuras se utilizan para identificar servidores individuales.
El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC. Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Configuración → Nombres de ranura. 2. En la página Nombres de ranura, edite el nombre de ranura, en el campo Nombre de ranura. 3.
Para activar y definir la configuración de QuickDeploy de iDRAC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → iDRAC. 2. En la página Implementar el iDRAC, en la sección Configuración de QuickDeploy, especifique la configuración que figura en la siguiente tabla. Para obtener más información de estos campos, consulte la Ayuda en línea. Tabla 7.
Configuración Descripción Activar DHCP de IPv4 del iDRAC Activa o desactiva el DHCP para cada iDRAC presente en el chasis. Si se activa esta opción, los campos IP de QuickDeploy, Máscara de subred de QuickDeploy y Puerta de enlace de QuickDeploy se desactivan y no se pueden modificar debido a que se utilizará DHCP para asignar automáticamente estos valores a cada iDRAC. Para seleccionar esta opción, debe marcar la opción Activar IPv4 del iDRAC.
3. Configuración Descripción Puerta de enlace IPv6 del iDRAC Especifica la puerta de enlace predeterminada IPv6 para asignarla a los iDRAC. El valor predeterminado es "::". Longitud del prefijo IPv6 del iDRAC Especifica la longitud del prefijo para asignar a las direcciones IPv6 del iDRAC. El valor predeterminado es 64. Haga clic en Guardar configuración de QuickDeploy para guardar la configuración.
3. Para implementar la configuración en el iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC. Si realizó algún cambio en la configuración de QuickDeploy, eso también se guardará. La tabla Configuración de red del iDRAC refleja los valores de configuración de red futuros; los valores mostrados para los servidores instalados pueden o no ser los mismos valores de configuración de red del iDRAC instalados actualmente.
Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7 Por ejemplo: • Para eliminar la VLAN de un servidor, desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especificado: racadm setniccfg -m server- -v Los valores válidos para son de 1 a 4. Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v Configuración de los valores de la etiqueta LAN virtual del iDRAC mediante la interfaz web Para configurar la LAN virtual (VLAN) del servidor: 1.
Tabla 8. Dispositivos de inicio Dispositivo de inicio Descripción PXE Inicio a partir de un protocolo de entorno de ejecución previa al inicio (PXE) en la tarjeta de interfaz de red. Unidad de disco duro Inicio a partir del disco duro del servidor. CD/DVD local Inicio a partir de una unidad de CD/DVD en el servidor. Disco flexible Inicio a partir de la unidad de disco flexible virtual.
Para configurar el primer dispositivo de inicio para servidores individuales: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y haga clic en el servidor para el cual desea configurar el primer dispositivo de inicio. 2. Vaya a Configuración → Primer dispositivo de inicio. Se mostrará la página Primer dispositivo de inicio. 3. En el menú desplegable Primer dispositivo de inicio, seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor. 4.
3. Haga clic en Conectar para conectarse con un recurso compartido de archivos remoto. Para conectarse con un recurso compartido de archivos remoto, debe proporcionar la ruta de acceso, el nombre de usuario y la contraseña. Si la operación se realiza con éxito, se le permite obtener acceso a los medios. Haga clic en Desconectar para desconectarse de un recurso compartido de archivos remoto al que se conectó anteriormente. Haga clic en Implementar para implementar el dispositivo de medios.
• Guardar un perfil de un servidor. • Aplicar un perfil a otros servidores. • Importar los perfiles almacenados desde un recurso compartido de archivos remotos. • Editar el nombre y la descripción del perfil. • Exportar los perfiles almacenados a un recurso compartido de archivos remotos. • Eliminar perfiles guardados. • Implementar los perfiles seleccionados en los dispositivos de destino con la opción Implementación rápida.
NOTA: Si el servidor no admite Lifecycle Controller o si el chasis está apagado, no se puede aplicar un perfil al servidor. Para aplicar un perfil a uno o varios servidores: 1. Diríjase a la página Perfiles de servidores. En la sección Guardar y aplicar perfiles, seleccione el o los servidores para los que desea aplicar el perfil seleccionado. Se activará el menú desplegable Seleccionar perfil. 2. En el menú desplegable Seleccionar perfil, seleccione el perfil que desea aplicar.
Editar perfil Puede editar el nombre y la descripción de un perfil de servidor que está almacenado en el soporte no volátil del CMC (tarjeta de SD). Para editar un perfil almacenado: 1. Diríjase a la página Perfiles de servidores. En la sección Perfiles en la tarjeta SD, seleccione el perfil requerido y haga clic en Editar perfil. Aparecerá la sección Editar perfil de BIOS — . 2.
3. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Solución de problemas → Trabajos en Lifecycle Controller. Busque la misma identificación de trabajo en la tabla Trabajos. Para obtener más información sobre cómo realizar trabajos en Lifecycle Controller mediante el CMC, consulte las Operaciones de trabajo en Lifecycle Controller. Implementación rápida de perfiles La función Implementación rápida le permite asignar un perfil almacenado a una ranura de servidor.
iDRAC, se le otorgarán privilegios de administrador automáticamente. Esto sucede incluso cuando el usuario no dispone de una cuenta en el iDRAC o la cuenta no tiene privilegios de administrador. • Un usuario del CMC SIN el privilegio de administración del servidor, pero con la misma cuenta en el iDRAC, se conectará automáticamente con el iDRAC mediante el inicio de sesión único.
• El explorador del sistema host admite el uso de ventanas emergentes (el bloqueo de ventanas emergentes está desactivado). La consola remota también puede iniciarse desde la interfaz web del iDRAC. Para obtener información más detallada, consulte iDRAC User’s Guide (Guía del usuario de iDRAC) disponible en dell.com/support/ manuals. Inicio de la consola remota desde la página Condición del chasis Para iniciar una consola remota desde la interfaz web del CMC: 1.
Configuración del CMC para enviar alertas 8 Puede configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que ocurren en el chasis. Se genera un suceso cuando el estado de un dispositivo o servicio ha cambiado o cuando se detecta una condición de error.
Filtrado de alertas Es posible filtrar las alertas por categoría y gravedad. Filtrado de alertas mediante la interfaz web de CMC Para filtrar las alertas según su categoría y gravedad: NOTA: Para aplicar los cambios en la configuración de los sucesos del chasis, es necesario tener el privilegio de configuración de alertas. 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas. 2.
Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de destino de alerta IPv4 o IPv6 mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alertas → Valores de captura. 2. En la página Destinos de alerta de sucesos del chasis, escriba lo siguiente: • En el campo Destino, especifique una dirección IP válida.
4. Active las alertas de capturas: racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i donde es un valor entre 1 y 4. El CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro destinos configurables para las alertas de capturas. Los destinos se pueden especificar como direcciones numéricas con el formato apropiado (IPv6 o IPv4) o como nombres de dominio completos (FQDN). 5.
Si la red tiene un servidor SMTP que genera y renueva las concesiones de las direcciones IP periódicamente, y las direcciones son distintas, habrá un período durante el cual el valor de esta propiedad no funcionará debido al cambio en la dirección IP especificada del servidor SMTP. En estos casos, use el nombre DNS. Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web: 1.
6. Especifique el nombre de la persona que recibirá la alerta por correo electrónico: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEmailName -i donde () es el nombre de la persona o el grupo que recibirá la alerta por correo electrónico e (<índice>) es el valor del índice que se especificó en los pasos 4 y 5. El nombre de correo electrónico puede contener hasta 32 caracteres alfanuméricos, guiones, guiones bajos y puntos.
Configuración de cuentas de usuario y privilegios 9 Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante el CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, el CMC está configurado con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin.
Privilegio Descripción privilegio de Usuario con acceso al CMC de ese usuario se restablece, el usuario conserva todos los demás privilegios otorgados anteriormente. Administrador de configuración del chasis El usuario puede agregar o cambiar los datos que: • • • • Identifican el chasis, como el nombre y la ubicación del chasis. Están asignados específicamente al chasis, como el modo IP (estático o DHCP), la dirección IP estática, la puerta de enlace estática y la máscara de subred estática.
Privilegio Descripción Server Administrator Se trata de un privilegio general que otorga al usuario del CMC todos los derechos para realizar cualquier operación en los servidores que estén presentes en el chasis. Cuando un usuario con el privilegio de administrador Server Administrator genera una acción que se debe realizar en un servidor, el firmware del CMC envía el comando al servidor de destino sin verificar los privilegios del usuario en el servidor.
Privilegio Descripción • Reinicio del servidor Usuario de alertas de prueba El usuario puede enviar mensajes de alerta de prueba. Administrador de comandos de depuración El usuario puede ejecutar comandos de diagnóstico del sistema. Administrador de red Fabric A El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric A.
Grupo de usuarios Privilegios otorgados • • • • • • • • Ninguno Administrador de configuración del chasis Administrador de configuración de usuarios Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A Sin permisos asignados Tabla 11.
Para cambiar la contraseña predeterminada para la cuenta raíz: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario. 2. En la página Usuarios, en la columna ID de usuario, haga clic en 1. NOTA: ID de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede modificar. 3. En la página Configuración de usuario, seleccione la opción Cambiar contraseña. 4.
Para verificar si un usuario existe, abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba el siguiente comando una vez para cada índice de 1 a 16: racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i NOTA: También puede escribir racadm getconfig -f y ver o editar el archivo myfile.cfg, que incluye todos los parámetros de configuración del CMC. Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales.
Para obtener más información acerca de los comandos RACADM, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/manuals. Desactivación de un usuario del CMC Al usar RACADM, los usuarios se deben desactivar manualmente y de manera individual. Los usuarios no se pueden eliminar mediante un archivo de configuración.
Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory Es posible utilizar Active Directory para definir el acceso de usuario al CMC mediante dos métodos: • • La solución de esquema estándar, que solo utiliza objetos de grupo predeterminados de Active Directory de Microsoft. La solución de esquema extendido, que tiene objetos de Active Directory personalizados provistos por Dell. Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory.
Grupo de funciones Nivel predeterminado de privilegios Permisos otorgados • • • • Máscara de bits Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de red Fabric A 3 Ninguno Usuario con acceso al CMC 0x00000001 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM.
3. En la sección Valores comunes, especifique lo siguiente: • Seleccione Activar Active Directory e introduzca el valor de tiempo de espera para Active Directory en el campo Tiempo de espera de AD .
Configuración de Active Directory con esquema estándar vía RACADM En el símbolo del sistema racadm, ejecute los comandos siguientes: • Mediante el comando config: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2 racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupName racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupDomain racadm config -g cfgStandardSchema -i
En este caso, también debe cargar el certificado de CA con el siguiente comando de RACADM: racadm sslcertupload -t 0x2 -f NOTA: Si está activada la validación de certificados, especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN de catálogo global. Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente. Descripción general del esquema extendido de Active Directory El uso del esquema extendido requiere la extensión del esquema de Active Directory.
Sin embargo, cada objeto de asociación puede ser vinculado (o puede unir usuarios, grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC) a un solo objeto de privilegio. Este ejemplo permite que el administrador controle los privilegios de cada usuario en los CMC específicos. El objeto del dispositivo de RAC es el vínculo con el firmware de RAC para consultar a Active Directory con fines de autentificación y autorización.
6. Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociación 1 (A01), luego Priv1 como objeto de privilegio en A01, y RAC1 y RAC2 como dispositivos de RAC en A01. 7. Agregue User3 como miembro en el objeto de asociación 2 (A02), luego Priv2 como objeto de privilegio en A02, y RAC2 como dispositivo de RAC en A02. Configuración del esquema extendido de Active Directory Para configurar Active Directory para obtener acceso al CMC: 1. Amplíe el esquema de Active Directory. 2.
4. Haga clic en Siguiente para ejecutar Dell Schema Extender. 5. Haga clic en Terminar. El esquema se extenderá. Para verificar la extensión del esquema, utilice el complemento de esquema de Active Directory y el MMC para verificar que las clases y los atributos existan. Para obtener más información sobre las clases y los atributos, consulte Classes and Attributes (Clases y atributos).
Tabla 16. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripción Define los privilegios (derechos de autorización) para el dispositivo CMC. Tipo de clase Clase auxiliar SuperClasses Ninguno Atributos dellIsLoginUser dellIsCardConfigAdmin dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin dellPermissionMask1 dellPermissionMask2 Tabla 17. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: lista de objetos dellPrivilege que pertenecen a este atributo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellProductMembers FALSO Descripción: lista de objetos dellRacDevices que pertenecen a esta función. Este atributo es el vínculo de avance para el vínculo de retroceso dellAssociationMembers. Identificación de vínculo: 12070 OID: 1.2.840.113556.1.8000.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de borrado de registros en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsServerResetUser VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos para restablecer el servidor en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor vínculo de retroceso al vínculo de avance dellAssociationObjectMembers. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905) Atributo: dellAssociationMembers FALSO Descripción: lista de los objetos dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers.
• Cree un objeto de dispositivo de RAC • Cree un objeto de privilegio • Cree un objeto de asociación • Agregue los objetos a un objeto de asociación Creación de un objeto de dispositivo de RAC Para crear un objeto de dispositivo de RAC: 1. En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. 3. En la página Nuevo objeto, escriba un nombre para el objeto nuevo.
el modo de Windows 2000 o superior, use grupos universales para expandir dominios con el usuario o los objetos de RAC. Es posible agregar grupos de usuarios y dispositivos de RAC. Adición de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3. Introduzca el nombre del grupo de usuarios o del usuario y haga clic en Aceptar.
3. En la sección Valores comunes, especifique lo siguiente: • Seleccione Activar Active Directory e introduzca el valor de tiempo de espera para Active Directory en el campo Tiempo de espera de AD .
12. Haga clic en Aplicar cambios. Se habrán configurado las opciones de Active Directory para el esquema extendido.
Para activar el usuario LDAP de modo que tenga acceso a una tarjeta específica del CMC, el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio se deben configurar en la tarjeta específica del CMC. Es posible configurar cinco grupos de funciones como máximo en cada CMC. Existe la opción de agregar un usuario a varios grupos dentro del servicio de directorio. Si un usuario es miembro de varios grupos, el usuario obtiene los privilegios de todos sus grupos.
3. Especifique lo siguiente: NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte la Online Help. • Configuración común • Servidor que se debe usar con LDAP: – Servidor estático: especifique la dirección IP o el nombre de dominio completo y el número de puerto LDAP. – Servidor DNS: especifique el servidor DNS para recuperar una lista de los servidores LDAP. Para eso, busque el registro de SRV dentro de DNS.
• $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPServer 192.168.0.1 • $ racadm config -g cfgLDAP -o cfgLDAPBaseDN dc= company,dc=com El CMC puede configurarse para realizar una consulta opcional en el servidor DNS para solicitar registros de SRV. Si la propiedad cfgLDAPSRVLookupEnable está activada, la propiedad cfgLDAPServer no se toma en cuenta. La siguiente consulta se utiliza para buscar registros de SRV en el DNS: _ldap._tcp.domainname.com En esta consulta, ldap es la propiedad cfgLDAPSRVLookupServiceName.
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar el CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory.
• Centro de distribución de claves Kerberos (se incluye con el software de servidor Active Directory). • Servidor DHCP (recomendado). • La zona inversa del servidor DNS debe tener una entrada para el servidor Active Directory y el CMC. Sistemas cliente • Solamente para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, el sistema cliente debe tener el paquete redistribuible Microsoft Visual C++ 2005. Para obtener más información, consulte www.microsoft.com/downloads/details.
Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1. Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC a una cuenta de usuario en Active Directory. 2. Utilice el comando ktpass siguiente para crear el archivo keytab de Kerberos: C:\>ktpass -princ HTTP/cmcname.domain_name.com@REALM_NAME.COM - mapuser dracname -crypto DES-CBC-MD5 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass * -out c: \krbkeytab NOTA: Según los requisitos de RFC, el elemento cm
5. En el campo Agregar este sitio a la zona, escriba el nombre del CMC y el dominio al cual pertenece y haga clic en Agregar. NOTA: Se puede utilizar un comodín (*) para especificar todos los dispositivos o usuarios de ese dominio. Mozilla Firefox 1. En Firefox, escriba about:config en la barra de direcciones. NOTA: Si el explorador muestra la advertencia Esto puede anular su garantía, haga clic en Seré cuidadoso, lo prometo. 2. En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate.
NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte Online Help. 1. Mientras configura Active Directory, para establecer una cuenta de usuario, realice los siguientes pasos adicionales: • 2. Cargue el archivo keytab. • Para activar el inicio de sesión único, seleccione la opción Activar inicio de sesión único. • Para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, seleccione la opción Activar inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, ejecute el siguiente comando para activar el inicio de sesión único: racadm -g cfgActiveDirectory -o cfgADSSOEnable 1 Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, utilice los siguientes objetos para activar el inicio de sesión mediante tarjeta i
Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 11 En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión serie/Telnet/Secure Shell) del CMC y se explica la forma de configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Comando Descripción NOTA: También se puede usar el comando RACADM connect. exit, logout y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a una interfaz de línea de comandos de inicio de sesión. Uso de una consola Telnet con el CMC Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con el CMC de forma simultánea.
La opción SSH está activada de manera predeterminada. Cuando la opción SSH está desactivada, es posible activarla por medio de cualquier otra interfaz admitida. Para configurar SSH, consulte Configuring Services (Configuración de servicios). Esquemas de criptografía SSH compatibles Para comunicarse con el CMC mediante el protocolo SSH, se admiten varios esquemas de criptografía que se enumeran en la tabla siguiente. Tabla 21.
Cuando utilice la sección de comentario de la clave pública, recuerde que el CMC solo utiliza los primeros 16 caracteres. El CMC utiliza el comentario de la clave pública para distinguir a los usuarios de SSH cuando utilizan el comando getssninfo de RACADM, ya que todos los usuarios de autentificación de clave pública usan el nombre de usuario service para iniciar sesión.
La opción –C permite modificar el comentario de clave pública y es opcional. El elemento es opcional. Después de completar el comando, utilice el archivo público para pasar a RACADM y cargar el archivo. Notas de la sintaxis de RACADM para CMC Cuando utilice el comando racadm sshpkauth, asegúrese de cumplir estos requisitos: • Para la opción –i, el parámetro debe ser svcacct. Todos los demás parámetros para -i fallan en el CMC.
Ejecute las tareas en las subsecciones siguientes para configurar el tipo de software de terminal necesario. Configuración de Minicom de Linux Minicom is una utilidad de acceso de puerto serie para Linux. Los siguientes pasos son válidos para configurar Minicom versión 2.0. Es posible que otras versiones de Minicom difieran un poco, pero requieren la misma configuración básica.
Descripción del valor Valor necesario Configuración de parámetros y marcación de módem Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco. Conexión a servidores o módulos de E/S con el comando connect El CMC puede establecer una conexión para redirigir la consola serie del servidor o los módulos de E/S. Para los servidores, la redirección de consola serie se puede llevar a cabo mediante: • • • la interfaz de línea de comandos del CMC (CLI) o el comando RACADM connect.
server-n. Al conectarse a un servidor mediante la opción -b, se asume una comunicación binaria y se desactiva el carácter de escape. Si el iDRAC no está disponible, aparecerá el mensaje de error No route to host. El comando connect server-n permite que el usuario obtenga acceso al puerto serie del servidor.
Configuración de Linux para la redirección de la consola en serie del servidor durante el inicio Los pasos siguientes se aplican a Linux GRand Unified Bootloader (GRUB). Se deben realizar cambios similares si se utiliza un cargador de inicio diferente. NOTA: Al configurar la ventana de emulación del cliente VT100, defina la ventana o aplicación que muestra la consola redirigida en 25 filas por 80 columnas para garantizar que se muestre el texto correctamente.
used by RHS are: # 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) # 1 - Single user mode # 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you # do not have networking) # 3 - Full multiuser mode # 4 - unused # 5 - X11 # 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) # id:3:initdefault: # System initialization. si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/ rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/ rc.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus 12 Esta sección proporciona información acerca de las tarjetas FlexAddress, FlexAddress Plus y sobre cómo configurar y usar estas tarjetas. NOTA: Se debe instalar una licencia Enterprise en el CMC para poder utilizar la función FlexAddress.
. NOTA: Bloquee la tarjeta SD antes de insertarla en el lector de tarjetas de memoria USB para evitar modificar accidentalmente el contenido. Debe desbloquear la tarjeta SD antes de insertarla en el CMC. Acerca de FlexAddress Plus FlexAddress Plus es una nueva función que se agrega a la versión 2.0 de la tarjeta de función. Se trata de una actualización de la tarjeta de función FlexAddress versión 1.0. La función FlexAddressPlus contiene más direcciones MAC que FlexAddress.
4. En un sistema redundante de módulos CMC, inserte la tarjeta SD en el módulo pasivo o en el módulo CMC individual para un sistema no redundante. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar la tarjeta SD, consulte el documento Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification [Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital (SD) de Chassis Management Controller (CMC)]. NOTA: La tarjeta SD contiene la función FlexAddress.
Aparecerá la página Configuración general del chasis. FlexAddress tiene un valor Activo o No activo. El valor Activo indica que la función está instalada en el chasis, mientras que No activo indica que la función no está instalada y no está en uso en el chasis. Ejecute el siguiente comando de RACADM para verificar la tarjeta de función SD y su estado: racadm featurecard -s Tabla 25. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s Mensaje de estado Acciones No feature card inserted.
Desactivación de FlexAddress Es posible desactivar la función FlexAddress y hacer que la tarjeta SD regrese a un estado previo a la instalación mediante un comando de RACADM. No hay ninguna función de desactivación en la interfaz web. La desactivación hace que la tarjeta SD regrese a su estado original, donde se la puede instalar y activar en otro chasis. El término FlexAddress, en este contexto, hace referencia tanto a FlexAddress como a FlexAddressPlus.
en donde es un valor del 1 al 4. Para obtener más información acerca del comando getflexaddr, consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre línea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Visualización de la información de FlexAddress para todos los servidores Para ver el estado de FlexAddress para todos los servidores, haga clic en Descripción general del servidor → Propiedades → WWN/MAC.
Configuración de FlexAddress FlexAddress es una actualización opcional que permite a los módulos de los servidores reemplazar la identificación WWN/MAC asignada de fábrica por una identificación WWN/MAC proporcionada por el chasis. NOTA: En esta sección, el término FlexAddress también hace referencia a FlexAddress Plus. NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de un CMC a su configuración predeterminada de fábrica que está "desactivada".
la función. Tanto las redes Fabric como las ranuras deben activarse para configurar FlexAddress satisfactoriamente. Configuración de FlexAddress para redes Fabric y ranuras en el nivel del chasis mediante la interfaz web del CMC Si un servidor está presente en la ranura, apáguelo antes de activar la función FlexAddress en esa ranura. Para activar o desactivar redes Fabric y ranuras para usar la función de FlexAddress mediante la interfaz web del CMC: 1.
NOTA: Si adquiere la función FlexAddress o FlexAddressPlus con Dell PowerEdge VRTX, este viene preinstalado y activado para todas las ranuras y redes Fabric. Para adquirir esta función, comuníquese con Dell en dell.com. NOTA: Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de un CMC a su configuración predeterminada de fábrica que está "desactivada".
Situación Comando Mensaje de salida válido de la dirección flexible> La tarjeta SD en el módulo CMC activo está vinculada a la misma etiqueta de servicio. $racadm featurecard -s La tarjeta de función insertada es válida y contiene las siguientes funciones FlexAddress: vinculada La tarjeta SD en el módulo CMC activo no está vinculada a ninguna etiqueta de servicio.
Situación Comando Mensaje de salida Cambio de la configuración de Flexaddress en ranuras o redes Fabric cuando no hay instalada una licencia CMC Enterprise. $racadm setflexaddr i ERROR: SWC0242 : la licencia requerida no se encuentra o expiró. Obtenga la licencia correspondiente e inténtelo nuevamente, o bien comuníquese con su proveedor de servicio para más detalles.
seguridad o para archivarlo o transferirlo a un solo disco duro, siempre que guarde el original solo para fines de respaldo o de archivado.
ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA INTENCIÓN DE QUE PUEDA SER ÚTIL, PERO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O EXPRESA; INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
Administración de redes Fabric 13 El chasis admite el tipo de red Fabric A. Esta red es utilizada por el único módulo de E/S y está siempre conectada a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. El chasis cuenta con un solo módulo de E/S, que funciona como módulo de pasada o conmutación. El módulo de E/S se clasifica en el grupo A. El módulo de E/S del chasis utiliza una ruta de acceso a datos discreta denominada Fabric que recibe el nombre A. La red Fabric A admite solo Ethernet.
Una vez que se encienden los M. E/S, se encienden los servidores y, a continuación, el CMC verifica la congruencia de red Fabric en los servidores. Se permite un módulo de paso y uno de conmutación en el mismo grupo, siempre y cuando sus redes Fabric sean idénticas. Los módulos de conmutación y de paso pueden existir en el mismo grupo, incluso si fueron fabricados por proveedores distintos.
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de red para los módulos de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis, haga clic en Descripción general del módulo de E/S y, a continuación, haga clic en Configuración. Como alternativa, para configurar los valores de red del único módulo de E/S disponible que es A, haga clic en Una Ethernet de gigabits y, a continuación, haga clic en Configuración.
Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S Para obtener información sobre cómo activar el parpadeo del LED para los módulos de E/S, consulte Configuring LEDs to Identify Components on the Chassis (Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis).
Administración y supervisión de la alimentación 14 El chasis Dell PowerEdge VRTX es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete.
• • Configurar el presupuesto de alimentación y la política de redundancia del chasis. Ejecutar operaciones de control de alimentación (encendido, apagado, restablecimiento del sistema, ciclo de encendido) en el chasis. Políticas de redundancia La política de redundancia es un conjunto configurable de propiedades que determina la forma en que el CMC administra la alimentación al chasis.
se identifica como no crítica. Si la red más pequeña no puede admitir las asignaciones totales de energía del chasis, el estado de la redundancia de cuadrícula se informa como No y la condición del chasis se muestra como Crítica.
La DPSE puede activarse para las dos configuraciones de redundancia de suministro de energía explicadas anteriormente: Redundancia de suministro de energía y Redundancia de cuadrícula. NOTA: En los modos de una configuración de dos unidades de suministro de energía, la carga del servidor puede evitar que cualquier unidad de suministro de energía cambie al modo En espera.
PRECAUCIÓN: Para evitar una falla del sistema y para que la redundancia de cuadrícula funcione de manera eficaz, debe haber un conjunto equilibrado de unidades de suministro de energía correctamente cableadas a redes de CA independientes. Si una red de CA falla, las unidades de suministro de energía de la red de CA en funcionamiento tomarán el control sin que se interrumpan los servidores o la infraestructura.
iDRAC solicita una configuración de alimentación si los servidores utilizan de forma total la alimentación asignada. En condiciones de carga pesada, el funcionamiento de los procesadores del servidor puede degradarse para garantizar que el consumo de alimentación se mantenga por debajo del valor de Límite de alimentación de entrada del sistema configurado por el usuario.
• Los adaptadores de almacenamiento, las tarjetas PCIe, la unidad de disco físico y la placa principal se apagaron • Transición del chasis al estado apagado Los usuarios pueden reconfigurar el Límite de alimentación de entrada del sistema cuando el chasis está encendido o apagado. Configuración de la prioridad de alimentación de ranura del servidor El CMC permite que los usuarios establezcan una prioridad de alimentación para cada una de las 4 ranuras de servidores de un gabinete.
Asignación de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC Para asignar niveles de prioridad: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Alimentación → Prioridad. La página Prioridad de los servidores muestra todos los servidores del chasis. 2. En el menú desplegable Prioridad, seleccione un nivel de prioridad (del 1 al 9, en donde 1 es la prioridad más alta) para uno, varios o todos los servidores. El nivel predeterminado es 1.
Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC Para ver el estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC, en el panel izquierdo vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación → Estado de presupuesto.
Administración de la alimentación tras la desconexión de una unidad de suministro de energía Es posible que el CMC comience a conservar energía cuando se quita una unidad de suministro de energía o se quita el cable de CA de una unidad de suministro de energía. El CMC reduce la alimentación de los servidores con menor prioridad hasta que el consumo de energía pueda ser cubierto por las unidades de suministro de energía restantes en el chasis.
Si una unidad de suministro de energía deja de funcionar, se produce un estado no crítico y se genera un suceso de falla de unidad de suministro de energía. Al desmontar una unidad de suministro de energía se genera un suceso de desmontaje de una unidad de suministro de energía. Si uno de los sucesos ocasiona una pérdida de redundancia, en función de las asignaciones de alimentación, se genera un suceso de pérdida de redundancia.
Tabla 30. Sucesos del SEL para cambios de suministros de energía Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Inserción Hay suministro de energía. Extracción Falta el suministro de energía. Entrada de CA recibida Se ha perdido la entrada de corriente del suministro de energía . Entrada de CA perdida Se ha restablecido la entrada de corriente del suministro de energía. Salida de CC producida El suministro de energía funciona normalmente.
de prioridad inverso para liberar energía y enviarla a los servidores de mayor prioridad y otros módulos del chasis. Si todas o varias ranuras del chasis están configuradas con el mismo nivel de prioridad, el CMC disminuye la alimentación a medida que aumenta el número de ranuras. Por ejemplo, si los servidores en las ranuras 1 y 2 tienen el mismo nivel de prioridad, la alimentación para el servidor en la ranura 1 se reduce antes que la del servidor en la ranura 2.
detecta que ambos voltajes son de entrada, se selecciona un valor de voltaje y se desactivan esos suministros de energía conectados al otro nivel de voltaje, y se indican como fuera de funcionamiento. Registro remoto Se puede informar sobre el consumo de alimentación a un servidor syslog remoto. Es posible registrar información sobre el consumo total del chasis, el consumo de alimentación mínimo, máximo y medio en un período de recopilación.
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para configurar el presupuesto de alimentación: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alimentación → Configuración. 2. En la página Configuración de la redundancia/presupuesto, seleccione alguna o todas las propiedades siguientes.
Para activar la redundancia y establecer la política de redundancia: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. 2. Establezca las propiedades según sea necesario: • Para seleccionar una política de redundancia, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy donde es 1 (redundancia de cuadrícula) y 2 (redundancia de suministro de energía). El valor predeterminado es 2.
• Para activar la administración de alimentación remota por Open Manage Power Center (OPMC), escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 1 • Para restaurar la administración de la alimentación del CMC, escriba lo siguiente: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 0 Para obtener más información acerca de los comandos de RACADM para la alimentación del chasis, consulte las secciones config, getconfig, getpbinfo y cfgChassisPower de Chassis
donde es powerup, powerdown, powercycle, nongraceshutdown o reset. Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor Es posible realizar acciones de administración de alimentación de forma remota para varios servidores a la vez o un servidor individual en el chasis. NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Alimentación. 2. Para el módulo de E/S, en la página Control de alimentación seleccione desde el menú desplegable la operación que desea ejecutar (ciclo de encendido). 3. Haga clic en Apply (Aplicar).
15 Administración del almacenamiento del chasis En Dell PowerEdge VRTX, es posible realizar las siguientes operaciones: • Ver el estado de las unidades de discos físicos y controladoras de almacenamiento. • Ver las propiedades de las controladoras, las unidades de discos físicos, los discos virtuales y los gabinetes. • Configurar controladoras, unidades de discos físicos y discos virtuales. • Asignar adaptadores virtuales.
Visualización de la topología de almacenamiento Para ver la topología de almacenamiento: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Propiedades → Topología. 2. En la página Topología, haga clic en el para ver las páginas correspondientes.
Visualización de la información de solución de problemas con tolerancia a errores de SPERC mediante la interfaz web del CMC Para ver los atributos que indican el correcto funcionamiento de las funciones con tolerancia a errores de una SPERC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Solución de problemas → Solución de problemas de configuración. Aparece la página Solución de problemas de configuración del almacenamiento. 2.
– La ranura del servidor debe estar vacía o el servidor de esa ranura debe estar apagado. – Se desasignó el adaptador virtual de un servidor o de una ranura. – Todos los servidores afectados están apagados. • Los discos virtuales se crean y se asignan como Adaptador virtual 1, Adaptador virtual 2, Adaptador virtual 3 o Adaptador virtual 4. Para obtener más información, consulte la sección Aplicación de la política de acceso de adaptadores virtuales a discos virtuales.
Tolerancia a errores en las controladoras de almacenamiento La alta disponibilidad (HA) de almacenamiento permite la disponibilidad de varios componentes internos y varios puntos de acceso a los recursos de almacenamiento. Si un componente de almacenamiento deja de funcionar, el servidor es admitido por un segundo componente crítico o por la ruta de acceso a los datos disponibles.
Visualización de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades de la controladora: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Controladora. 2. En la página Controladoras, en la sección Controladoras, es posible ver las propiedades básicas de la controladora. Sin embargo, para ver las propiedades avanzadas, haga clic en el .
Para configurar los valores de la controladora de almacenamiento: 1. En la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras → Configuración. 2. En la página Configuración de la controladora, desde el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora.
Para ver las propiedades de las unidades de disco físico: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos físicos. Aparecerá la página Propiedades. 2. Para ver las propiedades de todas las unidades de disco físico, en la sección Disco físico haga clic en el .
Asignación de repuestos dinámicos globales mediante RACADM Para asignar un repuesto dinámico global mediante RACADM, ejecute el comando racadm raid hotspare: -assign yes -type ghs. Para obtener más información sobre cómo usar comandos RACADM, consulte la Guía de referencia sobre líneas de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX. Recuperación de discos físicos Para recuperar un disco físico: 1.
NOTA: Al eliminar un disco virtual, se quita el disco virtual de la configuración de la controladora. Para crear un disco virtual: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Crear. 2.
Modificación de las propiedades de disco virtual mediante la interfaz web del CMC Para modificar las propiedades del disco virtual: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Discos virtuales → Administrar. 2. En la página Administrar discos virtuales, en el menú desplegable Acciones del disco virtual, seleccione una de las siguientes acciones y, a continuación, haga clic en Aplicar.
16 Administración de ranuras PCIe Todas las ranuras están desasignadas de manera predeterminada. Puede hacer lo siguiente: • Ver el estado de todas las ranuras PCIe del chasis. • Asignar o quitar una ranura PCIe asignada de los servidores. Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCIe a un servidor: • Si una ranura PCIe está vacía, no se la puede asignar a un servidor encendido.
Tenga en cuenta lo siguiente: • Sin una licencia, se puede asignar como máximo dos ranuras PCIe a un servidor de mitad altura. Si se instala un servidor de altura completa, puede asignar dos ranuras PCIe a la ranura del servidor superior y dos a la ranura del servidor inferior (extendido), para un total de cuatro ranuras PCIe por servidor de altura completa. • Puede asignar las ranuras de servidor a cualquiera de las 8 ranuras PCIe.
• Realizar inventario y descubrimiento de las tarjetas instaladas • Preparar una tarjeta PCIe para la exposición a un módulo de servidor • Preparar varias tarjetas para la configuración por parte del BIOS del servidor • Inicialización de todas las tarjetas antes de que se encienda el nodo de un servidor blade Todos estos procesos tardan algunos segundos en completarse, lo que ocasiona un retraso en la inicialización de las tarjetas PCIe.
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX). Configuración de las propiedades de protección de PCIe mediante la interfaz web del CMC Para configurar las propiedades de protección de PCIe para CMC VRTX: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → Protección.
Solución de problemas y recuperación 17 En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para CMC en PowerEdge VRTX).
• Si está apagado, ¿se ha apagado de forma imprevista? Solución de problemas de alimentación La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la alimentación: • Problema: se ha configurado Política de redundancia de alimentación en la opción Redundancia de la red eléctrica y se ha producido un suceso de Redundancia de suministro de energía perdida.
– Solución: el CMC cuenta con administración dinámica de alimentación de ventiladores que reduce brevemente la asignación de alimentación a los servidores si el gabinete está funcionando cerca del límite máximo de alimentación configurado por el usuario; esto hace que se asigne alimentación a los ventiladores mediante la reducción del rendimiento del servidor para mantener el consumo de alimentación de entrada por debajo del Límite de alimentación de entrada del sistema.
Visualización del registro de hardware El CMC genera un registro de sucesos de hardware que ocurren en el chasis. Para ver el registro de hardware, utilice la interfaz web y RACADM remoto. NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros. NOTA: Puede configurar el CMC para enviar capturas SNMP o un correo electrónico cuando ocurran sucesos específicos.
Visualización del registro del chasis El CMC genera un registro de los sucesos relacionados con el chasis. NOTA: Para borrar el registro del chasis, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
restablecimiento del CMC activo produce una protección contra fallas y el CMC en espera se vuelve activo. NOTA: Para restablecer componentes, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración. Para restablecer los componentes mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Solución de problemas → Restablecer componentes. Aparecerá la página Restablecer componentes. 2.
Para solucionar estos problemas, revise la información del registro de rastreo del CMC. Este registro contiene un mensaje de error para las fallas relacionadas con NTP.
Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED Los LED en el chasis proporcionan el siguiente estado de un componente: • Los LED que se mantienen encendidos en color verde indican que el componente está encendido. Si el LED verde está parpadeando, indica un suceso crítico pero de rutina, por ejemplo una carga de firmware, durante el cual la unidad no es operativa. Este estado no indica una falla. • Los LED que parpadean en color ámbar en un módulo indican una falla en ese módulo.
Componente M.
Solución de problemas de un CMC que no responde Si no puede iniciar sesión en el CMC por medio de ninguna de las interfaces (interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto o serie), puede verificar la funcionalidad del CMC mediante la observación de sus indicadores LED en CMC, la obtención de información de recuperación con el puerto serie DB-9 o la recuperación de la imagen del firmware del CMC. NOTA: No es posible iniciar sesión en el CMC en espera por medio de una consola serie.
3. Presione la tecla . Si aparece una petición de recuperación, habrá disponible información adicional. La petición indica el número de ranura del CMC y el tipo de falla. Para ver el motivo de la falla y la sintaxis para algunos comandos, escriba recover (recuperar) y presione . Peticiones de ejemplo: recover1[self test] CMC 1 self test failure recover2[Bad FW images] CMC2 has corrupted images • Si la petición indica una falla de autoprueba, no habrá componentes utilizables en el CMC.
El registro de rastreo también puede contener códigos de error específicos del firmware del CMC que están relacionados con el firmware interno del CMC, no con el sistema operativo del sistema administrado. Solución de problemas de la controladora Para solucionar los problemas de una controladora: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Almacenamiento → Controladoras → Solución de problemas. 2.
Uso de la interfaz del panel LCD 18 El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los iconos, los mensajes y las imágenes. Ilustración 2. Pantalla LCD 1. 3. Pantalla LCD Botones de desplazamiento (4) 2.
Los iconos que se describen en la tabla siguiente se usan para navegar por las pantallas LCD. Tabla 32. Iconos de navegación del panel LCD Icono normal Icono resaltado Nombre y descripción del icono Atrás: seleccione y presione el botón central para regresar a la pantalla anterior. Aceptar/Sí: seleccione y presione el botón central para aceptar un cambio y regresar a la pantalla anterior. Omitir/Siguiente: seleccione y presione el botón central para omitir los cambios y avanzar a la siguiente pantalla.
• Configuración: contiene opciones como Idioma del LCD, Orientación del chasis, Pantalla LCD predeterminada y Configuración de la red. Menú de asignación de KVM En esta pantalla, puede ver el KVM de la información de asignación de servidores, asignar otro servidor al KVM o desasignar la conexión existente. Para usar el KVM para un servidor, seleccione Asignación de KVM en el menú principal, navegue hasta el servidor correspondiente y, a continuación, presione el botón central Check (Verificar).
Configuración El menú Configuración muestra diversos elementos que pueden configurarse: • • • • Idioma del LCD: seleccione el idioma que desea utilizar para el texto y los mensajes de la pantalla LCD. Orientación del chasis: seleccione la opción Modo torre o bien Modo bastidor según la orientación del chasis durante la instalación.
indicador de estado del panel LCD parpadea en color ámbar. En el Menú principal, un icono con fondo ámbar aparece junto al elemento del menú (Gabinete) que conduce al estado de la parte posterior, frontal, lateral o de gabinete. Al seguir los iconos color ámbar a través del sistema de menús de la pantalla LCD, es posible visualizar la pantalla de estado y los mensajes de error del elemento que presenta el problema.
Elemento Descripción IP6 Muestra el estado actual activado de IPv6 únicamente en un CMC activo. Dirección local IP6: Solo se muestra si IPv6 está activado únicamente en un CMC activo. Dirección global IP6: Solo se muestra si IPv6 está activado únicamente en un CMC activo. Tabla 34. Estado del chasis o del gabinete Elemento Descripción Nombre definido por el usuario Ejemplo: "Sistema de bastidor Dell".
Tabla 36. Estado de la unidad de suministro de energía Elemento Descripción Nombre/Ubicación Ejemplo: PSU1, PSU2, y así sucesivamente. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores. De lo contrario, aparecen los mensajes de error, donde las más importantes son los primeros de la lista y, a continuación, los mensajes relacionados con avisos. Estado Desconectado, conectado o en espera: indica el estado de la alimentación de una unidad de suministro de energía.
Tabla 39. Estado de asignación de DVD Elemento Descripción Servidor Muestra una lista de los servidores a los que se les puede asignar el DVD. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores. De lo contrario, aparecen los mensajes de error, donde las más importantes son los primeros de la lista y, a continuación, los mensajes relacionados con avisos. Asignado Muestra una lista de los servidores asignados a un DVD, si los hubiera.
Elemento Descripción Estado Desconectado, conectado o en espera: indica el estado de alimentación de un SPERC. Tabla 42. Estado de la tarjeta PCIe Elemento Descripción Tarjeta PCIe Muestra el nombre de la tarjeta PCIe en el formato Tarjeta PCIe , donde "n" es el número de la tarjeta PCIe. Ejemplo: Tarjeta PCIe 1, Tarjeta PCIe 2, y así sucesivamente. Mensajes de error Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores.
Tabla 44. Estado del servidor Elemento Descripción Nombre/Ubicación Ejemplo: Servidor 1, Servidor 2, y así sucesivamente. Sin errores Si no hay errores, se mostrará el mensaje Sin errores. De lo contrario, aparecen los mensajes de error, donde los más importantes aparecen primero en la lista y, a continuación, los mensajes relacionados con avisos. Para obtener más información, consulte "Mensajes de error de la pantalla LCD". Nombre de ranura Nombre de ranura del chasis. Por ejemplo, RANURA-01.
La información se muestra únicamente si el iDRAC completó el inicio. Para obtener más información sobre esta función, consulte RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para CMC en PowerEdge VRTX).
Preguntas frecuentes 19 En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • M.
Administración y recuperación de un sistema remoto ¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad? Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles después de que el componente Web Server del CMC se restablece.
Para evitar que se generen capturas de autentificación SNMP, debe utilizar nombres de comunidad que acepte el agente. Como el CMC solo permite un nombre de comunidad, debe introducir el mismo nombre de comunidad Get y Set para la configuración de descubrimiento de IT Assistant. Al obtener acceso a la interfaz web del CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host del CMC.
¿Estos objetos extendidos por Dell (objeto de asociación Dell, dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell) pueden estar en dominios diferentes? El objeto de asociación y el objeto de privilegio deben estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell permite crear estos dos objetos solamente en el mismo dominio. Otros objetos pueden estar en diferentes dominios.
No se activa ni se modifica la tarjeta. El CMC ignora la tarjeta. En este caso, el comando $racadm featurecard -s muestra el siguiente mensaje: No feature card inserted ERROR: can't open file (No se insertó ninguna tarjeta de función. ERROR: no se puede abrir el archivo).
¿Cómo se puede recuperar una tarjeta SD si no se encontraba en el chasis al ejecutar el comando de desactivación en FlexAddress? El problema es que la tarjeta SD no puede utilizarse para instalar FlexAddress en otro chasis si no se encontraba en el CMC al momento de desactivar FlexAddress. Para recuperar el uso de la tarjeta, insértela de nuevo en un CMC del chasis con el que esté vinculada, reinstale FlexAddress y luego desactive FlexAddress nuevamente.
