适用于 Dell PowerEdge VRTX 的 Chassis Management Controller 版本 1.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2014 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。 Dell™ 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和 / 或其他管辖区域的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。 2014 - 03 Rev.
目录 1 概览..............................................................................................................................13 本发行版中的新增功能......................................................................................................................... 14 主要功能............................................................................................................................................... 14 管理功能......................................................................................
设置对 CMC 的初始访问......................................................................................................................28 配置初始 CMC 网络....................................................................................................................... 29 访问 CMC 的界面和协议......................................................................................................................32 使用其他系统管理工具启动 CMC..............................................................................................
使用 Web 界面启用或禁用默认密码警告消息................................................................................46 使用 RACADM 启用或禁用警告消息以更改默认登录密码............................................................. 46 4 更新固件.....................................................................................................................47 下载 CMC 固件.................................................................................................................................... 47 查看当前安装的固件版本...............................
查看单个服务器的运行状况和信息....................................................................................................... 61 查看 IOM 的信息和运行状况................................................................................................................62 查看单个输入/输出模块的信息和运行状况.......................................................................................... 62 查看风扇的信息和运行状况..................................................................................................................62 配置风扇..............
查看机箱组资源清册 ......................................................................................................................78 使用 Web 界面查看所选机箱的资源清册....................................................................................... 79 使用 Web 界面查看所选服务器组件的固件版本.............................................................................79 使用 RACADM 配置多个 CMC............................................................................................................. 79 创建 CMC 配置文件.........................
配置 CMC 以发送警报............................................................................................. 99 启用或禁用警报....................................................................................................................................99 使用 CMC Web 界面启用或禁用警报............................................................................................ 99 使用 RACADM 启用或禁用警报..................................................................................................... 99 筛选警报.................
11 配置 CMC 以使用命令行控制台..........................................................................133 CMC 命令行控制台功能..................................................................................................................... 133 CMC 命令行界面命令...................................................................................................................133 将 Telnet 控制台与 CMC 配合使用.................................................................................................... 133 将 SSH 与 CMC 配合使用........
启用或禁用输入/输出模块的 LED 闪烁...............................................................................................157 14 管理和监测电源.....................................................................................................159 冗余策略.............................................................................................................................................159 电网冗余策略..........................................................................................................................
使用 RACADM 对 IOM 执行电源控制操作....................................................................................172 15 管理机箱存储......................................................................................................... 173 查看存储组件的状态...........................................................................................................................173 查看存储拓扑......................................................................................................................................
电源故障排除................................................................................................................................186 警报故障排除..................................................................................................................................... 188 查看事件日志..................................................................................................................................... 188 查看硬件日志................................................................................
1 概览 Dell Chassis Management Controller (CMC) for Dell PowerEdge VRTX 是用于管理 PowerEdge VRTX 机箱 的系统管理硬件和软件解决方案。CMC 具有自己的微处理器和内存，由其所插入的模块化机箱供电。 IT 管理员使用 CMC 可以： • 查看资源清册 • 执行配置并监测任务 • 远程打开和关闭机箱和服务器的电源 • 支持针对服务器模块中的服务器和组件事件发出警报 • 查看和管理 VRTX 机箱中的存储控制器和硬盘驱动器 • 管理 VRTX 机箱中的 PCIe 子系统 • 为机箱中的 iDRAC 和 I/O 模块提供一对多管理界面 您可以为 PowerEdge VRTX 机箱配置单个 CMC 或冗余 CMC。在冗余 CMC 配置中，如果主要 CMC 与机箱 或管理网络失去通信，则待机 CMC 会接管机箱管理。 CMC 为服务器提供多项系统管理功能。电源和温度管理是 CMC 的主要功能，下面列出了这些功能： • • 机柜级别电源和温度实时自动管理。 – CMC 监测系统电源要求并支持可选的动态电源设
本发行版中的新增功能 此版本 Dell PowerEdge VRTX 的 CMC 支持： • 适用于共享存储“共享 PERC 8”的容错（主动/被动）模式。 • M820 服务器平台支持。 • PCIe 功率穿越实施。 主要功能 CMC 功能分为管理功能和安全保护功能。 管理功能 CMC 提供以下管理功能： • 冗余 CMC 环境。 • IPv4 和 IPv6 的动态域名系统 (DDNS) 注册。 • 本地用户、Active Directory 和 LDAP 的登录管理与配置。 • 可以启用高级冷却选项来提供附加冷却以改进性能，例如 ECM（增强的冷却模式）和风扇偏移。 • 使用 SNMP、Web 界面、KVM、Telnet 或 SSH 连接进行远程系统管理和监测。 • 监测 - 允许访问系统信息和组件状态。 • 访问系统事件日志 - 允许访问硬件日志和机箱日志。 • 针对各种机箱组件的固件更新 - 允许更新 CMC、服务器上 iDRAC、机箱基础结构和机箱存储的固件。 • 使用 Lifecycle Controller，在机箱中的多个服务器上进行 BIOS、网
• 多机箱管理，可从主机箱查看最多 8 个其他机箱。 • 配置机箱中的存储组件。 • 将 PCIe 插槽映射到服务器及其标识。 安全功能 CMC 提供以下安全功能： • 密码级别安全性管理 - 防止未经授权访问远程系统。 • 通过以下方式集中进行用户验证： – 使用标准架构或扩展架构（可选）的 Active Directory。 – 存储于硬件的用户 ID 和密码。 • 基于角色的授权，使管理员能为每位用户配置特定权限。 • 通过 Web 界面配置用户 ID 和密码。Web 界面支持 128 位 SSL 3.0 加密和 40 位 SSL 3.
项目 指示灯、按钮或连接器 1 状态/标识指示灯 (CMC 1) 2 电源指示灯 (CMC 1) 3 CMC 连接器端口 (2) 4 电源指示灯 (CMC 2) 5 状态/标识指示灯 (CMC 2) 这里显示了机箱的背面板视图，并在表格中列出了 CMC 中的可用部件和设备。 项目 指示灯、按钮或连接器 1 薄型 PCIe 扩展卡插槽（5 个） 2 全高 PCIe 扩展卡插槽（3 个） 3 CMC GB 以太网端口 (CMC-2) 4 CMC GB 以太网端口 (CMC-1) 16
项目 指示灯、按钮或连接器 5 串行连接器 6 鼓风机模块（4 个） 7 I/O 模块端口 8 PSU 4 9 PSU 3 10 PSU 1 11 PSU 2 这里显示了机箱的前面板视图，并在表格中列出了 CMC 中的可用部件和设备。 图 1: 前面板功能部件和指示灯 - 3.
项 目 指示灯、按钮或连接器 说明 3 LCD 菜单滚动按钮（4 个） 使光标移动一格。 4 选择（“选中”）按钮 选择和保存 LCD 屏幕上的项目，以及移动到下一个屏幕。 5 机柜通电指示灯、电源按钮 通电指示灯在机柜接通电源时亮起。电源按钮控制 PSU 到系统的输 出。 6 硬盘驱动器 (HDD) 2.5 英寸硬盘驱 动器机柜 最多 25 个 2.5 英寸可热插拔硬盘驱动器。 3.5 英寸硬盘驱 动器机柜 最多 12 个 3.
支持的平台 CMC 支持为 PowerEdge VRTX 平台设计的模块化服务器。有关 CMC 兼容性的信息，请参阅设备的说明文 件。 有关最新支持的平台的信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Dell Chassis Management Controller (CMC) Version 1.00 for Dell PowerEdge VRTX Release Notes（Dell PowerEdge VRTX 的 Dell Chassis Management Controller (CMC) 1.
许可证操作 在执行许可证管理任务之前，请确保获得许可证。有关详细信息，请参阅 support.dell.com 上提供的《概览 和功能指南》。 注: 如果您购买的系统已预先安装所有许可证，请无需进行许可证管理。 对于一对一许可证管理，您可以使用 CMC、RACADM 和 WS-MAN 执行以下许可操作；对于一对多许可证 管理，您可以使用 Dell License Manager 执行以下许可操作： • 查看 - 查看当前许可证信息。 • 导入 - 获取许可证后，将许可证存储在本地存储位置，并使用支持的界面之一将其导入 CMC。如果许可 证通过验证检查，则会导入。 注: 对于新功能，可能需要重新启动 CMC 才能启用功能。 • 导出 - 将已安装的许可证导出至外部存储设备进行备份，或者在更换维修部件后重新安装许可证。导出许 可证的文件名和格式为 .
导入许可证之前，确保将有效的许可证文件存储在本地系统或可从 CMC 访问的网络共享位置中。许可证可以 是嵌入式的，或者是从自助服务 Web 门户或许可证密钥管理工具通过电子邮件发送的。 许可页面显示与设备相关联的许可证，或者已安装但系统中不存在的设备的许可证。有关导入、导出、删除或 替换许可证的更多信息，请参阅联机帮助。 使用 RACADM 管理许可证 要使用 RACADM 命令管理许可证，请使用以下许可证子命令。 racadm license 有关 RACADM 命令的更多信息，请参阅 dell.
*对于非默认目录服务设置，Express 许可证仅允许“重设 目录服务”操作。“重设目录服务”将目录服务重设为出厂 默认值。 目录服务 否* 是 iDRAC 单点登录 否 是 双重验证 否 是 PK 验证 否 是 远程文件共享 是 是 插槽资源管理 否 是 机柜级功率上限 否* 是 *对于非默认电源上限设置，Express 许可证仅允许“还原 功率上限”操作。“还原功率上限”将功率上限设置重设为 出厂默认值。 动态电源设备接入 否* 是 *对于非默认 DPSE 设置，Express 许可证仅允许“还原 DPSE”操作。“还原 DPSE”将 DPSE 重设为出厂默认值。 多机箱管理 否 是 高级配置 否 是 机柜级备份 否 是 FlexAddress 启用 否* 是 *对于非默认 FlexAddress 设置，Express 许可证仅允许 “还原默认”操作。“还原默认”将 FlexAddress 设置重设为 出厂默认值。 PCIe 适配器映射 是* 是 *Express 许可证最多可为每个服务器分配两个 PCIe 适 配器。
支持的管理控制台应用程序 CMC 支持与 Dell OpenManage Console 集成。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 OpenManage Console 说明文件。 如何使用本用户指南 本用户指南中的内容指导您使用以下工具执行任务： • Web 界面：本指南只提供任务相关信息。有关字段和选项的信息，请参阅可通过 Web 界面打开的 CMC for Dell PowerEdge VRTX 联机帮助。 • RACADM 命令：本指南介绍您必须使用的 RACADM 命令或对象。有关 RACADM 命令的更多信息，请参 阅 dell.
• 机架解决方案附带的机架说明文件介绍了如何将系统安装到机架中（如果需要）。 • 有关本说明文件中所用缩写或缩略词的全称，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Glossary（词汇 表）。 • 系统管理软件说明文件介绍了软件的功能、要求、安装和基本操作。 • 单独购买的任何组件所附带的说明文件均提供有关配置和安装这些选件的信息。 • 系统随附的所有介质都提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具，包括与随系统购买的操作系统、系 统管理软件、系统更新以及系统组件相关的说明文件和工具。有关系统的更多信息，请扫描系统的快速资 源定位器 (QRL) 以及系统随附的系统设置单张说明文件。从移动平台下载 QRL 应用，以便在您的移动设 备上启用该应用。 系统有时附带更新，用于说明对系统、软件和/或说明文件所做的更改。请务必先阅读这些更新，因为这些更 新通常会取代其他说明文件中的信息。 从 Dell 支持站点访问说明文件 您可以通过以下方式之一访问所需的说明文件： • • 从以下链接： – 所有系统管理说明文件 — dell.
安装和设置 CMC 2 本节介绍如何安装 CMC 硬件、建立对 CMC 的访问、配置您的管理环境以使用 CMC 并引导您完成配置 CMC 的任务： • 设置对 CMC 的初始访问。 • 通过网络访问 CMC。 • 添加并配置 CMC 用户。 • 更新 CMC 固件。 有关安装和设置冗余 CMC 环境的更多信息，请参阅了解冗余 CMC 环境。 开始之前 在设置 CMC 环境之前，请从 dell.com/support/ 下载适用于 PowerEdge VRTX 的最新 CMC 固件版本。 此外，确保您拥有系统随附的 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD。 安装 CMC 硬件 CMC 已预先安装在机箱中，因此无需安装。可以安装第二个 CMC 作为活动 CMC 的备用。 设置机箱一览表 使用以下任务可准确设置机箱： 1. CMC 与使用浏览器的管理站必须位于相同的网络中，即管理网络。将以太网网络电缆从 CMC 活动端口 连接至管理网络。 2. 在机箱中安装 I/O 模块，并将网络电缆连接到机箱。 3.
11. 使用 Web 浏览器连接到 I/O 模块并提供 I/O 模块的最终配置。 12.
配置 Web 浏览器 您可以通过 Web 浏览器配置和管理机箱中安装的 CMC、服务器和模块。请参阅 dell.
Microsoft Phishing Filter 如果在管理系统上的 Internet Explorer 中启用 Microsoft Phishing Filter 且 CMC 不能访问 Internet，则对 CMC 的访问可能会延迟几秒钟。在使用浏览器或远程 RACADM 等其他界面时会发生这种延迟。要禁用 Phishing Filter，请执行以下操作： 1. 启动 Internet Explorer。 2. 单击工具 → Phishing Filter，然后单击 Phishing Filter 设置。 3.
各服务器上的 CMC 和 iDRAC 以及交换机 I/O 模块上的网络管理端口都连接到 PowerEdge VRTX 机箱内的公 共内部网络。这样可以将管理网络与服务器数据网络隔离。流量隔离对于不间断访问机箱管理功能至关重要。 CMC 连接到管理网络。所有对 CMC 和 iDRAC 的外部访问都通过 CMC 实现。对管理服务器的访问则通过与 I/O 模块 (IOM) 的网络连接实现。这使应用程序网络能够与管理网络相互隔离。 建议将机箱管理与数据网络相隔离。由于数据网络上可能存在流量，因此内部管理网络上的管理接口可能会因 发送到服务器的流量而处于饱和状态。这将导致 CMC 和 iDRAC 通信发生延迟。这些延迟可能会使机箱发生 意想不到的行为，例如，即使 iDRAC 已启动并运行，CMC 也会将其显示为脱机，这又会导致其他意料之外的 行为。如果以物理方式隔离管理网络的做法不切实际，可以将 CMC 和 iDRAC 流量分离到单独的 VLAN。 CMC 和各个 iDRAC 网络接口可配置为使用 VLAN。 配置初始 CMC 网络 注: 更改 CMC 网络设置可能会断开当前网络连接。 可以在 CMC 得到 IP 地
使用快速设置 (DHCP) 配置 CMC 要使用 LCD 面板界面设置网络，请执行以下操作： 1. 从网络设置面板中，选择快速设置 (DHCP)。该面板会显示以下消息。 About to get DHCP addresses. Ensure CMC network cable is connected. 2. 按下中央按钮以高亮显示“接受”按钮。再次按下中央按钮接受设置；或导航到后退箭头，并按下中央按钮 返回并修改设置。 使用高级设置配置 CMC 1. 在网络设置面板中，如果您选择高级设置，则会显示以下消息以确认是否要配置 CMC： Configure CMC? 2. 要使用高级设置属性配置 CMC 属性，单击中央按钮以选择复选图标。 注: 要跳过 CMC 配置，导航至“X”图标，然后按下中央按钮。 3.
• • 否：选择“X”图标并按下中央按钮。请转至本过程稍后的步骤 17。 是：选择复选图标并按下中央按钮。 您也可以从 CMC Web 界面配置 iDRAC。 12. 在协议面板中，选择您想要用于服务器的 IP 类型： • IPv4 - 此时会显示 DHCP 或静态选项。 • 两者 - 此时会显示 DHCP 或静态选项。 • IPv6 - 将显示 iDRAC 配置面板。请转至步骤 15。 13. 选择 DHCP 或静态。 动态主机配置协议 (DHCP) iDRAC 自动从网络上的 DHCP 服务器检索 IP 配置（IP 地址、掩码和网 关）。iDRAC 将得到一个在网络中唯一的 IP 地址。请按下中央按钮。 此时会显示 IPMI Over LAN 面板。 静态 如果选择静态，请按照 LCD 屏幕上的说明手动输入 IP 地址、网关和子 网掩码。 如果选择了静态选项，请按中央按钮，然后执行以下操作： a. 以下消息询问您是否在插槽 1 的 IP 的基础上自动增加。 IPs will auto-increment by slot number.
要应用所有机柜设置，则选择复选图标并按下中央按钮。否则，请选择“X”图标并按下中央按钮。 18. 在 IP 摘要面板中，在等待面板等待 30 秒后，检查您提供的 IP 地址以确保地址准确无误。要纠正设置， 请按下左箭头图标，然后按中央按钮以返回该设置所在的屏幕。纠正 IP 地址后，按下中央按钮。 确认您输入的设置准确无误后，按两下中央按钮。将显示主菜单面板 ID。 现在网络上提供 CMC 和 iDRAC。可以使用 Web 界面或诸如串行控制台、Telnet 和 SSH 等 CLI 通过分 配的 IP 地址访问 CMC。 访问 CMC 的界面和协议 配置完 CMC 网络设置后，可以通过各种界面远程访问 CMC。下表列出您可用于远程访问 CMC 的界面。 注: 因为 Telnet 没有其他接口安全，所以默认禁用。通过使用 Web、SSH 或远程 RACADM 启用 Telnet。 注: 同时使用一个以上的界面可能会产生意外的结果。 表.
界面 说明 WS-MAN WSMAN 服务基于 Web 管理服务 (WSMAN) 协议，用于执行一对多系统管 理任务。您必须通过 WS-MAN 客户端（如 WinRM 客户端 (Windows) 或 OpenWSMAN 客户端 (Linux)）来使用 LC 远程服务功能。您也可以使用 Power Shell 和 Python 来编写 WS-MAN 界面脚本。 WSMAN 是用于系统管理的基于简单对象访问协议 (SOAP) 的协议。CMC 使用 WS–Management 传递分布式管理综合小组 (DMTF) 基于公用信息模 型 (CIM) 的管理信息。CIM 信息定义了可在管理系统中修改的语义和信息 类型。 CMC WS-MAN 实施在端口 443 上采用 SSL 实现传输安全性，并且支持基 本验证。通过 WS-Management 获得的数据由映射到 DMTF 配置文件和扩 展名配置文件的 CMC 工具界面提供。 有关更多信息，请参阅： • • • • • MOF 和配置文件 - delltechcenter.com/page/DCIM.Library DTMF 网站 - dmtf.
使用 Web 界面设置机箱物理位置和机箱名称 要使用 CMC Web 界面设置机箱位置和机箱名称，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，转至机箱概览，然后单击设置。 2. 在常规机箱设置页面中，键入位置属性和机箱名称。有关设置机箱属性的更多信息，请参阅 CMC 联机帮 助。 注: 机箱位置字段是可选字段。建议使用数据中心、通道、机架和机架插槽字段来表示机箱的物理位 置。 3.
– 机箱概览 → 故障排除。 – 机箱概览 → 机箱控制器 → 故障排除。 – 机箱概览 → 服务器概览 → 故障排除。 注: 只能在此页上选择服务器。 – 机箱概览 → I/O 模块概览 → 故障排除。 – 存储 → 故障排除。 注: 在此页面上只能选择物理磁盘驱动器和虚拟磁盘。 要启用组件 LED 闪烁，请选中与物理磁盘驱动器或虚拟磁盘相对应的全选/取消全选选项，然后单击闪烁。要 禁用组件 LED 闪烁，请清除与 LED 相对应的全选/取消全选选项，然后单击取消闪烁。 使用 RACADM 配置 LED 闪烁 打开到 CMC 的串行/Telnet/SSH 文本控制台，登录并键入： racadm setled -m [-l ]，其中 指定您要配置其 LED 的模块。配 置选项包括： • server-n 其中 n = 1-4 • switch-1 • cmc-active 和 指定 LED 是否应该闪烁。配置选项包括： • 0 - 不闪烁（默认） • 1 - 闪烁 racadm raid <
使用 RACADM 配置 iDRAC 启动方法 要使用 RACADM 更新 CMC 固件，使用 cfgRacTuneIdracDNSLaunchEnable 子命令。有关更多信息，请 参阅 dell.com/support/manuals 上的 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行 参考指南）。 使用 CMC Web 界面配置登录锁定策略属性 注: 要执行以下任务，必须具备机箱配置管理员权限。 安全登录功能允许您使用 CMC Web 界面配置 CMC 登录的 IP 范围属性。要使用 CMC Web 界面配置 IP 范围 属性，执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，转至机箱概览并单击网络 → 网络。 将显示网络配置页面。 2.
• 要指定锁定惩罚时间的值，请使用： racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime 有关这些对象的更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。 了解冗余 CMC 环境 您可以安装待机 CMC，如果活动 CMC 停止工作，可以使用待机 CMC 继续工作。冗余 CMC 可以提前安装也 可以之后安装。为确保完全冗余或最佳性能，有必要正确连接 CMC 网络电缆。 故障转移发生在以下时候： • 运行 RACADM cmcchangeover 命令。请参阅 dell.
• CMC 移除 - 机箱管理会在更换 CMC 或故障转移至待机 CMC 之后恢复。 • 拔下 CMC 网络电缆或网络连接中断 - 机箱管理在机箱故障转移到待机 CMC 后恢复。网络故障转移只有 在冗余 CMC 模式下才能启用。 • CMC 重设 - 机箱管理会在 CMC 重新引导或机箱故障转移至待机 CMC 之后恢复。 • CMC 故障转移命令已发出 - 机箱管理会在机箱故障转移至待机 CMC 之后恢复。 • CMC 固件更新 - 机箱管理会在 CMC 重新引导或机箱故障转移至待机 CMC 之后恢复。建议您首先更新待 机 CMC，以便仅发生一次故障转移事件。 • CMC 错误检测和纠正 - 机箱管理会在 CMC 重设或机箱故障转移至待机 CMC 之后恢复。 注: 您可以将机柜配置为使用一个 CMC 或冗余 CMC。在冗余 CMC 配置中，如果主 CMC 与机柜或 管理网络失去通信，则待机 CMC 会接替机箱进行管理。 活动 CMC 自举过程 两个 CMC 插槽之间没有任何区别，即插槽不具有优先顺序。而首先安装或启动的 CMC 将担任活动 CMC 角 色。如果接通交流电源时已安装了两个
配置 LCD 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 前面板 → 设置。 2. 在配置页面的 LCD 配置部分，执行以下操作： • 选择锁定控制面板 LCD 选项以禁用使用 LCD 界面可执行的任何配置。 • 从 LCD 语言下拉菜单中，选择所需的语言。 • 从 LCD 方向下拉菜单中，选择所需的模式：塔模式或机架模式。 注: 使用 LCD 向导配置机箱时，如果选择将设置自动应用到新插入的服务器选项，则无法通过使用 基本许可证禁用将设置自动应用到新插入的服务器功能。如果您不希望该功能生效，请忽略 LCD 上 显示的消息（它会自动消失）；或者按 LCD 上的不接受按钮，然后按中央按钮。 3. 单击应用。 使用 KVM 访问服务器 要通过 KVM 界面将服务器映射到 KVM 并启用到服务器远程控制台的访问，您可以使用 CMC Web 界面、 RACADM 或 LCD 界面。 使用 CMC Web 界面将服务器映射到 KVM 确保 KVM 控制台连接到机箱。 要将服务器映射到 KVM，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 前面板 → 设置。 2.
登录 CMC 3 您可以以 CMC 本地用户、Microsoft Active Directory 用户或 LDAP 用户身份登录 CMC。默认用户名和密码 分别是 root 和 calvin。您还可以使用单点登录或智能卡进行登录。 访问 CMC Web 界面 在使用 Web 界面登录 CMC 之前，请确保已配置支持的 Web 浏览器（Internet Explorer 或 Firefox），并且 已创建具有所需权限的用户帐户。 注: 如果使用 Microsoft Internet Explorer，请通过代理连接，如果看到 The XML page cannot be displayed 错误，则必须禁用代理才能继续。 要访问 CMC Web 界面，请执行以下操作： 1. 打开您的系统支持的 Web 浏览器。 有关支持的 Web 浏览器的最新信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Dell Systems Software Support Matrix（Dell 系统软件支持值表）。 2.
要以本地用户、Active Directory 用户或 LDAP 用户身份登录，请执行以下操作： 1. 在用户名字段中，键入您的用户名： • CMC 用户名： • Active Directory 用户名：\、/ 或 @。 • LDAP 用户名： 注: 此字段区分大小写。 2. 在密码字段中，键入用户密码。 注: 对于 Active Directory 用户，用户名字段区分大小写。 3. 另外，可选择会话超时。这是您在被自动注销前可保持登录状态但不进行任何操作的时段。默认值为 Web 服务空闲超时。 4.
3. 键入 PIN，并单击提交。 注: 如果 Active Directory 中存在该智能卡用户，则不需要输入 Active Directory 密码。否则，需要 使用相应的用户名和密码进行登录。 您已使用 Active Directory 凭据登录到 CMC。 使用单点登录来登录 CMC 在启用单点登录 (SSO) 时，您可以登录到 CMC 而无需提供域用户验证凭据，如用户名和密码。要使用此功 能，您必须有企业版许可证。 注: 您不能使用 IP 地址登录 SSO。Kerberos 会根据完全限定域名 (FQDN) 验证您的凭据。 在使用 SSO 登录到 CMC 之前，请确保： • 您已使用有效的 Active Directory 用户帐户登录到系统。 • 单点登录选项在 Active Directory 配置过程中已启用。 要使用 SSO 登录 CMC，请执行以骤操作： 1. 使用网络帐户登录客户端系统。 2. 通过 https:// 访问 CMC Web 界面 例如，cmc-6G2WXF1.cmcad.
• • 远程 RACADM - 允许使用 -r 选项和 CMC 的 DNS 名称或 IP 地址在管理站上运行 RACADM 命令。 注: 远程 RACADM 包含在 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 中，并已安 装在管理站上。 固件 RACADM - 允许使用 Telnet、SSH 或串行连接登录到 CMC。利用固件 RACADM，可将 RACADM 作 为 CMC 固件的一部分实现。 您可以在脚本中使用远程 RACADM 命令来配置多个 CMC。您不能直接在 CMC Web 界面上运行脚本，因为 CMC 不支持该操作。 有关 RACADM 的更多信息，请参阅 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行 参考指南）。 有关配置多个 CMC 的更多信息，请参阅使用 RACADM 配置多个 CMC
• 您以配置用户权限登录到 CMC。 • 默认密码警告功能已启用。 • 当前启用的任何帐户的默认用户名和密码都分别是 root 和 calvin。 如果使用 Active Directory 或 LDAP 登录，会显示同一条警告消息。在确定是否有任何（本地）帐户将 root 和 calvin 作为凭据时，不考虑 Active Directory 和 LDAP 帐户。在使用 SSH、Telnet、远程 RACADM 或 Web 界面登录 CMC 时，也会显示警告消息。对于 Web 界面、SSH 和 Telnet，会为每个会话显示一条警告消 息。对于远程 RACADM，会为每个命令显示警告消息。 要更改凭据，您必须拥有配置用户权限。 注: 如果在 CMC 登录页面上选中不再显示该警告选项，则会生成 CMC 日志消息。 使用 Web 界面更改默认登录密码 当您登录 CMC Web 界面时，如果显示默认密码警告页面，您可以更改密码。要更改密码，请执行以下操 作： 1. 选择更改默认密码选项。 2.
使用 Web 界面启用或禁用默认密码警告消息 要在登录 iDRAC 后启用或禁用默认密码警告消息的显示，请执行以下操作： 1. 转至机箱控制器 → 用户验证 → 本地用户。 此时将显示用户页面。 2. 在默认密码警告部分，选择启用，然后单击应用以允许在登录到 CMC 时显示默认密码警告页面。否则， 请选择禁用。 或者，如果此功能已启用并且您不希望为后续登录操作显示警告消息，请在默认密码警告页面上，选择不 再显示此警告选项，然后单击应用。 使用 RACADM 启用或禁用警告消息以更改默认登录密码 要在使用 RACADM 更改默认登录密码时显示警告消息，使用 racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneDefCredentialWarningEnable<0> or <1> 对象。有关更多信息，请参阅 dell.
4 更新固件 可以为以下各项更新固件： • CMC - 活动和待机 • 机箱基础结构 • I/O 模块 • iDRAC7 您可以更新以下服务器组件的固件： • iDRAC • BIOS • Lifecycle Controller • 32 位诊断程序 • 操作系统驱动程序包 • 网络接口控制器 • RAID 控制器 下载 CMC 固件 在开始固件更新之前，请从 support.dell.
使用 RACADM 查看当前安装的固件版本 要使用 RACADM 查看 iDRAC 和 CMC 的 IP 信息，以及 CMC 服务或资产标签，请运行 racadm getsysinfo 子命令。有关其他 RACADM 命令的更多信息，请参阅 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。 更新 CMC 固件 您可以使用 Web 界面或 RACADM 更新 CMC 固件。默认情况下，固件更新会保留当前的 CMC 设置。更新过 程中，可以将 CMC 配置设置重设为出厂默认设置。 注: 要更新 CMC 的固件，必须具备机箱配置管理员权限。 如果使用 Web 用户界面会话更新系统组件固件，则空闲超时（0、60-10800）设置必须设置为较大的值以便 满足文件传输时间要求。在某些情况下，固件文件传输时间可能长达 30 分钟。要设置空闲超时值，请参阅配 置服务。 在 C
使用 Web 界面更新 CMC 固件 注: 在更新 CMC 固件之前，请确保打开了机箱电源，但关闭了机箱中的所有服务器。 要使用 CMC Web 界面更新 CMC 固件，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，转至下列任意页面： • 机箱概览 → 更新 • 机箱概览 → 机箱控制器 → 更新 2. 在固件更新页的 CMC 固件部分，在更新目标列下为要更新的一个 CMC 或多个（如果存在待机 CMC） 选择所需的组件，然后单击应用 CMC 更新。 3. 在固件映像字段中，单击浏览（Internet Explorer 或 Firefox）或选择文件 (Google Chrome) 以浏览到文 件位置。CMC 固件映像文件的默认名称是 vrtx_cmc.bin。 4. 单击开始固件更新。固件更新进度部分提供固件更新状态信息。当上载映像文件时，页面上将显示状态指 示灯。文件传输时间因连接速度而异。当内部更新过程开始时，页面将自动刷新并显示固件更新计时器。 5.
• 在文件传输过程中，请勿单击刷新图标或导航到另一页。 • 更新状态字段显示固件更新状态。 更新完成后，与主板的连接会短暂丧失，因为该设备会进行重设并且在固件更新页上显示新固件。 使用 RACADM 更新机箱基础结构固件 要使用 RACADM 更新机箱基础结构固件，请使用 fwupdate 子命令。有关使用 RACADM 命令的更多信息， 请参阅 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide （Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。 更新服务器 iDRAC 固件 您可以更新 iDRAC7 或更高版本的固件。要使用此功能，必须具有企业版许可证。 对于带有 iDRAC 的服务器，iDRAC 固件版本必须为 1.40.
4. 单击开始固件更新，然后单击是。 固件更新进度部分提供固件更新状态信息。进度条会指示上载过程的状态。文件传输时间取决于连接速 度。当内部更新过程开始时，页面会自动刷新，并显示固件更新计时器。 注: 要遵循的其他说明： • 在文件传输过程中，请勿单击刷新图标或导航到另一页。 • 要取消该过程，请单击取消文件传输和更新。该选项仅在文件传输过程中可用。 • 更新状态字段显示固件更新状态。 更新 iDRAC 固件最多需要十分钟。 使用 RACADM 更新服务器 iDRAC 固件 可通过运行 fwupdate 命令更新 iDRAC7 的固件。要执行此操作，必须具有企业版许可证。iDRAC7 版本必须 为 1.40.
如果服务器上禁用了 Lifecycle Controller 服务，将显示组件/设备固件资源清册部分。 Lifecycle Controller may not be enabled. 启用 Lifecycle Controller 在打开服务器电源时，您可以启用 Lifecycle Controller 服务： • 对于 iDRAC6 服务器，当显示以下消息时，在引导控制台上按 。 Press for Remote Access Setup within 5 sec.
• 自动筛选对于网络接口控制器 (NIC) 和 RAID 控制器的固件更新非常重要。这些设备类别包含不同的类型 和型号。同样，固件更新映像 (DUP) 可能以优化形式提供，即单个 DUP 设计为可以更新指定类别的多种 设备类型或型号。 使用 CMC Web 界面筛选进行固件更新的组件 要筛选设备，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，转至服务器概览，然后单击更新。 2.
使用 CMC Web 界面查看固件资源清册 要查看固件资源清册，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览，然后单击更新。 2.
字段 说明 更新 单击可选择服务器上进行固件更新的组件或设备。 使用 RACADM 查看固件资源清册 要使用 RACADM 查看固件资源清册，请使用 getversion 命令： racadm getversion -l [-m ] [-f ] 有关更多信息，请参阅 dell.
使用 Web 界面重新安装服务器组件固件 要重新安装服务器组件固件，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览 → 更新。 2. 在服务器组件更新页面中，筛选组件或设备（可选）。 3. 在当前版本列中，选择您要重新安装固件的组件或设备对应的选项。 4. 选择以下选项之一： 5. • 立即重新引导 - 立即重新启动服务器。 • 下一次重新引导时 - 稍后手动重新启动服务器。 单击重新安装。将为所选组件或设备重新安装固件版本。 回滚服务器组件固件 您可以在一个或多个服务器上为所选的组件或设备安装以前已安装的固件的固件映像。固件映像可在回滚操作 的 Lifecycle Controller 中获得。可用性受 Lifecycle Controller 的版本兼容性逻辑影响。它还假定 Lifecycle Controller 为以前的更新提供便利。 注: 要使用此功能，必须具有企业版许可证。 使用 CMC Web 界面回滚服务器组件固件 要将服务器组件固件版本回滚到较早的版本，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览→ 更新。 2.
新服务器上的多个组件，建议首先一起更新 Lifecycle Controller 和 32 位诊断程序组件。这些操作不需要重 新引导服务器，而且完成速度相对较快。完成后可以一起更新其他组件。 通常，所有 Lifecycle Controller 更新都计划立即执行。不过，系统服务可延迟一段时间再执行更新。在这种 情况下，会由于通过 CMC 托管的远程共享不再可用而导致更新失败。 使用 CMC Web 界面升级服务器组件固件 要将固件版本升级到下一版本，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览，然后单击更新。 2. 在服务器组件更新页面中，筛选组件或设备（可选）。 3.
使用 CMC Web 界面更新存储组件 确保已下载所需存储组件的 DUP。 要更新存储组件，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 存储 → 更新。 2. 在存储组件更新页面中，单击浏览。 此时会显示选择要上载的文件对话框 3. 浏览至所需的 DUP 文件下载到并从 Dell 支持站点保存到的位置，选择此 DUP 文件，然后单击打开。 此 DUP 文件名和路径会显示在浏览字段中。 4. 单击上载。 此 DUP 上载至 CMC。存储组件更新部分中仅显示已下载的 DUP 文件支持的组件。系统会显示各个组件 的当前版本、最新可用版本和更新复选框。 5. 6. 选择所需组件对应的更新复选框。 单击更新。 此时将针对所选组件启动固件更新操作。操作进度会显示在更新列中 操作完成后，系统会显示适当的消息来指示固件更新完成或失败。 使用 CMC 恢复 iDRAC 固件 iDRAC 固件通常使用 iDRAC 界面更新，如 iDRAC Web 界面、SM-CLP 命令行界面或从 support.dell.
5 查看机箱信息和监测机箱与组件运行状况 您可以查看信息并监测以下各项的运行状况： • 活动和待机 CMC • 所有服务器和单个服务器 • IO 模块 • 风扇 • 电源设备 (PSU) • 温度传感器 • 硬盘驱动器 • LCD 部件 • 存储控制器 • PCIe 设备 查看机箱和组件摘要 在登录 CMC Web 界面后，机箱运行状况页面会显示机箱及其组件的运行状况。该页面会显示机箱及其组件 的图形视图。该视图动态更新，而且组件子图形覆盖标记和文本提示会自动更改以反映当前状态。 要查看机箱运行状况，请单击机箱概览。系统会显示机箱、活动和待机 CMC、服务器模块、IO 模块 (IOM)、 风扇、鼓风机、电源设备装置 (PSU)、LCD 部件、存储控制器和 PCIe 设备的整体运行状况。单击每个组件可 显示该组件的详情。此外，还会显示 CMC 硬件日志中的最新事件。有关更多信息，请参阅联机帮助。 如果将您的机箱配置为组主机箱，则在登录后显示组运行状况页面。该页面显示机箱级信息和警报。将显示所 有活动、严重和非严重警报。 59
机箱图形 机箱分前后视图展示（分别为上图和下图）。服务器、DVD、HDD、KVM 和 LCD 在前视图中显示，其余组 件在后视图中显示。选中组件显示为蓝色，并且单击所需组件的图像可进行相应控制。机箱中存在组件时，该 组件类型的图标在组件安装位置（插槽）的图形中显示。空位置显示为炭灰色背景。组件图标可指示组件的状 态。其他组件显示图标代表具体组件。将光标悬停在组件上方将显示一个工具提示和有关该组件的附加信息。 表.
查看服务器型号名称和服务标签 通过以下步骤可及时获得每台服务器的型号名称和服务标签： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览。所有服务器（SLOT-01 到 SLOT-04）出现在服务器列表中。如果某个 插槽中没有服务器，则图片中的相应图像是灰色的。如果插槽 1 和插槽 3 中有全高服务器，则插槽 3 中 的插槽名称将显示为 1 的扩展。 2.
查看 IOM 的信息和运行状况 要在 CMC Web 界面中查看 IOM 的运行状况，请执行以下任一操作： 1. 单击机箱概览。 将显示机箱运行状况页。左侧窗格中的图形显示机箱的前视图、后视图和侧视图，并包含 IOM 的运行状 况。IOM 运行状况由 IOM 子图形的重叠标记表示。将光标移到各个 IOM 子图形上方，文本提示将提供 有关该 IOM 的附加信息。单击 IOM 子图形可在右窗格中查看 IOM 信息。 2. 转到机箱概览 → I/O 模块概览。 I/O 模块状态页提供与机箱关联的 IOM 的概览。有关更多信息，请参阅联机帮助。 查看单个输入/输出模块的信息和运行状况 要查看单个输入/输出模块的运行状况，在 CMC Web 界面中，执行以下任一操作： 1.
要在 CMC Web 界面中查看风扇的运行状况，请执行以下任一操作： 1. 转到机箱概览。 将显示机箱运行状况页。机箱图形的下半部分提供机箱的左视图并包含风扇的运行状况。风扇运行状况由 风扇子图形的重叠标记表示。将光标移到风扇子图形上方，文本提示将提供有关风扇的附加信息。单击风 扇子图形可在右窗格中查看风扇信息。 2. 转到机箱概览 → 风扇。 风扇状态页提供机箱中风扇的状态和速度测量值（以每分钟转数 (RPM) 为单位）和阈值。可以有一个或 多个风扇。 注: 在 CMC 和风扇装置间发生通信故障时，CMC 将无法获取或显示风扇装置的运行状况。 注: 当两个风扇都不在插槽中或者一个风扇低速旋转时，将显示以下消息： Fan is less than the lower critical threshold.
启用后，ECM 将只能增强机箱内服务器插槽的冷却能力。务必还要注意，ECM 并未设计为始终为这些服务器 提供增强的冷却能力。即使启用 ECM，只能在需要增强冷却能力时才会看到鼓风机速度提高。这种情况的示 例包括服务器利用率高/繁忙和高温环境。 默认情况下，ECM 处于关闭状态。当启用 ECM 时，鼓风机能够为每个刀片增加大约 20% 的气流量。 要设置 ECM 模式，请转至机箱概述 → 风扇 → 设置。在高级风扇配置页面上的风扇配置表中，从与增强的冷 却模式对应的值下拉式菜单中，选择相应的选项。 有关 ECM 功能的更多信息，请参阅联机帮助。 查看前面板属性 要查看前面板属性，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 前面板。 2. 在属性页上，您可以查看以下信息： • 电源按钮属性 • LCD 属性 • KVM 属性 • DVD 驱动器属性 查看 KVM 信息和运行状况 要查看与机箱关联的 KVM 的运行状况，请执行以下任一操作： 1.
查看温度传感器的信息和运行状况 要查看温度传感器的运行状况，请执行以下操作： 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 温度传感器。 温度传感器状态页显示整个机箱（机箱和服务器）上温度探测器的状态和读数。有关更多信息，请参阅联 机帮助。 注: 无法编辑温度探测器值。任何超过阈值的更改都会生成警报，从而造成风扇速度发生变化。例 如，如果 CMC 环境温度探测器超过阈值，机箱的风扇速度会提高。 查看存储容量和存储组件的状态 要查看存储组件的容量和容错状态，请执行以下操作之一： 1. 转到机箱概览。 此时将显示机箱运行状况页面。存储容量详细信息、容错模式（主动/被动）和容错状态（已启用）信息 会显示在右窗格中。仅当为存储组件启用了容错功能时，容错信息才会显示。 机箱图形的下半部分提供机箱的左侧视图。将光标放在存储组件子图形上。文本提示提供有关存储组件的 附加信息。单击存储组件子图形以在右侧窗格中查看相关信息。 2.
配置 CMC 6 使用 Chassis Management Controller 可以配置属性、设置用户和警报，以执行远程管理任务。 在开始配置 CMC 之前，必须首先配置 CMC 网络设置，以允许从远程管理 CMC。该初始配置分配 TCP/IP 联 网参数，以允许访问 CMC。有关更多信息，请参阅设置对 CMC 的初始访问。 可以使用 Web 界面或 RACADM 来配置 CMC。 注: 当首次配置 CMC 时，您必须以 root 用户登录，以在远程系统上执行 RACADM 命令。可创建另一个 用户，使之具有配置 CMC 的权限。 在设置 CMC 并执行基本配置之后，可以执行以下操作： • 根据需要修改网络设置。 • 配置访问 CMC 的界面。 • 配置 LCD 显示屏。 • 根据需要设置机箱组。 • 配置服务器、I/O 模块或前面板。 • 配置 VLAN 设置。 • 获取所需证书。 • 添加和配置具有权限的 CMC 用户。 • 配置并启用电子邮件警报和 SNMP 陷阱。 • 根据需要设置功率上限策略。 注: 在两种 CMC 界面（GUI 和 CLI）的属性字符串
注: 必须具备机箱配置管理员权限才可以设置 CMC 网络设置。 使用 CMC Web 界面查看和修改 CMC 网络 LAN 设置 要使用 CMC Web 界面查看和修改 CMC 网络 LAN 设置，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览，然后单击网络。网络配置页面将显示当前的网络设置。 2. 根据需要修改常规、IPv4 或 IPv6 设置。有关更多信息，请参阅联机帮助。 3.
默认情况下，对于 IPv6，CMC 自动从 IPv6 自动配置机制请求并获取 CMC IP 地址。 对于 IPv6 网络，要禁用自动配置功能并指定静态 CMC IPv6 地址、网关和前缀长度，请键入： racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6AutoConfig 0 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Address racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6PrefixLength 64 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Gateway 为 CMC 网络接口地址启用或禁用 DHCP 当启用时，CMC 的 NIC 地址 DHCP 功能将自动从动态主机配置协议 (DHCP) 服务器请求和获取 IP 地址。默 认启用此功能。 您可以禁用 NIC 地址 DHCP 功能并指定静态 IP 地址、子网掩码和网关。有关更多信息，请参阅
其中 为最多 254 个字母数字字符和连字符组成的字符串。例如：p45、a-tz-1、r-id-001。 配置自动协商、双工模式和网络速度（IPv4 和 IPv6） 当启用时，自动协商功能确定 CMC 是否通过与最近的路由器或交换机通信来自动设置双工模式和网络速度。 默认启用自动协商功能。 可以通过键入以下命令禁用自动协商并指定双工模式和网络速度： racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicAutoneg 0 racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicFullDuplex 其中： 为 0（半双工）或 1（全双工，默认） racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed 其中： 是 10 或 100（默认值）。 设置最大传输单元 (MTU)（IPv4 和 IPv6） MTU 属性允许设置可以通过接口传输的最大数据包限制。要设置 MTU，请键入：
3. 要启用 IP 范围检查功能，请在 IP 范围部分，选中启用 IP 范围选项。 将激活 IP 范围地址和 IP 范围掩码字段。 4. 在 IP 范围地址和 IP 范围掩码字段中，输入您要阻止访问 CMC 的 IP 地址的范围和 IP 范围掩码。 有关更多信息，请参阅联机帮助。 5.
3. 然后，为外部机箱管理网络指定 VLAN 优先级： racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 的有效值为 0-7。默认值为 0。 例如： racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanPriority 7 也可用一个命令指定 VLAN ID 和 VLAN 优先级： racadm setniccfg -v 例如： racadm setniccfg -v 1 7 4.
如果 Web 服务器重设，请等待至少一分钟以使服务再次可用。Web 服务器重设通常是由以下某个事件所导致 的： • 通过 CMC Web 用户界面或 RACADM 更改了网络配置或网络安全性属性。 • 通过 Web 用户界面或 RACADM 更改了 Web 服务器端口配置。 • CMC 重设。 • 上载了新的 SSL 服务器证书。 注: 要修改服务设置，您必须具有机箱配置管理员权限。 远程系统日志是 CMC 的附加日志目标。配置远程系统日志之后，CMC 生成的每个新日志条目都会转发至相 应的目标。 注: 由于在转发日志条目时使用 UDP 进行网络传输，因此不能保证日志条目成功发送，CMC 也不会收 到关于日志条目是否被成功接收的反馈。 使用 CMC Web 界面配置服务 要使用 CMC Web 界面配置 CMC 服务，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览，然后单击网络 → 服务。此时将显示服务管理页面。 2.
例如： $ racadm getconfig -g cfgSessionManagement -m server-1 # cfgSsnMgtWebServerMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtWebServerActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtWebServerTimeout=N/A # cfgSsnMgtSSHMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHTimeout=N/A # cfgSsnMgtTelnetMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetTimeout=N/A 配置 CMC 扩展存储卡 可以启用或修复可选的可移动闪存介质，以用于扩展的非易失性存储。某些 CMC 功能依赖于扩展的非易失性 存储进行操作。 要使用 CMC Web 界面启用或修复可移动闪存介质，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，转至机箱概览，然后单击机箱控制器 → 闪存介质。 2.
4. 在组名称字段中键入组名称，然后单击应用。 注: 适用于域名的相同规则也适用于组名称。 创建机箱组后，GUI 会自动切换到机箱组页面。左侧窗格按组名称和主机箱指示组，并且未填充的成员机 箱会在左侧窗格中显示。 将成员添加到机箱组 设置机箱组后，要向该组添加成员： 1. 以机箱管理员权限登录到主机箱。 2. 在树中选择主机箱。 3. 单击设置 → 组管理。 4. 在组管理下的主机名/IP 地址字段中输入成员的 IP 地址或 DNS 名称。 5. 在用户名字段中，输入具有该成员机箱的机箱管理员权限的用户名。 6. 在密码字段中键入相应的密码。 7. 可选地，选择 Sync New Member with Leader Properties（用主机箱属性同步新成员）以将主机箱属性 推送至成员。 8. 单击应用。 9.
在成员机箱中禁用单个成员 有时，无法通过主机箱从组中移除成员。如果与该成员的网络连接丢失，则可能会发生此情况。要在成员机箱 上从组中移除成员： 1. 以机箱管理员权限登录到成员机箱。 2. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 设置 → 组管理。 3. 选择无，然后单击应用。 启动成员机箱或服务器的 Web 页面 可通过主机箱组页面访问成员机箱的 Web 页面、服务器远程控制台或 iDRAC 服务器的 Web 页面。如果成员 设备的登录凭据与主机箱相同，则可以使用相同的凭据来访问成员设备。 要导航到成员设备，请执行以下操作： 1. 登录到主机箱。 2. 在树中选择组：名称。 3. 如果成员 CMC 是所需的目标，请为所需机箱选择启动 CMC。 如果机箱中的服务器是所需目标： a. 选择目标机箱的图像。 b. 在运行状况部分所显示的机箱图像中，选择服务器。 c. 在标记为快速链接的框中，选择目标设备。此时会显示带有目标页面或登录屏幕的新窗口。 传播主机箱属性至成员机箱 您可以将来自主机箱的属性应用至组中的成员机箱。要同步成员与主机箱属性，请执行以下操作： 1.
• 空插槽和扩展插槽（包括全高和双宽服务器模块）。 保存服务器资源清册报告 要使用 CMC Web 界面保存服务器资源清册报告，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，选择组。 2. 在机箱组运行状况页面中，单击保存资源清册报告。将显示文件下载对话框，提示您打开或保存文件。 3.
数据字段 示例 总系统内存 4.0 GB 注: 成员上需要 VRTX CMC 1.0 或更高版本；否 则显示为空。 CPU 数量 2 注: 成员上需要 VRTX CMC 1.0 或更高版本；否 则显示为空。 CPU 信息 Intel (R) Xeon (R) CPU E5502 @1.87GHzn 注: 成员上需要 VRTX CMC 1.0 或更高版本；否 则显示为空。 数据格式 资源清册报告以 .CSV 文件格式生成，以便于导入各种工具，例如 Microsoft Excel。可通过在 MS Excel 中选 择数据 → 自文本将资源清册报告 .
使用 Web 界面查看所选机箱的资源清册 要使用 CMC Web 界面查看所选机箱的资源清册，请执行以下操作： 1. 在系统树中，选择组。单击属性 → 固件版本。 机箱组固件版本页面将显示组中的所有机箱。 2. 在选择机箱部分，选择您要查看其资源清册的成员机箱。 固件视图筛选器部分将显示所选机箱的服务器资源清册和所有服务器组件的固件版本。 使用 Web 界面查看所选服务器组件的固件版本 要使用 CMC Web 界面查看所选服务器组件的固件版本，执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，选择组。单击属性 → 固件版本。 机箱组固件版本页面将显示组中的所有机箱。 2. 在选择机箱部分，选择您要查看其资源清册的成员机箱。 3. 在固件视图筛选器部分，选择组件。 4.
5. 重设已配置的目标 RAC。在命令提示符处键入： racadm reset getconfig -f myfile.cfg 子命令为活动 CMC 请求 CMC 配置并生成 myfile.cfg 文件。如果需要， 可以将文件重命名或将其保存到另一个位置。 可以运行 getconfig 命令来执行以下操作： • 显示组中的所有配置属性（用组名称和索引指定）。 • 按用户名显示用户的所有配置属性。 config 子命令将信息载入其他 CMC。Server Administrator 使用 config 命令同步用户和密码数据库。 创建 CMC 配置文件 CMC 配置文件 .cfg 与 racadm config -f .cfg 命令一同使用可创建简单文本文 件。该命令允许建立配置文件（类似于 .ini 文件），可通过该文件配置 CMC。 用户可以使用任意文件名，并且文件不一定要使用 .
小心: 使用 racresetcfg 子命令可将数据库和 CMC 网络接口设置重设为初始默认设置，并移除所 有用户和用户配置。根用户可用时，还会将其他用户设置重设为默认设置。 • 如果您键入 racadm getconfig -f .cfg，该命令将建立当前 CMC 配置的 .cfg 文件。 此配置文件可用作示例并用作唯一的 .cfg 文件的起点。 分析规则 • 以井号 (#) 开始的行将视为注释。 注释行必须在第一列中开始。所有其他列中的“#”字符均只被视为 # 字符。 一些调制解调器参数可能在其字符串中包含 # 字符。不需要转义字符。您可能要从 racadm getconfig -f .cfg 命令生成 .cfg，然后对另一个 CMC 执行 racadm config -f .
• 使用远程 RACADM 将配置组捕获到文件中时，如果组内的关键属性未设置，则配置组不会保存为配置文 件的一部分。如果需要将这些配置组克隆到其他 CMC，则在执行 getconfig -f 命令之前必须设置关键 属性。或者，可以在运行 getconfig -f 命令之后手动将缺失的属性输入到配置文件中。对于所有 RACADM 索引组均如此。 这是表现出此行为的索引组及其相应的关键属性列表： cfgUserAdmin - cfgUserAdminUserName cfgEmailAlert - cfgEmailAlertAddress cfgTraps - cfgTrapsAlertDestIPAddr cfgStandardSchema - cfgSSADRoleGroupName cfgServerInfo - cfgServerBmcMacAddress – – – – – 修改 CMC IP 地址 在配置文件中修改 CMC IP 地址时，移除所有不必要的 = 条目。只有实际变量组标 签带有 [ 和 ] 的保持不变，包括与 IP 地址更改有关的两个
要结束用户会话，使用 closessn 命令。 有关这些命令的更多信息，请参阅 dell.
7 配置服务器 可以配置服务器的以下设置： • 插槽名称 • iDRAC 网络设置 • DRAC 虚拟 LAN 标签设置 • 第一引导设备 • 服务器 FlexAddress • 远程文件共享 • 使用服务器克隆的 BIOS 设置 配置插槽名称 插槽名称用于标识单个服务器。当选择插槽名称时，将应用以下规则： • 名称仅能包含最多 15 个非扩展的 ASCII 字符（ASCII 代码 32 到 126）。 • 插槽名称必须在机箱内唯一。各插槽不能具有相同的名称。 • 字符串不区分大小写。Server-1, server-1, and SERVER-1 是相同的名称。 • 插槽名称不得使用以下字符串开头： • – Switch- – Fan- – PS- – DRAC- – MC- – Chassis – Housing-Left – Housing-Right – Housing-Center 可以使用字符串 Server-1 到 Server-4，但仅供相应的插槽使用。例如，Server-3 是插槽 3 的有效 名称，但不是插槽
要使用 CMC Web 界面编辑插槽名称，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，转至机箱概览 → 服务器概览 → 设置 → 插槽名称。 2. 在插槽名称页面的插槽名称字段中编辑插槽名称。 3. 要将服务器的主机名用作插槽名称，请选择插槽名称使用主机名选项。如果服务器的主机名（或系统名 称）可用，此选项将用该名称覆盖静态插槽名称。这要求 OMSA 代理安装在服务器上。有关 OMSA 代理 的更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 Dell OpenManage Server Administrator User's Guide（Dell OpenManage Server Administrator 用户指南）。 4.
要启用并设置 iDRAC QuickDeploy 设置，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览 → 设置 → iDRAC。 2. 在部署 iDRAC 页面的 QuickDeploy 设置部分中，指定在下表中提到的设置。有关这些字段的更多信 息，请参阅联机帮助。 表.
设置 说明 QuickDeploy 设置或使用 QuickDeploy 设置自动 填充时显示 QuickDeploy IP address range is not fully within QuickDeploy Subnet 错误消息。 3.
3. 要将设置部署到 iDRAC，请单击应用 iDRAC 网络设置。对于快速部署设置做出的所有更改也会保存。 iDRAC 网络设置表反映未来的网络配置设置；为安装服务器显示的值不一定与当前安装的 iDRAC 网络配 置设置相同。更改后单击刷新更新 iDRAC 部署页和每个安装的 iDRAC 网络配置设置。 注: 对“快速部署”字段的更改立即生效，但对一个或多个 iDRAC 服务器网络配置设置的更改可能需 要几分钟才能从 CMC 传送到 iDRAC。单击刷新太快时，可能只显示一台或多台 iDRAC 服务器的部 分正确数据。 使用 RACADM 修改 iDRAC 网络设置 RACADM config 或 getconfig 命令支持以下配置组的 -m 选项： • cfgLanNetworking • cfgIpv6LanNetworking • cfgRacTuning • cfgRemoteHosts • cfgSerial • cfgSessionManagement 有关属性默认值和范围的更多信息，请参阅 dell.
例如： racadm setniccfg -m server-1 -v 使用 Web 界面配置 iDRAC 虚拟 LAN 标签设置 要为服务器配置虚拟 LAN (VLAN)： 1. 转至以下任一页： • 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 网络 → VLAN。 • 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 服务器概览，然后单击设置 → VLAN。 2. 在 VLAN 标签设置页面的 iDRAC 部分，为服务器启用 VLAN，设置优先级并输入 ID。有关各字段的更多 信息，请参阅联机帮助。 3.
要为多个服务器设置第一引导设备，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览 → 设置 → 第一引导设备。此时将显示服务器列表。 2. 在第一引导设备列中，从各服务器所对应的下拉菜单中选择要用于该服务器的引导设备。 3. 如果要服务器每次引导时都从选定的设备引导，请清除该服务器对应的引导一次选项。如果要服务器仅在 下一个引导周期从选定的设备引导，请选中该服务器对应的引导一次选项。 4. 单击应用保存设置。 使用 CMC Web 界面为单个服务器设置第一引导设备 注: 要为服务器设置第一引导设备，必须具备服务器管理员权限或机箱配置管理员权限和 iDRAC 登录权 限。 要为单个服务器设置第一引导设备，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览，然后单击要为其设置第一引导设备的服务器。 2. 转至设置 → 第一引导设备。此时将显示第一引导设备页面。 3. 在第一引导设备下拉菜单中，选择要用于每个服务器的引导设备。 4.
3. 单击连接连接到远程文件共享。要连接远程文件共享，必须提供路径、用户名和密码。操作成功后将允许 访问该介质。 单击断开连接可断开之前连接的远程文件共享。 单击部署可部署介质设备。 注: 在单击部署按钮之前务必保存所有工作文件，因为此操作会使服务器重新启动。 单击部署后会执行以下任务： • 连接远程文件共享。 • 将文件选择为服务器的第一引导设备。 • 重新启动服务器。 • 如果服务器已关机，则接通服务器电源。 使用服务器配置复制功能配置配置文件设置 服务器配置复制功能允许您将指定服务器的所有配置文件设置应用于一个或多个服务器。可以复制的配置文件 设置是那些可以修改并且可以跨服务器复制的配置文件设置。将显示并且可以复制服务器的以下三个配置文件 组： • BIOS - 此组仅包含服务器的 BIOS 设置。这些配置文件从 CMC 针对 PowerEdge VRTX 版本 1.00 和更高 版本所生成。 • BIOS 和引导 - 此组包括服务器的 BIOS 和引导设置。这些配置文件从 CMC 针对 PowerEdge VRTX 版本 1.
• 删除已存储的配置文件。 • 使用 Quick Deploy 选项将所选配置文件部署到目标设备。 • 显示最近的服务器配置文件任务的日志活动。 访问服务器配置文件页面 您可以使用服务器配置文件页面添加和管理服务器配置文件，并将其应用于一个或多个服务器。 要使用 CMC Web 界面访问服务器配置文件页面，在左侧窗格中，转至机箱概览 → 服务器概览。单击设置 → 配置文件。系统将显示服务器配置文件页面。 添加或保存配置文件 克隆服务器属性之前，首先将属性捕捉到存储的配置文件中。创建存储的配置文件并为每个配置文件提供名 称，还可以添加说明。您可以在 CMC 非易失性扩展存储介质上最多保存 16 个存储的配置文件。 卸下或禁用非易失性扩展存储介质会阻止对存储的配置文件进行访问，并禁用服务器克隆功能。 要添加或保存配置文件： 1. 转至服务器配置文件页面。在服务器配置文件部分，选择您要从其设置生成配置文件的服务器，然后单击 保存配置文件。 将显示保存服务器配置文件部分。 2.
4. 单击确定以应用配置文件到选定的服务器。 服务器将应用所选配置文件，并且可能立即重新引导（如果需要）。有关更多信息，请参阅 CMC Online Help（CMC 联机帮助）。 导入配置文件 您可以将存储在远程文件共享上的服务器配置文件导入到 CMC。 要将远程文件共享上的存储配置文件导入到 CMC，请执行以下操作： 1. 在服务器配置文件页面上的 SD 卡上的配置文件部分，单击导入配置文件。 将显示导入服务器配置文件部分。 2. 单击浏览从所需的位置访问该配置文件，然后单击导入配置文件。 有关更多信息，请参阅联机帮助。 导出配置文件 您可以将存储在 CMC 非易失性介质（SD 卡）上的服务器配置文件导出至远程文件共享上的指定路径。 要导出存储的配置文件： 1. 转至服务器配置文件页面。在 SD 卡上的配置文件部分，选择所需的配置文件，然后单击导出配置文件。 随即会显示文件下载消息，询问您打开还是保存文件。 2.
查看存储的配置文件设置 要查看存储在 CMC 非易失性介质（SD 卡）上的服务器配置文件的设置，请转至服务器配置文件页面。在 SD 卡上的配置文件部分，单击所需服务器的查看配置文件列中的查看。查看设置页面随即显示。有关所显示设置 的更多信息，请参阅联机帮助。 查看配置文件日志 要查看配置文件日志，请在服务器配置文件页面中，查看最近配置文件日志部分。该部分列出服务器克隆操作 直接生成的最近 10 个配置文件日志条目。每条日志记录均显示服务器配置复制操作的严重性、提交时间和日 期，以及复制日志消息描述。日志条目还可以从 RAC 日志中查看。要查看其他可用条目，请单击浏览配置文 件日志。配置文件日志页面随即显示。有关更多信息，请参阅联机帮助。 完成状态和故障排除 要检查应用的 BIOS 配置文件的完成状态，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 服务器概览 → 设置 → 配置文件。 2. 在 BIOS 配置文件页面中，记下最近配置文件日志部分中已提交作业的作业 ID (JID)。 3.
使用单点登录启动 iDRAC CMC 针对单个机箱组件（例如服务器）提供有限的管理。为了全面管理这些单个组件，CMC 提供基于 Web 的服务器管理控制器 (iDRAC) 界面启动点。 用户不需要再次登录即可启动 iDRAC Web 界面，因为此功能采用单点登录。单点登录策略如下： • 拥有服务器管理权限的 CMC 用户会使用单点登录自动登录到 iDRAC。在 iDRAC 站点上，会自动授予此用 户管理员权限。即便同一位用户没有在 iDRAC 上的帐户，或如果该帐户没有管理员权限，这也同样适用。 • CMC 用户如果没有服务器管理权限但拥有在 iDRAC 上的相同帐户，可使用单点登录自动登录到 iDRAC。 在 iDRAC 站点上，授予此用户为 iDRAC 帐户创建的权限。 • CMC 用户如果没有服务器管理权限或在 iDRAC 上的相同帐户，则不会使用单点登录自动登录到 iDRAC。 单击 启动 iDRAC GUI 可将此用户导航至 iDRAC 登录页。 注: 在此情况下，术语“相同帐户”的含义是用户拥有 CMC 和 iDRAC 的相同登录名称以及匹配密码。 用户拥有相同登录名称而没有匹配密码，也
也可从 iDRAC Web 界面启动远程控制台。有关更多详情，请参阅 dell.com/support/manuals 上的 iDRAC 用 户指南。 从机箱运行状况页启动远程控制台 要从 CMC Web 界面启动远程控制台，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览，然后单击属性。 2. 在机箱运行状况页面中，单击机箱图形中的指定服务器。 3. 在快速链接部分，单击远程控制台链接以启动远程控制台。 从服务器状态页启动远程控制台 要为单个服务器启动远程控制台，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，展开服务器概览。在展开的服务器列表中，将显示所有四个服务器。 2. 单击要为其启动远程控制台的服务器。 3. 在服务器状态页面中，单击启动远程控制台。 从服务器状态页启动远程控制台 要从服务器状态页启动远程控制台，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，转至服务器概览，然后单击属性 → 状态。此时将显示服务器状态页。 2.
配置 CMC 以发送警报 8 您可以针对机箱上发生的特定事件设置警报和操作。当设备或服务的状态发生更改或者检测到错误状况时，就 会生成事件。如果事件匹配某个事件筛选器，并且您已配置该筛选器来生成警报消息（电子邮件警报或 SNMP 陷阱），则系统会将警报发送到一个或多个已配置的目标，例如电子邮件地址、IP 地址或外部服务器。 要配置 CMC 以发送警报，请执行以下操作： 1. 启用机箱事件警报选项。 2. 还可以根据类别或严重程度筛选警报。 3. 配置电子邮件警报或 SNMP 陷阱设置。 4. 启用机箱事件警报向已配置的目标发送电子邮件警报或 SNMP 陷阱。 启用或禁用警报 要将警报发送到配置的目标，您必须启用全局警报选项。该属性将覆盖单个警报设置。 确保将 SNMP 或电子邮件警报目标配置为接收警报。 使用 CMC Web 界面启用或禁用警报 要启用或禁用生成警报，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 警报。 2. 在机箱事件页面的机箱警报启用部分，选择启用机箱事件警报选项以启用警报，或者清除该选项以禁用警 报。 3.
注: 要应用机箱事件配置更改，您必须具有警报配置权限。 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 警报。 2. 在机箱事件页面的警报筛选部分，选择下列一个或多个类别： 3. • 系统运行状况 • 存储 • 配置 • 审核 • 更新 选择下列一个或多个严重性等级： • 严重 • 警告 • 通知 监测的警报部分显示基于所选类别和严重性的结果。有关此页面上的字段说明的信息，请参阅联机帮助。 4. 单击应用。 使用 RACADM 设置事件警报 要设置事件警报，请运行 eventfilters 命令。有关更多信息，请参阅 dell.
使用 CMC Web 界面配置 SNMP 陷阱警报目标 要使用 CMC Web 界面配置 IPv4 或 IPv6 警报目标设置，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 警报 → 陷阱设置。 2. 在机箱事件警报目标页面中，键入以下内容： • 在目标字段中，键入有效的 IP 地址。使用四点 IPv4 格式、标准 IPv6 地址表示法或 FQDN。例如： 123.123.123.123 或 2001:db8:85a3::8a2e:370:7334 或 dell.
6. 指定团体名称： racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsCommunityName -i 其中 是机箱所属的 SNMP 团体， 是在步骤 4 和 5 中指定的索引值。 最多可以配置四个接收陷阱警报的目标。要添加更多目标，请执行步骤 2–6 中的任务。 注: 步骤 2–6 中的命令会覆盖为指定索引 (1-4) 配置的所有现有设置。要确定某索引以前是否配置过 值，请键入：racadm getconfig -g cfgTraps -i 。如果已配置该索引，则会显示 cfgTrapsAlertDestIPAddr 和 cfgTrapsCommunityName 对象的值。 7.
使用 RACADM 配置电子邮件警报设置 要使用 RACADM 向电子邮件警报目标发送测试电子邮件，请执行以下操作： 1. 打开到 CMC 的串行/Telnet/SSH 文本控制台并登录。 2. 启用警报生成： racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1 注: 只能为 SNMP 和电子邮件警报设置一个筛选器掩码。如果已经设置了筛选器掩码，则不要执行 步骤 3 中的任务。 3. 指定必须生成警报的事件： racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask 其中 是介于 0x0 和 0xffffffff 之间的十六进制值，并且必须带有前导 0x 字符。事件陷阱 筛选器掩码表提供针对每种事件类型的筛选器掩码。有关计算您想要启用的筛选器掩码十六进制值的说 明，请参阅使用 RACADM 配置 SNMP 陷阱警报目标中的步骤 3。 4.
9 配置用户帐户和权限 您可以设置具有特定权限（基于角色的授权）的用户帐户以使用 CMC 管理系统和维护系统安全。默认情况 下，CMC 配置了本地管理员帐户。此默认用户名为 root，密码为 calvin。作为管理员，您可以设置用户帐 户，以允许其他用户访问 CMC。 您最多可以设置 16 个本地用户，或使用目录服务（例如 Microsoft Active Directory 或 LDAP）设置附加用户 帐户。使用目录服务可提供一个集中的位置来管理授权的用户帐户。 CMC 支持基于角色访问具有一组相关权限的用户。角色包括管理员、操作员、只读用户或无角色。角色定义 可用的最大权限。 用户的类型 用户有两种类型： • CMC 用户和机箱用户 • iDRAC 用户或服务器用户（自 iDRAC 驻留在服务器上后） CMC 和 iDRAC 用户可以是本地用户或 Directory 服务用户。 除 CMC 用户拥有服务器管理员权限外，授予 CMC 用户的权限不会自动转移到服务器上的同一用户，因为服 务器用户的创建是与 CMC 用户无关的。换言之，CMC Active Directory 用户和 iDRAC Ac
权限 说明 当服务器移到不同的机箱中时，它会在新机箱中继承分配给它所占据 的插槽的名称和优先级。以前的插槽名称和优先级与以前的机箱保持 一致。 注: 具有机箱配置管理员权限的 CMC 用户可配置电源设置。但 是，要执行机箱电源操作，包括打开电源、关闭电源以及打开后 再关闭电源，则需要机箱控制管理员权限。 用户配置管理员 用户可以： • • • • 添加新用户。 更改用户的密码。 更改用户的权限。 启用或禁用某个用户的登录权限，但保留该用户在数据库中的名称 和其他权限。 清除日志管理员 用户可清除硬件日志和 CMC 日志。 机箱控制管理员（电源命令） 拥有机箱电源管理员权限的 CMC 用户可以执行所有与电源相关的操 作。他们可以控制机箱电源操作，包括打开电源、关闭电源以及打开 后再关闭电源。 注: 要配置电源设置，需要机箱配置管理员权限。 服务器管理员 这是一种全面的权限，赋予 CMC 用户在机箱中的所有服务器上执行任 何操作的所有权利。 当具有 CMC 服务器管理员权限的用户发起要在服务器上执行的操作 时，CMC 固件将此命令发送给目标服务器，而不会检查此用户在该服 务器上的权限。换言之，
权限 说明 • • 设置子网掩码 设置第一引导设备 配置用户： • • 设置 iDRAC 根密码 iDRAC 重设 服务器控制管理员： • • • • • 打开电源 关闭电源 打开电源后再关闭电源 正常关机 服务器重新引导 测试警报用户 用户可发送测试警报消息。 调试命令管理员 用户可执行系统诊断命令。 结构 A 管理员 用户可设置和配置结构 A IOM。 结构 B 管理员 用户可设置和配置结构 B，它对应于服务器中的第一个夹层卡，并且 连接到主板上的共享 PCIe 子系统中的结构 B 电路。 结构 C 管理员 用户可设置和配置结构 C，它对应于服务器中的第二个夹层卡，并且 连接到主板上的共享 PCIe 子系统中的结构 C 电路。 CMC 用户组提供具有预分配用户权限的一系列用户组。 注: 如果选择“管理员”、“高级用户”或“来宾用户”，然后从预定义设置中添加或删除权限，则 CMC 组会自 动更改为自定义。 表.
用户组 权限分配 来宾用户 登录 自定义 选择以下权限的任意组合： • • • • • • • • • 无 CMC 登录用户 机箱配置管理员 用户配置管理员 清除日志管理员 机箱控制管理员（电源命令） 服务器管理员 测试警报用户 调试命令管理员 结构 A 管理员 没有分配权限 表. 11: CMC 管理员、高级用户和来宾用户的权限比较 权限集 管理员权限 高级用户权限 来宾用户权限 CMC 登录用户 是 是 是 机箱配置管理员 是 否 否 用户配置管理员 是 否 否 清除日志管理员 是 是 否 机箱控制管理员（电源命 令） 是 是 否 服务器管理员 是 是 否 测试警报用户 是 是 否 调试命令管理员 是 否 否 结构 A 管理员 是 是 否 修改根用户管理员帐户设置 为了增强安全性，强烈建议您更改 root（用户 1）帐户的默认密码。root 帐户是 CMC 随附的默认管理帐户。 要更改 root 帐户的默认密码，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览，然后单击用户验证。 2.
配置本地用户 您可以在 CMC 中配置多达 16 个具有特定访问权限的本地用户。在创建 CMC 本地用户之前，请验证是否存 在当前用户。您可以使用这些用户的权限设置用户名、密码和角色。这些用户名和密码可通过任何 CMC 安全 界面（如 Web 界面、RACADM 和 WS-MAN）进行更改。 使用 CMC Web 界面配置本地用户 注: 您必须具有配置用户权限才能创建 CMC 用户。 要添加和配置本地 CMC 用户，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览，然后单击用户验证。 2. 在本地用户页面的用户 ID 列中，单击某个用户 ID 号。此时将显示用户配置页面。 注: 用户 ID 1 是 CMC 默认随附的根用户帐户。该帐户无法更改。 3. 启用用户 ID 并指定用户名、密码和该用户的访问权限。有关选项的更多信息，请参阅联机帮助。 4.
使用 RACADM 添加 CMC 用户 要将新用户添加到 CMC 配置，请执行以下操作： 1. 设置用户名。 2. 设置密码。 3. 设置用户权限。有关用户权限的信息，请参阅用户类型。 4.
配置 Active Directory 用户 如果您的公司使用 Microsoft Active Directory 软件，则可以配置该软件以提供访问 CMC 的权限，从而允许 添加和控制目录服务中现有用户的 CMC 用户权限。这是获得许可的功能。 注: 在以下操作系统上，您可以使用 Active Directory 识别 CMC 用户。 • • • Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 您可以通过 Active Directory 配置用户验证以登录到 CMC。您还可以提供基于角色的权限，从而使管理员可 以为每位用户配置特定的权限。 支持的 Active Directory 验证机制 您可以通过两种方法使用 Active Directory 定义 CMC 用户访问权限： • • 标准架构解决方案，仅使用 Microsoft 的默认 Active Directory 组对象。 扩展架构解决方案，拥有 Dell 提供的自定义 Active Directory 对象。所有访问控制
角色组 默认权限级别 授予的权限 • • 位掩码 测试警报用户 结构 A 管理员 3 无 CMC 登录用户 0x00000001 4 无 没有分配权限 0x00000000 5 无 没有分配权限 0x00000000 注: “位掩码”值只有在用 RACADM 设置标准架构时才使用。 注: 有关用户权限的更多信息，请参阅用户类型。 配置标准架构 Active Directory 要配置 CMC 以进行 Active Directory 登录访问，请执行以下操作： 1. 在 Active Directory 服务器（域控制器）上，打开 Active Directory 用户和计算机管理单元。 2. 使用 CMC Web 界面或 RACADM： a. 创建组或选择现有组。 b. 配置角色权限。 3.
8. 如果您启用了证书验证，则必须将域目录林根证书颁发机构签发的证书上载到 CMC。在管理证书部分， 键入证书的文件路径，或浏览到证书文件。单击上载将文件上载到 CMC。 注: 文件路径值显示上载的证书的相对文件路径。必须键入绝对文件路径，包括全路径和完整文件名 及文件扩展名。 域控制器的 SSL 证书必须是由根证书颁发机构签发的证书。访问 CMC 的管理站必须有根证书颁发机构签 发的证书。 9. 如果您已经在 Kerberos Keytab 部分启用单点登录 (SSO)，请单击浏览，指定 keytab 文件，然后单击上 载。上载完成后，会显示一条消息，指示上载成功或失败。 10. 单击应用。CMC Web 服务器将在单击应用后自动重新启动。 11. 注销，然后登录 CMC 以完成 CMC Active Directory 配置。 12. 在系统树中选择机箱，然后导航到网络选项卡。此时将显示网络配置页。 13.
使用 RACADM 配置具有标准架构的 Active Directory 在 RACADM 命令提示符处，运行以下命令： • 使用 config 命令： racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2 racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupName racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupDomain racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupPrivilege
注: 如果证书验证已启用，请指定域控制器服务器地址和全局编录 FQDN。确保已正确配置 DNS。 扩展架构 Active Directory 概览 使用扩展架构解决方案需要 Active Directory 架构扩展。 Active Directory 架构扩展 Active Directory 数据是属性和类的分布式数据库。Active Directory 架构包含确定可添加或包含在数据库中的 数据类型的规则。例如，数据库中存储的类可以是用户类；用户类的属性可以是用户的名字、姓氏、电话号码 等。 您可以通过添加自己独特的属性和类来扩展 Active Directory 数据库以满足特定需求。Dell 使用 Active Directory 扩展了该架构，包括必要的更改以支持远程管理验证和授权。 添加到现有 Active Directory 架构的每个属性或类都必须使用唯一的 ID 定义。为了在整个行业内维护唯一的 ID，Microsoft 维护 Active Directory 对象标识符 (OID) 的数据库，以便公司添加架构扩展时，可以保证这些 扩展唯一并且不会彼此冲突。要在 Microsoft 的
添加来自不同域的通用组时，将创建具有通用范围的关联对象。Dell Schema Extender 公用程序创建的默认 关联对象是域本地组，并且不能与来自其他域的通用组一起使用。 要为单域情况配置对象，请执行以下操作： 1. 创建两个关联对象。 2. 创建两个“RAC 设备”对象（RAC1 和 RAC2）以代表两个 CMC。 3. 创建两个权限对象（权限 1 和权限 2），其中权限 1 具有所有权限（管理员），而权限 2 仅具有登录权 限。 4. 将用户 1 和用户 2 归到组 1。 5. 将组 1 添加为关联对象 1 (A01) 的成员，权限 1 作为 A01 的权限对象，而 RAC1 和 RAC2 作为 A01 中的 RAC 设备。 6. 将用户 3 添加为关联对象 2 (A02) 的成员，权限 2 作为 A02 的权限对象，而 RAC2 作为 A02 中的 RAC 设备。 要为多域情况配置对象，请执行以下操作： 1. 确保域目录林功能处于本机或 Windows 2003 模式。 2.
LDIF 文件和 Dell Schema Extender 分别位于 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD 的 以下目录中： • DVDdrive:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools \Remote_Management_Advanced\LDIF_Files • :\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirector y_Tools \Remote_Management_Advanced\Schema Extender 要使用 LDIF 文件，请参阅 LDIF_Files 目录中的发行说明中的说明。 可以从任意位置复制并运行 Schema Extender 或 LDIF 文件。 使用 Dell Schema Extender 小心: Dell Schema Extender 使用 SchemaExtenderOem.
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 dellRacType 表. 15: delliDRACAssociationObject 类 OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 说明 代表 Dell 关联对象。关联对象用于提供用户与设备之 间的连接。 类的类型 结构类 超类 组 属性 dellProductMembers dellPrivilegeMember 表. 16: dellRAC4Privileges 类 OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
表. 18: dellProduct 类 OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 说明 所有 Dell 产品派生所依据的主类。 类的类型 结构类 超类 计算机 属性 dellAssociationMembers 表. 19: 添加到 Active Directory 架构的属性的列表 分配的 OID/语法对象标识符 单值 属性：dellPrivilegeMember FALSE 说明：属于此属性的 dellPrivilege 对象的列表。 OID：1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 可分辨名称：(LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) 属性：dellProductMembers FALSE 说明：属于此角色的 dellRacDevices 对象的列 表。此属性是指向 dellAssociationMembers 反 向链接的正向链接。 链接 ID：12070 OID：1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
分配的 OID/语法对象标识符 单值 OID：1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) 属性：delIsLogClearAdmin TRUE 说明：如果用户具有设备的清除日志管理员权限，则 为 TRUE。 OID：1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6 布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) 属性：dellIsServerResetUser TRUE 说明：如果用户具有设备的服务器重设权限，则为 TRUE。 OID：1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7 布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) 属性：dellIsTestAlertUser TRUE 说明：如果用户具有设备的测试警报用户权限，则为 TRUE。 OID：1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.
分配的 OID/语法对象标识符 单值 说明：此属性是 dellRacDevice 对象的当前 Rac 类型 和指向 dellAssociationObjectMembers 正向链接的 反向链接。 OID：1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 忽略大小写字符串 (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905) 属性：dellAssociationMembers FALSE 属性：属于此产品的 dellAssociationObjectMembers 的列表。此属性是 指向 dellProductMembers 链接属性的反向链接。 链接 ID：12071 OID：1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14 可分辨名称 (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) 属性：dellPermissionsMask1 OID：1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.
创建 RAC 设备对象 要创建 RAC 设备对象，请执行以下操作： 1. 在 MMC 控制台根目录窗口中，右键单击一个容器。 2. 选择新建 → Dell 高级远程管理对象。 3. 在新建对象页面中，键入新对象的名称。该名称必须与您在使用 Web 界面以标准架构配置 Active Directory 中键入的 CMC 名称相同。 4. 选择 RAC 设备对象，然后单击确定。 创建权限对象 要创建权限对象： 注: 您必须在相关关联对象的同一个域中创建权限对象。 1. 在 MMC 控制台根目录窗口中，右键单击一个容器。 2. 选择新建 → Dell 高级远程管理对象。 3. 在新建对象页面中，键入新对象的名称。 4. 选择权限对象，然后单击确定。 5. 右键单击已创建的权限对象，然后选择属性。 6.
添加权限 要添加权限，请执行以下操作： 1. 2. 选择权限对象选项卡，然后单击添加。 输入权限对象名称并单击确定。 单击权限对象选项卡以向关联对象添加权限对象，该关联对象定义了针对 RAC 设备验证时用户或用户组 的权限。一个关联对象只能添加一个权限对象。 添加 RAC 设备或 RAC 设备组 要添加 RAC 设备或 RAC 设备组，请执行以下操作： 1. 选择产品选项卡并单击添加。 2. 输入 RAC 设备或 RAC 设备组名称并单击确定。 3. 在属性窗口中，依次单击应用、确定。 单击产品选项卡将一个或多个 RAC 设备添加到关联设备。关联设备指定连接到网络的 RAC 设备，这些设 备对于所定义的用户或用户组可用。可以将多个 RAC 设备添加到关联对象。 使用 CMC Web 界面配置具有扩展架构的 Active Directory 要使用 CMC Web 界面配置具有扩展架构的 Active Directory，请执行以下操作： 注: 有关各字段的信息，请参阅联机帮助。 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 用户验证 → 机箱概览 → 目录服务。 2.
7. 如果您已经在 Kerberos Keytab 部分启用单点登录 (SSO)，请单击浏览，指定 keytab 文件，然后单击上 载。当上载完成时，会显示一条消息，指示上载成功或失败。 8. 单击应用。 CMC Web 服务器将在您单击应用后自动重新启动。 9. 登录 CMC Web 界面。 10. 在系统树中选择机箱，单击网络选项卡，然后单击网络子选项卡。此时将显示网络配置页。 11. 如果启用对 CMC 网络接口 IP 地址使用 DHCP，请进行以下任一操作： • 选择使用 DHCP 获取 DNS 服务器地址使 DHCP 服务器能够自动获取 DNS 服务器地址。 • 不选中使用 DHCP 获取 DNS 服务器地址复选框，然后在提供的字段中键入主和备用 DNS 服务器 IP 地址，手工配置 DNS 服务器 IP 地址。 12.
CMC 管理员现在可在 CMC 中集成 LDAP 服务器用户登录。此集成要求同时在 LDAP 和 CMC 服务器上配 置。在 LDAP 服务器上，标准组对象用作角色组。具有 CMC 权限的用户将成为该角色组的成员。权限仍存储 在 CMC 中用于验证，工作方式与具有 Active Directory 支持的标准架构设置类似。 若要支持 LDAP 用户访问特定的 CMC 卡，则必须在特定的 CMC 卡上配置角色组名称及其域名。每个 CMC 可配置最多 5 个角色组。用户可选择添加到目录服务内的多个组。如果用户是多个组的成员，则其获得所有所 属组的权限。 有关角色组权限级别和默认角色组设置的信息，请参阅用户类型。 配置通用 LDAP 目录以访问 CMC CMC 的通用 LDAP 实现在授予用户访问权限时分两阶段 - 先是用户验证，然后是用户授权。 LDAP 用户验证 一些目录服务器要求在特定 LDAP 服务器上进行任何搜索前完成绑定。 要验证用户，请执行以下操作： 1. 可以选择绑定到目录服务。默认为匿名绑定。 2.
3. 指定以下各项： 注: 有关各字段的信息，请参阅联机帮助。 • 常见设置 • 使用 LDAP 的服务器： – 静态服务器 - 指定 FQDN 或 IP 地址和 LDAP 端口号。 – DNS 服务器 - 指定 DNS 服务器，以通过搜索其在 DNS 内的 SRV 记录来检索 LDAP 服务器列表。 为 SRV 记录执行以下 DNS 查询： _[Service Name]._tcp.[Search Domain] 其中 是查询中使用的根级别域而 是查询中使用的服务名 称。 例如： _ldap._tcp.dell.com 其中 ldap 是服务名称而 dell.com 是搜索域。 4. 单击应用保存设置。 注: 您必须先应用设置才能继续。如果您不应用这些设置，则导航至下一页时会丢失这些设置。 5. 在组设置部分，单击角色组。 6. 在配置 LDAP 角色组页面中，指定角色组的组域名和权限。 7. 单击应用保存角色组设置，单击退回到配置页，然后选择通用 LDAP。 8.
有关 RACADM 命令的更多信息，请参阅 dell.
配置 CMC 进行单点登录或智能卡登录 10 此部分为 Active Directory 用户提供配置 CMC 进行智能卡登录和单点登录 (SSO) 的信息。 SSO 使用 Kerberos 作为验证方法，使已经登录的用户可以自动或单点登录到 Exchange 等后续应用程序。对 于单点登录，CMC 使用客户端系统的凭据，您使用有效的 Active Directory 帐户登录之后，操作系统就会缓 存这些凭据。 双重验证提供了更高级别的安全性，要求用户具有密码或 PIN 以及含有私钥或数字证书的实物卡。Kerberos 使用此双重验证机制来让系统可以证明用户的真实性。 注: 选择登录方法不会设置与诸如 SSH 等其他登录界面相关的策略属性。您还必须设置其他登录界面的 其他策略属性。如果您要禁用所有其他登录界面，请导航至服务页面并禁用所有（或某些）登录界面。 Microsoft Windows 2000、Windows XP、Windows Server 2003、Windows Vista、Windows 7 和 Windows Server 2008 可以使用 Kerberos 作为 SSO 和智能卡登
CMC • • 每个 CMC 都必须有 Active Directory 帐户。 CMC 必须是 Active Directory 域和 Kerberos 领域的一部分。 单点登录或智能卡登录的前提条件 配置 SSO 或智能卡登录的前提条件包括： • • • • • • 为 Active Directory (ksetup) 设置 kerberos 领域和密钥分发中心 (KDC)。 强健的 NTP 和 DNS 基础结构以避免时钟漂移和反向查询出现问题。 使用包含授权成员的 Active Directory 标准架构角色组配置 CMC。 对于智能卡，为每个 CMC 创建 Active Directory 用户，配置为使用 Kerberos DES 加密，而不是预验证。 配置浏览器实现 SSO 或智能卡登录。 使用 Ktpass 在密钥分发中心注册 CMC 用户（这也会将密钥上载到 CMC）。 生成 Kerberos Keytab 文件 为了支持 SSO 和智能卡登录验证，CMC 支持 Windows Kerberos 网络。ktpass 工具（Microsoft 在服务器安 装 CD/DVD 中提供）用
注: 仅当 CMC 结合 Kerberos 验证使用单点登录时，以下说明才适用。 Internet Explorer 要配置 Internet Explorer 进行单点登录，请执行以下操作： 1. 在 Internet Explorer 中，选择工具 → Internet 选项。 2. 在安全选项卡上的选择要查看或更改安全设置的区域下面，选择本地 Intranet。 3. 单击站点。 此时将显示本地 Intranet 对话框。 4. 单击高级。 此时将显示本地 Intranet 高级设置对话框。 5. 在将该网站添加到区域中，键入 CMC 的名称和它所属的域，然后单击添加。 注: 您可以使用通配符 (*) 指定该域中的所有设备或用户。 Mozilla Firefox 1. 在 Firefox 中的“地址”栏中键入 about:config。 注: 如果浏览器显示这样可能会失去质保警告，请单击我保证会小心。 2. 在筛选器文本框中，键入 negotiate。 浏览器将显示首选项名称的列表，这些名称必须包含单词 negotiate。 3. 在该列表中，双击 network.
注: 有关各选项的信息，请参阅联机帮助。 在配置 Active Directory 以设置用户帐户时，请执行以下附加步骤： 1. • 上载 Keytab 文件。 • 要启用 SSO，请选择启用单点登录选项。 • 要启用智能卡登录，请选择启用智能卡登录选项。 注: 如果选择了这两个选项，所有命令行带外接口，包括 Secure Shell (SSH)、Telnet、串行和远 程 RACADM 都保持不变。 2. 单击应用。 将保存设置。 您可以使用 RACADM 命令测试使用 Kerberos 验证的 Active Directory： testfeature -f adkrb -u @ 其中 是有效的 Active Directory 用户帐户。 命令成功表示 CMC 能够获得 Kerberos 凭据和访问用户的 Active Directory 帐户。如果命令不成功，则 解决错误并再次运行该命令。有关更多信息，请参阅 dell.
配置 CMC 以使用命令行控制台 11 本部分提供有关 CMC 命令行控制台（或串行/Telnet/Secure Shell 控制台）功能的信息，并介绍如何设置系 统以通过控制台执行系统管理操作。有关通过命令行控制台在 CMC 中使用 RACADM 命令的信息，请参阅 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide （Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。 CMC 命令行控制台功能 CMC 支持以下串行、Telnet 和 SSH 控制台功能： • 一个串行客户端连接和最多四个并发 Telnet 客户端连接。 • 最多四个并发 Secure Shell (SSH) 客户端连接。 • RACADM 命令支持。 • 内置 connect 命令用于连接到服务器和 I/O 模块的串行控制台；也可使用 racadm connect。 • 命令行编辑和历史。 • 在所有控制台界面上的会
如果管理站在运行 Microsoft Windows XP 或 Microsoft Windows Server 2003，则可能会在 CMC Telnet 会 话中遇到字符问题。此问题会以冻结登录的方式发生，在这种情况下，回车键无响应并且不显示密码提示。 要修复此问题，请从 support.microsoft.com 下载热修复程序 824810。有关更多信息，也可参阅 Microsoft 知识库文章 824810。 将 SSH 与 CMC 配合使用 SSH 是一种命令行会话，包含与 Telnet 会话相同的功能，但还包含会话协商和加密功能以增强安全性。CMC 支持具有密码验证功能的 SSH 版本 2。CMC 上默认启用 SSH。 注: CMC 不支持 SSH 版本 1。 如果在 CMC 登录过程中出现错误，SSH 客户端就会发出一条错误消息。此消息文本取决于客户端，不受 CMC 控制。查看 RACLog 消息以确定故障原因。 注: 在 Windows 上，必须从 VT100 或 ANSI 终端仿真程序运行 OpenSSH。也可使用 Putty.
方案类型 方案 • • • 验证 HMAC-SHA1-96 HMAC-MD5-128 HMAC-MD5-96 密码 配置通过 SSH 的公共密钥验证 最多可以配置 6 个公共密钥，通过 SSH 接口与服务用户名一起使用。添加或删除公共密钥之前，务必使用 view 命令查看已设置了哪些密钥，这样就不会无意中覆盖或删除密钥。服务用户名是特殊用户帐户，可在通 过 SSH 访问 CMC 时使用。在设置和正确使用 SSH 上的 PKA 时，无需输入用户名或密码即可登录到 CMC。 这对于设置执行各种功能的自动化脚本非常有用。 注: 不支持使用任何 GUI 管理此功能，您只能使用 RACADM。 添加新公共密钥时，确保现有密钥没有位于添加新密钥的索引处。CMC 在添加新密钥之前不检查是否删除了 以前的密钥。添加了新密钥后，只要启用了 SSH 接口，新密钥就自动生效。 使用公共密钥的公共密钥注释部分时，请记住 CMC 仅使用前 16 个字符。在使用 RACADM getssninfo 命 令时，CMC 使用公共密钥注释区分 SSH 用户，因为所有 PKA 用户均使用服务用户名登录。 例如，如果设置了两个公共密钥，
4.
要删除所有公共密钥，请运行以下命令： racadm sshpkauth –i svcacct –k all –d 配置终端仿真软件 CMC 支持在运行以下某种终端仿真软件的管理站上使用串行文本控制台： • Linux Minicom。 • Hilgraeve's HyperTerminal Private Edition（版本 6.3）。 完成以下小节中的任务以配置所需类型的终端软件。 配置 Linux Minicom Minicom 是 Linux 的串行端口访问公用程序。以下步骤适用于配置 Minicom 版本 2.0。其他 Minicom 版本的 配置步骤可能略有不同，但需要相同的基本设置。要配置 Minicom 的其他版本，请参阅本用户指南的“必需的 Minicom 设置”部分中的信息。 配置 Minicom 版本 2.
表.
注: 不能从串行控制台连接到直通设备。 要连接到管理服务器的串行控制台，请运行 connect server-n 命令，其中 n 为 1–4。也可以使用 racadm connect server-n 命令。使用 -b 选项连接到服务器时，假定为二进制通信且转义字符被禁用。如果 iDRAC 不可用，则会显示 No route to host（没有至主机的路由）错误消息。 connect server-n 命令允许用户访问服务器的串行端口。建立此连接后，用户能够看到服务器通过 CMC 串行端口的控制台重定向，该端口既包括 BIOS 串行控制台，也包括操作系统串行控制台。 注: 要查看 BIOS 引导屏幕，必须在服务器的 BIOS 设置中启用串行重定向。此外，必须将终端仿真程序 窗口设置为 80x25。否则，页面上的字符将无法正常显示。 注: 在 BIOS 设置页面中，并非所有键都起作用。因此需提供针对 ++ 和其他键的相 应键盘快捷键。初始重定向屏幕显示所需的键盘快捷键。 为串行控制台重定向配置管理服务器 BIOS 您可以使用 iDRAC7 Web 界面通过远程控制台会话
按照以下说明编辑 /etc/grub.conf 文件： 1. 找到文件的常规设置部分并键入以下两个新行： serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial 2. 在内核行上追加两个选项： kernel console=ttyS1,57600 3. 如果 /etc/grub.conf 包含 splashimage 指令，应将其注释掉。 以下示例显示了此过程中说明的更改。 # grub.conf generated by anaconda # # Note that you do not have to rerun grub after making changes # to this file # NOTICE: You do not have a /boot partition. This means that # all kernel and initrd paths are relative to /, e.g.
mingetty tty2 3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3 4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4 5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5 6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6 # Run xdm in runlevel 5 # xdm is now a separate service x:5:respawn:/etc/X11/ prefdm -nodaemon 按照以下说明编辑文件 /etc/securetty： 添加新行，带有 COM2 的串行 tty 名称： ttyS1 以下示例显示带有新增行的示例文件。 vc/1 vc/2 vc/3 vc/4 vc/5 vc/6 vc/7 vc/8 vc/9 vc/10 vc/11 tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 tty10 tty11 ttyS1 141
使用 FlexAddress 和 FlexAdress Plus 卡 12 此部分提供有关 FlexAddress 和 FlexAddress Plus 卡以及如何配置和使用这些卡的信息。 注: 必须在 CMC 上安装企业版许可证才能使用 Flexaddress 功能。 关于 FlexAddress FlexAddress 功能是可选升级，它允许服务器模块使用由机箱提供的 WWN/MAC ID 替换出厂时分配的全局名 称和介质访问控制 (WWN/MAC) 网络 ID。 在生产过程中，每个服务器模块都被分配了唯一的 WWN 和/或 MAC ID。在使用 FlexAddress 之前，如果需 要使用另一个模块替换某个服务器模块，则 WWN/MAC ID 将会更改，并且需要重新配置以太网管理工具和 SAN 资源以标识新的服务器模块。 FlexAddress 允许 CMC 将 WWN/MAC ID 分配给特定的插槽并覆盖出厂 ID。因此，如果更换了服务器模块， 则基于插槽的 WWN/MAC ID 保留不变。使用此功能便不需要为新服务器模块重新配置以太网网络管理工具和 SAN 资源。 此外，覆盖操作仅在将服务器模
激活 FlexAddress 通过安全数字 (SD) 卡提供 FlexAddress，必须将该卡插入 CMC 才能激活此功能。要激活 FlexAddress 功能， 可能需要进行软件更新。如果不激活 FlexAddress，就不需要这些更新。下表中列出的更新包括服务器模块 BIOS 和 CMC 固件。必须应用这些更新才能启用 FlexAddress。如果没有应用这些更新，则 FlexAddress 功能 可能无法如预期发挥作用。 注: 无法在 DELL 单片服务器上激活 FlexAddress。 表. 24: 激活 FlexAddress 的前提条件 组件 最低要求版本 服务器模块 BIOS • • • M820 M620 M520 注: M520、M620 和 M820 的 BIOS 版本必须是 1.7.6 或更高版 本。 注: 对于全高服务器，扩展插槽不支持 FlexAddress。 iDRAC7 版本 1.40.40 和更高版本 LC–USC 版本 1.1.5 和更高版本 CMC 版本 1.
激活 FlexAddress Plus FlexAddress Plus 在 FlexAddress Plus 安全数字 (SD) 卡上随 FlexAddress 功能一起提供。 注: 标有 FlexAddress 的 SD 卡仅包含 FlexAddress，标有 FlexAddress Plus 的卡包含 FlexAddress 和 FlexAddress Plus。必须将卡插入 CMC 才能激活此功能。 某些服务器需要的 MAC 地址数可能超过 FA 可以提供给 CMC 的地址数，具体取决于其配置方式。对于这些 服务器来说，升级到 FlexAddress Plus 可实现 WWN/MAC 配置的全面优化。请联系 Dell 以获得 FlexAddress Plus 功能的支持。 要激活 FlexAddress Plus 功能，需要更新以下软件：服务器 BIOS、服务器 iDRAC 和 CMC 固件。如果不应用 这些更新，则只有 FlexAddress 功能可用。有关这些组件需要的最低版本的信息，请参阅 dell.
使用以下 RACADM 命令显示机箱上所有激活的功能： racadm feature -s 该命令返回以下状态消息： Feature = FlexAddress Date Activated = 8 April 2008 - 10:39:40 Feature installed from SD-card SN = 01122334455 如果机箱中没有活动的功能，则此命令将返回消息： racadm feature -s No features active on the chassis Dell 功能卡可包含多个的功能。一旦 Dell 功能卡上的所有功能都已在一个机箱上激活，则 Dell 功能卡上所有 其他功能都不能在其他机箱上激活。在此情况下，racadm feature -s 命令会显示受到影响的功能的以下消 息： ERROR: One or more features on the SD card are active on another chassis 有关 feature 和 featurecard 命令的更多信息，请参阅 Chassis Management Controller for Pow
• 使用中的地址。 查看机箱的 FlexAddress 信息 可以显示整个机箱的 FlexAddress 状态信息。状态信息包括功能是否处于活动状态以及每个服务器的 FlexAddress 状态概览。 运行以下 RACADM 命令以显示整个机箱的 FlexAddress 状态： racadm getflexaddr 要显示特定插槽的 FlexAddress 状态： racadm getflexaddr [-i ] 其中 值为 1-4。 有关 getflexaddr 命令的附加信息，请参阅 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行 参考指南）。 查看所有服务器的 FlexAddress 信息 要查看所有服务器的 FlexAddress 状态，请单击服务器概览 → 属性 → WWN/MAC。 WWN/MAC 摘要页面显示关于以下方面的
查看单个服务器的 FlexAddress 信息 要使用 CMC Web 界面查看特定服务器的 FlexAddress 信息，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，展开服务器概览。 此时会列出机箱中插入的所有服务器。 2. 单击想要查看的服务器。 此时将显示服务器状态页面。 3.
为机箱级结构和插槽配置 FlexAddress 在机箱级别，可以启用或禁用结构和插槽的 FlexAddress 功能。基于每个结构启用 FlexAddress，然后选择参 与该功能的插槽。必须同时启用结构和插槽才能成功配置 FlexAddress。 使用 CMC Web 界面为机箱级结构和插槽配置 FlexAddress 如果插槽中有服务器，请先将其关闭，然后再在该插槽上启用 FlexAddress 功能。 要使用 CMC Web 界面启用或禁用结构和插槽以便使用 FlexAddress 功能，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览 → 设置 → FlexAddress。 2. 在部署 FlexAddress 页面的为机箱分配的 WWN/MAC 选择结构部分，选择要启用 FlexAddress 的结构类 型（结构 A 或 iDRAC）。要将其禁用，请清除此选项。 3. 在为机箱分配的 WWN/MAC 选择插槽页面中，为您要启用 FlexAddress 的插槽选择已启用选项。要将其 禁用，请清除此选项。 注: 请注意下列事项： 4.
注: 通过使用 racresetcfg 子命令，您可以将 CMC 的 Flex Address 重设为其出厂默认设置，即“禁 用”。RACADM 语法为： racadm racresetcfg -c flex 有关 FlexAddress 相关的 RACADM 命令和其他出厂默认属性相关数据的更多信息，请参阅 dell.
情况 命令 同机箱），机箱上的 FlexAddress 功能未处于活动状态。 $racadm setflexaddr [-i ] 来宾用户尝试在插槽/结构上设置 FlexAddress。 $racadm setflexaddr [-f ] $racadm setflexaddr [-i ] 输出 ERROR: Insufficient user privileges to perform operation 在机箱接通电源的情况下停用 FlexAddress 功能。 $racadm feature -d -c flexaddress ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON 来宾用户尝试停用机箱上的功能。 $racadm feature -d -c flexaddress ERROR: Insufficient user privileges to perf
作时间内就您对本软件的使用情况进行核查，并且同意在核查期间与 Dell 合作并合理地提供与本软件使用相 关的所有记录。核查行为仅限于验证您是否遵循本协议中的条款。 本软件受美国版权法和国际条约的保护。您可以复制一份软件以用于备份或存档；也可以将软件传送至某个硬 盘，条件是将原始软件仅用于备份或存档目的。您不得出租或租用本软件，也不得复制本软件附带的书面材 料，但是可以作为 Dell 产品销售或转让的一部分永久性地转让本软件及其附带的所有材料，条件是您不保留 任何复制件，并且受转让者同意遵守本协议中的条款。任何转让必须包括最新的更新文件和所有先前的版本。 不得对软件进行反向工程、反编译或分解。如果计算机附带的软件包装内含有光盘、3.5 英寸和/或 5.
一般信息 本许可在终止前持续有效。本许可会依据上述条件终止，或者如果您违反了本许可规定的任何条款，则本许可 会被终止。许可终止后，您同意销毁本软件和随附材料，以及所有副本。本协议受德克萨斯州法律的管辖。本 协议中的各项规定均具有可分割性。如果某一规定被认为无法实施，它并不会影响本协议中其他规定、条款或 条件的有效性。本协议对本软件的继承者和受让者均有效。在法律允许的最大范围内，Dell 和您均同意放弃就 本软件或本协议提起任何诉讼的权利。此放弃行为在某些辖区内可能无效，因此它可能不适用于您。您确认已 阅读了本协议，并且理解和同意遵守其中的条款。另外，您还承认本协议是您与 Dell 之间就软件所签署的完 整的、唯一的协议声明。 153
13 管理结构 机箱支持一种结构类型，即结构 A。结构 A 供单个 I/O 模块使用，并且始终连接到服务器的机载以太网适配 器。 机箱只包含一个 I/O 模块 (IOM)，该 IOM 是直通或交换机模块。该 I/O 模块归类为组 A。 机箱 IOM 使用称为结构的独立数据路径，该结构命名为 A。结构 A 仅支持以太网。每个服务器 IO 适配器 （夹层卡或 LOM）可以具有两个或四个端口，具体取决于性能。连接到 PCIe 卡（而不是 IO 模块）的 PCIe 扩展卡占用夹层卡插槽。在部署以太网、iSCSI 或光纤信道网络时，跨组 1 和组 2 建立冗余链路以获得最大可 用性。利用结构标识符标识独立 IOM。 注: 在 CMC CLI 中，IOM 按照惯例称为 switch。 无效配置 有三种无效配置类型： • 无效的 MC 或 LOM 配置，新安装的服务器的结构类型与现有 IOM 结构不同，即单个服务器的 LOM 或 MC 不受其对应 IOM 的支持。在此情况下，机箱中的所有其他服务器都在运行，而 MC 卡不匹配的服务器 无法开机。服务器上的电源按钮呈琥珀色闪烁以提示存在结构不匹配情况。 • 无效的 I
为 IOM 配置网络设置 可以为用于管理 IOM 的接口指定网络设置。对于以太网交换机，可以配置带外的管理端口（IP 地址）。不能 使用此界面配置带内管理端口（即 VLAN1）。 在为 IOM 配置网络设置之前，确保将 IOM 电源打开。 要为组 A 中的 IOM 配置网络设置，必须具有结构 A 管理员权限。 注: 对于以太网交换机，带内 (VLAN1) 和带外管理 IP 地址不能相同或位于相同的网络；否则会导致无法 设置带外 IP 地址。有关默认带内管理 IP 地址，请参阅 IOM 说明文件。 注: 不要为以太网直通和 Infiniband 交换机配置 I/O 模块网络设置。 使用 CMC Web 界面为 IOM 配置网络设置 要为 I/O 模块配置网络设置，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览，再单击 I/O 模块概览，然后单击设置。或者，要配置唯一可用的 I/O 模块 A 的网络设置，请单击千兆位以太网，然后单击设置。 在配置 I/O 模块网络设置页面中，键入相应的数据，然后单击“应用”。 2.
启用或禁用输入/输出模块的 LED 闪烁 有关启用输入/输出模块的 LED 闪烁的信息，请参阅配置 LED 以标识机箱上的组件。 157
14 管理和监测电源 Dell PowerEdge VRTX 机箱是能效最高的模块化服务器机柜。它设计独特，包括高效率的电源设备和风扇， 优化的布局使气流在系统内畅行无阻，并且机柜中处处包含优化能效的组件。优化的硬件设计配合内置于 Chassis Management Controller (CMC)、电源设备和 iDRAC 中的先进电源管理功能，使您能够进一步提高 服务器环境的能效。 PowerEdge VRTX 的电源管理功能可帮助管理员配置机柜以减少功耗，调整功率以满足环境的特定需要。 PowerEdge VRTX 模块化机柜使用交流电源，并在所有当前活动的内部电源设备装置 (PSU) 之间进行负载分 配。该系统最多能够提供 5000W 交流电源，分配给服务器模块和相关机柜基础结构。但是，该容量因您选择 的电源冗余策略而异。 PowerEdge VRTX 机柜可针对影响 PSU 行为的两种冗余策略之一进行配置，并且可以决定如何向管理员报告 机箱冗余状态。 您也可以通过 OpenManage Power Center (OMPC) 控制电源管理。当 OMPC 从外部控制电源时，CMC 可 继续维护： •
• 电源设备冗余 电网冗余策略 电网冗余策略的目的是使模块化机柜系统能够在可承受交流电源故障的模式下运行。这些故障可能因交流电 网、布线和传输或 PSU 本身而引起。 在为系统配置电网冗余时，PSU 被划分到电网中：插槽 1 和 2 中的 PSU 位于第一个电网，而插槽 3 和 4 中的 PSU 位于第二个电网。CMC 管理电源，使得即使任一个电网发生故障，系统仍可在不降低性能的情况下继续 运行。电网冗余也可承受单个 PSU 的故障。 注: 电网冗余的作用之一是在整个电网发生故障的情况下支持服务器的无缝运行，但在两个电网的供电能 力大致相等时，大多数供电用于维持电网冗余。 注: 电网冗余仅在负载要求不超过供电能力最低的电网容量时才可实现。 电网冗余级别 每个电网中 1 个 PSU 是电网冗余必需的最低配置。在保证每个电网中至少有 1 个 PSU 的前提下，也可使用其 他所有可能的组合配置。但是，为了提供最大可用功率，各电网中 PSU 的总功率应尽可能相近。维持电网冗 余时的功率上限是两个电网中供电能力较小的电网的可用功率。 如果 CMC 无法维持电网冗余，则在配置了针对冗余丢失事件发出警报的情况下，系统
要让其余 PSU 在最大效率下工作，请使用以下电源冗余模式： • 带有 DPSE 的 PSU 冗余模式也能提高电源效率。至少两个电源设备处于联机状态，其中一个 PSU 为配置 提供电力，另一个在出现 PSU 故障时提供冗余。“PSU 冗余”模式可以在任何一个 PSU 出现故障时提供保 护，但在交流电网停工时不提供保护。 • 带有 DPSE 的电网冗余模式至少有两个 PSU 处于活动状态，每个电网中有一个。在部分负载的模块化机柜 配置中，电网冗余也会在效率和最大可用性之间取得平衡。 • 禁用 DPSE 会提供最低效率，因为全部四个电源都活动并分享负载，使每个电源的利用率降低。 可针对上面介绍的所有双电源设备冗余配置（电源设备冗余和电网冗余）启用 DPSE。 注: 在双 PSU 配置模式中，服务器负载可能会阻止任何 PSU 更改为待机模式。 • 在电源设备冗余配置中，除了机柜开机所需的 PSU 之外，机柜始终保留一个附加的 PSU 处于开启状态并 标记为联机。电源使用情况受到监测，根据总体系统负载，一个 PSU 可转到“待机”状态。在四个 PSU 的配 置中，最少两个 PSU 始终保持开启。 因为采
电源设备冗余 启用电源设备冗余时，机箱中的一个 PSU 保持备用状态，从而确保任何单个 PSU 故障不会导致服务器或机箱 断电。电源设备冗余模式至少需要两个 PSU。启用 DPSE 后，如果存在额外的 PSU，会使用这些 PSU 来提高 系统的电源效率。冗余丢失后，如果发生故障，可能会导致机箱中的服务器断电。 硬件模块电源预算 CMC 提供电源预算服务，它能够为机箱配置电源预算、冗余和动态电源。 电源管理服务能够优化功耗，并根据需要将电源重新分配到不同的模块。 CMC 为机柜保持电源预算，为所有安装的服务器和组件保留所需功率。 CMC 将功率分配给机箱中的 CMC 基础结构和服务器。CMC 基础结构由机箱中的组件组成，例如风扇、I/O 模块、存储适配器、PCIe 卡、物理磁盘和主板。机箱最多可承载 4 个服务器，这些服务器通过 iDRAC7 与机 箱通信。有关更多信息，请参阅 dell.
只有在电力充足时才能打开模块化机柜中的更多服务器。可随时将系统输入功率上限提高到最大值 5000W， 以允许启动额外的服务器。 模块化机柜中减少功率分配的变动为： • 服务器关闭 • I/O 模块关闭 • 存储适配器、PCIe 卡、物理磁盘驱动器和主板关闭 • 机箱过渡到关闭 机箱打开或关闭时，都可以重新配置系统输入功率上限。 服务器插槽电源优先级设置 CMC 允许您为机柜中的四个服务器插槽分别设置电源优先级。优先级设置从 1（最高）到 9（最低）。这些 设置被分配给机箱中的插槽，并且插槽的优先级将被插入该插槽的任何服务器继承。CMC 基于插槽优先级将 电源预算优先分配给机柜中具有最高优先级的服务器。 根据默认服务器插槽优先级设置，电源将平均分配给所有插槽。更改插槽优先级允许管理员区分为哪些服务器 优先分配电源。如果更重要的服务器模块保持它们的默认插槽优先级为 1，并且不太重要的服务器模块更改为 更低的优先级值 2 或以上，优先级为 1 的服务器模块将首先开机。然后这些更高优先级服务器将获得最大电源 分配，而可能不会为更低优先级服务器分配足够电源以便它们以最高性能运行，甚至根本不开机，这取决
使用 RACADM 为服务器分配优先级 打开到 CMC 的串行/Telnet/SSH 文本控制台，登录并键入： racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i 其中 (1-4) 表示服务器位置，而 为 1-9 之间的值。 例如，要将插槽 4 中的服务器优先级设置为 1，请键入以下命令： racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i 4 1 查看功耗状态 CMC 为整个系统提供实际输入功耗。 使用 CMC Web 界面查看功耗状态 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 电源 → 电源监测。“电源监测”页面将显示电源运行状况、系统电源状态、实 时电源统计信息和实时能耗统计信息。有关更多信息，请参阅联机帮助。 注: 您也可以在“电源设备”下查看电源冗余状态。 使用 RACADM 查看功耗状态 要使用 RACADM 查看功耗状态，请执行以下操作： 打开到 CMC 的串行/
冗余状态和总体电源运行状况 冗余状态是确定总体电源运行状况的一个因素。例如，如果电源冗余策略设置为“电网冗余”，并且冗余状态指 示系统正在运行并且有冗余，则总体电源运行状况通常是正常。但是，如果不符合以电网冗余模式运行的条 件，则冗余状态会是否，而且总体电源运行状况会是严重。这是因为系统无法按照配置的冗余策略运行。 注: 将冗余策略更改为电网冗余或将电网冗余更改为其他策略时，CMC 不会预先检查这些条件。因此， 配置冗余策略可能会直接导致冗余丢失或冗余重新获得情况。 PSU 出现故障后的电源管理。 当发生电源不足的事件时（如 PSU 故障），CMC 将减少为服务器提供的电源设备。减少电源后，CMC 会重 新评估机箱的电源需求。如果仍然不满足电源需求，CMC 会关闭优先级较低的服务器。但是，此操作是基于 您在 CMC 上设置的电源冗余策略完成的。冗余服务器可承受电源损失，而不会影响服务器的性能。 具有较高优先级的服务器的电源逐步恢复，而电源需求会维持在电源预算内。要设置冗余策略，请参阅电源预 算和冗余。 卸下 PSU 后的电源管理 当您卸下 PSU 或 PSU 交流电线时，CMC 可能会开始节电。CMC 会
是否满足最差情况下的电源 需求 CMC 响应 打开服务器电源 • 允许 不能提供新服务器所需的电源 不允许 如果某个 PSU 出现故障，会导致非严重运行状况，并生成 PSU 故障事件。卸下 PSU 时，会生成 PSU 卸下事 件。 如果任一事件导致冗余丢失，则根据电源分配情况，将生成冗余丢失事件。 如果随后的电源容量或用户电源容量大于服务器分配容量，服务器的性能会降低，在最坏情况下，服务器可能 会关机。在这两种情况下都以逆优先级顺序进行，也就是优先级较低的服务器先关机。 下表介绍针对各种 PSU 冗余配置，固件对 PSU 关闭或卸下的响应。 表.
电源策略事件 系统事件日志 (SEL) 条目 Redundancy lost（冗余丢失） 电源设备冗余丢失。 Redundancy regained（冗余已重新获得） 电源设备是冗余的。 配置电源预算和冗余 可以配置整个机箱（机箱、服务器、I/O 模块、KVM、CMC 和电源设备）的电源预算、冗余和动态电源。整 个机箱使用四个电源设备装置 (PSU)。电源管理服务可优化功耗，并根据需求为不同模块重新分配电源。 您可以配置以下各项： • 系统输入功率上限 • 冗余策略 • 启用动态电源设备接入 • 禁用机箱电源按钮 • 最大节能模式 • 远程电源日志记录 • 远程电源日志记录间隔 • 基于服务器的电源管理 节能和电源预算 当达到用户配置的最大功率限制时，CMC 开始节能。当电源需求超出用户配置的“系统输入功率上限”时， CMC 将按优先级从低到高的顺序减少为服务器提供的功率，以便为机箱中高优先级的服务器和其他模块腾出 功率。 如果机箱中所有或多个插槽配置了相同的优先级，CMC 将按照插槽编号递增的顺序减少为服务器提供的功 率。例如，如果插槽 1 和 2 中的服务器具有相
减少服务器功率以维持功率预算 为了让系统功耗保持在用户配置的系统输入功率上限内而需要额外功率时，CMC 将减少分配给较低优先级服 务器的功率。例如，当接入新服务器时，CMC 可能会减少低优先级服务器的功率，以便为新服务器提供更多 功率。如果减少分配给较低优先级服务器的功率之后，功率量仍然不足，CMC 会降低服务器的性能，直到为 新服务器腾出足够的功率为止。 CMC 在两种情况下会减少分配给服务器的功率： • 总体功耗超过可配置的系统输入功率上限。 • 在非冗余配置中出现电源故障。 PSU 在 110V 交流电源下工作 默认情况下，PSU 可在 110V 交流输入下工作。但是，不支持在 110V 和 220V 组合交流输入下工作。如果 CMC 检测到同时输入这两种电压，则会选择其中一种电压值，并关闭连接到另一种电压电平的那些电源设 备，并指示其无法工作。 远程日志记录 功耗可报告至远程系统日志服务器。可记录一段收集时间内的机箱总功耗、最小值、最大值和平均功耗。有关 启用此功能和配置收集或日志记录间隔的更多信息，请参阅管理和监测电源。 外部电源管理 CMC 电源管理可选择由 OpenManage Po
当启用最大节能模式时，CMC 会将“系统输入功率上限”设为机箱可处理的最大值。CMC 不允许功率超出最高 容量。但是 PM3 可处理所有其他功率容量限制。 当禁用 PM3 电源管理时，CMC 会在启用外部管理之前恢复服务器优先级设置。 注: 当禁用 PM3 管理时，CMC 不会恢复最大机箱电源的先前设置。请参阅 CMC 日志了解先前的设置以 便手动恢复该值。 使用 CMC Web 界面配置电源预算和冗余 注: 要执行电源管理操作，必须具有机箱配置管理员权限。 要配置电源预算，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → → 电源 → 配置。 2. 在预算/冗余配置页面中，根据需要选择以下任一或所有属性。有关字段说明的信息，请参阅联机帮助。 3.
要启用和设置冗余策略，请执行以下操作： 1. 打开到 CMC 的串行/Telnet/SSH 文本控制台并登录。 2.
有关机箱电源的 RACADM 命令的信息，请参阅 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）中的 config、getconfig、getpbinfo 和 cfgChassisPower 部分。 执行电源控制操作 可以对机箱、服务器和 IOM 执行以下电源控制操作。 注: 电源控制操作将影响整个机箱。 对机箱执行电源控制操作 CMC 能够对整个机箱（机箱、服务器、IOM 和 PSU）远程执行几项电源管理操作（如有序关机）。 注: 要执行电源管理操作，必须具有机箱配置管理员权限。 使用 Web 界面对机箱执行电源控制操作 要使用 CMC Web 界面对机箱执行电源控制操作，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 电源 → 控制。 此时将显示机箱电源控制页。 2.
使用 CMC Web 界面对多个服务器执行电源控制操作 要使用 CMC Web 界面对多个服务器执行电源控制操作，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击服务器概览 → 电源。 此时将显示电源控制页。 2. 在操作列中，从下拉菜单中为所需服务器选择以下任一电源控制操作： • 无操作 • 打开服务器电源 • 关闭服务器电源 • 正常关机 • 重设服务器（热引导） • 关闭服务器电源后再开启（冷引导） 有关各选项的信息，请参阅联机帮助。 3. 单击应用。 此时将显示要求确认的对话框。 4. 单击确定执行电源管理操作（例如，重设服务器）。 对 IOM 执行电源控制操作 您可以远程重设或开启 IOM。 注: 要执行电源管理操作，必须具有机箱配置管理员权限。 使用 CMC Web 界面对 IOM 执行电源控制操作 要对 I/O 模块执行电源控制操作，请执行以下步骤： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → I/O 模块概览 → 电源。 2. 在电源控制页上，对于 IOM，从下拉菜单中选择希望执行的操作（关机后再开机）。 3.
15 管理机箱存储 在 Dell PowerEdge VRTX 上，可以执行以下操作： • 查看物理磁盘驱动器和存储控制器的状态。 • 查看控制器、物理磁盘驱动器、虚拟磁盘和机柜的属性。 • 设置控制器、物理磁盘驱动器和虚拟磁盘。 • 分配虚拟适配器。 • 排除控制器、物理磁盘驱动器和虚拟磁盘故障。 • 更新存储组件。 • 在容错模式下使用共享存储控制器 查看存储组件的状态 要查看存储组件的状态，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 存储 → 属性 → 存储概览。 2.
使用 CMC Web 界面查看 SPERC 的容错故障排除信息 要查看指示 SPERC 的容错功能是否正常工作的属性，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 存储 → 故障排除 → 设置故障排除。 此时会显示存储设置故障排除页面。 2. 在存储设置故障排除页面中，您可以： • • • 当控制器处于容错模式时查看以下属性： – 检测到两个共享 PERC。 – 检测到两个扩展器 – 共享 PERC 和正确连线的扩展器 – 共享 PERC 上的正确固件 – 扩展器上的正确固件 – 机箱基础架构上的正确固件 – 共享 PERC 具有相同的设置：表示 SPERC 是否具有相同的设置。 当控制器不处于容错模式时，查看以下属性： – 检测到一个共享 PERC。 – 检测到一个扩展器 – 共享 PERC 和正确连线的扩展器 查看指示是否满足容错条件的每个属性的状态。 注: 如果容错环境中的某个属性不匹配相应条件，则系统会针对该属性显示立即更新选项。 注: 系统会针对某些属性显示了解如何选项。如需有关该属性的更多信息，请单击了解如何。 3.
注: • 一次只能将一个虚拟适配器映射到一个服务器。 • 如果没有适当许可证，您只能取消 VA 到服务器的映射分配，或将 VA 映射至默认的服务器。 • 默认的映射是 VA1 到服务器插槽 1，VA2 到服务器插槽 2，VA3 到服务器插槽 3，以及 VA4 到服务 器插槽 4。 • 如果插入了全高服务器，则会将 VA 映射到上部插槽，而底部插槽仍未映射。例如，插槽 1 中的全高 服务器将 VA1 映射至插槽 1，而 VA3 仍未映射。 • 如果系统配备了企业版许可证，则您可以将四个 VA 中的任何一个分配至服务器插槽。但是，您仍然 可以一次将一个虚拟适配器映射至一个服务器。 要向服务器插槽映射或从服务器插槽中取消映射虚拟适配器： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 存储 → 设置 → 虚拟化。 此时会显示存储虚拟化页面。 2.
使用控制器的容错功能，可以管理与通过采用主动和被动（对等）控制器实现的共享存储相关联的任务。主动 控制器是处于活动状态的控制器，并监测所有存储相关进程。在两个控制器之间传递彼此的工作状态信息，以 便在主动控制器停止工作时，作为对等热备用的被动控制器以无缝方式进行接管。 注: CMC 将针对启用了 SR-IOV 固件的共享 PERC 8 显示容错数据。如果非 SR-IOV 卡连接至共享存储 插槽，则此卡无法开机，并将产生一个警报。 使用 CMC Web 界面查看控制器属性 要查看控制器属性，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 控制器。 2.
要配置存储控制器设置： 1. 在 CMC Web 界面中，转至机箱概览 → 存储 → 控制器 → 设置。 2. 在控制器设置页面中，从控制器下拉式菜单中选择控制器。 注: 请注意下列事项： • 如果存储控制器处于容错模式下，并且这两个存储控制器具有相同的固件版本，则这两个控制器 在下拉菜单中均显示为单个设备。例如共享 PERC8（集成 1）/共享 PERC8（集成 2）。如果这 两个控制器的设置是不同的，则会显示设置不兼容消息。您可以设置容错控制器的属性以便使两 个控制器的属性相同。此模式下的控制器不能有不同的属性。 • 如果安装了带有不同固件版本的第二个存储控制器，则这两个控制器在下拉菜单中将显示为两个 不同组件。例如，共享 PERC8（集成 1）和共享 PERC8（集成 2）。 所选控制器的属性值在表中进行更新。 3.
有关更多信息，请参阅 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。 识别物理磁盘和虚拟磁盘 有关启用或禁用 LED 闪烁功能的更多信息，请参阅： • 使用 CMC Web 界面配置 LED 闪烁 • 使用 RACADM 配置 LED 闪烁 使用 CMC Web 界面分配全局热备用 要分配或取消分配全局热备用，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 存储 → 物理磁盘 → 设置。 将显示设置物理磁盘页面。 2.
有关更多信息，请参阅 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。 使用 CMC Web 界面创建虚拟磁盘 确保在机箱中安装了物理磁盘。 注: 删除虚拟磁盘会将该虚拟磁盘从控制器配置中移除。 要创建虚拟磁盘，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 存储 → 虚拟磁盘 → 创建。 2. 在创建虚拟磁盘页面的设置部分，键入相应数据，然后在选择物理磁盘部分，基于先前选择的 RAID 级别 选择物理磁盘驱动器数目，然后单击创建虚拟磁盘。 为虚拟磁盘应用虚拟适配器访问策略 确保已安装物理磁盘驱动器，并且已创建虚拟磁盘。 要应用虚拟适配器访问策略，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 存储 → 虚拟磁盘 → 分配。 2.
使用 CMC Web 界面修改虚拟磁盘属性 要修改虚拟磁盘属性，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 存储 → 虚拟磁盘 → 管理。 2. 在管理虚拟磁盘页上，从虚拟磁盘操作下拉菜单中选择下列操作之一，然后单击应用。 • 重命名 • 删除 注: 如果选择“删除”，将显示以下消息，指示删除虚拟磁盘将永久删除该虚拟磁盘中的数据。 Deleting the virtual disk removes the virtual disk from the controller's configuration. Initializing the virtual disk permanently erases data from the virtual disk. 注: 如果选择“删除”，将显示以下消息，指示删除虚拟磁盘将永久删除该虚拟磁盘中的数据。 Deleting the virtual disk removes the virtual disk from the controller's configuration.
16 管理 PCIe 插槽 默认情况下，所有插槽均未映射。您可以执行以下操作： • 查看机箱中所有 PCIe 插槽的状态。 • 分配 PCIe 插槽或从服务器中移除 PCIe 插槽。 在向服务器分配 PCIe 插槽之前请考虑以下因素： • 不能将空 PCIe 插槽分配给开启的服务器。 • 如果当前被分配的服务器（源）处于开启状态，则适配器已分配给某一服务器的 PCIe 插槽不能分配给另 一服务器。 • 不能将适配器已分配给某个服务器的 PCIe 插槽分配给另一个已经开启的（目标）服务器。 从服务器中移除分配的 PCIe 插槽之前，请考虑以下事项： • 如果 PCIe 插槽为空，则可以从服务器取消分配该插槽，即使该服务器处于开启状态。 • 如果 PCIe 插槽有适配器且未开启，则可以从服务器取消分配该插槽，即使该服务器处于开启状态。当某 个插槽为空，并且被分配的服务器处于开启状态，然后用户在空插槽中插入适配器时，可能会发生这种情 况。 有关分配 PCIe 插槽或从服务器中移除 PCIe 插槽的更多信息，请参阅联机帮助。 注: 如果没有许可证，您可以为全高服务器分配最多四个 PCIe
• 全高服务器的上部和下部两个夹层卡都已插装。否则，在 POST 期间系统将停止，页面中会显示 或 键，您可以按其中任意一个。 • 对于全高服务器，最多可以将两个 PCIE 插槽映射到上部夹层卡中，并两个映射到下部夹层卡中。默认情 况下，所有映射至插槽 3 的 PCIe 将转到下部夹层卡。 • 服务器插槽编号显示为 Slot-01、Slot-02 等。对于全高服务器，插槽名称则显示为 Ext. of Slot-01、Ext. of Slot-02 等。 • 如果您选择了主机名，则会显示主机名称而不是插槽名称。 有关将 PCIe 设备分配至服务器的更多信息，请参阅联机帮助。 使用 RACADM 管理 PCIe 插槽 您可以使用 RACADM 命令向服务器分配或取消分配 PCIe 插槽。这里提供了一些命令。有关 RACADM 命令的 更多信息，请参阅 dell.
• 在以下情况下，PCIe 卡的电源状态会延长预定义的时间段： – 关联服务器关机后。 – CMC 停止工作后。 – CMC 或服务器重新启动后。 注: 这一段时间结束后，PCIe 卡将关机。关机会使刀片节点关机并使用直流开机，而不会导致与 PCIe 卡开机和初始化相关联的长时间的开机延迟。 • 在查找流程后，卡的通电就绪状态会延长预定义的时间。这一延长消除了常见类型的电源循环方案的延 迟。该卡仍然处于就绪状态，继续等待节点分配和电源打开。这段时间结束后该卡将关闭电源。 。 注: 如果 CMC 没有足够的电源，则会回收分配给 PCIe 卡的所有穿越功率，并且将其提供给 CMC。当 电源恢复后，会将电源重新分配到 CMC。电源恢复使卡能够针对服务器分配做好准备，而不会有任何延 误。 使用 CMC Web 界面查看 PCIe 穿越属性 要查看 PCIe 穿越属性，在左侧窗格中，单击机箱概览 → PCIe 概览。此时将显示 PCIe 状态页面。常规设置 部分显示以下 PCIe 穿越属性状态： • 穿越状态 - 已启用或已禁用 • 穿越超时 - 表示穿越功能启用的时间 使用 RACADM
• 要启用穿越功能，请运行命令 racadm setpciecfg ridethru –e • 要重设穿越超时属性，请运行命令 racadm setpciecfg ridethru –t • 要设置可接受的超时范围，请运行命令 racadm setpciecfg help ridethru 有关更多信息，请参阅 Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide（Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM 命令行参考指南）。 184
17 故障排除和恢复 本部分介绍如何使用 CMC Web 界面执行与远程系统问题恢复和故障排除相关的任务。 • 查看机箱信息。 • 查看事件日志。 • 收集配置信息、错误状态和错误日志。 • 使用诊断控制台。 • 管理远程系统上的电源。 • 管理远程系统上的 Lifecycle Controller 作业。 • 重设组件。 • 网络时间协议 (NTP) 故障排除。 • 网络问题故障排除。 • 警报问题故障排除。 • 重设忘记的管理员密码。 • 保存并还原机箱配置设置和证书。 • 查看错误代码和日志。 使用 RACDUMP 收集配置信息、机箱状态和日志 racdump 子命令是获得全面机箱状态、配置状态信息和历史事件日志的单一命令。 racdump 子命令显示以下信息： • 常规系统/RAC 信息 • CMC 信息 • 机箱信息 • 会话信息 • 传感器信息 • 固件版次信息 支持的接口 • CLI RACADM • 远程 RACADM • Telnet RACADM racdump 包含以下子系统并聚集以下 RACADM
子系统 RACADM 命令 常规系统/RAC 信息 getsysinfo 会话信息 getssninfo 传感器信息 getsensorinfo 交换机信息（IO 模块） getioinfo 夹层卡信息（子卡） getdcinfo 所有模块信息 getmodinfo 电源预算信息 getpbinfo KVM 信息 getkvminfo NIC 信息（CMC 模块） getniccfg 冗余信息 getredundancymode 跟踪日志信息 gettracelog RAC 事件日志 getraclog 系统事件日志 getsel 下载 SNMP 管理信息库 (MIB) 文件 CMC SNMP MIB 文件定义机箱类型、事件和指示灯。使用 CMC 可以通过 Web 界面下载 MIB 文件。 要使用 CMC Web 界面下载 CMC 的 SNMP 管理信息库 (MIB) 文件，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 网络 → 服务 → SNMP。 2.
– • • • • 问题：PSU 状态显示为失败（无交流），即使已连接交流电缆并且配电装置的交流输出良好。 – 解决方案 A：检查并更换交流电缆。检查并确认为电源设备供电的配电装置是否按预期方式工作。如果 故障依然存在，请致电 Dell 客户服务更换电源设备。 – 解决方案 B：确认 PSU 连接的电压是否与其他 PSU 相同。如果 CMC 检测到在不同电压下工作的 PSU，则此 PSU 会被关闭并标记为“故障”。 问题：动态电源设备接入已启用，但待机状态中没有显示任何电源。 – 解决方案 A：剩余功率不足。一个或多个电源设备仅会在机柜内的剩余功率超过至少一个电源设备的容 量时进入待机状态。 – 解决方案 B：机柜内的电源设备装置不足以完全支持动态电源设备接入。要确认是否属于这种情况，请 使用 Web 界面关闭动态电源设备接入，然后再次打开。如果不能完全支持动态电源设备接入，则会显 示一条消息。 问题：将新服务器插入供电充足的机柜，但服务器无法开机。 – 解决方案 A：检查系统输入功率上限设置 - 它的配置可能太低，导致不允许任何附加服务器开机。 – 解决方案 B：检查最大节能
警报故障排除 使用 CMC 日志和跟踪日志进行 CMC 警报故障排除。每次成功或失败的电子邮件和/或 SNMP 陷阱传递尝试 都会记录到 CMC 日志中。描述具体错误的附加信息将记录到跟踪日志中。但是，由于 SNMP 并不确认陷阱的 传递，因此请使用网络分析器或 Microsoft 的 snmputil 等工具跟踪管理系统中的信息包。 查看事件日志 可以查看硬件和机箱日志，了解管理系统上发生的系统级严重事件的信息。 查看硬件日志 CMC 生成发生在机箱上的事件的硬件日志。可以使用 Web 界面和远程 RACADM 查看硬件日志。 注: 要清除硬件日志，必须具备清除日志管理员权限。 注: 可以配置 CMC 在发生特定事件时发送电子邮件或 SNMP 陷阱。有关配置 CMC 以发送警报的信息， 请参阅配置 CMC 以发送警报。 硬件日志条目示例 critical System Software event: redundancy lost Wed May 09 15:26:28 2007 normal System Software event: log cleared was asserted Wed May
查看机箱日志 CMC 生成与机箱相关事件的日志。 注: 要清除机箱日志，您必须具有清除日志管理员权限。 使用 RACADM 查看机箱日志 要使用 RACADM 查看机箱日志信息，请打开至 CMC 的串行、Telnet、SSH 文本控制台，登录并输入以下命 令： racadm chassislog view 此命令显示最近的 25 个机箱日志条目。 要显示查看机箱日志的可用选项，请运行以下命令： racadm chassislog help view 使用 Web 界面查看机箱日志 您可以查看、保存和清除机箱日志。可以基于日志类型和筛选器筛选日志。此外，甚至还可以基于关键字执行 搜索，或者查看指定天数的日志。 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 日志 → 机箱日志。将显示机箱日志页。 要将机箱日志的副本保存到管理站或网络，请单击保存日志，然后指定保存日志文件的位置。 使用诊断控制台 如果您是一位高级用户或在技术支持指导下的用户，可以使用 CLI 命令诊断与机箱硬件相关的问题。 注: 要修改这些设置，您必须具有调试命令管理员权限。 要访问诊断控制台，请执行以下操作： 1.
要使用 CMC Web 界面重设组件，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 故障排除 → 重设组件。 此时将显示重设组件页。 2. 要重设活动的 CMC，请在 CMC 状态部分，单击重设/故障转移 CMC。如果存在待机 CMC 并且机箱为 完全冗余，则会发生故障转移，导致待机 CMC 变为活动状态。但是，如果不存在待机 CMC，则将重新 引导可用的 CMC。 3. 要虚拟重置服务器，请在虚拟重置服务器部分，选择要重置的服务器，然后单击应用选择。 有关更多信息，请参阅联机帮助。 此操作使服务器产生如同卸下并重新插入的效果。 保存或还原机箱配置 这是一项许可功能。要使用 CMC Web 界面保存或还原机箱配置备份，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 设置 → 机箱备份。将显示机箱备份页面。要保存机箱配置，请单击保 存。覆盖默认文件路径（可选），然后单击确定保存文件。默认备份文件名包含机箱的服务标签。以后使 用此备份文件只能还原此机箱的设置和证书。 2.
在进行更改后，禁用 NTP，等待 5-10 秒，然后再次启用 NTP： 注: NTP 可能还要再等待 3 分钟才能再次同步。 要禁用 NTP，请键入： racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 0 要启用 NTP，请键入： racadm config –g cfgRemoteHosts –o cfgRhostsNtpEnable 1 如果 NTP 服务器正确配置且此条目存在于追踪日志中，则此项确认 CMC 不能与任何已配置的 NTP 服务器同 步。 如果未配置 NTP 服务器 IP 地址，可能会看到与以下内容类似的跟踪日志条目： Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: Cannot find existing interface for address 1.2.3.4 Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: configuration of 1.2.3.
组件 IOM（常规） IOM（直通） 鼓风机 PSU 192 LED 颜色，闪烁样式 状态 绿色，暗色 已关闭电源 蓝色，稳定发光 正常 蓝色，闪烁 用户启用的模块标识符 琥珀色，稳定发光 未使用 琥珀色，闪烁 故障 蓝色，暗色 无故障 绿色，稳定发光 已打开电源 绿色，闪烁 正在上载固件 绿色，暗色 已关闭电源 蓝色，稳定发光 正常/堆栈主装置 蓝色，闪烁 用户启用的模块标识符 琥珀色，稳定发光 未使用 琥珀色，闪烁 故障 蓝色，暗色 无故障/堆栈从属装置 绿色，稳定发光 已打开电源 绿色，闪烁 未使用 绿色，暗色 关机 蓝色，稳定发光 正常 蓝色，闪烁 用户启用的模块标识符 琥珀色，稳定发光 未使用 琥珀色，闪烁 故障 蓝色，暗色 无故障 绿色，稳定发光 风扇正在运行 绿色，闪烁 未使用 绿色，暗色 已关闭电源 琥珀色，稳定发光 无法识别风扇类型，更新 CMC 固件 琥珀色，闪烁 风扇出现故障；转速计超出范围 琥珀色，暗色 未使用 （椭圆）绿色，稳定发光 交流正常 （椭圆）绿
组件 LED 颜色，闪烁样式 状态 琥珀色，闪烁 故障 琥珀色，暗色 无故障 （圆形）绿色，稳定发光 直流正常 （圆形）绿色，暗色 直流不正常 无响应 CMC 的故障排除 如果使用任意界面（Web 界面、Telnet、SSH、远程 RACADM 或串行）都无法登录到 CMC，则可以通过观 察 CMC 上的 LED、使用 DB-9 串行端口获取恢复信息或恢复 CMC 固件映像来验证 CMC 功能。 注: 无法使用串行控制台登录待机 CMC。 观察 LED 隔离问题 插卡的左侧有两个 LED： • • 顶部 LED - 指示电源状态。如果该 LED 未亮： – 请验证至少有一个交流电源设备。 – 验证 CMC 卡是否正确就位。可以释放或拉动排出器手柄，卸下 CMC，重新安装 CMC 以确保插板已 插入到位且闩锁正确关闭。 底部左侧 LED - 此 LED 有多种颜色。当 CMC 活动且正在运行时，如果没有问题，则底部 LED 是蓝色。 如果是琥珀色，则表示检测到故障。故障可能由以下三种事件中的任意一种引发： – 核心故障。这种情况下，必须更换 CMC 板。 – 自检故障。
3. 按 键。 如果出现恢复提示，则可以获得附加信息。该提示指示 CMC 插槽编号和故障类型。 要显示一些命令的故障原因和语法，请键入 recover，然后按 。 示例提示： recover1[self test] CMC 1 self test failure recover2[Bad FW images] CMC2 has corrupted images • 如果提示出现自检故障，CMC 中没有可维修的组件。CMC 损坏且必须退回 Dell。 • 如果提示指出 Bad FW Images（固件映像损坏），请完成恢复固件映像中的任务。 恢复固件映像 当 CMC 无法正常引导至操作时，它将进入恢复模式。在恢复模式下，提供少量命令子集以便通过上载固件更 新文件 firmimg.
控制器故障排除 要排除控制器故障，请执行以下操作： 1. 在左侧窗格中，单击机箱概览 → 存储 → 控制器 → 故障排除。 2.
18 使用 LCD 面板界面 可以使用机箱中的 LCD 面板执行配置和诊断，并获取关于机箱及其组件的状态信息。 下图说明了 LCD 面板。LCD 屏幕显示菜单、图标、图片和消息。 图 2: LCD 显示屏 1. 3. LCD 屏幕 滚动按钮（4 个） 2. 选择（“选中”）按钮 LCD 导航 LCD 面板的右侧包含五个按钮：四个箭头按钮（向上、向下、向左和向右）以及一个中央按钮。 • • 要在屏幕之间移动，请使用向右（下一屏）和向左（上一屏）箭头按钮。使用面板过程中的任意时刻，都 可以返回到上一屏。 要在屏幕上的选项间滚动，请使用向下和向上箭头按钮。 • 要选择并保存屏幕上的某个项目并移动到下一屏，请使用中央按钮。 可以使用上、下、左和右箭头按钮更改屏幕上所选的菜单项或图标。所选项目以浅蓝色背景或边框显示。 当 LCD 屏幕上显示的消息长度超过屏幕长度，使用左和右箭头按钮向左右滚动文本。 下表说明的图标用于在 LCD 屏幕之间导航。 表.
接受/是 - 高亮显示并按下中央按 钮可接受更改并返回至上一个屏 幕。 跳过/下一步 - 高亮显示并按下中 央按钮可跳过任何更改并转到下一 个屏幕。 否 - 高亮显示并按下中央按钮表示 对问题回答“否”，并转到下一屏 幕。 组件标识 - 组件上闪烁的蓝色 LED。 注: 当启用“组件标识”时，此图 标四周将出现不断闪烁的蓝色 矩形框。 LCD 面板上的状态指示 LED 提供机箱及其组件的整体运行状况提示。 • 稳定蓝色表示运行状况良好。 • 不停闪烁的琥珀色表示至少一个组件处于故障状态。 • 不停闪烁的蓝色为 ID 信号，用于识别一组机箱中的某个机箱。 主菜单 从主菜单中，可导航至以下屏幕： • KVM 映射 - 包含在 KVM 与服务器之间进行映射或取消映射的选项。 • DVD 映射 - 只有在安装了 DVD 驱动器的情况下，此选项才会显示在主菜单屏幕中。 • 机柜 - 显示机箱的状态信息。 • IP 摘要 - 显示关于 CMC IPv4、CMC IPv6、iDRAC IPv4 和 iDRAC 4 IPv6 的信息。 • 设置 - 包含 LCD 语言、机箱方向、默认 LCD 屏
机柜菜单 从此屏幕可导航至以下屏幕： • 正面状态 • 背面状态 • 侧面状态 • 机柜状态 使用导航按钮高亮显示所需的项目（高亮显示后退图标返回主菜单），然后按下中央按钮。此时将显示所选的 屏幕。 IP 摘要菜单 IP 摘要屏幕显示关于 CMC（IPv4 和 IPv6）以及机箱中安装的每个服务器的 IP 信息。 使用上下箭头按钮在列表中滚动。使用左右箭头按钮滚动超过屏幕长度的所选消息。 使用上下箭头按钮选择后退图标并按下中央按钮返回机柜菜单。 设置 设置菜单显示可配置项目的菜单： • LCD 语言 - 选择要用于 LCD 屏幕文字和消息的语言。 • 机箱方向 - 基于机箱的安装方向，选择塔模式或机架模式。 • 默认 LCD 屏幕 - 选择当 LCD 面板上没有任何活动时显示的屏幕（主菜单、正面状态、背面状态、侧面状 态或自定义）。 • 网络设置 - 选择配置 CMC 的网络设置。有关此功能的更多信息，请参阅使用 LCD 面板界面配置 CMC 网 络。 使用上箭头和下箭头按钮高亮显示菜单中的某个项目，或者如果想返回主菜单屏幕，可高亮显示后退图标。 要激活您的选择，请按中央按
• 侧面状态（机箱的左侧图形视图） • 自定义（带机箱名称的 Dell 徽标） 当前活动默认屏幕以浅蓝色高亮显示。 1. 使用上箭头键和下箭头键高亮显示要设置为默认状态的屏幕。 2. 按下中央按钮。此时会高亮显示接受图标。 3.
项目 说明 IP6 本地地址：<地址> 仅在 IPv6 只于活动 CMC 上启用时显示。 IP6 全局地址：<地址> 仅在 IPv6 只于活动 CMC 上启用时显示。 表. 34: 机箱或机柜状态 项目 说明 用户定义的名称 示例：“Dell Rack System”。这可以通过使用 CMC CLI 或 Web 界面配 置。 错误消息 如果没有错误，则会显示“没有错误”，否则会列出错误消息，首先列出的 是严重错误，然后是与警告相关的错误。 型号 示例：“PowerEdgeM1000” 功耗 当前功耗（瓦）。 峰值功耗 峰值功耗（瓦）。 最小功耗 最小功耗（瓦）。 环境温度 当前环境温度（摄氏度）。 服务标签 工厂分配的服务标签。 CMC 冗余模式 非冗余或冗余。 PSU 冗余模式 非冗余、电网冗余或直流冗余。 表.
表. 37: IOM 状态 项目 说明 名称/位置。 IOM A 错误消息 如果没有错误，则会显示“没有错误”，否则会列出错误消息，首先列出 的是严重错误，然后是与警告相关的错误。 状态 关或开 - 指示 IOM 是否正常工作。 型号 IOM 型号。 结构类型 网络类型。 IP 地址 只有当 IOM 打开时才显示。对于直通类型 IOM，此值为零。 服务标签 工厂分配的服务标签。 表. 38: KVM 映射状态 项目 说明 服务器 显示可以映射 KVM 的服务器的列表。 错误消息 如果没有错误，则会显示“没有错误”，否则会列出错误消息，首先列出的 是严重错误，然后是与警告相关的错误。 已映射 显示映射到 KVM 的服务器的列表（如果有）。 插槽 <号> 指示 KVM 映射到的服务器插槽。可能的值为 SLOT-<01 to 04>。 未映射 显示 KVM 是否未映射到任何服务器。 表.
表. 41: SPERC 状态 项目 说明 SPERC： 以 SPERC n 的格式显示 SPERC 名称，其中“n”是 SPERC 编号，例如 SPERC 1、SPERC 2 等。 错误消息 如果没有错误，则会显示“没有错误”，否则会列出错误消息，首先列出 的是严重错误，然后是与警告相关的错误。 工作状态 关或开 - 指示 SPERC 是否正常工作。 名称： 共享 PERC 的名称。示例：SPERC8 运行状况 良好 固件版本 SPERC 版本 制造商 制造商名称 状态 脱机、联机或待机 - 表示 SPERC 的电源状态。 表.
项目 说明 固件版本 硬盘驱动器的固件版本 状态 脱机、联机或待机 - 指示硬盘驱动器的电源状态。 表. 44: 服务器状态 项目 说明 名称/位置。 示例：服务器 1、服务器 2 等。 无错误 如果没有错误，则会显示“没有错误”，否则会列出错误消息，首先列出 的是严重错误，然后是与警告相关的错误。有关更多信息，请参见“LCD 错误消息”。 插槽名称 机箱插槽名称。例如 SLOT-01。 注: 可通过 CMC CLI 或 Web 界面设置此表。 名称 服务器名称，用户可通过 Dell OpenManage 进行设置。只有 iDRAC 完 成引导并且服务器支持此功能时才显示该名称，否则显示 iDRAC 引导 消息。 型号 如果 iDRAC 完成引导则显示。 服务标签 如果 iDRAC 完成引导则显示。 BIOS 版本 服务器 BIOS 固件版本。 最后一个开机自检代码 显示最后一个服务器 BIOS 开机自检代码消息字符串。 iDRAC 固件版本 如果 iDRAC 完成引导则显示。 注: iDRAC 版本 1.01 显示为 1.1。不存在 iDRAC 版本 1.
仅当 iDRAC 完成引导后才显示此信息。有关此功能的更多信息，请参阅 RACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX（适用于 PowerEdge VRTX 中的 CMC 的 RACADM 命令行参 考指南）。 205
19 常见问题 本部分列出了关于以下方面的常见问题： • • • • • RACADM 管理和恢复远程系统 Active Directory FlexAddress 和 FlexAddressPlus IOM RACADM 在执行 CMC 重设（使用 RACADM racreset 子命令）后，如果输入命令，则显示以下消息： racadm Transport: ERROR: (RC=-1) 这条消息什么意思？ 只有在 CMC 完成重设后，才能发出另一条命令。 使用 RACADM 子命令有时会显示以下一条或多条错误： • 本地错误消息 - 诸如语法、印刷错误和错误名称等问题。例如：ERROR: 使用 RACADM help 子命令可显示正确的语法和用法信息。例如，如果在清除机箱日志时出现错误，可以 运行以下子命令。 • racadm chassislog help clear 与 CMC 相关的错误消息 - CMC 无法执行操作的问题。将显示以下错误消息： racadm command failed.
CMC Web 服务器会在发生以下情况后重设： • 使用 CMC Web 用户界面更改网络配置或网络安全性属性。 • 更改 cfgRacTuneHttpsPort 属性（包括通过 config -f <配置文件> 进行更改时）。 • 使用 racresetcfg 或还原机箱配置备份。 • CMC 重设。 • 上载了新的 SSL 服务器证书。 我的 DNS 服务器没有注册我的 CMC？ 有些 DNS 服务器最多只能注册含有 31 个字符的名称。 访问 CMC Web 界面时，显示一个安全警告，指出该 SSL 证书是由一家不可信的证书颁发机构颁发的。 CMC 包括一个默认的 CMC 服务器证书，以确保 Web 界面和远程 RACADM 功能的网络安全。该证书不是由 可信证书颁发机构颁发的。要解决此安全问题，请上载一个由可信证书颁发机构（例如 Thawte 或 Verisign） 颁发的 CMC 服务器证书。 为何出于未知原因显示以下消息？ Remote Access: SNMP Authentication Failure 在查找过程中，IT Assistant 会尝试验证设备的 get 和
4. 在 DNS CMC 名称字段中输入 CMC 名称。 5.
取出功能卡后没有明显变化。可以取出功能卡并保存起来，或者将其留在原位。 如果取出某个机箱中使用的功能卡，并将它放入另一个机箱中，会发生什么情况？ Web 界面显示以下错误消息： This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature.
No feature card inserted。 如果服务器 BIOS 从版本 1.xx 更新到版本 2.
