Dell Chassis Management Controller versión 1.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general............................................................................................12 Funciones clave................................................................................................................................... 13 Novedades de esta versión............................................................................................................13 Funciones de administración ...............................................................
Configuración de la administración del chasis en modo de servidor ............................................. 38 Configuración de la administración del chasis en el servidor mediante la interfaz web de la CMC .......................................................................................................................................... 39 Configuración de la administración del chasis en modo de servidor mediante RACADM .......39 3 Inicio de sesión en la CMC .....................................
Operaciones de Lifecycle Controller ...........................................................................................61 5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis ....................................................................... 67 Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis .................................................... 67 Gráficos del chasis ................................................................
Forma de desmontar un grupo de chasis.................................................................................... 84 Desactivación de un miembro individual del chasis miembro................................................... 84 Inicio de la página web de un chasis miembro o servidor ......................................................... 85 Propagación de las propiedades del chasis principal al chasis miembro ..................................
Implementación rápida de perfiles ............................................................................................106 Asignación de perfiles del servidor a ranuras ............................................................................ 107 Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesión único................................................................. 108 Inicio de la consola remota desde la página Estado del servidor ..................................................
11 Configuración de la CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente..................................................................129 Requisitos del sistema ......................................................................................................................129 Sistemas cliente...........................................................................................................................130 CMC.................................................
Verificación de la activación de FlexAddress ............................................................................ 145 Desactivación de FlexAddress.................................................................................................... 146 Configuración de FlexAddress.......................................................................................................... 147 Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis ...................
Políticas de redundancia .................................................................................................................. 167 Política de redundancia de la red eléctrica ............................................................................... 167 Sin política de redundancia ........................................................................................................167 Política Alertas de redundancia únicamente (configuración predeterminada)........................
Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED .................................... 186 Solución de problemas de red....................................................................................................189 Solución de problemas generales ...................................................................................................190 Solución de problemas del módulo de almacenamiento en el chasis FX2..............................190 19 Preguntas frecuentes ..........
Descripción general 1 Dell Chassis Management Controller (CMC, Consola de administración del chasis) para Dell PowerEdge FX2/FX2s es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge FX2/FX2s. La CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado. La CMC permite a un administrador de TI realizar lo siguiente: • Ver el inventario. • Realizar tareas de configuración y supervisión.
Es posible configurar la CMC para que envíe alertas por correo electrónico o alertas de las capturas SNMP por advertencias o errores como temperatura, configuración incorrecta del hardware, pérdida de energía, velocidad de los ventiladores. NOTA: Los términos "sled de almacenamiento" y "módulo de almacenamiento" se usan de manera indistinta en este documento. Funciones clave Las funciones del CMC se agrupan en funciones de administración y de seguridad.
• Integración con el software Dell OpenManage: permite iniciar la interfaz web de la CMC desde Dell OpenManage Server Administrator u OpenManage Essentials (OME) 1.2. • Alerta de la CMC: alerta sobre problemas potenciales del nodo administrado mediante un mensaje por correo electrónico de syslog remoto o una captura SNMP.
• • • • • • Límites de errores de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo de inicio de sesión proveniente de la dirección IP cuando esta última ha superado el límite. Límite de tiempo de espera de sesión automático y configurable, y varias sesiones simultáneas. Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan a la CMC. Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad.
Ilustración 2. Elemento Indicador, botón o conector 1 Botón de identificación del sistema 2 Indicador de encendido, botón de encendido del gabinete 3 Indicadores de diagnóstico 4 Botón de selección de KVM 5 Sled de cómputo 6 Conector de video 7 Conector USB 8 Sled de almacenamiento Conexiones de acceso remoto admitidas En la siguiente tabla se muestran las conexiones de acceso remoto admitidas. Tabla 1.
Conexión Características NOTA: Asegúrese de que el valor predeterminado de la CMC se cambia de Apilamiento a Redundante para implementar la conmutación por error de NIC. • • • • Puerto serie • • • PRECAUCIÓN: La conexión del puerto STK/GB2 a la red de administración producirá resultados impredecibles si la configuración de CMC no se ha cambiado del valor predeterminado Stacking (Apilamiento) a Redundant (Redundante) para implementar la conmutación por error de NIC.
la versión de Dell Chassis Management Controller (CMC) versión 1.2 para Dell PowerEdge FX2/FX2s) disponible en dell.com/support/manuals. Administración de licencias Las funciones de la CMC están disponibles según la licencia (CMC Express o CMC Enterprise) adquirida. Solo las funciones con licencia están disponibles en las interfaces que permiten configurar o usar la CMC. Por ejemplo, la interfaz web de la CMC, RACADM, WS-MAN, etc.
Adquisición de licencias Utilice cualquiera de los métodos siguientes para adquirir licencias: • Correo electrónico: la licencia se adjunta a un correo electrónico que se envía después de solicitarlo del centro de asistencia técnica. • Portal de autoservicio: en CMC hay un vínculo disponible al portal de autoservicio. Haga clic en él para abrir la sección de licencias en Internet desde la que podrá comprar licencias.
los sled de almacenamiento antes de reemplazar la licencia. Las funciones con licencia están disponibles solo después de restablecer la controladora RAID en el siguiente reinicio del host. • Una licencia de evaluación se puede reemplazar con una licencia de evaluación actualizada o con una licencia adquirida. • Es posible reemplazar una licencia adquirida con una licencia actualizada o con una licencia ampliada.
Asistencia de inicio de sesión único No Sí Autentificación de dos factores No Sí Autenticación de PK No Sí Recurso compartido de archivos remotos No Sí Límite del nivel de alimentación del gabinete No Sí Administración de chasis múltiples: No Sí Activación de FlexAddress No Sí Actualización de firmware del servidor de uno a muchos No Sí Configuración de uno a muchos para iDRAC No Sí Estado o condición del componente de licencia y operaciones disponibles En la tabla siguiente se pr
Visualización de versiones traducidas de la interfaz web de la CMC Para ver las versiones traducidas de la interfaz web de la CMC, lea la documentación del explorador web. Para ver versiones traducidas, establezca el explorador en el idioma que desee. Aplicaciones admitidas de la consola de administración La CMC admite la integración con la consola Dell OpenManage. Para obtener más información, consulte la documentación disponible acerca de la consola OpenManage en dell.com/support/manuals.
• En Dell Update Packages User's Guide (Guía del usuario de Dell Update Packages), se brinda información sobre la forma de obtener y usar Dell Update Packages como parte de la estrategia de actualización del sistema. • En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas.
– Para documentos de Client Systems Management: dell.com/clientsystemsmanagement – Para documentos de OpenManage Connections Client Systems Management: dell.com/ dellclientcommandsuitemanuals • En el sitio web de asistencia de Dell: a. Vaya a dell.com/support/home. b. En Seleccionar un producto, haga clic en Software y seguridad. c.
Instalación y configuración de la CMC 2 En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware de la CMC, establecer el acceso a la CMC, configurar el entorno de administración para utilizar la CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar la CMC: • Configurar el acceso inicial a la CMC. • Acceder a la CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios de la CMC. • Actualización de firmware de la CMC.
NOTA: Se recomienda aislar la administración del chasis de la red de datos. Dell no puede admitir ni garantizar el tiempo activo de un chasis que no se ha integrado correctamente al entorno. Debido a la posibilidad de que exista tráfico en la red de datos, las interfaces de administración en la red de administración interna se pueden saturar con el tráfico dirigido a los servidores. Esto ocasiona demoras en la comunicación entre la CMC y el iDRAC.
2. Conecte el otro extremo del cable al puerto serie del sistema de administración. 3. Una vez establecida la conexión, inicie sesión en la CMC con las credenciales de la cuenta raíz predeterminada. 4. Ejecute el comando racadm getniccfg. En la salida que se muestra, busque Dirección IP actual. • Para ver la dirección IP de la CMC conectándose al servidor mediante KVM, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Conéctese a un servidor en el chasis mediante KVM.
al puerto STK de la CMC del chasis que esté más cerca de la red. El puerto STK se debe conectar solamente a un puerto GB alejado de la cadena o la red. En la ilustración siguiente se muestra la organización de cables de cuatro chasis conectados en cadena tipo margarita, todos con CMC activas.
A continuación se detallan los pasos para la conexión en cadena tipo margarita de cuatro módulos de la CMC de FX2: 1. Conecte el puerto GB de la CMC de FX2 del primer chasis a la red de administración. 2. Conecte el puerto GB de la CMC de FX2 del segundo chasis al puerto STK de la CMC de FX2 del primer chasis. 3. Si existe un tercer chasis, conecte el puerto GB de la CMC de FX2 al puerto STK de la CMC de FX2 del segundo chasis. 4.
algunos ejemplos de este tipo de software que se puede utilizar para conectarse a la CMC. • Minicom de Linux • HyperTerminal de Hilgraeve para Windows Conecte un extremo del cable de módem nulo serie (presente en ambos extremos) al conector serie en la parte posterior del chasis. Conecte el otro extremo del cable al puerto de serie de la estación de administración.
utiliza para conectar a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, están disponibles desde la línea de comandos de la CMC. NOTA: Telnet no es un protocolo seguro y está desactivado de manera predeterminada. Transmite todos los datos, incluidas las contraseñas, en texto sin formato. SNMP El Protocolo simple de administración de redes (SNMP) es un conjunto de definiciones de protocolo para administrar dispositivos en la red.
de la CMC asignada a los perfiles de DMTF y los perfiles de extensión. NOTA: El puerto SSL que se utiliza para la seguridad de transporte es el mismo que el puerto HTTPS de la CMC. Para obtener más información, ver: • MOF y perfiles: delltechcenter.com/page/ DCIM.Library • Sitio web de DTMF: dmtf.org/standards/ profiles/ • Archivo de WS-MAN Release notes. • www.wbemsolutions.com/ ws_management.html • Especificaciones DMTF para WS-Management: www.dmtf.
Instalación de RACADM remoto en una estación de administración con Windows Si está utilizando el DVD, ejecute \SYSMGMT\ManagementStation\windows\DRAC\<.msi file name> Si ha descargado el software desde dell.com/support: 1. Extraiga el archivo descargado y ejecute el archivo .msi que se proporciona. Dependiendo de la versión descargada, el archivo se denominará DRAC.msi, RACTools.msi, o RACTools64Bit.msi. 2. Acepte el contrato de licencia y haga clic en Siguiente. 3.
Desinstalación de RACADM remoto desde una estación de administración con Linux 1. Inicie sesión como root en el sistema en el que desea desinstalar las funciones de Management Station. 2. Use el siguiente comando de consulta rpm para determinar qué versión de DRAC Tools está instalada. rpm -qa | grep mgmtst-racadm 3. Verifique la versión del paquete que desea desinstalar y desinstale la función mediante el comando rpm -e `rpm -qa | grep mgmtst-racadm.
3. Seleccione la opción Desactivar el filtro de suplantación de identidad y haga clic en Aceptar. Descarga de archivos desde la CMC con Internet Explorer Cuando utiliza Internet Explorer para descargar archivos desde la CMC puede experimentar problemas cuando la opción No guardar las páginas cifradas en el disco está desactivada. Para activar la opción No guardar las páginas cifradas en el disco: 1. Inicie Internet Explorer. 2.
NOTA: El campo Ubicación del chasis es opcional. Se recomienda usar los campos Centro de datos, Pasillo, Bastidor y Ranura de bastidor para indicar la ubicación física del chasis. 3. Haga clic en Aplicar. Se guardará la configuración. Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM Para establecer el nombre del chasis, la ubicación y la fecha y hora mediante la interfaz de línea de comandos, consulte los comandos setsysinfo y setchassisname.
Cuando un sled de cálculo realiza una acción de identificar, el LED frontal del sled de almacenamiento conectado también hace parpadear al patrón de identificación. Si un sled de almacenamiento está en modo único y dividido y está conectado a dos nodos de cálculo, deberá hacer parpadear el patrón de identificación si alguno de los dos nodos de cálculo realiza una acción de identificar.
• Botón de encendido • KVM Configuración del botón de encendido Para configurar el botón de encendido del chasis: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal → Configuración. 2. En la página Configuración del panel frontal, en la sección Configuración del botón de encendido, seleccione la opción Desactivar botón de encendido del chasis y, a continuación, haga clic en Aplicar. Se desactiva el botón de encendido del chasis.
Configuración de la administración del chasis en el servidor mediante la interfaz web de la CMC Para activar la administración del chasis en modo servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → General. 2.
Inicio de sesión en la CMC 3 Puede iniciar sesión en la CMC como un usuario local de laCMC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario de LDAP. También puede iniciar sesión mediante el Inicio de sesión único o la Tarjeta Smart. Configuración de la autentificación de clave pública en SSH Es posible configurar hasta 6 claves públicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario service en la interfaz de SSH.
Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Windows Antes de agregar una cuenta, se requiere una clave pública del sistema que obtendrá acceso al CMC mediante SSH. Hay dos maneras de generar el par de claves pública-privada: mediante la aplicación Generador de claves PuTTY para clientes que ejecutan Windows o la CLI ssh-keygen para clientes que ejecutan Linux. En esta sección se describen instrucciones sencillas para generar un par de claves pública-privada en ambas aplicaciones.
The < passphrase > is optional. After the command completes, use the public file to pass to the RACADM for uploading the file. Acceso a la interfaz web de la CMC Antes de iniciar sesión en la CMC mediante la interfaz web, asegúrese de haber configurado un explorador web compatible y que la cuenta de usuario se haya creado con los privilegios necesarios.
Para iniciar sesión como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP: 1. En el campo Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario: • • • Nombre de usuario de CMC: NOTA: El nombre de usuario solo puede contener caracteres alfanuméricos y determinados caracteres especiales.
• Cargar un certificado de CA de confianza (certificado de Active Directory firmado por una autoridad de certificados) en la CMC. • Configurar el servidor DNS. • Activar el inicio de sesión de Active Directory. • Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Para iniciar sesión en la CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente: 1. Inicie sesión en la CMC mediante el vínculo https://.
NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), obtenga acceso a la interfaz web de la CMC mediante :, donde cmcname es el nombre de host de la CMC, nombre-dominio es el nombre del dominio y número de puerto es el número del puerto HTTPS. La CMC lo conectará utilizando las credenciales Kerberos que el explorador almacenó en caché cuando inició sesión utilizando la cuenta de Active Directory válida.
el agente ssh. Para configurar y utilizar cualquiera de estas aplicaciones, consulte la documentación del producto correspondiente. Varias sesiones en la CMC Aquí se proporciona una lista de varias sesiones en la CMC posibles mediante el uso de las diversas interfaces. Tabla 2.
Actualización del firmware 4 Es posible actualizar el firmware para: • La CMC • Infraestructura del chasis • Módulo de E/S • PERC • Dispositivo expansor y disco duro Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • BIOS • iDRAC7 en FM120x4 (servidores de 12.
la versión anterior. El firmware de la CMC registra un suceso de advertencia y aparece el mensaje de error correspondiente. Descarga de firmware de la CMC Antes de iniciar la actualización de firmware, descargue la última versión del firmware de la página web support.dell.com y guárdela en el sistema local.
Actualización de firmware de la CMC Puede actualizar el firmware de la CMC mediante la interfaz web o RACADM. De forma predeterminada, la actualización de firmware conserva la configuración actual de la CMC. NOTA: Para actualizar el firmware de la CMC, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis.
para la transferencia de archivos puede variar según la velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de firmware. Para obtener más información sobre los distintos estados del firmware, consulte la Ayuda en línea. 5.
• Administración de chasis en modo de servidor está establecida en Administrar y supervisar. Para obtener más información, consulte Configuración de la administración del chasis en modo de servidor • Para ver las actualizaciones a través del SO o Lifecycle Controller, la opción del iDRAC Activar actualización de componentes compartidos mediante SO/USC debe estar activada.
Actualización del firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM Para actualizar el firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Por ejemplo, racadm fwupdate .
Actualización de firmware de los componentes del servidor La función de actualización de uno a varios en CMC permite actualizar el firmware de los componentes de varios servidores. Es posible actualizar los componentes del servidor mediante los paquetes de actualización Dell Update Packages disponibles en el sistema local o en un recurso compartido de red. Esta operación se activa mediante el aprovechamiento de la funcionalidad de Lifecycle Controller en el servidor.
NOTA: Tenga en cuenta lo siguiente: • Al seleccionar componentes individuales en el servidor para la actualización, asegúrese de que no existan dependencias entre los componentes seleccionados. De lo contrario, la selección de algunos componentes con dependencias en otros componentes para la actualización puede detener de forma abrupta el funcionamiento de ese servidor. • Asegúrese de actualizar los componentes del servidor en el orden que se recomienda.
NOTA: El método Un solo clic para todas las actualizaciones blade presenta los siguientes beneficios: • Permite actualizar todos los componentes de todos los servidores blade con una cantidad mínima de clics. • Todas las actualizaciones se encuentran en paquetes en el directorio. De esta manera, no es necesario cargar de forma individual el firmware de cada uno de los componentes.
Si el servicio Lifecycle Controller está desactivado en el servidor, aparece la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos. Lifecycle Controller may not be enabled.
Elección de tipo de actualización de firmware para los componentes del servidor mediante la interfaz web de la CMC Para seleccionar el tipo de actualización de componentes del servidor, escriba: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor. Aparece la página Actualización de componentes del servidor. 2.
Visualización del inventario de firmware Es posible ver el resumen de las versiones de firmware para todos los componentes y los dispositivos de todos los servidores actualmente presentes en el chasis junto con su estado. NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web de la CMC Para ver el inventario de firmware: 1.
Tabla 3. Información sobre componentes y dispositivos Campo Descripción Slot Muestra la ranura que ocupa el servidor en el chasis. Los números de ranura son identificaciones consecutivas para las 4 ranuras disponibles en el chasis: • 1, 1a, 1b, 1c, 1d • 2, 2a, 2b, 2c, 2d • 3, 3a, 3b, 3c, 3d • 4, 4a, 4b, 4c, 4d Este esquema de numeración le ayuda a identificar la ubicación del servidor en el chasis.
Cómo guardar el informe de inventario del chasis mediante la interfaz web de la CMC Para guardar el informe de inventario del chasis: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2. Haga clic en Guardar informe de inventario. El archivo Inventory.xml se guarda en un sistema externo.
NOTA: Haga clic en Atrás para volver a la página Actualización de componentes del servidor. Operaciones de Lifecycle Controller NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Es posible realizar operaciones de Lifecycle Controller tales como: • Reinstalar • Rollback • Actualizar • Eliminar trabajos Solamente se puede realizar un tipo de operación a la vez.
Reinstalación del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para volver a instalar el firmware de los componentes de un servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Actualizar. 2. En la página Actualización de componentes del servidor, haga clic en el tipo adecuado en la sección Seleccionar tipo de actualización. 3.
página Lifecycle Controller Jobs. Esta página permite eliminar uno o varios trabajos o depurar todos los trabajos en el servidor. Las actualizaciones del BIOS son específicas del modelo de servidor. A veces, aunque se haya seleccionado un solo dispositivo de la controladora de interfaz de red (NIC) para la actualización de firmware en el servidor, la actualización puede aplicarse a todos los dispositivos NIC en el servidor.
automáticamente el modelo o el tipo de dispositivo relevante en función de los dispositivos seleccionados en un principio. El principal motivo de este comportamiento de filtrado automático es que se puede especificar un solo archivo de imagen de firmware para la categoría. NOTA: El límite de tamaño de la actualización para un solo DUP o varios DUP combinados se puede ignorar si la función Almacenamiento extendido está instalada y activada.
• Debe tener privilegios de administrador de lal CMC. Actualización de firmware de los componentes del servidor desde un recurso compartido de red mediante la interfaz web de la CMC Para actualizar la versión de firmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde recurso compartido de red: 1.
Según el tipo de actualizaciones incluidas, se mostrará un mensaje donde se le solicitará confirmar si desea continuar. 9. Haga clic en Aceptar para continuar y completar la programación de las actualizaciones de firmware en los servidores seleccionados. NOTA: La columna Estado de trabajo muestra el estado de las operaciones programadas en el servidor. El estado de trabajo se actualiza de forma dinámica.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • • • • • • • • CMC Todos los servidores y los servidores individuales Módulos de E/S Ventiladores Unidades de suministro de energía (PSU) Sensores de temperatura Dispositivos PCIe SLED de almacenamiento Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis Al iniciar sesión en la interfaz web de la CMC, la página
restantes se muestran en la vista posterior. La selección de los componentes está indicada en azul y se controla al hacer clic en la imagen del componente requerido. Cuando un componente está presente en el chasis, se muestra un icono del tipo de componente en los gráficos en la posición (ranura), donde se ha instalado el componente. Las posiciones vacías se muestran con un fondo gris. El icono del componente indica visualmente su estado.
Component Propiedades de condición y rendimiento Propiedades Vínculos de acceso rápido NOTA: Los vínculos rápidos de Apagar servidor y Apagado ordenado se muestran solo si el estado de la alimentación del servidor es Encendido. Si el estado de la alimentación del servidor es Apagado, en su lugar aparece el vínculo rápido para Encender servidor.
Component Propiedades de condición y rendimiento Propiedades Vínculos de acceso rápido Ventiladores • Speed • Umbral de aviso • • PWM (% del máximo) • Umbral crítico Estado de los ventiladores • Desplazamiento del ventilador • Configuración del ventilador • Estado de la alimentación • Model • Role • Etiqueta de servicio Ranura del módulo de E/S Estado del módulo de E/S Visualización del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio Es posible ver el nombre de modelo
Aparecerá la página Resumen del chasis. Para obtener más información sobre esta página, consulte la Ayuda en línea de la CMC para Dell PowerEdge FX2/FX2s. Visualización de información y estado de la controladora del chasis Para ver la información y el estado de la controladora del chasis, en la interfaz web de la CMC, haga clic en Descripción general del chasis → Controladora del chasis. Aparece la página Estado de la controladora del chasis.
la superposición del subgráfico del módulo de E/S. Mueva el cursor por el subgráfico del módulo de E/S individual. La sugerencia de texto proporciona información adicional acerca del módulo de E/S. Haga clic en el subgráfico para ver la información correspondiente en el panel derecho. 2. Vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S. La página Estado del módulo de E/S proporciona una descripción general de los módulos de E/S asociados con el chasis.
ventilador. Haga clic en el subgráfico del ventilador para ver la información del ventilador en el panel derecho. 2. Vaya a Descripción general del chasis → Ventiladores. La página Estado de los ventiladores proporciona el estado y las mediciones de velocidad (en revoluciones por minuto o RPM) de los ventiladores en el chasis. Puede haber uno o varios ventiladores.
Visualización de las propiedades del panel frontal Para ver las propiedades del panel frontal: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Panel frontal. 2. En la página Propiedades, puede ver lo siguiente: • Propiedades del botón de encendido.
Configuración de la CMC 6 Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de iniciar la configuración de la CMC, es necesario definir primero los valores de configuración de red de la CMC para que se pueda administrar de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso a la CMC.
Puede activar el DHCP para obtener de forma automática una dirección IP desde el servidor DHCP.
En una red IPv6, para desactivar la función de configuración automática y especificar dirección IPv6, puerta de enlace y longitud de prefijo estáticas para la CMC, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6AutoConfig 0 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Address racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6PrefixLength 64 racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6Gateway Activación o desactivación de DHCP para las direcciones IP de DNS De fo
exista un período en el que la conectividad de IPv6 sea limitada, hasta que los enrutadores IPv6 envíen los anuncios de enrutador sin ser requeridos. NOTA: Cambiar la configuración de red de la CMC puede desconectar la conexión de red actual. NOTA: Es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis para definir la configuración de red de la CMC.
donde es una cadena de hasta 63 caracteres alfanuméricos y guiones. Por ejemplo: cmc-1, d-345. NOTA: Si no se especifica un nombre de dominio DNS, el número máximo de caracteres es 63. Si se especifica un nombre de dominio, el número de caracteres en el nombre de la CMC más el número de caracteres en el nombre del dominio DNS debe ser menor o igual a 63 caracteres. • Nombre de dominio DNS: el nombre de dominio DNS predeterminado es un carácter en blanco único.
NOTA: Cuando el Puerto de administración 2 está configurado para el apilamiento pero está cableado para la redundancia (dos conexiones al conmutador TOR), los bucles de enrutamiento causarán un inconveniente de red. Para especificar la operación redundante, utilice el comando de racadm config –g cfgNetTuning – o cfgNetTuningNicRedundant 1. Para especificar la operación de apilamiento, utilice el comando de racadm config –g cfgNetTuning –o cfgNetTuningNicRedundant 0.
• • • • • • Servidor web: permita el acceso a la interfaz web de la CMC. La desactivación del servidor web también desactiva RACADM remoto. SSH: permita el acceso a la CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware. Telnet: permita el acceso a la CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware. RACADM remoto: active el acceso a la CMC mediante la funcionalidad RACADM. SNMP: active la CMC para enviar capturas SNMP para los sucesos.
Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge FX2/FX2s) disponible en dell.com/support/manuals. Si el firmware en el servidor no admite una función, la configuración de una propiedad relacionada con esa función muestra un error. Por ejemplo, si se utiliza RACADM para activar el syslog remoto en un iDRAC no compatible, aparecerá un mensaje de error.
• Los vínculos de inicio rápido están disponibles para abrir las páginas web de los servidores o del chasis miembro. • Hay un servidor y un inventario de entradas/salidas disponibles para un grupo. • Existe una opción seleccionable para sincronizar las propiedades del miembro nuevo con las propiedades del principal cuando el miembro nuevo se agrega al grupo. Un grupo de chasis puede contener hasta 19 miembros. Además, un chasis principal o miembro solo puede participar en un grupo.
NOTA: Las credenciales introducidas para un miembro se deben aprobar de forma segura en el chasis miembro, para establecer una relación de confianza entre el miembro y el chasis principal. Las credenciales no se conservan en ninguno de los chasis y no se vuelven a intercambiar una vez que se establece la relación de confianza. Eliminación de un miembro del chasis principal Es posible eliminar un miembro del grupo desde el chasis principal. Para eliminar un miembro: 1.
Inicio de la página web de un chasis miembro o servidor Es posible acceder a la página web del chasis miembro, la consola remota del servidor o la página web del servidor iDRAC desde la página del grupo de chasis principal. Si el dispositivo miembro tiene las mismas credenciales de inicio de sesión que el chasis principal, puede usar las mismas credenciales para acceder al dispositivo miembro.
Si está seleccionada la opción Propagación ante cambio, el chasis miembro toma las propiedades del chasis principal. Si está seleccionada la opción Propagación manual, haga clic en Propagar cada vez que desee propagar la configuración elegida al chasis miembro. Para obtener más información acerca de la propagación de propiedades del chasis principal a los chasis miembro, consulte la Ayuda en línea.
Cómo guardar el informe de inventario del servidor Para guardar el informe de inventario del servidor mediante la interfaz web de la CMC: 1. En el panel izquierdo, seleccione el Grupo. 2. En la página Condición del grupo de chasis, haga clic en Guardar informe de inventario. Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo y le pedirá que abra o guarde el archivo. 3. Haga clic en Guardar y especifique la ruta de acceso y el nombre de archivo para el informe de inventario del módulo del servidor.
Es posible utilizar el comando getconfig para realizar las siguientes acciones: • Mostrar todas las propiedades de configuración en un grupo (especificado por el nombre del grupo y el índice); • Mostrar todas las propiedades de configuración de usuario por nombre de usuario. El subcomando config carga la información en otras CMC. Server Administrator utiliza el comando config para sincronizar las bases de datos de usuarios y de contraseñas.
• La línea de un grupo indexado no se puede eliminar de un archivo .cfg. Si se elimina la línea con un editor de texto, RACADM se detendrá al analizar el archivo de configuración y generará una alerta sobre el error. El usuario debe eliminar un objeto indexado manualmente con el siguiente comando: racadm config -g -o -i "" NOTA: Una cadena NULA (que se identifica con dos caracteres ") indica al CMC que elimine el índice para el grupo especificado.
Configuración de servidores 7 Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta VLAN de DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos • Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Configuración de nombres de las ranuras Los nombres de las ranuras se utilizan para identificar servidores individuales.
El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web reside en el CMC solamente. Si se quita un servidor del chasis, el valor del nombre de ranura no permanece en el servidor. El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC. Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC: 1.
Configuración Descripción • • • • 92 Sin acción: no se realiza ninguna acción cuando el servidor está insertado. Solo QuickDeploy: seleccione esta opción para aplicar los valores de configuración de la red del iDRAC cuando se inserta un servidor nuevo en el chasis. Los valores de configuración especificados para la implementación automática se usan para configurar el iDRAC nuevo, que incluye la contraseña de usuario raíz si Cambiar contraseña raíz está seleccionado.
Configuración Descripción QuickDeploy se desactivan y no se pueden modificar debido a que se utilizará DHCP para asignar automáticamente estos valores a cada iDRAC. Para seleccionar esta opción, debe seleccionar la opción Activar IPv4 del iDRAC. La opción de dirección IP de QuickDeploy se proporcion con dos valores 4 y 2. Dirección IP de QuickDeploy reservada Seleccione la cantidad de direcciones IPv4 estáticas reservadas para los iDRAC en el chasis.
Configuración Descripción Activar IPv6 del iDRAC Activa la dirección IPv6 de cada iDRAC presente en el chasis que es compatible con IPv6. Activar la configuración automática de IPv6 del Activa el iDRAC para obtener la configuración de iDRAC IPv6 (dirección y longitud de prefijo) de un servidor DHCPv6 y también activa la configuración automática de dirección sin estado. De forma predeterminada, esta opción está activada. 3.
NOTA: La opción Direcciones IP de QuickDeploy reservadas debe establecerse, como mínimo, en 8. • Cuatro sleds FM120x4 en el chasis: NOTA: La opción Direcciones IP de QuickDeploy reservadas debe establecerse en 16. • La fila superior contiene solo sleds de cuarto de ancho y la fila inferior contiene solo sleds de mitad de ancho: NOTA: La opción Direcciones IP de QuickDeploy reservadas debe establecerse, como mínimo, en 8.
NOTA: Es necesario seleccionar la opción Activar LAN para especificar la configuración de IPv4 o IPv6. Para obtener información sobre estos campos, consulte la Ayuda en línea de la CMC para Dell PowerEdge FX2/FX2s. 3. Para implementar la configuración en el iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC. Si realizó algún cambio en la configuración de QuickDeploy, eso también se guardará.
Configuración de los valores de la etiqueta VLAN del iDRAC mediante la interfaz web Para configurar VLAN para servidores: 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: • En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → VLAN. • 2. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del servidor y haga clic enConfiguración → VLAN.
dispositivo de inicio predeterminado o un dispositivo de un solo uso, de modo que es posible iniciar una imagen para realizar tareas, como ejecutar diagnósticos o volver a instalar un sistema operativo. Es posible configurar el primer dispositivo de inicio para el siguiente inicio solamente o para todos los reinicios subsiguientes. Según esta selección, se puede establecer el primer dispositivo de inicio para el servidor.
Configuración del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web de la CMC NOTA: Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, es necesario contar con privilegios de administrador Server Administrator o de Administrador de configuración del chasis y privilegios de Inicio de sesión en el iDRAC. Para configurar el primer dispositivo de inicio para varios servidores: 1.
Configuración del vínculo ascendente de red del sled Puede configurar el vínculo ascendente de red del sled solo en los sleds de PowerEdge FM120x4 que contienen un conmutador de red interno.
Haga clic en Implementar para implementar el dispositivo de medios. NOTA: Antes de hacer clic en el botón Implementar, asegúrese de guardar todos los archivos de trabajo, dado que esta acción reinicia el servidor. Cuando hace clic en Implementar, se ejecutan las siguientes tareas: • • • • El recurso compartido de archivos remotos se conecta. El archivo se selecciona como primer dispositivo de inicio de los servidores. El servidor se reinicia. Se suministra energía al servidor si está apagado.
• Guardar un perfil de un servidor. • Aplicar un perfil a otros servidores. • Importar los perfiles almacenados desde una estación de administración o un recurso compartido de archivos remotos. • Editar el nombre y la descripción del perfil. • Exportar los perfiles almacenados a una estación de administración o un recurso compartido de archivos remotos. • Eliminar perfiles guardados. • Implementar los perfiles seleccionados en los dispositivos de destino con la opción Implementación rápida.
Para agregar un perfil: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles del servidor, haga clic en Aplicar y guardar perfiles. 2. Seleccione el servidor desde cuya configuración desea generar el perfil y, a continuación, haga clic en Guardar perfil. Aparece la sección Guardar perfil. 3. Seleccione Almacenamiento extendido o Recurso compartido de red como la ubicación para guardar el perfil.
Se activará el menú desplegable Seleccionar perfil. NOTA: El menú desplegable Seleccionar perfil muestra todos los perfiles disponibles clasificados por tipo, incluidos aquellos que se encuentran en el repositorio y la tarjeta SD. 2. En el menú desplegable Seleccionar perfil, seleccione el perfil que desea aplicar. Se activa la opción Aplicar perfil. 3. Haga clic en Aplicar perfil.
• local o recurso compartido de red si el archivo de origen está en una tarjeta SD. NOTA: La opción Recurso compartido de red está activada y los detalles se mostrarán en la sección Perfiles almacenados solo si el recurso compartido de red está montado y se puede acceder a él. Si el recurso compartido de red no está conectado, configure el recurso compartido de red del chasis. Para configurar el recurso compartido de red, haga clic en Editar en la sección Perfiles almacenados .
Para activar la opción CSIOR en: 1. los servidores de 12.ª generación: después de reiniciar el servidor, en la configuración de F2 , seleccione Configuración del iDRAC → Lifecycle Controller, active CSIOR y guarde los cambios. 2. los servidores de 13.ª generación: después de reiniciar el servidor, cuando se le indique, presione F10 para acceder a Lifecycle Controller. Para ir a la página Inventario de hardware, seleccione Configuración de hardware → Inventario de hardware.
Implementar iDRAC, seleccione Descripción general del servidor → Configuración → iDRAC . Los perfiles que pueden implementarse están en la tarjeta SD. NOTA: Para configurar los perfiles para implementación rápida, debe tener privilegios de Administrador del chasis. Asignación de perfiles del servidor a ranuras La página Perfiles del servidor le permite asignar perfiles a ranuras. Para asignar un perfil a las ranuras del chasis: 1.
Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesión único El CMC proporciona una administración limitada de componentes individuales del chasis, como los servidores. Para una administración completa de estos componentes individuales, el CMC proporciona un punto de inicio para la interfaz basada en Web de la controladora de administración del servidor (iDRAC). Un usuario puede iniciar la interfaz web del iDRAC sin tener que iniciar sesión por segunda vez, ya que esta función utiliza el inicio de sesión único.
Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores Para iniciar la consola de administración del iDRAC desde la página Estado de los servidores, realice estos pasos: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor. 2. En la página Estado de los servidores, haga clic en Iniciar el iDRAC para el servidor en el que desea iniciar la interfaz web del iDRAC.
Configuración de sleds de almacenamiento 8 Los sleds de almacenamiento de medio ancho que se utilizan en el chasis FX2 contienen lo siguiente: • Una o dos controladoras RAID • Un máximo de 16 unidades de disco Puede configurar los sleds de almacenamiento individuales que contienen dos controladoras RAID para que funcionen en los siguientes modos: • Únido dividido • Dual dividido • Unido NOTA: No inserte un sled de almacenamiento en la ranura 1 del chasis ya que esta no es una ubicación válida par
Si un sled de almacenamiento se ubica debajo de un sled FC830 PowerEdge de ancho completo, se puede configurar en el modo dual dividido. Pero las controladoras están conectadas a un único sled de cálculo y solo se informa dicho sled de cálculo. Si un sled de almacenamiento está configurado en modo dual dividido y se encuentra en una ubicación donde no se puede conectar a dos sleds de cálculo, la segunda controladora no se conecta a ningún sled de cálculo.
sección getstoragemoduleinfo en Chassis Management Controller for PowerEdge FX2/FX2s RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s) disponible en dell.com/support/manuals.
Configuración de la CMC para enviar alertas 9 Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el chasis. Se produce un suceso cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición predefinida.
Filtrado de alertas Es posible filtrar las alertas por categoría y gravedad. Configuración de destinos de alerta La estación de administración utiliza el protocolo simple de administración de red (SNMP) para recibir datos de la CMC. Es posible configurar destinos de alerta IPv4 e IPv6, valores de correo electrónico y valores del servidor SMTP y después probar la configuración.
3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. 4. Para probar si la dirección IP puede recibir las capturas SNMP, haga clic en Enviar en la columna Probar captura SNMP. Se configurarán los destinos de alerta IP. Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión.
Si no sabe con seguridad cuál es el número de índice, use: racadm getconfig -g cfgTraps -i Configuración de los valores de alerta por correo electrónico Cuando la CMC detecta un suceso del chasis, como una advertencia del entorno o una falla en un componente, se puede configurar para enviar una alerta por correo electrónico a una o más direcciones de correo electrónico.
donde (<índice>) es un valor entre 1 y 4. La CMC utiliza el número de índice para distinguir hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino configurables. 4. Especifique una dirección de correo electrónico de destino para recibir las alertas por correo electrónico: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress -i donde es una dirección de correo electrónico válida e es el valor del índice que se especificó en el paso 4. 5.
Configuración de cuentas de usuario y privilegios 10 Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en roles) para administrar el sistema mediante la CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, la CMC está configurada con una cuenta raíz predeterminada. Como administrador, puede configurar cuentas de usuario para permitirles a otros usuarios acceder a la CMC.
Privilegio Descripción Es posible que un usuario tenga otros privilegios sin el privilegio de Usuario con acceso a la CMC. Esta función es útil cuando no se le permite iniciar sesión temporalmente a un usuario. Cuando el privilegio de Usuario con acceso a la CMC de ese usuario se restablece, el usuario conserva todos los demás privilegios otorgados anteriormente.
Privilegio Descripción Server Administrator Se trata de un privilegio general que otorga al usuario de la CMC todos los derechos para realizar cualquier operación en los servidores que estén presentes en el chasis. Cuando un usuario con el privilegio de administrador Server Administrator genera una acción que se debe realizar en un servidor, el firmware de la CMC envía el comando al servidor de destino sin verificar los privilegios del usuario en el servidor.
Privilegio Descripción • Reinicio del servidor Usuario de alertas de prueba El usuario puede enviar mensajes de alerta de prueba. Administrador de comandos de depuración El usuario puede ejecutar comandos de diagnóstico del sistema. Administrador de red Fabric A El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric A. Los grupos de usuarios de la CMC proporcionan una serie de grupos de usuarios que tienen privilegios de usuario previamente asignados.
Grupo de usuarios Privilegios otorgados • Ninguno Administrador de red Fabric A Sin permisos asignados Tabla 9.
5. Haga clic en Aplicar. La contraseña se cambia por la ID de de usuario 1. Configuración de usuarios locales Es posible configurar hasta 16 usuarios locales en la CMC con privilegios de acceso específicos. Antes de crear un usuario local para la CMC, compruebe si existen usuarios actuales. Puede establecer nombres de usuario, contraseñas y funciones con privilegios para estos usuarios.
Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales. Hay dos objetos importantes: # cfgUserAdminIndex=XX cfgUserAdminUserName= Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene valor, el número de índice, que se indica mediante el objeto cfgUserAdminIndex, está disponible para usar. Si se muestra un nombre después del signo "=", ese índice lo lleva ese nombre de usuario.
CMC específica, el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio deben configurarse en la tarjeta CMC específica. La función y el nivel de privilegios se definen en cada tarjeta CMC y no en Active Directory. Puede configurar hasta cinco grupos de funciones en cada CMC. En la tabla siguiente se muestran los privilegios predeterminados del grupo de funciones. Tabla 10.
NOTA: Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte Tipos de usuarios. Configuración del esquema estándar de Active Directory Para configurar la CMC para un acceso de inicio de sesión de Active Directory: 1. En un servidor de Active Directory (controladora de dominio), abra el complemento Usuarios y equipos de Active Directory. 2. Mediante la interfaz web de la CMC o RACADM: a. Cree un grupo o seleccione un grupo existente. b. Configure los privilegios de funciones. 3.
un usuario a varios grupos dentro del servicio de directorio. Si un usuario es miembro de varios grupos, el usuario obtiene los privilegios de todos sus grupos. Configuración del directorio LDAP genérico para acceder a la CMC La implementación de LDAP genérico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificación usuario-usuario y a la autorización de usuarios.
protocolo de enlace SSL y haga clic en Cargar. El certificado se cargará a la CMC y se mostrarán los detalles. 9. Haga clic en Apply (Aplicar). Se habrá configurado el servicio de directorio LDAP. Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM Para configurar el servicio de directorio LDAP, utilice los objetos en los grupos RACADM cfgLdap y cfgLdapRoleGroup. Existen muchas opciones para configurar los inicios de sesión de LDAP.
11 Configuración de la CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar la CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory.
NOTA: Si usa Active Directory en Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Pack más recientes instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes: Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos keytab dañados. Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP.
Generación del archivo Keytab de Kerberos Para admitir la autentificación de inicio de sesión único (SSO) y de inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, la CMC admite la red Kerberos de Windows. La herramienta ktpass se utiliza para crear enlaces de nombre principal de servicio (SPN) a una cuenta de usuario y exportar la información de confianza a un archivo keytab de Kerberos de estilo MIT. Para obtener más información sobre la utilidad ktpass, consulte el sitio web de Microsoft.
NOTA: Las instrucciones siguientes se aplican solamente si la CMC utiliza el inicio de sesión único con la autentificación de Kerberos. Internet Explorer Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer: 1. Inicie Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones de Internet → Conexiones. 3. En la sección Configuración de la red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN. 4.
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en la CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, ejecute el siguiente comando para activar el inicio de sesión único: racadm -g cfgActiveDirectory -o cfgADSSOEnable 1 Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, utilice los siguientes objetos para activar el inicio de sesión mediante tarjeta i
Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s en dell.com/support/manuals. Carga de un archivo keytab El archivo keytab de Kerberos sirve como credencial de nombre de usuario y contraseña de la CMC para el centro de datos de Kerberos (KDC), que a su vez autoriza el acceso a Active Directory. Cada CMC dentro del territorio de Kerberos se debe registrar con Active Directory y debe tener un archivo keytab exclusivo.
12 Configuración de la CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión de serie/Telnet/Secure Shell) de la CMC y se indica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Comando Descripción información, consulte Conexión con servidores o módulos de E/S mediante el comando connect. NOTA: También se puede usar el comando RACADM connect. exit, logout y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a una interfaz de línea de comandos de inicio de sesión. Uso de una consola Telnet con la CMC Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con la CMC de forma simultánea.
La CMC también admite la autentificación de clave pública (PKA) en SSH. Este método de autentificación mejora la automatización de secuencias de comandos de SSH gracias a que evita la necesidad de incorporar o solicitar la identificación o la contraseña del usuario. La opción SSH está activada de manera predeterminada. Cuando la opción SSH está desactivada, es posible activarla por medio de cualquier otra interfaz admitida.
Al agregar claves públicas nuevas, asegúrese de que las claves existentes no se encuentren ya en el índice donde desea agregar la clave nueva. La CMC no realiza comprobaciones para verificar que las claves anteriores se hayan eliminado antes de agregar una nueva. Tan pronto como se agrega una clave nueva, esa clave entra en vigor automáticamente siempre y cuando la interfaz de SSH esté activada.
• La interfaz de línea de comandos de la CMC (CLI) o el comando connect de RACADM. Para obtener más información sobre cómo ejecutar los comandos RACADM, consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge FX2/FX2s RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia sobre línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s). • La función de redirección de consola serie de la interfaz web del iDRAC. • La función de comunicación en serie en la LAN (SOL) del iDRAC.
NOTA: Para ver las pantallas de inicio del BIOS, la redirección serie tiene que estar activada en la configuración de BIOS del servidor. Además, se debe configurar la pantalla del emulador terminal en 80x25. De lo contrario, los caracteres de la página no se mostrarán correctamente. NOTA: No todas las teclas funcionan en las páginas de configuración del BIOS. Por lo tanto, defina los atajos de teclado correctos para y otras funciones.
NOTA: Al configurar la ventana de emulación del cliente VT100, defina la ventana o aplicación que muestra la consola redirigida en 25 filas por 80 columnas para garantizar que se muestre el texto correctamente. De lo contrario, algunas pantallas de texto pueden aparecer distorsionadas. Modifique el archivo /etc/grub.conf según se indica a continuación: 1.
si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/ rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/ rc.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6 # Things to run in every runlevel. ud::once:/sbin/update # Trap CTRL-ALT-DELETE ca::ctrlaltdel:/ sbin/shutdown -t3 -r now # When our UPS tells us power has failed, assume we have a few # minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now.
Privilegio de la CMC Se necesita privilegio de iDRAC para la operación de proxy Administrador de red Fabric x (donde x es A, B o C) Control del sistema Para obtener más información, consulte la Dell Chassis Management Controller Version 1.2 for PowerEdge FX2/FX2s RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller versión 1.2 para PowerEdge FX2/FX2s).
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus 13 Esta sección proporciona información acerca de FlexAddress y cómo utilizar FlexAddress Plus para configurar la función FlexAddress. NOTA: La función FlexAddress dispone de licencia y está incluida en la licencia Enterprise. Acerca de FlexAddress FlexAddress permite que la CMC asigne identificaciones de WWN/MAC a una ranura determinada y sobrescriba las identificaciones de fábrica.
Acerca de FlexAddress Plus Cada tarjeta de función FlexAddress Plus contiene agrupación única de MAC/WWN que le permiten al chasis asignar direcciones de nombre mundial/control de acceso de medios (WWN/MAC) a dispositivos Fibre Channel y Ethernet. Las direcciones WWN/MAC asignadas por el chasis son únicas a nivel global y específicas para una ranura del servidor.
Tabla 14. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s Mensaje de estado Acciones No feature card inserted. Revise la CMC para verificar que la tarjeta SD se ha insertado correctamente. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound. No es necesario realizar ninguna acción. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound to another chassis, svctag=ABC1234, SD card SN = 1122334455.
El comando muestra el siguiente mensaje de estado si se desactivó correctamente. feature FlexAddress is deactivated on the chassis successfully. Si el chasis no se apaga antes de ejecutar el comando, el comando muestra el siguiente error: ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON NOTA: Para activar la función FlexAddress de nuevo, vuelva a iniciar el CMC.
Visualización de las identificaciones World Wide Name/Media Access Control (WWN/MAC) La página Resumen de WWN/MAC permite ver la configuración de WWN y la dirección MAC de una ranura en el chasis. Mensajes de comandos En la siguiente tabla se muestran los comandos RACADM y los mensajes de situaciones comunes de FlexAddress. Tabla 15. Comandos y salida de FlexAddress Situación Comando Mensaje de salida La tarjeta SD en el módulo de la CMC activo está vinculada a otra etiqueta de servicio.
Situación Comando Mensaje de salida Desactivar la función FlexAddress $racadm feature -d -c flexaddress con el chasis encendido. ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON $racadm feature -d -c El usuario invitado intenta desactivar la función en el chasis. flexaddress ERROR: Insufficient user privileges to perform operation Cambiar la configuración de FlexAddress de ranuras/redes Fabric mientras los módulos del servidor están encendidos.
no significará "utilizarlo" siempre y cuando disponga de una licencia independiente para cada equipo en el que distribuya el Software. Debe asegurarse de que la cantidad de personas que utilicen el Software instalado en un servidor de red no sea superior a la cantidad de licencias que disponga.
otorga derechos legales específicos; es posible que usted tenga otros derechos, que varían en función de la jurisdicción. EN NINGÚN CASO DELL O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS QUE PUEDAN OCURRIR (LO QUE INCLUYE, SIN LÍMITE, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) A CAUSA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, AUNQUE SE LE NOTIFIQUE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
presente contrato, que lo entiende y acepta estar sujeto a sus términos, y que esta es la declaración completa y exclusiva del contrato entre usted y Dell con respecto al Software. Visualización de la información de direcciones WWN/MAC Puede ver el inventario de las direcciones WWW/MAC para cada ranura de servidor o para todos los servidores en el chasis. El inventario incluye lo siguiente: • Configuración de la red Fabric NOTA: – Fabric A muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida instalada.
En el modo básico y el modo avanzado, la información de las Direcciones WWN/MAC se muestra en formato contraído. Haga clic en el de una ranura o haga clic en Expandir/Contraer todo para ver la información de una ranura específica o de todas las ranuras. También puede exportar la información de las direcciones WWN/MAC para todos los servidores del chasis en una carpeta local. Para obtener información sobre los campos, consulte la Ayuda en línea del CMC para Dell PowerEdge FX2/FX2s.
Visualización de la información avanzada de las direcciones WWN/MAC mediante la interfaz web Para ver información sobre las direcciones WWN/MAC para cada ranura de servidor o todos los servidores del chasis en el modo avanzado: 1. Haga clic en Descripción general del servidor → Propiedades → WWN/MAC La página Resumen de WWN/MAC muestra la información sobre las direcciones WWN/MAC. 2.
Visualización de la información de direcciones WWN/MAC mediante RACADM Para ver la información de las direcciones WWNn/MAC de todos los servidores o de servidores específicos mediante RACADM, utilice los subcomandos getmacaddress y getflexaddr.
Para obtener más información acerca de los subcomandos getflexaddr y getmacaddress, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s.
Administración de redes Fabric 14 El chasis admite dos tipos de red Fabric: Fabric A1 y Fabric A2, que utilizan los dos módulos de E/S y siempre están conectados a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. NOTA: En el chasis de PowerEdge FX2s, las redes Fabric B y C son la conexión de PCIe con las tarjetas de extensión de PCIe.
NOTA: No intente configurar los valores de la red del módulo de E/S para módulos de paso de Ethernet y conmutadores de Infiniband. Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC Para configurar los valores de red para los módulos de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis, en Descripción general del módulo de E/S y, a continuación, haga clic en Configuración.
Visualización del estado del enlace ascendente y del enlace descendente del módulo de E/S mediante la interfaz web NOTA: Esta función está disponible solamente en PowerEdge FX2/FX2s. Puede ver la información de estado del enlace ascendente y descendente del Agregador del módulo de E/S Dell PowerEdge con la interfaz web de la CMC. Para ello, realice lo siguiente: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S. Aparecerán todos los módulos de E/S (1–2) en la lista expandida.
NOTA: Esta función está admitida solamente en el módulo de E/S del conmutador de agregación de E/S PowerEdge. No se admiten otros módulos de E/S, como MXL 10/40GbE. Para restablecer los módulos de E/S seleccionados a la configuración predeterminada de fábrica mediante la interfaz web del CMC: 1.
NOTA: La versión de software de FTOS o el módulo de E/S se muestra en el formato X-Y(A-B). Por ejemplo, 8-3(1-4). Si la versión de reversión de la imagen FTOS es una imagen antigua que utiliza el formato de cadena de la versión antigua 8-3-1-4, la versión actual se muestra como 8-3(1-4).
Uso del Administrador de VLAN 15 Puede asignar o ver los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la opción Administrador de VLAN. NOTA: Esta función solo se admite en el agregador de E/S de Dell PowerEdge. Asignación de VLAN a los módulos de E/S Las LAN virtuales (VLAN) para los módulos de E/S permiten separar a los usuarios en segmentos de red individuales por motivos de seguridad y otras cuestiones.
4. Seleccione la opción Seleccionar o deseleccionar todo para aplicar los cambios a todos o a ninguno de los módulos de E/S. o Active la casilla de las ranuras específicas para seleccionar los módulos de E/S requeridos. 5. En la sección Editar VLAN, introduzca las identificaciones de VLAN para los módulos de E/S. Especifique un valor entre el 1 y el 4094. Las identificaciones de VLAN se pueden introducir como un rango o separadas por coma. 6.
Aparecerá la página Administrador de VLAN. 2. En la sección Editar VLAN, seleccione Mostrar VLAN en la lista desplegable y haga clic en Aplicar. Se mostrará un mensaje de operación correcta. La configuración actual de las VLAN asignadas a los módulos de E/S se mostrará en el campo Resumen de asignaciones de VLAN. Eliminación de las VLAN para los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC Para eliminar las VLAN desde los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC: 1.
Se mostrará un mensaje de operación correcta. La configuración actual de las VLAN asignadas a los módulos de E/S se mostrará en el campo Resumen de asignaciones de VLAN. Restablecimiento de las VLAN para los módulos de E/S mediante la interfaz web de la CMC Para restablecer las VLAN para los módulos de E/S a las configuraciones predeterminadas mediante la interfaz web de la CMC: 1. Vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración → Administrador de VLAN.
Administración y supervisión de la alimentación 16 El chasis Dell PowerEdge FX2/FX2s es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete.
Puede utilizar la interfaz web de la CMC y RACADM para administrar y configurar los controles de alimentación en la CMC: • • • Ver el estado del chasis, los servidores y las unidades de suministro de energía. Configurar el presupuesto de alimentación y la política de redundancia del chasis. Ejecutar operaciones de control de alimentación (encendido, apagado, restablecimiento del sistema, ciclo de encendido) en el chasis.
como la eliminación o falla de una unidad de suministro de energía o cuando el consumo real de alimentación excede las capacidades de una sola unidad de suministro de energía. Esta es la política predeterminada. Errores de unidad de suministro de energía Los errores de la unidad de suministro de energía de cualquier tipo siempre se advierten, independientemente de la política de redundancia seleccionada.
Visualización del estado del consumo de alimentación mediante la interfaz web de la CMC En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alimentación → Supervisión de alimentación. La página Supervisión de alimentación muestra la condición de alimentación, el estado de alimentación del sistema, las estadísticas de alimentación en tiempo real y las estadísticas de energía en tiempo real. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea.
Estado de redundancia y condición general de la alimentación El estado de redundancia es un factor determinante para el estado general de la alimentación. Si se establece la política de redundancia de alimentación, por ejemplo, en Redundancia de la red eléctrica, y el estado de redundancia indica que el sistema funciona con redundancia, el estado general de la alimentación normalmente será En buen estado.
Entrada de CA perdida Se ha perdido la entrada de corriente del suministro de energía . Salida de CC producida El suministro de energía funciona normalmente. Salida de CC perdida Falló el suministro de energía.
Para configurar el presupuesto de alimentación: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alimentación → Configuración. 2. En la página Configuración de la redundancia/presupuesto, seleccione alguna o todas las propiedades siguientes. Para obtener información sobre las descripciones de los campos, consulte la Ayuda en línea. 3. • Política de redundancia • Desactivar botón de encendido del chasis • Modo de conservación máx.
• Para especificar el intervalo de registro deseado, introduzca el comando siguiente: racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval n donde n es un valor de 1 a 1.440 minutos.
3. • Apagado no ordenado Haga clic en Aplicar. Aparecerá un cuadro de diálogo que solicita confirmación. 4. Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de la alimentación (por ejemplo, hacer que se restablezca el sistema).
Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Alimentación. 2. Para el módulo de E/S, en la página Control de alimentación seleccione desde el menú desplegable la operación que desea ejecutar (ciclo de encendido). 3. Haga clic en Aplicar.
Configuración de las ranuras PCIe 17 El chasis PowerEdge FX2/FX2s opcionalmente contienen ocho ranuras PCIe donde cada ranura PCIe se asigna a un sled específico. De manera predeterminada, todas las ranuras PCIe están asignadas. Puede activar o desactivar la asignación de ranuras PCIe a los servidores mediante la interfaz web de la CMC o los comandos RACADM. Las siguientes tablas detallan las asignaciones de PCIe para sleds de cálculo de ancho completo, de medioa ancho y de cuarto de ancho. Tabla 17.
Tabla 19. Asignación de PCIe para sleds de cálculo de un cuarto de ancho Ranura PCIe Asignación para sleds de un cuarto de ancho (PowerEdge FC430) Ranura-1 de PCIe 3d Ranura-2 de PCIe 3c Ranura-3 de PCIe 1d Ranura-4 de PCIe 1c Ranura-5 de PCIe 3b Ranura-6 de PCIe 3a Ranura-7 de PCIe 1b Ranura-8 de PCIe 1a NOTA: La administración de PCIe sólo se admite para PowerEdge FX2s y no para PowerEdge FX2.
Visualización de propiedades de ranuras PCIe mediante RACADM Es posible ver una asignación de ranura PCIe a un servidor mediante los comandos RACADM. Algunos de estos comandos se proporcionan aquí. Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s disponible en dell.com/support/manuals.
– La ranura PCle asignada al sled-3a de QW (ranura PCIe 6) se reasigna al sled-1a. El sled-1a se asigna a las ranuras PCIe 6 y 8. – La ranura PCle asignada al sled-3b de QW (ranura PCIe 5) se reasigna al sled-1b. El sled-1b se asigna a las ranuras PCIe 5 y 7. – La ranura PCle asignada al sled-3c de QW (ranura PCIe 2) se reasigna al sled-1c. El sled-1c se asigna a las ranuras PCIe 2 y 4. – La ranura PCle asignada al sled-3d de QW (ranura PCIe 1) se reasigna al sled-1d.
Solución de problemas y recuperación 18 En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web de la CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
• RACADM remoto • RACADM mediante Telnet racdump incluye los siguientes subsistemas y agrega los siguientes comandos de RACADM. Para obtener más información sobre racdump, consulte la Dell Chassis Management Controller for PowerEdge FX2/ FX2s RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2).
• Si está encendido, ¿el sistema funciona, no responde o dejó de funcionar? • Si está apagado, ¿se ha apagado de forma imprevista? Solución de problemas de alimentación La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la alimentación: • Problema: se ha configurado Política de redundancia de alimentación en la opción Redundancia de la red eléctrica y se ha producido un suceso de Redundancia de suministro de energía perdida.
Solución de problemas de alertas Use el registro del CMC y el registro de rastreo para solucionar problemas con los alertas del CMC. El éxito o el error de cada intento de entrega de las capturas de SNMP o de correo electrónico se anota en el registro del CMC. En el registro de rastreo se incluye información adicional que describe el error específico.
Aparecerá la página Consola de diagnósticos. 2. En el cuadro de texto Comando, escriba un comando y haga clic en Enviar. Para obtener información acerca de los comandos, consulte la ayuda en línea. Aparece la página de resultados del diagnóstico. Restablecimiento de componentes Es posible restablecer la CMC o volver a restablecer virtualmente los servidores de modo tal que se comporten como si se los hubiese quitado y vuelto a insertar.
Solución de errores de protocolo de hora de red (NTP) Después de configurar el CMC de modo que el reloj esté sincronizado con un servidor de hora remota en la red, pueden transcurrir de 2 a 3 minutos hasta que se refleje un cambio en la fecha y hora. Si transcurrido este tiempo no se produce ningún cambio, es posible que sea necesario solucionar algún problema.
Si no está configurada la dirección IP del servidor NTP, posiblemente verá una anotación del registro de rastreo similar a: Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: Cannot find existing interface for address 1.2.3.4 Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: configuration of 1.2.3.
Component Color de LED, patrón de parpadeo Status Módulo de E/S (común) Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal/maestro de apilamiento Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Sin fallas/esclavo de apilamiento Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpad
Component PCI Sled de almacenamiento Color de LED, patrón de parpadeo Status (Circular) Verde, apagado CC en mal estado Azul, apagado Encendido Azul, parpadeante La identificación PCI está en curso.
Peticiones de ejemplo: recover1[self test] CMC self test failure recover1[Bad FW images] CMC has corrupted images • Si la petición indica una falla de autoprueba, no habrá componentes utilizables en el CMC. El CMC está dañado y se debe regresar a Dell. • Si la petición indica Imagen del firmware dañada, complete las tareas en Recuperación de imagen del firmware1.
Solución de problemas generales Cuando aparece un mensaje de ejecución satisfactoria una vez finalizada una operación, como guardar un perfil de servidor, a veces la acción puede no tener efecto. Para resolver este problema, verifique si alguno de los puertos de servicio del CMC para SSH, Telnet, HTTP o HTTPS usa los puertos usados comúnmente por los servicios del SO, como 111. Si es utilizado por los puertos de servicio del CMC, cambie la configuración a un puerto no reservado.
Resolución: verifique el registro del chasis para ver mensajes de advertencia asociados con BIOS o iDRAC no actualizados o con host o no admitido. • Problema: no es posible importar, exportar, ni eliminar las licencias del módulo de almacenamiento. Resolución: se debe tener privilegio de configuración del chasis para importar, exportar y borrar las licencias del módulo de almacenamiento.
Preguntas frecuentes 19 En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • Módulos de E/S RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje: racadm Transport: ERROR: (RC=-1) ¿Qué significa este mensaje? Debe ejecutarse otro comando únicamente después de que el CMC termine de restablecerse.
Se mostrará el mensaje de error Not Found al utilizar los comandos $ logout y $ quit. Administración y recuperación de un sistema remoto Al obtener acceso a la interfaz web de la CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host de la CMC. La CMC incluye un certificado de servidor de la CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto.
La CMC incluye un certificado de servidor de la CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Este certificado no es emitido por una autoridad de certificados confiable. Para solucionar este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor de la CMC que haya sido emitido por una autoridad de certificados confiable (por ejemplo, Thawte o Verisign).
¿Estos objetos extendidos por Dell (objeto de asociación Dell, dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell) pueden estar en dominios diferentes? El objeto de asociación y el objeto de privilegio deben estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell permite crear estos dos objetos solamente en el mismo dominio. Otros objetos pueden estar en diferentes dominios.
USR8513 - MessageID missing from message registry. Lo que ve es un nuevo mensaje introducido en el firmware actual que el firmware anterior no puede interpretar. Para obtener más información sobre la identificación del mensaje, consulte la Guía de referencia de sucesos y mensajes de error en OpenManage Software en www.dell.com/ openmanagemanuals.
