Dell Chassis Management Controller versión 1.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general............................................................................................ 11 Funciones clave................................................................................................................................... 12 Novedades de esta versión............................................................................................................12 Funciones de administración...............................................................
Configuración de la administración del chasis en el servidor mediante la interfaz web del CMC............................................................................................................................................... 33 Configuración de la administración del chasis en modo de servidor mediante RACADM........33 3 Inicio de sesión en el CMC................................................................................34 Configuración de la autentificación de clave pública en SSH.........
Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis........................................................................ 60 Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis.....................................................60 Gráficos del chasis........................................................................................................................ 60 Información del componente seleccionado..................................
Sincronización de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal.......................77 Inventario del servidor para el grupo de MCM.............................................................................78 Forma de guardar el informe de inventario del servidor............................................................. 78 Configuración de varios CMC mediante RACADM............................................................................78 Reglas de análisis............................
8 Configuración del CMC para enviar alertas.................................................101 Activación o desactivación de alertas...............................................................................................101 Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web del CMC............................... 101 Activación o desactivación de alertas mediante RACADM........................................................101 Filtrado de alertas..........................................
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web................................................. 120 Carga de un archivo keytab.............................................................................................................. 121 Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM..............
Configuración de los valores de red para módulos de E/S.............................................................143 Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC....................................................................................................................................... 144 Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante RACADM................
Ejecución de operaciones de control de alimentación para varios servidores mediante la interfaz web del CMC..................................................................................................................158 Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S.......................... 159 16 Visualización de las ranuras de PCIe.......................................................... 160 Visualización de propiedades de ranuras PCIe mediante la interfaz web del CMC.....
Descripción general 1 Dell Chassis Management Controller (CMC, Consola de administración del chasis) para Dell PowerEdge FX2/FX2s es un hardware de administración de sistemas y una solución de software para administrar el chasis PowerEdge FX2/FX2s. La CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado. El CMC permite a un administrador de TI realizar lo siguiente: • Ver el inventario. • Realizar tareas de configuración y supervisión.
Funciones clave Las funciones del CMC se agrupan en funciones de administración y de seguridad. Novedades de esta versión Esta versión del CMC para Dell PowerEdge FX2/FX2s admite: • Servidores blade de 13.ª generación. • Inventario de direcciones WWN/MAC mejorado que incluye direcciones WWN/MAC asignados a un LOM/Adaptador de red seleccionado (SNA) mediante la función de identidad de E/S del iDRAC.
• Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC). • Compatibilidad con WS-Management. • Adaptación del sled de varios nodos. PowerEdge FM120x4 es un sled de múltiples nodos. • Supervisión de límite de alimentación del chasis. • Compatiblidad con la función de identidad de E/S del iDRAC para mejorar el inventario de direcciones WWN/MAC.
Ilustración 1. Elemento Indicador, botón o conector 1 Conector serie 2 Conector Ethernet Gb1 3 Conector Ethernet STK/GB2 (pila) 4 Botón de identificación del sistema 5 Ranuras de expansión PCIe de perfil bajo 6 Fuente de alimentación (PSU1) 7 Fuente de alimentación (PSU2) 8 Módulo de E/S (2) 9 Puertos del módulo de E/S 10 Indicadores del módulo de E/S Aquí se proporciona una vista del panel frontal del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC.
Elemento Indicador, botón o conector 3 Indicadores de diagnóstico 4 Indicador de encendido, botón de encendido del gabinete 5 SLED 6 Conector de video 7 Conector USB Conexiones de acceso remoto admitidas En la siguiente tabla se muestran las conexiones de acceso remoto admitidas. Tabla 1. Conexiones de acceso remoto admitidas Conexión Características Puertos de la interfaz de red del CMC • Puertos GB: interfaz de red dedicada para la interfaz web del CMC.
Conexión Características • El puerto serie se puede conectar internamente a la consola serie de un servidor, o un módulo de E/S, mediante el comando connect (o racadm connect). Plataformas admitidas El CMC admite los modelos de chasis PowerEdge FX2 y FX2s. Las plataformas admitidas son PowerEdge FC630 y PowerEdge FM120x4. Para obtener información sobre la compatibilidad con el CMC, consulte la documentación de su dispositivo.
Operaciones de licencia Antes de poder realizar las tareas de administración de licencias, asegúrese de adquirir las licencias. Para obtener más información, consulte la sección Adquisición de licencias y la Guía de descripción general y funciones disponible en support.dell.com. NOTA: Si ha adquirido un sistema con todas las licencias previamente instaladas, no es necesario realizar tareas de administración de licencias.
RACADM (SSH, local y remoto) Sí Sí WS-MAN Sí Sí SNMP Sí Sí Telnet Sí Sí SSH Sí Sí Interfaz basada en web Sí Sí Alertas de correo electrónico Sí Sí Copia de seguridad de configuración de CMC No Sí Restauración de configuración de CMC Sí Sí Syslog remoto No Sí Servicios de directorio No Sí Asistencia de inicio de sesión único No Sí Autentificación de dos factores No Sí Autenticación de PK No Sí Recurso compartido de archivos remotos No Sí Límite del nivel de alimen
Tabla 1.
• • • • • • En la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller versión 1.1 para Dell PowerEdge FX2/FX2s se proporciona información sobre cómo utilizar las funciones RACADM relacionadas con FX2/FX2s. En las Notas de publicación de Dell Chassis Management Controller (CMC) para Dell PowerEdge FX2/ FX2s versión 1.
• Mediante los siguientes enlaces: – Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: dell.com/ softwaresecuritymanuals – Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals – Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals – Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement – Para documentos de Herramientas de servicio: dell.
Instalación y configuración del CMC 2 En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware del CMC, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC.
2. El puerto STK/GB2 también se puede utilizar para la conmutación por error de NIC del CMC. Asegúrese de que el valor de configuración predeterminado del CMC se cambia del valor predeterminado Apilamiento a Redundante para implementar la conmutación por error de NIC.
2. Encienda el servidor. 3. Asegúrese de que el servidor está configurado para el inicio en Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). 4. Presione F2 para abrir la página Configuración del sistema. 5. En la página Configuración del sistema, haga clic en Configuración del iDRAC → Resumen del sistema. La dirección IP del CMC se muestra en la sección Chassis Management Controller.
el panel posterior del chasis en la sección Descripción general del chasis. Configure su software de emulación de terminal con los siguientes parámetros: Remote RACADM CLI • Velocidad en baudios: 115200 • Puerto: COM1 • Datos: 8 bits • Paridad: ninguna • Detener: 1 bit • Control de flujo de hardware: Sí • Control de flujo de softwarel: No El RACADM remoto es una utilidad cliente que se ejecuta en una estación de administración.
protocolo para administrar dispositivos en la red. La CMC proporciona acceso a SNMP, lo cual le permite utilizar las herramientas SNMP para hacer una consulta en la CMC y obtener información de administración de sistemas. El archivo MIB de la CMC se puede descargar desde la interfaz web de la CMC, vaya a Descripción general del chasis → Red → Servicios → SNMP. Consulte la Guía de referencia de SNMP de Dell OpenManage para obtener más información acerca del MIB de la CMC.
• • • Archivo de WS-MAN Release notes. www.wbemsolutions.com/ ws_management.html Especificaciones DMTF para WS-Management: www.dmtf.org/standards/wbem/wsman Para establecer una conexión de cliente mediante Microsoft WinRM, la versión mínima requerida es 2.0. Para obtener más información, consulte el artículo de Microsoft, .
3. Seleccione la ubicación donde se instalará. Haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Instalar. Aparecerá la ventana de instalación. 5. Haga clic en Finish (Finalizar). Abra un símbolo del sistema administrativo, escriba racadm y presione Intro. Si aparecen las instrucciones de ayuda de RACADM, significa que el software está instalado correctamente. Instalación de RACADM remoto en una estación de administración con Linux 1.
El CMC y la Management Station desde donde se utiliza el explorador deben encontrarse en la misma red, que se denomina red de administración. En función de los requisitos de seguridad personales, la red de administración puede ser una red aislada y altamente segura. NOTA: Asegúrese de que las medidas de seguridad en la red de administración, como los servidores de seguridad y los servidores proxy, no impidan que el explorador web obtenga acceso al CMC.
3. Vaya a la sección Multimedia y seleccione la opción Activar animaciones en páginas web. Descarga y actualización de firmware del CMC Para descargar el firmware del CMC, consulte Downloading CMC Firmware (Descarga de firmware del CMC). Para actualizar el firmware del CMC, consulte Updating CMC Firmware (Actualización de firmware del CMC).
3. Seleccione la zona horaria en el menú desplegable y haga clic en Aplicar.
Configuración de las propiedades del CMC Puede configurar las propiedades del CMC, como el presupuesto de alimentación, la configuración de red, los usuarios y las alertas de SNMP y por correo electrónico utilizando la interfaz web o RACADM. Configuración del panel frontal Puede utilizar la página del panel frontal para configurar: • Botón de encendido • KVM Configuración del botón de encendido Para configurar el botón de encendido del chasis: 1.
• Sistema operativo del servidor blade • Lifecycle Controller Configuración de la administración del chasis en el servidor mediante la interfaz web del CMC Para activar la administración del chasis en modo servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Configuración → General. 2.
Inicio de sesión en el CMC 3 Puede iniciar sesión en el CMC como un usuario local del CMC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario de LDAP. También puede iniciar sesión mediante el Inicio de sesión único o la Tarjeta Smart. Configuración de la autentificación de clave pública en SSH Es posible configurar hasta 6 claves públicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario service en la interfaz de SSH.
Generador de claves PuTTY para clientes que ejecutan Windows o la CLI ssh-keygen para clientes que ejecutan Linux. En esta sección se describen instrucciones sencillas para generar un par de claves pública-privada en ambas aplicaciones. Para ver usos adicionales o avanzados de estas herramientas, consulte la ayuda de la aplicación. Para usar el Generador de claves PuTTY a fin de crear una clave básica para clientes que ejecutan Windows: 1.
Acceso a la interfaz web del CMC Antes de iniciar sesión en la CMC mediante la interfaz web, asegúrese de haber configurado un explorador web compatible y que la cuenta de usuario se haya creado con los privilegios necesarios. NOTA: Si usa Microsoft Internet Explorer, con conexión a través de un proxy y recibe el error "The XML page cannot be displayed" (La página XML no se puede mostrar), deberá desactivar el proxy para continuar. Para acceder a la interfaz web del CMC: 1.
NOTA: El nombre de usuario solo puede contener caracteres alfanuméricos y determinados caracteres especiales. No se admite el símbolo de arroba (@) ni los siguientes caracteres especiales: – Diagonal (/) – Barra de retroceso (/) – Punto y coma (;) – Cita de retroceso (') – Doble comilla (") • Nombre de usuario de Active Directory: \, / o bien @.
• Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Para iniciar sesión en el CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente: 1. Inicie sesión en el CMC mediante el vínculo https://. Aparecerá la página Inicio de sesión de CMC en la que se le solicitará que inserte la tarjeta inteligente. NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), acceda a la página web de la CMC mediante
NOTA: Si no inicia sesión en el dominio de Active Directory y utiliza un explorador diferente de Internet Explorar, el inicio de sesión no es exitoso y el explorador muestra una página solo en blanco. Antes de iniciar sesión en el CMC mediante una consola serie, Telnet o SSH Es posible iniciar sesión en el CMC a través de una conexión serie, Telnet o SSH.
Tabla 2.
Actualización de firmware 4 Es posible actualizar el firmware para: • La CMC • Infraestructura del chasis • Módulo de E/S • PERC • Expansor y unidad de disco duro Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • BIOS • iDRAC7 en FM120x4 (servidores de 12.
Descarga de firmware del CMC Antes de iniciar la actualización de firmware, descargue la última versión del firmware de la página web support.dell.com y guárdela en el sistema local.
NOTA: No puede actualizar el firmware del CMC si el archivo de imagen de firmware no contiene una firma de verificación o si contiene una verificación de firma no es válida o dañada. NOTA: No puede degradar el firmware del CMC a una versión anterior si el firmware actual del CMC actual no reconoce la firma calculada de la versión anterior.
NOTA: Después de la actualización del firmware, elimine los archivos de la caché del explorador web. Para obtener las instrucciones acerca de cómo borrar la caché del explorador, consulte la ayuda en línea del explorador web. Instrucciones adicionales: • Durante una transferencia de archivos, no haga clic en el icono Actualizar ni navegue a otra página. • Para cancelar el proceso, seleccione la opción Cancelar transferencia de archivos y actualizar.
Actualización del firmware de infraestructura del chasis La operación de actualización de la infraestructura del chasis actualiza el componente de la placa principal. NOTA: Antes de actualizar el firmware de la infraestructura del chasis, apague todos los servidores en el chasis, en caso de ser necesario. Actualización del firmware de infraestructura del chasis mediante la interfaz web del CMC 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: • 2.
NOTA: Para actualizar el firmware de la infraestructura del chasis, asegúrese de que los servidores estén apagados. Actualización de firmware del iDRAC del servidor Es posible actualizar el firmware de iDRAC7 o iDRAC8. Para usar esta función: • Debe tener con una licencia Enterprise. • La versión del firmware de iDRAC7 debe ser 1.57.57 o posterior. • La versión del firmware de iDRAC8 debe ser 2.05.05 o posterior.
Dell Update Packages (DUP) se utilizan para ejecutar actualizaciones del firmware mediante Lifecycle Controller. El DUP de los componentes del Driver Pack del sistema operativo excede este límite y se debe actualizar de forma separada con la función Almacenamiento extendido. NOTA: Antes de utilizar la función de actualización basada en Lifecycle Controller, se deben actualizar las versiones del firmware.
asistencia (support.dell.com) para ver las plataformas admitidas según la marca y el modelo o una etiqueta de servicio. Puede descargar las actualizaciones o crear un repositorio de los resultados de la búsqueda. Para obtener más información sobre el uso de DRM para buscar las actualizaciones de firmware más recientes, visite http://en.community.dell.com/TECHCENTER/EXTRAS/M/WHITE_PAPERS/ 20438118/DOWNLOAD en Dell Tech Center.
permite instalar el firmware de Lifecycle Controller a través del recurso de actualización de firmware disponible en la interfaz nativa del explorador web del iDRAC. Es posible también instalar el firmware de Lifecycle Controller con un paquete de instalación adecuado ejecutado en el sistema operativo del servidor. Para obtener más información, consulte Dell Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller).
En caso de no tener privilegios suficientes, solo podrá ver el inventario de firmware de los componentes y los dispositivos en el servidor. No podrá seleccionar componentes ni dispositivos de ningún tipo de operación de Lifecycle Controller en el servidor. Elección de tipo de actualización de firmware para los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para seleccionar el tipo de actualización de componentes del servidor, escriba: 1.
disponibles en formularios optimizados en los que un solo DUP puede estar programado para actualizar varios tipos o modelos de dispositivos de una categoría determinada. Visualización del inventario de firmware Es posible ver el resumen de las versiones de firmware para todos los componentes y los dispositivos de todos los servidores actualmente presentes en el chasis junto con su estado. NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise.
Tabla 3. Información sobre componentes y dispositivos Campo Descripción Slot Muestra la ranura que ocupa el servidor en el chasis. Los números de ranura son identificaciones consecutivas para las 4 ranuras disponibles en el chasis: • 1, 1a, 1b, 1c, 1d • 2, 2a, 2b, 2c, 2d • 3, 3a, 3b, 3c, 3d • 4, 4a, 4b, 4c, 4d Este esquema de numeración le ayuda a identificar la ubicación del servidor en el chasis.
Cómo guardar el informe de inventario del chasis mediante la interfaz web del CMC Para guardar el informe de inventario del chasis: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2. Haga clic en Guardar informe de inventario. El archivo Inventory.xml se guarda en un sistema externo.
Haga clic en Atrás para volver a la página Actualización de componentes del servidor. Operaciones de Lifecycle Controller NOTA: Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Es posible realizar operaciones de Lifecycle Controller tales como: • Reinstalar • Rollback • Actualizar • Eliminar trabajos Solamente se puede realizar un tipo de operación a la vez.
3. En la columna Versión actual, seleccione la opción correspondiente al componente o dispositivo para el cual desea volver a instalar el firmware. 4. Seleccione una de las opciones siguientes: 5. • Reiniciar ahora: reinicia el servidor inmediatamente. • En el próximo reinicio: se reinicia manualmente el servidor en otro momento. Haga clic en Reinstalar. La versión del firmware se vuelve a instalar para el componente o dispositivo seleccionado.
Si el tamaño de la imagen en el archivo de actualización es mayor, el estado del trabajo indica que no se ha podido realizar la descarga. Si se intentan varias actualizaciones de componentes a la vez en un servidor, el tamaño combinado de todos los archivos de actualización de firmware puede superar los 85 MB. En ese caso, una de las actualizaciones en el componente fallará, ya que el archivo de actualización se trunca.
7. • Reiniciar ahora: se reinicia el servidor y se aplica la actualización de firmware inmediatamente. • En el siguiente reinicio: se reinicia el servidor de forma manual en otro momento. La actualización de firmware se aplica después del siguiente reinicio. NOTA: Este paso no es válido para las actualizaciones de firmware en Lifecycle Controller y Diagnósticos de 32 bits. No se requiere el reinicio del servidor para estos componentes. Haga clic en Actualizar.
del recurso compartido de red, haga clic en Editar. Para obtener más información, consulte Configuración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC. 4. Haga clic en Guardar informe de inventario para exportar el archivo de inventario del chasis que contiene los detalles de los componentes y el firmware. El archivo Inventory.xml se guarda en un sistema externo. Dell Repository Manager utiliza el archivo inventory.xml para crear conjuntos de paquetes personalizados de actualizaciones.
Eliminación de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para eliminar trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y, a continuación, haga clic en Actualizar. 2. En la página Actualización de los componentes del servidor, filtre el componente o dispositivo (opcional). 3.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • • • • • • • CMC Todos los servidores y los servidores individuales Módulos de E/S Ventiladores Unidades de suministro de energía (PSU) Sensores de temperatura Dispositivos PCIe Visualización de los resúmenes de los componentes y el chasis Al iniciar sesión en la interfaz web del CMC, la página Condición del chasis permi
el chasis, se muestra un icono del tipo de componente en los gráficos en la posición (ranura), donde se ha instalado el componente. Las posiciones vacías se muestran con un fondo gris. El icono del componente indica visualmente su estado. Otros componentes muestran iconos que representan visualmente el componente físico. Al pasar el cursor sobre un componente, aparece información sobre herramientas con información adicional acerca del componente.
Componen t Propiedades de estado y rendimiento Propiedades Vínculos de acceso rápido NOTA: Los vínculos rápidos de Apagar servidor y Apagado ordenado se muestran solo si el estado de la alimentación del servidor es Encendido. Si el estado de la alimentación del servidor es Apagado, en su lugar aparece el vínculo rápido para Encender servidor.
2. Pase el cursor sobre el nombre o el número de ranura de un servidor. Aparece información sobre herramientas con el nombre de modelo del servidor y la etiqueta de servicio (si está disponible). Visualización del resumen del chasis Para ver la información del resumen del chasis, en el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Propiedades → Resumen. Aparecerá la página Resumen del chasis.
Visualización de información y estado de condición de los ventiladores El CMC controla la velocidad del ventilador del chasis aumentando o disminuyendo dicha velocidad según los sucesos del sistema. Es posible ejecutar el ventilador en tres modos: bajo, medio y alto (desplazamiento del ventilador). Para obtener más información sobre cómo configurar un ventilador, consulte la Ayuda en línea del CMC para Dell PowerEdge FX2/FX2s.
NOTA: Si no hay ventiladores presentes en las ranuras o si un ventilador gira a una velocidad baja, aparece el siguiente mensaje: Fan is less than the lower critical threshold. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. Configuración de ventiladores Desplazamiento del ventilador: esta función le permite aumentar la entrega del flujo de aire a las ranuras de tarjetas de PCIe.
En la página Estado, en la sección Propiedades de KVM, se pueden ver el estado y las propiedades de un KVM asociado con el chasis. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea. Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura Para ver el estado de condición de los sensores de temperatura: En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Sensores de temperatura.
Configuración del CMC 6 Chassis Management Controller permite configurar propiedades, usuario y alertas para realizar tareas de administración remota. Antes de iniciar la configuración de la CMC, es necesario definir primero los valores de configuración de red de la CMC para que se pueda administrar de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso a la CMC.
Puede activar el DHCP para obtener de forma automática una dirección IP desde el servidor DHCP.
Activación o desactivación de DHCP para las direcciones IP de DNS De forma predeterminada, la función DHCP para la dirección de DNS del CMC está desactivada. Cuando está activada, esta función obtiene las direcciones primarias y secundarias del servidor DNS desde el servidor DHCP. Mientras se usa esta función, no es necesario configurar las direcciones IP estáticas del servidor DNS.
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC Para ver y modificar la configuración de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Red. La página Configuración de la red muestra la configuración actual de la red. 2. Modifique la configuración general de IPv4 o IPv6, según sea necesario. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea.
donde < name > es una cadena de hasta 254 caracteres alfanuméricos y guiones. Por ejemplo: p45, a-tz-1, r-id-001. Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red (IPv4 e IPv6) Cuando se activa, la función de negociación automática determina si el CMC debe establecer automáticamente el modo dúplex y la velocidad de la red mediante la comunicación con el enrutador o el conmutador más cercano. La negociación automática está activada de forma predeterminada.
Configuración del puerto de administración 2 mediante la interfaz web del CMC Para configurar el puerto de administración mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Redy, a continuación, haga clic en la ficha Red . 2. En la página Configuración de la red, en la sección Configuración general, junto a Puerto de administración 2, seleccione Redundante o Apilamiento. 3. Haga clic en Aplicar cambios.
Web Server incluye un certificado digital SSL autofirmado de Dell™ (identificación de servidor) y es responsable de aceptar y responder las solicitudes de HTTP seguro de los clientes. La interfaz web y la herramienta CLI remota de RACADM requieren este servicio para comunicarse con el CMC. Si se restablece Web Server, espere al menos un minuto para que los servicios vuelvan a estar disponibles.
Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC Es posible activar o reparar los medios flash extraíbles opcionales para utilizarlos como un almacenamiento extendido no volátil. Algunas funciones del CMC dependen de un almacenamiento extendido no volátil para funcionar. Para activar o reparar los medios flash extraíbles mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, vaya a Descripción general del chasis y, a continuación, haga clic en Controladora del chasis → Medios flash. 2.
NOTA: Los nombres de dominio siguen las mismas reglas. Cuando se crea un grupo de chasis, la interfaz gráfica de usuario cambia automáticamente a la página Grupo de chasis. El panel izquierdo indica el grupo por nombre de grupo y en el panel aparecen el chasis principal y el chasis de miembro desocupado. NOTA: Cuando se crea un grupo de chasis, el elemento Descripción general del chasis en la estructura de árbol se reemplaza por el nombre del chasis principal.
Forma de desmontar un grupo de chasis Para extraer totalmente un grupo del chasis principal: 1. Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador. 2. Seleccione el chasis principal en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4. En la página Grupo de chasis, en Función, seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar. El chasis principal luego comunica a todos los miembros que han sido eliminados del grupo.
Propagación de las propiedades del chasis principal al chasis miembro Puede aplicar las propiedades del chasis principal al chasis miembro de un grupo. Para sincronizar un miembro con las propiedades del chasis principal: 1. Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador. 2. Seleccione el chasis principal en el árbol. 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4.
Tabla 4. Propiedades del servicio de configuración Propiedad Navegación Configuración de SNMP En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → Servicios → SNMP. Registro remoto del chasis En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Red → Servicios → Syslog remoto. Autentificación de usuario con LDAP y Active Directory En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Autenticación de usuario → Servicios de Active Directory.
NOTA: El archivo de configuración generado es myfile.cfg. Es posible cambiar el nombre de archivo. El archivo .cfg no contiene contraseñas de usuario. Cuando el archivo .cfg se carga al CMC nuevo, es necesario volver a agregar todas las contraseñas. 2. Abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getconfig -f myfile.cfg NOTA: El redireccionamiento de la configuración del CMC hacia un archivo por medio de getconfig -f solo se admite con la interfaz de RACADM remoto. 3.
de comandos RACADM para iDRAC y CMC. El siguiente ejemplo muestra un nombre de grupo, un objeto y el valor de propiedad de ese objeto: [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {object name} {object value} • Todos los parámetros se especifican como pares "objeto=valor" sin espacios en blanco entre el objeto, el símbolo "=" y el valor. Se ignorarán los espacios en blanco que se incluyan después del valor.
Modificación de la dirección IP del CMC Cuando modifique la dirección IP del CMC en el archivo de configuración, quite todas las anotaciones = innecesarias. Solo la etiqueta del grupo de variables real con [ y ] permanece, incluidas las dos anotaciones = que pertenecen al cambio de dirección IP. Ejemplo: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.10.110 cfgNicGateway=10.35.10.
Configuración de servidores 7 Es posible configurar los siguientes valores de un servidor: • Nombres de las ranuras • Configuración de red del iDRAC • Configuración de etiqueta VLAN de DRAC • Primer dispositivo de inicio • Servidor FlexAddress • Recurso compartido de archivos remotos • Configuración del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Configuración de nombres de las ranuras Los nombres de las ranuras se utilizan para identificar servidores individuales.
El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web reside en el CMC solamente. Si se quita un servidor del chasis, el valor del nombre de ranura no permanece en el servidor. El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC. Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC: 1.
Configuración Descripción • • 84 red del iDRAC cuando se inserta un servidor nuevo en el chasis. Los valores de configuración especificados para la implementación automática se usan para configurar el iDRAC nuevo, que incluye la contraseña de usuario raíz si Cambiar contraseña raíz está seleccionado. Perfil del servidor solamente: seleccione esta opción para aplicar el perfil del servidor asignado cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis.
Configuración Descripción iDRAC. Para seleccionar esta opción, debe seleccionar la opción Activar IPv4 del iDRAC. La opción de dirección IP de QuickDeploy se proporcion con dos valores 4 y 2. Dirección IP de QuickDeploy reservada Seleccione la cantidad de direcciones IPv4 estáticas reservadas para los iDRAC en el chasis. Las direcciones IPv4 que se inician de Dirección IPv4 inicial del iDRAC (ranura 1) se consideran reservadas y se asume que se encuentran sin usar en otra ubicación de la misma red.
Configuración Descripción servidor DHCPv6 y también activa la configuración automática de dirección sin estado. De forma predeterminada, esta opción está activada. 3. Puerta de enlace IPv6 del iDRAC Especifica la puerta de enlace predeterminada IPv6 para asignarla a los iDRAC. El valor predeterminado es "::". Longitud del prefijo IPv6 del iDRAC Especifica la longitud del prefijo para asignar a las direcciones IPv6 del iDRAC. El valor predeterminado es 64.
• Cuatro sleds FM120x4 en el chasis: • La fila superior contiene solo sleds de cuarto de ancho y la fila inferior contiene solo sleds de mitad de ancho: • La fila superior contiene solo sleds de ancho completo y la fila inferior contiene solo sleds de mitad de ancho: • La fila superior contiene solo sleds de ancho completo y la fila inferior contiene solo sleds de cuarto de ancho: Modificación de la configuración de red del iDRAC en un servidor individual Con esta función, es posible configurar los
Modificación de la configuración de red del iDRAC mediante RACADM Los comandos config o getconfig de RACADM admiten la opción -m para los grupos de configuración siguientes: • • • • • • cfgLanNetworking cfgIPv6LanNetworking cfgRacTuning cfgRemoteHosts cfgSerial cfgSessionManagement Para obtener más información sobre los valores y rangos predeterminados de la propiedad, consulte la Dell Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la l
Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7 Por ejemplo: • Para eliminar la VLAN de un servidor, desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especificado: racadm setniccfg -m server- -v Los valores válidos para son de 1 a 16. Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v Configuración del primer dispositivo de inicio Es posible especificar el primer dispositivo de inicio del CMC para cada servidor.
Dispositivo de inicio Descripción Configuració n del BIOS Inicio durante la configuración del BIOS. Disco flexible Inicio desde un disco flexible virtual. virtual CD/DVD virtual Inicio desde una unidad de DVD o de CD virtual. Tarjeta SD local Inicio desde la tarjeta SD (Secure Digital) local. Recurso compartido de archivos remotos Inicio desde el recurso compartido de archivos remotos. BIOS Boot Manager Inicio mediante el administrador de inicio del BIOS.
Para configurar el primer dispositivo de inicio para servidores individuales: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor y haga clic en el servidor para el cual desea configurar el primer dispositivo de inicio. 2. Vaya a Configuración → Primer dispositivo de inicio. Se mostrará la página Primer dispositivo de inicio. 3. En el menú desplegable Primer dispositivo de inicio, seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor. 4.
Para realizar una operación de recurso compartido de archivos remoto (conectarse, desconectarse o implementar), debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis o Administrador del servidor. Para usar esta función, debe tener una licencia Enterprise. Para configurar el recurso compartido de archivos remoto: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor → Configuración → Recurso compartido de archivos remoto. 2.
– Servidores de 12.ª generación con iDRAC7 1.57.57 o posterior y Lifecycle Controller 2 versión 1.1 o posterior – Servidores de 13.ª generación con iDRAC8 2.05.05 con Lifecycle Controller 2.00.00.00 o posterior. La función de clonación de servidores admite los servidores iDRAC7 e iDRAC8. Los servidores RAC de generaciones anteriores se muestran en la lista pero aparecen en gris en la página principal y no están activados para usar esta función.
Agregar o guardar perfil Antes de copiar las propiedades de un servidor, primero capture las propiedades en un perfil almacenado. Cree un perfil almacenado y proporcione un nombre y una descripción opcional para cada perfil. Puede guardar un máximo de 16 perfiles almacenados en los medios de almacenamiento extendido no volátil del CMC. NOTA: Si hay un recurso compartido remoto disponible, puede almacenar un máximo de 100 perfiles mediante el almacenamiento extendido del CMC y el recurso compartido remoto.
Aplicación de un perfil La clonación de servidores solo es posible cuando existen perfiles de servidores disponibles como perfiles almacenados en los medios no volátiles del CMC o en el recurso compartido remoto. Para iniciar una operación de clonación de servidores, puede aplicar un perfil almacenado a uno o más servidores. El estado de la operación, el número de ranura, el nombre de ranura y el nombre de modelo de cada servidor se muestran en la tabla Aplicar perfil.
Para exportar un perfil almacenado: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. Dentro de la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil requerido y haga clic en Exportar copia del perfil. Aparecerá el cuadro de diálogo Descarga de archivo, donde se le solicitará que abra o guarde el archivo. 2. Haga clic en Guardar o Abrir para exportar el perfil en la ubicación requerida.
Visualizar configuración de perfil Para ver la configuración del perfil de un servidor seleccionado, vaya a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles del servidor, haga clic en Ver en la columna Perfil del servidor del servirdor requerido. Aparece la página Ver configuración. Para obtener más información sobre la configuración visualizada, consulte la Ayuda en línea.
Para obtener más información sobre cómo realizar trabajos en Lifecycle Controller mediante el CMC, consulte las Operaciones de trabajo en Lifecycle Controller. Implementación rápida de perfiles La función Implementación rápida le permite asignar un perfil almacenado a una ranura del servidor. Cualquier servidor que admita la replicación de configuración del servidor insertado en una ranura se configurará con el perfil asignado a dicha ranura.
NOTA: La opción Recurso compartido de red está activada y se mostrarán los detalles en la sección Perfiles almacenados solo si el recurso compartido de red está montado y se puede acceder a él. Si el recurso compartido de red no está conectado, configúrelo para el chasis. Para configurar el recurso compartido de red, haga clic en Editar en la sección Perfiles almacenados.
Aparece la interfaz web del iDRAC. Para obtener más información acerca de las descripciones de los campos, consulte la Ayuda en línea del CMC para Dell PowerEdge FX2/FX2s. Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores Para iniciar la consola de administración del iDRAC desde la página Estado de los servidores, realice estos pasos: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del servidor. 2.
Configuración del CMC para enviar alertas 8 Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el chasis. Se produce un suceso cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición predefinida.
Filtrado de alertas Es posible filtrar las alertas por categoría y gravedad. Configuración de destinos de alerta La estación de administración utiliza el protocolo simple de administración de red (SNMP) para recibir datos del CMC. Es posible configurar destinos de alerta IPv4 e IPv6, valores de correo electrónico y valores del servidor SMTP y después probar la configuración.
Se configurarán los destinos de alerta IP. Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. NOTA: Solo se puede seleccionar una máscara de filtro para las alertas tanto de SNMP como por correo electrónico. Es posible ignorar el paso 2 si ya se ha seleccionado la máscara de filtro. 2.
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico Cuando el CMC detecta un suceso del chasis, como una advertencia del entorno o una falla en un componente, se puede configurar para enviar una alerta por correo electrónico a una o más direcciones de correo electrónico.
4. Especifique una dirección de correo electrónico de destino para recibir las alertas por correo electrónico: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress -i donde es una dirección de correo electrónico válida e es el valor del índice que se especificó en el paso 4. 5.
Configuración de cuentas de usuario y privilegios 9 Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en roles) para administrar el sistema mediante el CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, el CMC está configurado con una cuenta raíz predeterminada. Como administrador, puede configurar cuentas de usuario para permitirles a otros usuarios acceder al CMC.
Privilegio Descripción permite iniciar sesión temporalmente a un usuario. Cuando el privilegio de Usuario con acceso al CMC de ese usuario se restablece, el usuario conserva todos los demás privilegios otorgados anteriormente. Chassis Configuration Administrator El usuario puede agregar o cambiar los datos que: • • • • Identifican el chasis, como el nombre y la ubicación del chasis.
Privilegio Descripción Server Administrator Se trata de un privilegio general que otorga al usuario del CMC todos los derechos para realizar cualquier operación en los servidores que estén presentes en el chasis. Cuando un usuario con el privilegio de administrador Server Administrator genera una acción que se debe realizar en un servidor, el firmware del CMC envía el comando al servidor de destino sin verificar los privilegios del usuario en el servidor.
Privilegio Descripción • Reinicio del servidor Test Alert User El usuario puede enviar mensajes de alerta de prueba. Debug Command Administrator El usuario puede ejecutar comandos de diagnóstico del sistema. Fabric A Administrator El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric A. Los grupos de usuarios del CMC proporcionan una serie de grupos de usuarios que tienen privilegios de usuario previamente asignados.
Grupo de usuarios Privilegios otorgados None (Ninguno) Sin permisos asignados Tabla 9.
Para cambiar la contraseña predeterminada para la cuenta raíz: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis y, a continuación, en Autentificación de usuario. 2. En la página Usuarios, en la columna ID de usuario, haga clic en 1. NOTA: ID de usuario 1 es la cuenta de usuario raíz que se envía con el CMC. Este valor no se puede modificar. 3. En la página Configuración de usuario, seleccione la opción Cambiar contraseña. 4.
Para verificar si un usuario existe, abra una consola de texto de Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba el siguiente comando una vez para cada índice de 1 a 16: racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i NOTA: También puede escribir racadm getconfig -f y ver o editar el archivo myfile.cfg, que incluye todos los parámetros de configuración del CMC. Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales.
Descripción general del esquema estándar de Active Directory Como se muestra en la figura a continuación, el uso del esquema estándar para la integración de Active Directory requiere una configuración tanto en Active Directory como en el CMC. En Active Directory, un objeto de grupo estándar se utiliza como grupo de funciones. Un usuario con acceso al CMC es miembro del grupo de funciones.
Grupo de funciones Nivel predeterminado de privilegios Permisos otorgados Máscara de bits 3 Ninguno Usuario con acceso al CMC 0x00000001 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM. NOTA: Para obtener más información sobre los privilegios de usuario, consulte Tipos de usuarios.
CMC para la autorización, de forma similar a la configuración de esquema estándar compatible con Active Directory. Para activar el usuario LDAP de modo que tenga acceso a una tarjeta específica del CMC, el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio se deben configurar en la tarjeta específica del CMC. Es posible configurar cinco grupos de funciones como máximo en cada CMC. Existe la opción de agregar un usuario a varios grupos dentro del servicio de directorio.
7. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración del grupo de funciones, haga clic en Volver a la página de configuración y seleccione LDAP genérico. 8. Si ha seleccionado la opción Validación de certificado activada, en la sección Administrar certificados, especifique el certificado de CA para validar el certificado de servidor LDAP durante un protocolo de enlace SSL y haga clic en Cargar. El certificado se cargará al CMC y se mostrarán los detalles. 9. Haga clic en Aplicar.
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar el CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory.
NOTA: Si usa Active Directory en Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Pack más recientes instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes: Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos keytab dañados. Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP.
Antes de generar un archivo keytab, debe crear una cuenta de usuario de Active Directory para utilizar con la opción -mapuser del comando ktpass. Debe usar el mismo nombre que el nombre DNS del CMC al que desea cargar el archivo keytab generado. Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1. Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el CMC a una cuenta de usuario en Active Directory. 2.
5. En la sección Excepciones, agregue las direcciones para los CMC y los iDRAC de la red de administración en la lista de valores separados por punto y coma. Es posible usar nombres DNS y comodines en las anotaciones. Mozilla Firefox Para editar la lista de excepciones en Mozilla Firefox versión 19.0: 1. Abra Mozilla Firefox. 2. Haga clic en Herramientas → Opciones (para los sistemas que se ejecutan en Windows), o bien, haga clic en Editar → Preferencias (para los sistemas que se ejecutan con Linux).
2. • Cargue el archivo keytab. • Para activar el inicio de sesión único, seleccione la opción Activar inicio de sesión único. • Para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, seleccione la opción Activar inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. NOTA: Si estas dos opciones están seleccionadas, todas las interfaces fuera de banda de línea de comandos, incluida secure shell (SSH), Telnet, serie y RACADM remoto permanecen sin cambios. Haga clic en Apply (Aplicar).
Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, utilice los siguientes objetos para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: • cfgSmartCardLogonEnable • cfgSmartCardCRLEnable 122
Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos 11 En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión de serie/Telnet/Secure Shell) de la CMC y se indica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Comando Descripción NOTA: También se puede usar el comando RACADM connect. exit, logout y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a una interfaz de línea de comandos de inicio de sesión. Uso de una consola Telnet con el CMC Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con el CMC de forma simultánea.
Esquemas de criptografía SSH compatibles Para comunicarse con el CMC mediante el protocolo SSH, se admiten varios esquemas de criptografía que se enumeran en la tabla siguiente. Tabla 12.
Por ejemplo, si se configuran dos claves públicas, una con el comentario PC1 y otra con el PC2: racadm getssninfo Type User IP Address Login Date/Time SSH PC1 x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00 SSH PC2 x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00 Para obtener más información sobre sshpkauth, consulte Chassis Management Controller for PowerEdge FX2/FX2s Command Line Reference Guide (Guía de referencia de línea de comandos de Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s).
PRECAUCIÓN: Cuando se ejecuta desde la consola serie del CMC, la opción connect -b permanece conectada hasta que se restablece el CMC. Esta conexión es un riesgo potencial para la seguridad. NOTA: El comando connect ofrece la opción –b (binario). La opción –btransmite datos binarios sin procesar y no utiliza cfgSerialConsoleQuitKey.
(Guía del usuario de Dell Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC)), en dell.com/support/ manuals. La comunicación serie del BIOS está desactivada de forma predeterminada. Para redirigir los datos de la consola de texto del host a la comunicación en serie en la LAN, se debe activar la redirección de consola a través de COM1. Para cambiar la configuración del BIOS: 1. Encienda el servidor administrado. 2.
partition. This means that # all kernel and initrd paths are relative to /, e.g. # root (hd0,0) # kernel /boot/vmlinuz-version ro root= /dev/sdal # initrd /boot/initrd-version.img # #boot=/dev/sda default=0 timeout=10 #splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz serial --unit=1 --speed=57600 terminal -timeout=10 serial title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root= /dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console= ttyS1,57600 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.
El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva línea.
Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus 12 Esta sección proporciona información acerca de FlexAddress y cómo utilizar FlexAddress Plus para configurar la función FlexAddress. NOTA: La función FlexAddress dispone de licencia y está incluida en la licencia Enterprise. Acerca de FlexAddress FlexAddress permite que el CMC asigne identificaciones de WWN/MAC a una ranura determinada y sobrescriba las identificaciones de fábrica.
Acerca de FlexAddress Plus Cada tarjeta de función FlexAddress Plus contiene agrupación única de MAC/WWN que le permiten al chasis asignar direcciones de nombre mundial/control de acceso de medios (WWN/MAC) a dispositivos Fibre Channel y Ethernet. Las direcciones WWN/MAC asignadas por el chasis son únicas a nivel global y específicas para una ranura del servidor.
Tabla 14. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s Mensaje de estado Acciones No feature card inserted. Revise la CMC para verificar que la tarjeta SD se ha insertado correctamente. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound. No es necesario realizar ninguna acción. The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: bound to another chassis, svctag=ABC1234, SD card SN = 1122334455.
Si el chasis no se apaga antes de ejecutar el comando, el comando muestra el siguiente error: ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON NOTA: Para activar la función FlexAddress de nuevo, vuelva a iniciar el CMC. Para obtener más información acerca del comando, consulte la sección del comando feature de la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s.
Mensajes de comandos En la siguiente tabla se muestran los comandos RACADM y los mensajes de situaciones comunes de FlexAddress. Tabla 15. Comandos y mensajes de salida de FlexAddress Situación Comando Mensaje de salida La tarjeta SD en el módulo de la CMC activo está vinculada a otra etiqueta de servicio.
Situación Comando Mensaje de salida Cambiar la configuración de FlexAddress de ranuras/redes Fabric mientras los módulos del servidor están encendidos. $racadm setflexaddr -i 1 1 ERROR: Unable to perform the set operation because it affects a powered ON server Cambio de la configuración de Flexaddress en ranuras o redes Fabric cuando no hay instalada una licencia CMC Enterprise. $racadm setflexaddr i ERROR: SWC0242 : A required license is missing or expired.
Software. La auditoría se limitará a la verificación del cumplimiento de los términos de este contrato por su parte. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y por tratados internacionales. Únicamente podrá hacer una copia del Software para disponer de una copia de seguridad o para archivarlo o transferirlo a un solo disco duro, siempre que guarde el original solo para fines de respaldo o de archivado.
SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO Una parte de este CD puede contener software de código de fuente abierto, que puede utilizar bajo los términos y condiciones de la licencia específica bajo la cual el software se distribuye. ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA INTENCIÓN DE QUE PUEDA SER ÚTIL, PERO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA O EXPRESA; INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
NOTA: – La red Fabric A muestra el tipo de red Fabric de entrada/salida instalado. Si la red Fabric A está activada, las ranuras desocupadas mostrarán direcciones MAC asignadas por el chasis para la red Fabric A. – La controladora de administración del iDRAC se considera parte de la red Fabric de administración y se muestra junto con el resto de las redes Fabric. – Una marca de verificación verde indica que la red Fabric está activada para FlexAddress o FlexAddressPlus.
Visualización de la información básica de las direcciones WWN/MAC mediante la interfaz web Para ver la información de las direcciones WWN/MAC para cada ranura del servidor o para todos los servidores del chasis, en el modo básico: 1. Haga clic en Descripción general del servidor → Propiedades → WWN/MAC La página Resumen de WWN/MAC muestra la información de las direcciones WWN/MAC.
La tabla Direcciones WWN/MAC muestra Ranura del servidor, Red Fabric, Protocolo, Direcciones WWN/MAC, tipo de asignación de direcciones MAC (asignada por el servidor, FlexAddress o MAC de identidad de E/S) y Estado de la partición. La marca de verificación verde indica el tipo de dirección activa, ya sea asignada por el servidor, asignada por el chasis o asignada en forma remota. MAC.
Para ver la dirección MAC del chasis, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -m chassis Para ver las direcciones MAC de iSCSI de todos los servidores, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -t iscsi Para ver las MAC de iSCSI de un servidor específico, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress [-m [-x]] [-t iscsi] Para ver la dirección MAC y WWN definidas por el usuario, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -c io-identity rac
Administración de redes Fabric 13 El chasis admite dos tipos de red Fabric: Fabric A1 y Fabric A2, que utilizan los dos módulos de E/S y siempre están conectados a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores. NOTA: En el chasis de PowerEdge FX2s, las redes Fabric B y C son la conexión de PCIe con las tarjetas de extensión de PCIe.
Configuración de los valores de red para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de red para los módulos de E/S: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis, en Descripción general del módulo de E/S y, a continuación, haga clic en Configuración.
Aparecerán todos los módulos de E/S (1–2) en la lista expandida. 2. Haga clic en el módulo de E/S (ranura) que desea ver. Aparecerá la página Estado del módulo de E/S específica de la ranura del módulo de E/S. Se mostrarán las tablas Estado del enlace ascendente del módulo de E/S y Estado del enlace descendente del módulo de E/S, las cuales muestran información sobre los puertos de enlace descendente (1–8) y los puertos de enlace ascendente (9–12).
Actualización de software de módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC Puede actualizar el software del módulo de E/S al seleccionar la imagen de software requerida en una ubicación especificada. También puede regresar a una versión de software anterior. NOTA: Esta función solo se admite en el Agregador de E/S Dell PowerEdge. Para actualizar el software de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S, en la interfaz web del CMC: 1.
Uso del Administrador de VLAN 14 Puede asignar o ver los valores de VLAN en los módulos de E/S mediante la opción Administrador de VLAN. NOTA: Esta función solo se admite en el agregador de E/S de Dell PowerEdge. Asignación de VLAN a los módulos de E/S Las LAN virtuales (VLAN) para los módulos de E/S permiten separar a los usuarios en segmentos de red individuales por motivos de seguridad y otras cuestiones.
o Active la casilla de las ranuras específicas para seleccionar los módulos de E/S requeridos. 5. En la sección Editar VLAN, introduzca las identificaciones de VLAN para los módulos de E/S. Especifique un valor entre el 1 y el 4094. Las identificaciones de VLAN se pueden introducir como un rango o separadas por coma. 6. Seleccione una de las siguientes acciones en el menú desplegable según corresponda: 7.
Eliminación de las VLAN para los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para eliminar las VLAN desde los módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC: 1. Vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración → Administrador de VLAN. Aparecerá la página Administrador de VLAN. 2. En la sección Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos. 3. En la sección Editar VLAN, seleccione Eliminar VLAN en la lista desplegable y haga clic en Aplicar.
Restablecimiento de las VLAN para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para restablecer las VLAN para los módulos de E/S a las configuraciones predeterminadas mediante la interfaz web del CMC: 1. Vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración → Administrador de VLAN. Aparecerá la página Administrador de VLAN. 2. En la sección Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos. 3.
Administración y supervisión de la alimentación 15 El chasis Dell PowerEdge FX2/FX2s es el gabinete de servidor modular más eficiente en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete.
Puede utilizar la interfaz web del CMC y RACADM para administrar y configurar los controles de alimentación en el CMC: • Ver el estado del chasis, los servidores y las unidades de suministro de energía. • Configurar el presupuesto de alimentación y la política de redundancia del chasis. • Ejecutar operaciones de control de alimentación (encendido, apagado, restablecimiento del sistema, ciclo de encendido) en el chasis.
Errores de PSU Los errores de PSU de cualquier tipo siempre se advierten, independientemente de la política de redundancia que haya seleccionado. Configuración predeterminada de redundancia Solo alertas de redundancia es la configuración predeterminada de redundancia de un chasis y dos unidades de suministro de energía (PSU).
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getpminfo Visualización del estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC Para ver el estado de presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC, en el panel izquierdo vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación → Estado de presupuesto.
redundancia de la red eléctrica evita que los servidores se vean afectados por motivo de una anomalía de una sola unidad. Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema Los cambios en el estado de suministro de energía y en la política de redundancia de la alimentación se registran como sucesos.
• Desactivar botón de encendido del chasis • Modo de conservación máx. de alimentación • Registro remoto de la alimentación • Intervalo del registro remoto de la alimentación Conservación de la energía y presupuesto de alimentación Si el uso de energía supera el Límite de alimentación de entrada del sistema, la energía que se suministra a los servidores por la unidad de suministro de energía se reducirá para mantener el nivel nominal.
• Para ver el límite superior y límite inferior, especifique lo siguiente: racadm getconfig -g cfgchassispower -o cfgchassispowercap bound donde es el límite superior y límite inferior.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web del CMC: 1. En el panel izquierdo, haga clic en Descripción general del chasis → Alimentación → Control. Aparecerá la página Control de alimentación del chasis. 2. Seleccione una de las siguientes operaciones de control de alimentación. Para obtener información sobre cada opción, consulte la Ayuda en línea. 3.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S Es posible restablecer o encender de forma remota un módulo de E/S. NOTA: Para realizar acciones de administración de alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de control del chasis. Ejecución de operaciones de control de alimentación en módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el módulo de E/S: 1.
Visualización de las ranuras de PCIe 16 El chasis PowerEdge FX2/FX2s opcionalmente contiene ocho ranuras PCIe donde cada ranura PCIe se asigna a un sled específico. De manera predeterminada, todas las ranuras PCIe están asignadas. Las ranuras PCIe no se pueden reasignar o desasignar de los servidores.
Visualización de propiedades de ranuras PCIe mediante RACADM Es posible ver una asignación de ranura PCIe a un servidor mediante los comandos RACADM. Algunos de estos comandos se proporcionan aquí. Para obtener más información sobre los comandos RACADM, consulte la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2s disponible en dell.com/support/Manuals.
Solución de problemas y recuperación 17 En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • • • • • • • • • • • • • Visualización de la información del chasis. Visualización de los registros de sucesos. Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. Uso de la consola de diagnósticos. Administración de la alimentación en un sistema remoto.
FX2s RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Dell Chassis Management Controller para PowerEdge FX2/FX2).
Solución de problemas de alimentación La información siguiente le ayudará a solucionar problemas de suministro de energía y problemas relacionados con la alimentación: • Problema: se ha configurado Política de redundancia de alimentación en la opción Redundancia de la red eléctrica y se ha producido un suceso de Redundancia de suministro de energía perdida.
específico. Sin embargo, dado que SNMP no confirma la entrega de capturas, utilice un analizador de red o una herramienta como snmputil de Microsoft para rastrear los paquetes en el sistema administrado. Visualización de los registros de sucesos Es posible ver los registros de hardware y del chasis para obtener información sobre los sucesos críticos del sistema que se producen en el sistema administrado.
Restablecimiento de componentes Es posible restablecer la CMC o volver a restablecer virtualmente los servidores de modo tal que se comporten como si se los hubiese quitado y vuelto a insertar. NOTA: Para restablecer componentes, debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuración. NOTA: El restablecimiento virtual no está disponible para los nodos individuales de la PowerEdge FM120x4. Para restablecer los componentes mediante la interfaz web del CMC: 1.
• Es posible que haya un problema de conectividad de red que impida que el CMC se comunique con alguno de los servidores NTP configurados. • Podría existir un problema de DNS que impida que se resuelvan algunos nombres de host del servidor NTP. Para solucionar estos problemas, revise la información del registro de rastreo del CMC. Este registro contiene un mensaje de error para los errores relacionados con NTP.
Para obtener información acerca de cómo especificar el comando gettracelog para revisar el registro de rastreo mediante la interfaz web de la CMC, consulte Using Diagnostic Console (Uso de la consola de diagnóstico). Interpretación de los colores y los patrones de parpadeo de los LED Los LED en el chasis proporcionan el siguiente estado de un componente: • Los LED que parpadean en color ámbar en un módulo indican una falla en ese módulo.
Component Módulo de E/S (de paso) Ventilador la PSU PCI Color de LED, patrón de parpadeo Status Azul, apagado Sin fallas/esclavo de apilamiento Verde, encendido permanentemente Encendido Verde, parpadeante No se utiliza Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Sin fallas Verde, encendido permanentemente Ventilad
indicadores LED en CMC, la obtención de información de recuperación con el puerto serie DB-9 o la recuperación de la imagen del firmware del CMC.
Cuando escribe recover y luego presiona en la petición recuperación, aparece el motivo de la recuperación y los subcomandos disponibles. Un ejemplo de secuencia de recuperación podría ser: recover getniccfg recover setniccfg 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1 recover ping 192.168.0.100 recover fwupdate -g -a 192.168.0.100 NOTA: Conecte el cable de red al conector RJ45 del extremo izquierdo.
Preguntas frecuentes 18 En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • Módulos de E/S RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje: racadm Transport: ERROR: (RC=-1) ¿Qué significa este mensaje? Debe ejecutarse otro comando únicamente después de que el CMC termine de restablecerse.
Administración y recuperación de un sistema remoto Al obtener acceso a la interfaz web del CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host del CMC. El CMC incluye un certificado de servidor del CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto.
autoridad de certificados confiable. Para solucionar este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido por una autoridad de certificados confiable (por ejemplo, Thawte o Verisign). ¿Por qué se muestra el mensaje siguiente por motivos desconocidos? Remote Access: SNMP Authentication Failure Como parte del descubrimiento, IT Assistant intenta verificar los nombres de comunidad Get y Set del dispositivo.
El objeto de asociación y el objeto de privilegio deben estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell permite crear estos dos objetos solamente en el mismo dominio. Otros objetos pueden estar en diferentes dominios. ¿Existe alguna restricción para la configuración del controlador de dominio de SSL? Sí.
referencia de sucesos y mensajes de error en OpenManage Software en www.dell.com/ openmanagemanuals.
