Broadcom® Guia do Usuário do NetXtreme® BCM57XX Data da última revisão: Fevereiro de 2015 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guia do usuário As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. © 2014 Broadcom Corporation. Todos os direitos reservados. Este documento está protegido por direitos autorais e é distribuído com licenças que restringem seu uso, cópia, distribuição e descompilação. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio sem a autorização prévia, por escrito, da Broadcom Corporation.
NetXtreme User Guide Sumário Seção 1: Funcionalidade e recursos ............................................................................... 10 Descrição funcional ................................................................................................................................... 10 Recursos ..................................................................................................................................................... 11 Gerenciamento de energia ......................
NetXtreme User Guide Switch Ethernet .............................................................................................................................. 28 Roteador......................................................................................................................................... 28 Recursos suportados pelo tipo de equipe ............................................................................................. 28 Seleção de um tipo de equipe .............................
NetXtreme User Guide Perguntas frequentes ................................................................................................................................ 50 Mensagens de log de evento .................................................................................................................... 53 Mensagens de log de evento do sistema Windows .............................................................................. 53 Driver de base (adaptador físico/miniporta) ..................
NetXtreme User Guide Configuração de inicialização iSCSI ..............................................................................................72 Ativação da opção CHAP Authentication ....................................................................................... 75 Configuração do servidor DHCP para suportar a inicialização iSCSI ............................................ 75 Configurações de inicialização iSCSI do DHCP para IPv4 ...........................................................
NetXtreme User Guide Etapa 6: Instalar o BACS e os aplicativos de gerenciamento relacionados .................................. 94 Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no cliente Linux.......................................................................... 95 Configuração do HTTPS no cliente Linux...................................................................................... 95 Instalação do aplicativo Broadcom Advanced Control Suite.................................................................
NetXtreme User Guide Painel Visualização Explorer ...............................................................................................................121 Seletor Visualização de contexto ........................................................................................................122 Visualização de filtro ....................................................................................................................122 Painel Visualização de contexto...............................
NetXtreme User Guide Solução de problemas do BACS ............................................................................................................ 162 Seção 14: Especificações .............................................................................................. 163 Especificações de cabos 10/100/1000BASE-T ...................................................................................... 163 Especificações de desempenho .............................................................
NetXtreme Guia do usuário Funcionalidade e recursos Seção 1: Funcionalidade e recursos • Descrição funcional • Recursos • Ambientes operacionais suportados • Link de rede e indicação de atividade Descrição funcional Os adaptadores NetXtreme Broadcom Gigabit Ethernet conectam um computador compatível com o PCI Express™ a uma rede Gigabit Ethernet.
NetXtreme Guia do usuário Funcionalidade e recursos Recursos A seguir, há uma lista dos recursos do adaptador Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet para todos os sistemas operacionais suportados: • Transceptores quad integrados 10/100/1000BASE-T e 1000BASE-X/SGMII 1,25 Gbaud SerDes • Energy Efficient Ethernet™ compatível com o padrão IEEE 802.3az-2010 • Cláusula 73 de autonegociação da IEEE 802.
NetXtreme Guia do usuário Funcionalidade e recursos Gerenciamento de energia Wake on LAN (Magic Packet, Wake Up Frame, padrão específico) é suportado. Nota: A velocidade da conexão do adaptador quando o sistema está inativo, aguardando um sinal de ativação, é de 10 Mbps ou 100 Mbps, mas pode voltar a 1000 Mbit/s quando o sistema é ativado e executado, se conectado a um switch com capacidade de 1000 Mbps.
NetXtreme Guia do usuário Funcionalidade e recursos Ambientes operacionais suportados O adaptador Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet oferece suporte de software aos seguintes sistemas operacionais: • Microsoft® Windows® (de 32 e 64 bits estendidos) • Linux® (de 32 e 64 bits estendidos) • VMware • Oracle Solaris Link de rede e indicação de atividade Para conexões Ethernet com fio de cobre, o estado do link e a atividade de rede são indicados pelos LEDs no conector RJ45, conforme descrito em Tabela
NetXtreme Guia do usuário Formação de equipes Seção 2: Formação de equipes • Visão geral • Equilíbrio de carga e tolerância a falhas Nota: Consulte Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services para obter informações detalhadas sobre os tópicos a seguir: Página 14 • Glossário de termos e acrônimos • Conceitos de formação de equipes • Componentes de software • Requisitos de hardware • Recursos suportados pelo tipo de equipe • Seleção de um tipo de equipe • Mecanismos de formação de equipes
NetXtreme Guia do usuário Formação de equipes Visão geral A formação de equipes de adaptadores permite agrupar adaptadores de rede para que funcionem como uma equipe. Os benefícios da formação de equipes incluem permitir associação a VLANs, proporcionando equilíbrio de cargas entre adaptadores e oferecendo tolerância a falhas.
NetXtreme Guia do usuário Formação de equipes Tabela 2. Tipos de equipe Sistema operacional Tipos disponíveis de equipes Windows Server 2008 e Windows Server 2012 Smart Load Balancing e Limite de falha Agregação de link (802.3ad) Trunking genérico (FEC/GEC)/802.3ad-Draft Static SLB (Desativar reserva automática). NOTA: O Windows Server 2012 oferece o suporte interno para formação de equipes chamado NIC Teaming.
NetXtreme Guia do usuário Formação de equipes Smart Load Balancing™ e Limite de falha Smart Load Balancing™ e Limite de falha é a implementação de equilíbrio de carga da Broadcom com base no fluxo de IP. Esse recurso oferece suporte a equilíbrio de tráfego IP em vários adaptadores (membros da equipe), de forma bidirecional. Neste tipo de equipe, todos os adaptadores da equipe possuem endereços MAC separados.
NetXtreme Guia do usuário Formação de equipes SLB (Desativar reserva automática) O tipo de equipe SLB (Desativar reserva automática) é idêntico ao Smart Load Balancing e Limite de falha, com a exceção de que quando o membro em espera está ativo, se um membro primário for reativado, a equipe continuará a utilizar o membro em espera em vez de voltar para o membro primário.
NetXtreme Guia do usuário Formação de equipes O tipo de equipe SLB funciona com todos os switches de Ethernet sem configurar as portas do switch para um modo de trunking especial. Apenas o tráfego IP terá equilíbrio de carga nas direções de entrada e saída. Outros pacotes de protocolo são enviados e recebidos apenas por meio de uma interface primária. O limite de falha para um tráfego não-IP é suportado somente para adaptadores da Broadcom.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Seção 3: Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services • Introdução • Mecanismos de formação de equipes • Formação de equipes e outras propriedades avançadas de rede • Considerações gerais de rede • Considerações do aplicativo • Resolução de problemas de formação de equipes • Perguntas frequentes • Mensagens de log de evento Página 20 Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Introdução • Glossário • Conceitos de formação de equipes • Componentes de software • Requisitos de hardware • Recursos suportados pelo tipo de equipe • Seleção de um tipo de equipe Esta seção descreve a tecnologia e as considerações sobre implementação ao se trabalhar com os serviços de formação de equipes da rede, através do software Broadcom enviado com os sistemas.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tabela 4: Glossário Item Definição PXE Preboot Execution Environment (Ambiente de Execução de Pré-inicialização) RAID Array redundante de discos baratos Smart Load Balancing e Limite de falha Tipo de limite de falha da equipe independente do switch no qual o membro da equipe primária trata todo o tráfego de entrada e saída, enquanto o membro da equipe em espera fica ocioso até que ocorra um evento de limite de falha (por exemplo,
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Conceitos de formação de equipes • Endereçamento de rede • Endereços de rede e da formação de equipes • Descrição dos tipos de formação de equipes Endereçamento de rede Para entender como a formação de equipes funciona, é importante entender como as comunicações de nó funcionam em uma rede Ethernet. Este documento pressupõe que o leitor esteja familiarizado com as noções básicas de IP e de comunicações de rede Ethernet.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Descrição dos tipos de formação de equipes • Smart Load Balancing e Limite de falha • Trunking genérico • Agregação de link (IEEE 802.3ad LACP) • SLB (Desativar reserva automática). Há três métodos para classificar os tipos de formação de equipes suportados: • Um é baseado na configuração da porta do switch, se ela também deve corresponder ao tipo de formação de equipe do adaptador.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services byte ou quadro, mas com base na sessão TCP/UDP. Essa metodologia é necessária para manter em ordem o envio de quadros que pertencem a mesma conversão de soquete. O equilíbrio de carga é suportado em 2 a 8 portas. Essas portas podem incluir qualquer combinação de adaptadores adicionados e dispositivos LAN na Placa-mãe(LOM).
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services reserva. Embora o HSRP também possa carregar nós compartilhados (usando diferentes gateways padrão nos nós do host) através de vários roteadores nos grupos HSRP, ele sempre aponta para o endereço MAC primário da equipe. Trunking genérico Trunking genérico é um modo de formação de equipes auxiliado por switch e requer portas de configuração nas duas extremidades do link: interfaces do servidor e portas do switch.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services SLB (Desativar reserva automática). Esse tipo de equipe é idêntico ao tipo Smart Load Balance e Limite de Falha, com a exceção a seguir: quando o membro em espera está ativo, se um membro primário for reativado, a equipe continuará a utilizar o membro em espera em vez de voltar para o membro primário. Esse tipo de equipe é suportado somente em situações nas quais o cabo de rede é desconectado e reconectado ao adaptador de rede.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Requisitos de hardware • Switch Ethernet • Roteador Os diversos modos de formação de equipe descritos neste documento colocam determinadas restrições no equipamento de rede usado para conectar os clientes aos sistemas agrupados. Cada tipo de tecnologia de interconexão de rede tem um efeito sobre a formação de equipes, conforme nas seções a seguir.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tabela 7: Comparação dos tipos de equipe (Cont.) Independente do switch Agregação de link dinâmico (IEEE 802.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Seleção de um tipo de equipe O fluxograma a seguir fornece o fluxo de decisão durante o planejamento da formação de equipes. O motivo principal para formação de equipes é a necessidade de largura de banda de rede adicional e tolerância a falhas. A formação de equipes oferece agregação de link e tolerância a falhas para atender a esses requisitos.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Mecanismos de formação de equipes • Arquitetura • Suporte de driver pelo sistema operacionald • Velocidades de formação de equipes suportadas Arquitetura O Broadcom Advanced Server Program é implementado como um driver intermediário NDIS (consulte Figura 2). Ele opera sob as pilhas de protocolo como TCP/IP e aparece como um adaptador virtual. Esse adaptador virtual herda o Endereço MAC da primeira porta inicializada da equipe.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Figura 2: Driver Intermediário Fluxo do tráfego de saída O driver intermediário da Broadcom gerencia o fluxo de tráfego de saída de todos os modos de formação de equipes. Para o tráfego de saída, cada pacote primeiro é classificado em um fluxo e, em seguida, distribuído para o adaptador físico selecionado para transmissão. A classificação do fluxo envolve um cálculo de hash eficiente em campos de protocolo conhecidos.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Para protocolos diferentes de TCP/IP, o primeiro adaptador físico será sempre selecionado para pacotes de saída. A exceção é o Protocolo de Resolução de Endereços (ARP), que é tratado de forma diferente para atingir o equilíbrio de carga de entrada. Fluxo de Tráfego de Entrada (Somente SLB) O driver intermediário da Broadcom gerencia o fluxo do tráfego de entrada para o modo de equipe SLB.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services IGMP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 ICMP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 TCP------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 UDP------> PhysAdatper1 ------> 10.0.0.1 Ou os fluxos seriam da seguinte forma: IGMP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 ICMP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 TCP------> PhysAdapter2 ------> 10.0.0.1 UDP------> PhysAdatper3 ------> 10.0.0.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Suporte de driver pelo sistema operacionald Como observado anteriormente, o BASP é compatível com ambientes de sistemas operacionais Windows Server 2008 e 2012. Os diversos recursos do modo de formação de equipes são resumidos na tabela abaixo.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tabela 8: Recursos do modo de formação de equipes (Cont.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Formação de equipes e outras propriedades avançadas de rede • Checksum Offload • Marcação IEEE 802.1p QoS • Large Send Offload • Quadros Jumbo • VLAN do IEEE 802.1Qs • Wake on LAN • Preboot Execution Environment (PXE) Antes de criar uma equipe, adicionar ou remover membros da equipe ou alterar as configurações avançadas de um membro da equipe, certifique-se de que cada membro da equipe foi configurado da mesma forma.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Checksum Offload Checksum Offload é uma propriedade dos adaptadores de rede Broadcom que permite que as somas de verificação TCP/ IP/UDP para tráfego de envio e recebimento sejam calculadas pelo hardware do adaptador, em vez de pela CPU do host. Em situações de tráfego intenso, isso pode permitir que um sistema trate mais conexões de forma mais eficiente que se a CPU do host fosse forçada a calcular as somas de verificação.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services intermediário BASP suporta marcação de VLAN. Uma ou mais VLANs podem ser vinculadas a uma instância única do driver intermediário. Wake on LAN Wake on LAN (WOL) é um recurso que permite que um sistema seja ativado de um estado inativo através da chegada de um pacote específico pela interface Ethernet.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Considerações gerais de rede • Formação de equipes através de switches • Algoritmo de Spanning Tree • Formação de equipes com Microsoft NLB/WLBS Formação de equipes através de switches A formação de equipes SLB pode ser configurada através de switches. Os switches, no entanto, devem ser conectados.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Figura 3: Formação de equipe através de switches sem um link de interconexão Blue SLB Team 192.168.1.101 ARP Table 100 = 49:C9 102 = 5E:CA Cannot ping 82:83 1 Top Switch CAM Table: Eth 1: 82:83 Eth2: 49:C9 Eth 4: 5E:C9 Gray SLB Team 192.168.1.102 82:82 (P) ARP Table 100 = 49:C9 101 = 82:82 5E:C9 5E:CA (P) 1 4 4 Bottom Switch CAM Table: Eth 1: 82:83 Eth2: 49:C8 Eth 4: 5E:CA 2 2 49:C9(P) Red SLB Team 192.168.1.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Figura 5 representa um evento de limite de falha no qual o cabo é desconectado da porta 4 do Top Switch. Esse é um limite de falha bem-sucedido com todas as estações efetuando ping mutuamente sem perda de conectividade. Figura 5: Evento de limite de falha Blue SLB Team 192.168.1.101 ARP Table 100 = 49:C9 102 = 5E:CA Gray SLB Team 192.168.1.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services (período máximo), a ponte assume que o link da ponte raiz está desativado. Esta ponte, em seguida, inicia as negociações com outras pontes para reconfigurar a rede para restabelecer uma topologia de rede válida. O processo de criação de uma nova topologia pode levar até 50 segundos. Durante esse tempo, as comunicações end-to-end são interrompidas.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services recomendada de formação de equipes nesse ambiente é Limite de Falha (SLB com NIC reserva) pois o equilíbrio de cargas é gerenciado pelo NLB.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Formação de equipes e backup de rede • Equilíbrio de carga e limite de falha • Tolerância a Falhas Quando você executa backups de rede em um ambiente não agrupado, toda a produtividade de um adaptador do servidor de backup pode ser facilmente impactada devido à sobrecarga de tráfego e do adaptador.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services O caminho designado é determinado por dois fatores: 1. Cache do Client-Server ARP; que indica o endereço MAC do servidor de backup. Isso é determinado pelo algoritmo de equilíbrio de carga do driver intermediário da Broadcom. 2. A interface do adaptador físico no Client-Server Red é usada para transmitir os dados.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Figura 6: Backup de rede com formação de equipes SLB através de dois switches Tape Backup SAN Backup Server #1 Client Server - Blue NIC Team NIC Team A B A B GE Switch #1 GE Switch #2 LACP or GEC A B A NIC Team NIC Team Client Server - RED B NIC Team Client Server - Green NIC Team A B Client Server - Yellow Documento 2CS57XX-CDUM513-R Considerações do aplicativo Página 47
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Resolução de problemas de formação de equipes • Dicas de configuração para formação de equipes • Orientações para solução de problemas Ao executar o analisador de protocolo através de uma interface agrupada do adaptador virtual, o endereço MAC mostrado nos quadros transmitidos pode estar incorreto.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services 12. Verifique se os drivers da base (Miniporta) e da equipe (intermediário) são os mesmos do pacote da versão. 13. Teste a conectividade para cada adaptador físico antes de formar a equipe. 14. Teste o procedimento de limite de falhas e desativar reserva antes de colocar um ambiente em produção. 15.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Perguntas frequentes P: Em quais circunstâncias o tráfego não tem equilíbrio de carga? Por que todo o tráfego não tem equilíbrio de carga nos membros da equipe? R: O volume de tráfego não utiliza IP/TCP/UDP ou o volume de clientes está em uma rede diferente.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services P: O WOL pode trabalhar em um adaptador virtual (equipe)? R: A funcionalidade Wake-on-LAN opera em um ambiente antes de o sistema operacional ser carregado. O WOL ocorre quando o sistema está desativado ou em standby, dessa forma, nenhuma equipe está configurada. P: Qual é o número máximo de portas que podem ser agrupadas? R: Até 8 portas podem ser atribuídas a uma equipe.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services P: Há alguma configuração especial no software ou hardware de backup da fita especial para trabalhar com a formação de equipe do adaptador? R: Nenhuma configuração especial é necessária no software de fita para trabalhar com a formação de equipes. A formação de equipes é transparente para aplicativos de backup de fita.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Mensagens de log de evento • Mensagens de log de evento do sistema Windows • Driver de base (adaptador físico/miniporta) • Driver intermediário (Adaptador/Equipe Virtual) Mensagens de log de evento do sistema Windows São relacionadas as mensagens de status do Log de eventos do sistema Windows dos drivers de base e intermediário para os adaptadores Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet listados na seção a seguir.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tabela 11: Mensagens de log do driver de base (Cont.) Mensagem Número Mensagem Causa Ação corretiva 6 Controlador de rede configurado para link half-duplex de 10 Mb. O adaptador foi configurado manualmente para a velocidade da linha selecionada e configurações duplex. Mensagem apenas para informação. Nenhuma ação necessária. 7 Controlador de rede configurado para link full-duplex de 10 Mb.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tabela 11: Mensagens de log do driver de base (Cont.) Mensagem Número Mensagem Causa Ação corretiva 18 PHY desconhecido detectado. Uso de uma rotina de inicialização PHY padrão. O driver não conseguiu ler o ID de PHY. Substitua o adaptador. 19 Este driver não suporta este dispositivo. Atualize para o driver mais recente. O driver não reconhece o adaptador do instalador.
NetXtreme Guia do usuário Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tabela 12: Mensagens de log do driver intermediário (Cont.) Evento do sistema Número da Mensagem mensagem Causa Ação corretiva 6 Impossível alocar memória para estruturas de dados internos. O driver não pode alocar memória do sistema operacional. Feche os aplicativos de execução para liberar memória 7 Impossível vincular ao adaptador. O driver não pôde abrir um dos adaptadores físicos da equipe.
NetXtreme Guia do usuário LANs virtuais Seção 4: LANs virtuais • Visão geral de VLANs • Adição de VLANs às equipes Visão geral de VLANs As VLANs permitem dividir a LAN física em partes lógicas, a fim de criar segmentação lógica de grupos de trabalhos e reforçar as políticas de segurança entre cada segmento lógico. Cada VLAN definida comporta-se como a própria rede separada, com tráfego e transmissões isolados um dos outros, aumentando a eficiência da largura da banda em cada grupo lógico.
NetXtreme Guia do usuário LANs virtuais Tabela 13: Exemplo de topologia de rede VLAN Componente Descrição VLAN 1 Uma sub-rede de IP formada pelo Servidor principal, PC 3 e PC 5. Essa sub-rede representa um grupo de engenharia. VLAN 2 Inclui o Servidor principal, PCs 1 e 2 via segmento compartilhado de mídia e PC 5. Essa VLAN é um grupo de desenvolvimento de software. VLAN 3 Inclui o Servidor principal, o Servidor de contabilidade e o PC 4. Essa VLAN é um grupo de contabilidade.
NetXtreme Guia do usuário LANs virtuais Adição de VLANs às equipes Cada equipe suporta até 64 VLANs (63 marcadas e 1 desmarcada). Com várias VLANs em um adaptador, um servidor com um único adaptador pode ter uma presença lógica em várias sub-redes de IP. Com várias VLANs em uma equipe, um servidor pode ter uma presença lógica em várias sub-redes de IP e se beneficiar com o equilíbrio de falha e o limite de falha.
NetXtreme Guia do usuário Capacidade de gerenciamento Seção 5: C apacidade de gerenciamento • CIM • SNMP CIM O CMI (Common Information Model, Modelo comum de informações) é um padrão da indústria definido pela DMTF (Distributed Management Task Force, Força tarefa de gerenciamento distribuído). A Microsoft implementa o CIM em plataformas do Windows como, por exemplo, o Windows Server 2008. A Broadcom oferecerá suporte ao CIM nas plataformas de Windows Server 2008.
NetXtreme Guia do usuário Capacidade de gerenciamento SNMP Subagente do BASP O subagente do BASP, baspmgnt.dll, foi desenvolvido para o serviço SNMP do Windows Server. É necessário instalar o serviço SNMP antes de instalar o subagente do BASP. O subagente do BASP permite que um software gerenciador de SNMP monitore ativamente as configurações e o desempenho dos recursos do Broadcom Advanced Server.
NetXtreme Guia do usuário • Intervalo de memória • Definição de interrupção • Nº do barramento • Nº do dispositivo • Nº da função Capacidade de gerenciamento Para monitorar as informações descritas acima, um gerenciador do SNMP precisa carregar o arquivo MIB das informações estendidas Broadcom. Esse arquivo, bcmif.mib, está incluso no CD de instalação do adaptador Broadcom NetXtreme.
NetXtreme Guia do usuário Instalação do hardware Seção 6: Instalação do hardware • Precauções de segurança • Lista de verificação de pré-instalação • Instalação do adaptador • Conexão dos cabos de rede Nota: Esta seção aplica-se apenas aos modelos de adaptadores Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet com NIC integrada. Precauções de segurança Cuidado! O adaptador está sendo instalado em um sistema que opera com tensões que podem ser fatais.
NetXtreme Guia do usuário Instalação do hardware Lista de verificação de pré-instalação 1. Verifique se o servidor está utilizando o BIOS mais recente. 2. Se seu sistema estiver inicializado em um sistema operacional, deligue normalmente o SO. 3. Quando o encerramento do sistema estiver concluído, desligue a alimentação do sistema e desconecte o cabo de alimentação. 4. Segurando a placa do adaptador pelas bordas, remova-a da sua embalagem de envio e coloque-a sobre uma superfície antiestática. 5.
NetXtreme Guia do usuário Instalação do hardware Conexão dos cabos de rede Cobre O adaptador Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet possui um ou mais conectores usados para conectar o sistema a um segmento de fio de cobre Ethernet. Nota: O adaptador Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet suporta MDIX (Automatic MDI Crossover, Ponte de ligação MDI automática), o que elimina a necessidade de cabos de ponte de ligação na conexão de máquinas.
NetXtreme Guia do usuário Criação de um disco de driver Seção 7: Criação de um disco de driver Consulte a documentação fornecida com seu sistema para obter instruções sobre a criação de um disco de driver.
NetXtreme Guia do usuário Software de driver do Broadcom Boot Agent Seção 8: Software de driver do Broadcom Boot Agent • Visão geral • Configuração do MBA em um ambiente de cliente Visão geral Os adaptadores Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet oferecem suporte ao Preboot Execution Environment (PXE), Remote Program Load (RPL), inicialização iSCS e Bootstrap Protocol (BootP).
NetXtreme Guia do usuário Software de driver do Broadcom Boot Agent Configuração do MBA em um ambiente de cliente Use o seguinte procedimento para adaptadores NIC adicionados. Para LOMs, consulte o guia do sistema do computador. A configuração do MBA em um ambiente de cliente envolve as seguintes etapas: 1. Configuração do driver MBA. 2. Configuração do BIOS para a ordem de inicialização.
NetXtreme Guia do usuário Software de driver do Broadcom Boot Agent Nota: No caso de alguns, mas não todos, LOMs compatíveis com algumas, mas não todas, as inicializações iSCSI, o protocolo de inicialização é definido via BIOS. Consulte a documentação do sistema para obter mais informações. Nota: Se você tiver vários adaptadores em seu sistema e não tiver certeza de qual adaptador está sendo configurado, pressione CTRL+F6, que fará com que os LEDs de porta do adaptador comecem a piscar. 4.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI Seção 9: Protocolo iSCSI • Inicialização iSCSI • iSCSI Crash Dump Inicialização iSCSI Os adaptadores Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet suportam a inicialização iSCSI para permitir que sistemas sem disco realizem a inicialização em rede dos sistemas operacionais. A inicialização iSCSI permite que um sistema operacional Windows ou Linux seja inicializado a partir de uma máquina iSCSI alvo, localizada remotamente em uma rede IP padrão.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI 4. Associe um software de inicialização de iSCSI à iSCSI-alvo. 5. Grave o nome da iSCSI-alvo, o número da porta TCP, o número da unidade lógica (LUN) do iSCSI, o IQN (Internet Qualified Name, Nome de qualificação para a Internet) do software de inicialização e as informações sobre a autenticação CHAP. 6.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI Tabela 15: Opções de configuração (Cont.) Opção Descrição Use TCP Timestamp (Carimbo de data/hora do TCP) Controla se a opção TCP Timestamp (Carimbo de data/hora do TCP) está ativada ou desativada. Target as First HDD (Alvo definido como a primeira unidade de disco rígido) Permite que a iSCSI-alvo seja exibida como a primeira unidade de disco rígido do sistema.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI • DHCP Vendor ID (ID do fornecedor de DHCP): BRCM ISAN • Link Up Delay Time (Tempo de espera do link ativo): 0 • Use TCP Timestamp (Carimbo de data/hora do TCP): Enabled (Ativado) (para alguns alvos, como o Dell/EMC AX100i, é necessário ativar essa opção) • Target as First HDD (Alvo definido como a primeira unidade de disco rígido): Disabled (Desativado). • LUN Busy Retry Count (Contagem de tentativas para LUN ocupado): 0 • IP Version (Versão IP): IPv6.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI OBSERVAÇÕES: • Quando um servidor DHCP é utilizado, as entradas do servidor DNS são substituídas pelos valores fornecidos pelo servidor DHCP. Isso ocorre mesmo quando os valores fornecidos localmente são válidos e o servidor DHCP não fornece nenhuma informação sobre o servidor DNS. Quando o servidor DHCP não fornece nenhuma informação sobre o servidor DNS, os valores dos servidores DNS primário e secundário são definidos como 0.0.0.0.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI Ativação da opção CHAP Authentication Certifique-se de que a autenticação CHAP está ativada no destino. Ativar autenticação CHAP 1. Na tela General Parameters (Parâmetros gerais), defina a opção CHAP Authentication (Autenticação de CHAP) como Ativada. 2.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI Tabela 16: Definição de parâmetros para a opção 17 de DHCP Parâmetro Definição "iscsi:" Uma sequência literal. O endereço IP ou o FQDN da iSCSI-alvo. ":" Um separador. O protocolo IP usado para acessar a iSCSI-alvo. Atualmente, apenas o TCP é suportado, portanto, o valor que define o protocolo é 6. O número de porta associado ao protocolo. O número de porta padrão para a iSCSI é 3260.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI Nota: Se você usar a opção 43, também será necessário configurar a opção 60. O valor da opção 60 deve coincidir com o valor de DHCP Vendor ID (ID do fornecedor de DHCP). O valor do ID do fornecedor de DHCP é BRCM ISAN, conforme descrito na opção General Parameters (Parâmetros gerais) do menu iSCSI Boot Configuration (Configuração da inicialização iSCSI).
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI Configuração de inicialização iSCSI do DHCP para IPv6 O servidor DHCPv6 é capaz de fornecer uma série de opções, incluindo a configuração IP com ou sem informações de estado, além de informações para o cliente DHCPv6.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI Preparação da imagem de inicialização iSCSI • Configuração de inicialização iSCSI do Windows Server 2008 R2 e SP2 • Configuração da inicialização do iSCSI do Windows Server 2012 • Configuração da inicialização iSCSI do Linux Configuração de inicialização iSCSI do Windows Server 2008 R2 e SP2 O Windows Server 2008 R2 e o Windows Server 2008 SP2 são compatíveis com a inicialização do iSCSI.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI 14. Após a inicialização do Windows Server 2008 R2, carregue o driver e execute Bindview.exe. a. Selecione All Services (Todos os serviços). b. Em WFP Lightweight Filter (Filtro leve de WFP), você deve visualizar os caminhos de vinculação para o AUT. Clique com o botão direito do mouse e desative-os. Quando terminar, feche o aplicativo. 15.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI 2. Configure os parâmetros de inicialização iSCSI para instalação direta por DVD no destino, desativando a inicialização a partir da opção de destino no adaptador de rede. 3. Altere a ordem de inicialização da seguinte forma: a. Inicialize a partir do adaptador de rede. b. Inicialize a partir do driver de CD/DVD. 4. Reinicialize o sistema. 5. O sistema se conectará ao destino iSCSI e executará a inicialização a partir do CD/DVD. 6.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI 29. Continue inicializando na imagem de Inicialização iSCSI e escolha uma das imagens criadas. Sua escolha deve corresponder à sua opção na seção de parâmetros de Inicialização iSCSI. Se o modo de inicialização HBA foi ativado na seção de parâmetros de inicialização iSCSI, será necessário reiniciar a imagem offload. SLES 10.x e SLES 11 não têm suporte para offload. 30.
NetXtreme Guia do usuário Protocolo iSCSI LANs virtuais A marcação de VLAN (Virtual LAN, LAN virtual) não é suportada para inicializações iSCSI realizadas com o iSCSI Software Initiator da Microsoft. Solução de problemas de inicialização iSCSI As dicas de solução de problemas descritas abaixo se aplicam à inicialização iSCSI.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Seção 10: Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows • Pacotes • Instalação do software de driver TG3 • Instalações de rede • Descarregamento/remoção do driver do TG3 • Mensagens do driver • Formação de equipes com vinculação de canal • Instalação do aplicativo de gerenciamento do Linux Pacotes O driver TG3 do Linux inclui os seguintes formatos de pacotes (nomes de arquivos): • RPM de
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Instalação do software de driver TG3 • Instalação do pacote RPM de origem • Criação do driver com base no arquivo TAR de origem Instalação do pacote RPM de origem Pré-requisitos: • Origem de kernel Linux • Compilador C Procedimento: 1. Instale o pacote RPM de origem: rpm -ivh tg3-version.src.rpm 2.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Criação do driver com base no arquivo TAR de origem 1. Crie um diretório (tg3-versão) e extraia os arquivos TAR neste diretório. tar xvzf tg3-version.tgz 2. Crie o driver tg3.o como um módulo carregável para o kernel que está sendo executado. CD tg3-version make clean make; make install 3. Teste o driver carregando-o. rmmod tg3 modprobe tg3 Nenhuma mensagem será retornada se esse comando for executado corretamente.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Remoção do driver de uma instalação TAR Se o driver foi instalado com make install no arquivo tar, o driver tg3.o terá que ser excluído manualmente do sistema operacional. Consulte em Instalação do pacote RPM de origem o local do driver instalado. Se existir uma configuração de interface relativa ao driver tg3, primeiro feche a interface usando ifconfig ethx down e, em seguida, rmmod tg3.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Instalação do aplicativo de gerenciamento do Linux • Visão geral • Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux • Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no cliente Linux • Instalação do aplicativo Broadcom Advanced Control Suite Visão geral O Broadcom Advanced Control Suite versão 4 (BACS4) é um aplicativo de gerenciamento para configurar a família de adaptadores NetXtreme I.
NetXtreme Guia do usuário Se o cliente usar: Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows E o host gerenciado usar: O BACS poderá usar os seguintes protocolos de comunicação: • WMI = Windows Management Instrumentation. • WS-MAN = Web Service-Management. WinRM é uma implementação baseada no Windows e o OpenPegasus é uma implementação de código aberto que opera no Linux. • CIM-XML = uma versão baseada no XML do OpenPegasus.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Da origem (Red Hat e SuSE) A origem do OpenPegasus pode ser baixada em www.openpegasus.org. Nota: Se ainda não estiver instalado, baixe e instale o openssl e o libopenssl-devel rpm. Esta etapa é opcional e necessária apenas se você estiver planejando usar HTTPS para estabelecer a conexão do cliente com o host gerenciado.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows CIM-XML e WSMAN no OpenPegasus usam as mesmas portas para HTTP ou HTTPS. Os números de porta padrão para HTTP e HTTPS são 5989 e 5989, respectivamente. Nota: É possível adicionar essas exportações no final de .bash_profile. Este arquivo está localizado no diretório /root. • As variáveis de ambiente serão definidas quando um usuário fizer login usando PuTTY.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Ativar autenticação As seguintes propriedades do OpenPegasus devem ser definidas como descrito nesta seção. Caso contrário, o provedor do CIM da Broadcom não funcionará adequadamente. Verifique se os seguintes comandos estão definidos antes de iniciar o BACS e estabelecer a conexão com o provedor. Inicie o servidor CIM se ainda não tiver iniciado.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Etapa 4: Instalar o provedor de CMPI da Broadcom Verifique se o OpenPegasus está devidamente instalado antes de instalar o provedor de CMPI. Instalação Digite o seguinte comando para instalar o provedor de CMPI da Broadcom. % rpm -i BRCM_CMPIProvider-{version}.{arch}.rpm Desinstalação Digite o seguinte comando para desinstalar o provedor de CMPI da Broadcom.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Por exemplo: Para CIM-XML, use os seguintes valores: • Rede de origem: 0/0 (significa todas) • Protocolo: TCP • Porta de destino: 5988:5989 • Porta de origem: Deixe em branco. Etapa 6: Instalar o BACS e os aplicativos de gerenciamento relacionados Consulte Instalação do aplicativo Broadcom Advanced Control Suite.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no cliente Linux Nenhum componente de software especial é necessário no sistema cliente do Linux para usar HTTP, exceto a instalação do aplicativo de gerenciamento do BACS. No entanto, para as instalações do WS-MAN, você pode, opcionalmente, configurar o protocolo HTTPS para uso com o BACS.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows 5. Gere um certificado autoassinado: Para gerar um certificado autoassinado que seja ativo durante 365 dias, insira o seguinte comando: openssl x509 -req -days 365 -in server.csr -signkey server.key -out server.crt É exibida a seguinte saída: Signature ok subject=/C=US/ST=California/L=Irvine/O=Broadcom Corporation/OU=Engineering/CN=MGMTAPPemailAddress= Getting Private key LAB3/ 6.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Deve ser retornado um valor como o seguinte. 100940db 3. Crie um link simbólico para o valor de hash executando o seguinte comando: ln -s hostname.pem 100940db.
NetXtreme Guia do usuário Software de driver do VMware Seção 11: Software de driver do VMware • Pacotes • Drivers Pacotes O driver VMware é liberado no seguinte formato de pacote. Tabela 19: Pacote de drivers VMware Formato Drivers VMware VIB vmware-esx-drivers-net-tg3-version.x86_64.vib Drivers Download, instalação e atualização dos drivers Para fazer download, instalar ou atualizar o driver VMware ESX/ESXi para os adaptadores de rede NetXtreme I GbE, consulte http://www.vmware.com/support.
NetXtreme Guia do usuário Software de driver do VMware Exemplo de uso: esxcfg-module -s force_netq=-1,0,1,2 tg3] • tg3 NIC 0: Use o número padrão de NetQueues. • tg3 NIC 1: Desative o recurso NetQueue. • tg3 NIC 2: Use 1 NetQueue. • tg3 NIC 3: Use 2 NetQueues. Observe que o número de NIC acima não corresponde ao vmnic<#>. O número de NIC é o número de pedido de prova de vmnic do sistema. De forma ideal, o número de NetQueues corresponde ao número de CPUs na máquina.
NetXtreme Guia do usuário Software de driver do VMware Mensagens do driver A seguir, estão as mensagens de amostra mais comuns que podem estar registradas no arquivo /var/log/messages. Use dmesg -n para controlar o nível em que as mensagens aparecerão no console. Por padrão, a maioria dos sistemas está definida como nível 6. Para exibir todas as mensagens, defina o nível com um valor maior. Acesso único do driver tg3.c:v3.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Seção 12: Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows • Instalação do software de driver • Modificação do software de driver • Reparação ou reinstalação do software de driver • Remoção dos drivers do dispositivo • Exibição ou alteração das propriedades do adaptador • Definição das opções de gerenciamento de energia • Configurando o protocolo de comunicação a ser usado com o BACS4 Documen
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Instalação do software de driver Nota: Estas instruções estão baseadas na suposição de que seu adaptador Broadcom NetXtreme não foi instalado de fábrica. Se seu controlador foi instalado na fábrica, o software de driver foi instalado para você.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Para instalar o Microsoft iSCSI Software Initiator para iSCSI Crash Dump Se permitido e se você for usar o utilitário Broadcom iSCSI Crash Dump, é importante obedecer a sequência de instalação: • Execute o instalador • Instale o iSCSI Software Initiator da Microsoft junto com o patch (MS KB939875) Nota: Se estiver efetuando a atualização dos drivers do dispositivo com o programa de instalação, reative o iSCSI Crash
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Modificação do software de driver Para modificar o software de driver 1. No Painel de controle, clique duas vezes em Adicionar ou Remover Programas. 2. Clique em Drivers e Aplicativos de Gerenciamento do Broadcom e clique em Alterar. 3. Clique em Avançar para continuar. 4. Clique em Modificar, Adicionar ou Remover para alterar os recursos do programa. Essa opção não instala os drivers dos novos adaptadores.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Reparação ou reinstalação do software de driver Para reparar ou reinstalar o software de driver 1. No Painel de controle, clique duas vezes em Adicionar ou Remover Programas. 2. Clique em Drivers e Aplicativos de Gerenciamento do Broadcom e clique em Alterar. 3. Clique em Avançar para continuar. 4. Clique em Reparar ou Reinstalar para reparar erros ou instalar drivers dos novos adaptadores. 5.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Exibição ou alteração das propriedades do adaptador Para exibir ou alterar as propriedades do adaptador de rede Broadcom: 1. No Painel de Controle, clique em Broadcom Control Suite 4. 2. Clique na seção Avançado da guia Configurações.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Configurando o protocolo de comunicação a ser usado com o BACS4 Há dois componentes principais do aplicativo de gerenciamento do BACS4: o componente do provedor e o software cliente. Um provedor está instalado em um servidor, ou "host gerenciado", que contém um ou mais NICs.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Para o Windows Server, 2008, instale o Windows Management Framework Core, que inclui o WinRM 2.0 e o Windows Powershell 2.0, a partir do seguinte link: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=11829 Etapa 2: Execute a configuração básica no servidor O firewall do Windows deve ser ativado para que o WinRM funcione corretamente.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows 10. Ative Permitir tráfego sem criptografia. 11. Feche a janela Política de grupo. 12. No prompt de comando, execute o seguinte comando para configurar o WinRM com configurações padrão: winrm qc or winrm quickconfig 13. Quando a ferramenta exibir "Fazer estas alterações [s/n]?", insira "s". 14.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows openssl req -new -key server.key -out server.csr Se este comando não funcionar, tente o seguinte: openssl req –new –key server.key –out server.csr –config openssl.cnf O arquivo openssl.cnf deve ser colocado no mesmo diretório onde está openssl. Openssl.cnf está localizado na pasta C:\Program Files (x86)\GnuWin32\share.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Será solicitado o seguinte: Enter Export Password: Verifying - Enter Export Password: Insira a senha e memorize-a. A senha é necessária durante a importação do certificado no servidor e cliente Windows. 8. Faça uma cópia do arquivo de certificado server.crt e coloque-a no servidor no qual o BACS será instalado para que possa ser importada.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows 16. Certifique-se de que apenas a Autenticação do servidor seja ativada, conforme mostrado na figura. 17. Abra Autoridades de certificação raiz confiáveis e abra Certificados. 18. Siga as instruções de Etapa 11. a Etapa 17. Nota: Consulte Executar a configuração de HTTPS (se você planeja usar HTTPS) para obter instruções sobre a importação do certificado autoassinado em um cliente.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows OBSERVAÇÕES: j. • Se o certificado foi gerado usando o nome do host, insira o nome. Se tiver sido gerado com o endereço IP, insira o endereço IP. Para um endereço IPv6, use colchetes [ ] antes e depois do endereço. • Se o HTTPS estiver configurado em seu sistema, o ouvinte deve ser excluído antes de criar um novo ouvinte de HTTPS.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Comandos WinRM úteis Comando Descrição winrm quickconfig or winrm qc Defina o WinRM com as configurações padrão winrm enumerate winrm/config/Listener or Ajuda a verificar qual listener de serviço está ativado e atendendo winrm e winrm/config/Listener a qual porta e Endereço IP. winrm get winrm/config/Service Verifica a configuração do serviço WinRM.
NetXtreme Guia do usuário f. Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Selecione Conta do computador e clique em Avançar. g. Clique em Concluir. h. Clique em Fechar e em OK. i. Em Certificados (Computador local), clique com o botão direito do mouse em Autoridades de certificação raiz confiáveis, selecione Todas as tarefas e escolha Importar. j. Clique em Avançar para iniciar o Assistente de importação de certificado. k. Navegue para seleciona o arquivo .
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Uso de WMI Nenhuma configuração especial é necessária para usar o WMI no cliente Windows. Execute as etapas nas seções a seguir para configurar o WMI no servidor Windows. Etapa 1: Configura a segurança do espaço de nomes usando o controle do WMI O Controle de WMI fornece uma maneira de gerenciar a segurança do espaço de nomes.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows segurança de WMI no host remoto para permitir que o usuário conecte a ele usando a interface do usuário do cliente BACS4. Essa configuração pode ser feita facilmente executando o seguinte procedimento. Se você não tiver privilégios suficientes para configurar a segurança de acesso do WMI, entre em contato com seu Administrador de rede. 1. Clique em Iniciar, Executar, digite DCOMCNFG e clique em OK. 2.
NetXtreme Guia do usuário Instalação de driver e aplicativo de gerenciamento do Windows Configuração especial para WMI em diferentes sistemas No Windows Vista e Windows 7, para permitir que todos os usuários no grupo do administrador se conectem usando o espaço de nomes WMI, talvez seja necessário que o usuário altere LocalAccountTokenFilterPolicy quando necessário.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Seção 13: Uso do Broadcom Advanced Co n tr o l S u i te 4 • Visão geral do Broadcom Advanced Control Suite • Gerenciamento do Adaptador de rede • Inicialização do Broadcom Advanced Control Suite • Exibição de estatísticas • Interface BACS • Configuração de equipes • Configuração das preferências no Windows • • Conexão do host Configuração com o utilitário de interface da linha de comando • Gerenciamento do host • Soluç
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Inicialização do Broadcom Advanced Control Suite No Painel de controle, clique em Broadcom Control Suite 4, ou clique no ícone BACS na barra de tarefas localizada na parte inferior do desktop do Windows ou Windows Server. Em sistemas Linux, você pode clicar duas vezes no ícone BACS4 na área de trabalho ou acessar o programa BACS na barra de tarefas em Ferramentas do sistema.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Painel Visualização Explorer É possível fixar e encaixar o painel Visualização Explorer no lado esquerdo, lado direito, parte superior ou inferior da janela principal. O painel Visualização Explorer lista os objetos que podem ser visualizados, analisados, testados ou configurados pelo BACS.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Seletor Visualização de contexto O seletor Visualização de contexto exibe abaixo a barra de menus e inclui o filtro e as categorias da guia. Embora seja possível que as categorias exibidas nas guias do painel Visualização de contexto expandam e falhem como alternativa, você pode exibir a categoria ao selecionar a caixa ao lado do nome da categoria.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Menu Ferramentas • Opções: usado para configurar as preferências BACS. Equipes (apenas Windows) • Criar equipes: cria novas equipes com o Assistente de formação de equipes ou no Modo avançado. • Gerenciar equipes: gerencia novas equipes com o Assistente de formação de equipes ou no Modo avançado.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Conexão do host É possível adicionar um ou mais hosts do Windows ou do Linux para gerenciar no BACS. Para adicionar um host local 1. No menu Ações, clique em Adicionar host. 2. Para os hosts do Windows e do Linux, não altere as configurações padrão. O Nome do usuário e Senha não são solicitados enquanto estiver conectando-se ao host local. 3. Selecione Persistir se desejar que o BACS salve as informações do host. 4. Clique em OK.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Gerenciamento do host No nível do host, é possível visualizar informações e configurar parâmetros das seguintes guias: • Informações • Configuração Para exibir as informações sobre o host Selecione o host no painel Visualização Explorer e selecione a guia Informações para visualizar as informações sobre o nível do host. Guia Informações: Informações sobre o host Hostname. Exibe o nome do host. Informações sobre a Versão OS.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Para configurar o host Selecione o host no painel Visualização Explorer e selecione a guia Configuração para configurar os parâmetros de nível de host.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Gerenciamento do Adaptador de rede Os adaptadores de rede instalados aparecem um nível abaixo do host na árvore hierárquica no painel Visualização Explorer.
NetXtreme Guia do usuário Página 128 Gerenciamento do Adaptador de rede Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Exibição de informações do driver A seção Informações do driver da guia Informações exibe dados sobre o driver do adaptador de rede selecionado. Para visualizar as Informações do driver relativas a qualquer adaptador de rede instalado, clique no nome do adaptador listado no painel Visualização Explorer e clique na guia Informações. Status do driver. O status do driver do adaptador. • Carregado. Modo operacional normal.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Exibição de informações de recursos A seção Recursos da guia Informações exibe informações sobre conexões e outras funções essenciais para o adaptador de rede selecionado. Para visualizar os Recursos de qualquer adaptador de rede instalado, clique no nome do adaptador listado no painel Visualização Explorer e clique na guia Informações. Nota: Algumas informações talvez não estejam disponíveis para todos os adaptadores de rede Broadcom.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Nº do barramento. Indica o número do barramento em que o adaptador está instalado. Nº do dispositivo. O número atribuído ao adaptador pelo sistema operacional Nº da função. O número de porta do adaptador. Para um adaptador de porta única, o número da função é 0. Para um adaptador de duas portas, o número da função da primeira porta é 0 e o da segunda é 1. Solicitação de interrupção. O número de linha da interrupção associado ao adaptador.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Versão ASIC. A versão do chip do adaptador Broadcom (essa informação não está disponível para adaptadores fabricados por terceiros). Versão do firmware. A versão do firmware do adaptador Broadcom (essa informação não está disponível para adaptadores fabricados por terceiros). Essas informações estão disponíveis apenas para os adaptadores do Broadcom NetXtreme. ID do fornecedor. O ID do fornecedor. ID do dispositivo. O ID do adaptador.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Nota: A opção de teste de rede não está disponível em adaptadores agrupados em equipe (consulte Configuração de equipes). Para executar o teste de rede 1. Clique no nome do adaptador a ser testado no painel Visualização Explorer. 2. Na lista Selecione um teste a ser executado, escolha Teste de rede.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Execução de testes de diagnóstico A opção Testes de diagnóstico na guia Diagnóstico permite verificar o estado dos componentes físicos de um adaptador de rede Broadcom. Os testes podem ser acionados manualmente ou o BACS 3 pode executá-los de maneira contínua. Nesse caso, o número de aprovações e falhas mostrado no campo Resultado de cada teste aumentará sempre que os testes forem realizados.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 LED de teste. Este teste faz todos os LEDs piscarem cinco vezes para identificar o adaptador. Análise de cabos A opção Análise de cabo na guia Diagnóstico permite monitorar as condições de cada par de fios em uma conexão de cabo Ethernet Categoria 5 em uma rede Ethernet. A análise mede a qualidade do cabo e a compara com a especificação IEEE 802.3ab para determinar sua compatibilidade.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Definição das propriedades do adaptador Avançado na guia Configurações permite visualizar e alterar os valores das propriedades disponíveis do adaptador selecionado. As propriedades possivelmente disponíveis e as respectivas configurações são descritas a seguir. OBSERVAÇÕES: • Você deve ter privilégios de administrador para alterar os valores de uma propriedade.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 OBSERVAÇÕES: • Auto é a configuração recomendada. Essa configuração permite que o adaptador de rede detecte dinamicamente a velocidade de linha da rede. Sempre que a capacidade da rede muda, o adaptador de rede a detecta automaticamente e a ajusta para a nova velocidade de linha e o modo duplex. Quando a velocidade de 1 Gbps é suportada, ela pode ser ativada selecionando-se Auto.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 para todos os drivers de miniporta. Embora a ausência de pacotes de filtragem com base na condição de membro da VLAN possa ser um problema de segurança, o seguinte fornece uma avaliação de risco baseada nessa limitação do driver para uma rede IPv4: Uma rede adequadamente configurada que tem várias VLANs deve manter segmentos IP separados para cada VLAN.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Quadros Tx direcionados. Uma contagem de quadros de dados direcionados transmitidos com êxito. Difusão seletiva de quadros Tx. Uma contagem dos quadros transmitidos com êxito (conforme indicado pelo valor de status Transmissão OK) para um endereço de destino do grupo diferente de um endereço de transmissão. Transmitir quadros Tx.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 OBSERVAÇÕES: • Para obter mais informações relacionadas aos protocolos de formação de equipes, consulte "Formação de equipes" no guia do usuário do adaptador de rede Broadcom. • Se o LiveLink™ não é ativado durante a configuração de equipes, a desativação do protocolo Spanning Tree no switch é recomendada. Isso minimiza o tempo de inatividade devido à determinação do loop da árvore de spanning em caso de evento de limite de falha.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Nota: Se preferir trabalhar sem o assistente, clique em Modo de especialista. Se quiser usar sempre o Modo de especialista para criar uma equipe, selecione O modo de especialista será o padrão na próxima inicialização. Consulte Uso do Modo Inteligente. 2. Para continuar usando o assistente, clique em Avançar. 3. Digite o nome da equipe e clique em Avançar. Se quiser revisar ou alterar qualquer uma de suas configurações, clique em Voltar.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 4. Selecione o tipo de equipe que você deseja criar. Se o tipo de equipe for SLB, clique em Avançar. Se o tipo de equipe não for SLB, será exibida uma caixa de diálogo. Verifique se o switch de rede conectado aos membros da equipe está configurado corretamente para o tipo de equipe, depois clique em OK para continuar.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 5. Na lista Adaptadores Disponíveis, clique no adaptador que você deseja adicionar à equipe e clique em Adicionar. Remova os membros da equipe da lista Membros da equipe, clicando no adaptador e em Remover. Clique em Next (Avançar). Nota: Deve haver pelo menos um adaptador de rede Broadcom atribuído à equipe.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 6. Para designar um dos adaptadores como membro reserva (opcional), selecione Usar o membro a seguir como um membro reserva e escolha o membro em espera na lista de adaptadores. 7. O modo Desativar reserva automática permite que a equipe continue usando o membro em espera em vez de voltar para o membro primário, se o membro primário for reativado. Para ativar este recurso, selecione Ativar modo Desativar reserva automática.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 8. Para configurar o LiveLink, selecione Sim; caso contrário, selecione Não e clique em Avançar.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 9. Selecione o intervalo de sondagem (o número de segundos entre cada retransmissão de um pacote de link para o alvo da sondagem) e o número máximo de tentativas de sondagem (o número de respostas perdidas consecutivamente de um alvo da sondagem antes de um limite de falha ser disparado). 10. Defina o ID VLAN de sondagem para permitir a conectividade com os alvos de sondagem residentes em uma VLAN marcada.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 13. Para criar uma VLAN na equipe, selecione Adicionar VLAN ou, para alterar as configurações de uma VLAN existente, selecione Editar VLAN e clique em Avançar. Se você não quiser criar nem editar uma VLAN, selecione Ignorar gerenciamento de VLAN, clique em Avançar e prossiga com o assistente na tela Concluir (consulte Etapa 18. deste procedimento). As VLANs permitem adicionar vários adaptadores virtuais que estejam em sub-redes diferentes.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 15. Para marcar a VLAN, selecione Marcada e clique em Avançar. Caso contrário, clique em Desmarcar, clique em Avançar e continue no assistente para incluir VLANs adicionais (consulte a Etapa 17.deste procedimento).
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 16. Digite o valor da marca VLAN e clique em Avançar. O valor deve estar entre 1 e 4094.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 17. Selecione Sim para adicionar ou gerenciar outra VLAN e clique em Avançar. Repita o procedimento até adicionar ou gerenciar todas as VLANs necessárias. Nota: Você pode definir até 64 VLANs por equipe (63 VLANs marcadas e 1 VLAN não marcada). A adição de várias VLANs pode reduzir o tempo de reação da interface do Windows em virtude do tempo do processador e da memória de cada VLAN.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Nota: A qualquer momento durante o procedimento do Assistente de Formação de Equipes do Broadcom, clique em Visualizar para obter uma representação visual da equipe antes de as alterações serem aplicadas.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 19. No painel Gerenciamento de equipes, clique no nome da equipe para ver suas propriedades na guia Informações, dados de transferência e recebimento na guia Estatísticas.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Uso do Modo Inteligente Use o Modo de especialista para criar e modificar uma equipe, adicionar uma VLAN e configurar o LiveLink para uma equipe Smart Load Balance e Limite de falha e SLB (Desativar reserva automática). Para criar uma equipe usando o assistente, consulte Comousar o Assistente de formação de equipes Broadcom.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 3. Clique na guia Criar equipe. Nota: A guia Criar equipe só será exibida se houver adaptadores disponíveis que possam ser agrupados em equipe. 4. Clique no campo Nome da equipe e digite um nome de equipe. 5. Clique no campo Tipo de equipe para selecionar um tipo de equipe. 6. Atribua qualquer adaptador disponível à equipe, selecionando o adaptador da lista Membros de equilíbrio de carga.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Nota: Adicionar um adaptador de rede a uma equipe quando seu driver está desativado pode afetar negativamente os recursos de descarregamento da equipe. Isso pode afetar o desempenho da equipe. Logo, recomenda-se que apenas sejam adicionados como membros da equipe os adaptadores de rede com o driver ativado. 8. Digite o valor da Equipe MTU. 9. Clique em Criar para salvar as informações da equipe. 10. Repita as etapas 4. a 9.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 • Modificação de uma VLAN (utilizando o Modo Inteligente) • Remoção de uma equipe ou de uma VLAN (utilizando o Modo Inteligente). Para modificar uma equipe 1. No menu Equipe, clique em Editar equipe ou clique com o botão direito do mouse em uma das equipes exibidas na lista e selecione Editar equipe. Esta opção só fica disponível se a equipe já foi criada e se está listada no painel Gerenciamento de equipes. 2.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Adicionar VLAN É possível adicionar LANs virtuais (VLANs) a uma equipe. Isso permite adicionar vários adaptadores virtuais que estejam em sub-redes diferentes. A vantagem é que o sistema pode ter um adaptador de rede que pode pertencer a várias sub-redes. Com uma VLAN, você pode combinar a funcionalidade do equilíbrio de carga dos membros de equilíbrio de carga e pode utilizar um adaptador de limite de falha.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Visualização de propriedades e estatísticas de VLAN e execução de testes de VLAN Para exibir propriedades e estatísticas de VLAN e executar testes de VLAN 1. Selecione uma das VLANs listadas. 2. Clique na guia Informações para visualizar as propriedades do adaptador de VLAN. 3. Clique na guia Estatísticas para exibir as estatísticas do adaptador de VLAN. 4. Clique na guia Diagnóstico para executar um teste de rede no adaptador de VLAN.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Configuração do LiveLink para uma equipe Smart Load Balancing e Limite de falha e SLB (Desativar reserva automática) LiveLink é um recurso do BASP que está disponível para os tipos de equipe Smart Load Balancing (SLB) e SLB (Desativar reserva automática). O objetivo do LiveLink é detectar a perda de link além do switch e rotear o tráfego apenas por meio dos membros da equipe que tenham uma conexão ativa.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 9. Clique em Atualizar. Repita essas etapas para cada um dos outros membros da equipe listados. 10. Clique em Aplicar/Sair. Salvamento e restauração de uma configuração Para salvar uma configuração 1. No menu Arquivo, selecione Salvar equipe como. 2. Digite o caminho e o nome do novo arquivo de configuração e clique em Salvar (uma extensão .bcg é adicionada).
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Exibição das estatísticas do BASP A seção Estatísticas mostra informações de desempenho dos adaptadores de rede de uma equipe. Para exibir informações de Estatísticas do BASP relativas a qualquer adaptador membro da equipe ou da equipe como um todo, clique no nome do adaptador ou da equipe listado no painel Gerenciamento de equipes e, em seguida, clique na guia Estatísticas.
NetXtreme Guia do usuário Uso do Broadcom Advanced Control Suite 4 Configuração com o utilitário de interface da linha de comando Um método alternativo ao BACS para configurar adaptadores de rede Broadcom é o BACSCLI, que é um utilitário da Broadcom que permite visualizar informações e configurar adaptadores de rede usando um console no modo de interface de linha de comando não-interativo (CLI) ou no modo interativo.
NetXtreme Guia do usuário Especificações Seção 14: Especificações • Especificações de cabos 10/100/1000BASE-T • Especificações de desempenho Especificações de cabos 10/100/1000BASE-T Tabela 22.
NetXtreme Guia do usuário Informações regulamentares Seção 15: Informações regulamentares • Aviso de Classe B da FCC • Aviso de Classe B do VCCI • Aviso da CE • Informações regulamentares do Canadá (somente para o Canadá) • Aviso da MIC (somente para a República da Coreia) • BSMI Aviso de Classe B da FCC Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Controller BCM95721A211 BCM95722A2202 Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC.
NetXtreme Guia do usuário Informações regulamentares Aviso de Classe B do VCCI O equipamento é um produto Classe B baseado na norma do Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). Se o equipamento for usado próximo a um receptor de rádio ou televisão em um ambiente doméstico, poderá interferir na recepção de rádio. Instale e use o equipamento de acordo com o manual de instruções.
NetXtreme Guia do usuário Página 166 Aviso da CE Informações regulamentares Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guia do usuário Informações regulamentares Documento 2CS57XX-CDUM513-R Aviso da CE Página 167
NetXtreme Guia do usuário Página 168 Aviso da CE Informações regulamentares Documento 2CS57XX-CDUM513-R
NetXtreme Guia do usuário Informações regulamentares Informações regulamentares do Canadá (somente para o Canadá) Industry Canada, Classe B Este aparelho digital de Classe B está em conformidade com a especificação canadense ICES-003. Aviso: a norma Industry Canada determina que alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Broadcom podem anular sua permissão para operar este equipamento.
NetXtreme Guia do usuário Informações regulamentares Aviso da MIC (somente para a República da Coreia) Dispositivo da CLASSE B Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Controller BCM95721A211 BCM95722A2202 Observe que este dispositivo foi aprovado para fins não comerciais e pode ser utilizado em qualquer ambiente, incluindo áreas residenciais.
NetXtreme Guia do usuário Informações regulamentares BSMI Documento 2CS57XX-CDUM513-R BSMI Página 171
NetXtreme Guia do usuário Etapas da solução de problemas Seção 16: Etapas da solução de pro b l e m a s • Diagnósticos de hardware • Lista de verificação de solução de problemas • Verificação do link e atividade da rede • Verificação dos drivers atuais para determinar se estão carregados • Execução de um teste do comprimento do cabo • Teste da conectividade de rede • Broadcom Boot Agent • Broadcom Advanced Server Program (BASP) • Depuração de Kernel sobre Ethernet • Diversos Diagnóstic
NetXtreme Guia do usuário Etapas da solução de problemas 4. Desligue a máquina, remova a alimentação CA, religue-a e reinicie. 5. Remova e reinstale o software de diagnóstico. 6. Consulte seu fornecedor de hardware. Falhas no teste de rede BACS Geralmente, as falhas no BACS Teste de rede resultam de um problema de configuração na rede ou dos endereços IP. Abaixo estão as etapas comuns a serem verificadas na solução de problemas na rede. 1. Verifique se o cabo está conectado e existe a ligação adequada.
NetXtreme Guia do usuário Etapas da solução de problemas Lista de verificação de solução de problemas Cuidado! Antes de abrir seu sistema, reveja Precauções de segurança. A lista de verificação a seguir fornece ações recomendadas para resolver problemas na instalação do adaptador Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet ou em sua execução no sistema. • Inspecione todos os cabos e conexões. Verifique se as conexões de cabo no adaptador de rede e o switch estão corretas.
NetXtreme Guia do usuário Etapas da solução de problemas Verificação dos drivers atuais para determinar se estão carregados Windows Consulte Informações sobre o Adaptador de Visualização para visualizar informações úteis sobre o adaptador, status do link e a conectividade da rede.
NetXtreme Guia do usuário Etapas da solução de problemas Teste da conectividade de rede Nota: Certifique-se de que, ao utilizar velocidades de link forçadas, tanto o adaptador quanto o switch sejam forçados na mesma velocidade ou que os dois lados estejam configurados para negociação automática. Windows Use o comando ping para determinar se a conexão da rede está funcionando. Nota: A conectividade da rede também pode ser testada com o recurso Teste de rede no Broadcom Advanced Control Suite 2. 1.
NetXtreme Guia do usuário Etapas da solução de problemas portfast (para Cisco) esteja desativado na porta com a qual o cliente PXE está conectado. Por exemplo, defina spantree portfast 4/12 enable. Broadcom Advanced Server Program (BASP) Problema: depois de remover fisicamente um NIC que fazia parte de uma equipe e reinicializar, a equipe não tem o desempenho esperado. Solução: Para remover um NIC agrupado de um sistema, primeiro você deve excluir o NIC da equipe.
