Dell™ PowerEdge™ Systems Installing Broadcom NetXtreme II Drivers and TOE 安装 Broadcom NetXtreme II 驱动程序和 TOE Installation de pilotes Broadcom NetXtreme II et du moteur TOE Installation von Broadcom NetXtreme II-Treibern und TOE Broadcom NetXtreme II のドライバと TOE のインストール Broadcom NetXtreme II 드라이버 및 TOE 설치 Instalación de los controladores Broadcom NetXtreme II y TOE
Dell™ PowerEdge™ Systems Installing Broadcom NetXtreme II Drivers and TOE
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved.
This document provides important information about installing Broadcom NetXtreme II drivers and also describes known limitations of the driver set under various conditions. For further information about the Broadcom drivers, see the release.txt file on the driver CD or in the downloadable Broadcom driver package. This document also provides information about installing and enabling the TCP/IP Offload Engine (TOE) feature on your system and provides important information about using TOE.
Requirements for TOE The following hardware and software components are required to use TOE on your TOE-capable system: • Broadcom NetXtreme II-based networking device, drivers, and control suite software. NOTE: Currently, Broadcom 10GbE devices do not support TOE. • Microsoft Windows Server® 2003 operating system family (32-bit or 64-bit) updated to Service Pack 1 or later.
TOE is disabled through BACS (recommended), the netsh command, or by registry change. For information on using BACS, see the Broadcom NetXtreme II User’s Guide on the Dell Documentation CD, the Broadcom Driver CD, or available at support.dell.com. See http://support.microsoft.com/kb/912222 for more information on using the netsh command and registry changes to disable TOE.
6 • If a stop error message is issued when you perform a file operation on a system running Windows Server 2003 that has IPv6 installed, see http://support.microsoft.com/kb/942088. • If a system running Windows Server 2003 with the TCP Chimney feature enabled restarts unexpectedly followed by a stop error message, see http://support.microsoft.com/kb/949234. • If your system experiences reduced memory performance when you use the sockdie process with the -maxtput switch, see http://support.microsoft.
Windows Remote Installation Services and Unattended Installation Because of the unique architecture of Broadcom NetXtreme II devices, there are new process considerations when using the drivers in conjunction with WinRE, WinPE, PXE, RIS and ADS. Dell has provided a specialized driver to enable complete Remote Installation Services (RIS), WinRE, WinPE, PXE, and ADS installation of all the drivers and applications in the Broadcom driver package.
8 Installing Broadcom NetXtreme II Drivers and TOE
Dell™ PowerEdge™ 系统 安装 Broadcom NetXtreme II 驱动程序和 TOE
注、注意和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免 此类问题。 警告：“警告”表示可能会出现导致财产损失、人身伤害甚至死亡的情况。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标： Dell、DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家 / 地区的商标或注册商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 2008 年 7 月 P/N HM430 Rev.
本说明文件提供有关安装 Broadcom NetXtreme II 驱动程序的重要信息， 同时介绍驱动程序集在不同条件下的已知限制。有关 Broadcom 驱动程序 的详情，请参阅驱动程序 CD 或可下载的 Broadcom 驱动程序软件包中的 release.txt 文件。 本说明文件还介绍在系统上安装和启用 TCP/IP 卸载引擎 (TOE) 功能的 信息，并提供有关使用 TOE 的重要信息。有关 TOE 的详情，请参阅 support.dell.com 上的 Power Solutions 白皮书“Boosting Data Transfer with TCP/IP Offload Engine Technology（使用 TCP/IP 卸载引擎技术提速数 据传输）”。 在 Microsoft® Windows® 中安装 Broadcom 驱 动程序 要安装 Broadcom 驱动程序软件包（NetXtreme 10.5 或更高版本以及 NetXtreme II 3.5 或更高版本），请运行 Dell™ 随该驱动程序软件包提 供的 setup.
TOE 的要求 在具有 TOE 功能的系统上使用 TOE 时需要以下硬件和软件组件： • 基于 Broadcom NetXtreme II 的网络设备、驱动程序和控制套件软件。 注：当前，Broadcom 10GbE 设备不支持 TOE。 • Microsoft Windows Server® 2003 操作系统系列（32 位或 64 位）已更 新为 Service Pack 1 或更高版本。 • 另外，如果正在运行的是带有 Service Pack 1 的 Microsoft Windows Server 2003：Microsoft Windows Server 2003 可伸缩网络软件包 (SNP) 热修复程序。有关 SNP 热修复程序的详情，请参阅 Microsoft 支持网 站上的知识库文章 912222。 注：SNP 已包括在带有 Service Pack 2 的 Microsoft Windows Server 中。 具有 Broadcom 5708/5709 LOM 设备的 Dell™ PowerEdge™ 服务器标准配 置已启用 TOE。请参阅系统说明文件以确定您的系统是否支持
用于 TOE 的 Microsoft 更新 以下与 TOE 有关的问题在 Microsoft 的联机知识库网站上有介绍： • 如果启用了接收方缩放时无法托管 TCP 连接，请参阅 http://support.microsoft.com/kb/927695。 • 如果您在 Windows Server 2003（含 Service Pack 1）中启用接收方缩放 和 Internet 连接共享后 TCP 通信停止，请参阅 http://support.microsoft.com/kb/927168。 • 在启用 TCP Chimney Offload 技术后，如果在 Microsoft SQL Server 2005 Analysis Services 的两个实例之间同步数据库时操作停止， 请参阅 http://support.microsoft.com/kb/947065。 • 如果应用程序连接到 Windows Server 2003 系统上的 SQL Server 时收到 常规网络错误、通信链路故障或传输层错误，请参阅 http://support.microsoft.
• 如果在安装 Windows Server 2003 SNP 后某个使用 NetBT 的网络应用程 序遇到问题，请参阅 http://support.microsoft.com/kb/924325。 • 如果在 Windows Server 2003 系统中为 TCP 卸载组队的网络适配器上 未发生故障转移，请参阅 http://support.microsoft.com/kb/921136。 • 如果在安装 Windows Server 2003 SNP 并随后更改网络设置之后发出错 误信息，请参阅 http://support.microsoft.com/kb/919948。 • 如果在安装 Windows Server 2003 SP2 或 Windows Server 2003 SNP 后遇 到与网络相关的问题，请参阅 http://support.microsoft.com/kb/936594。 • 如果在 ISA Server 2006 中启用密码管理功能后用户遇到登录延迟， 请参阅 http://support.microsoft.
配备 TOE 的 Windows 网桥、VPN 和路由 如果在 Windows 中启用某些网络组件（如 VPN、桥接或路由服务）， 默认情况下，Windows 操作系统还会启用 IP NAT 和 IPSEC 策略代理。 使用这些服务时，TOE 将不能正常工作，且禁用这些服务也不足以重新 启用 TOE。必须关闭 IP NAT 和 IPSEC 策略代理，TOE 方可正常工作。 在命令提示符处使用以下命令来关闭 IP NAT 和 IPSEC 策略代理。 net stop accesspolicy net stop sharedaccess net stop ipnat 安装 Broadcom NetXtreme II 驱动程序和 TOE 15
16 安装 Broadcom NetXtreme II 驱动程序和 TOE
Systèmes Dell™ PowerEdge™ Installation de pilotes Broadcom NetXtreme II et du moteur TOE
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Ce document contient des informations importantes concernant l'installation des pilotes Broadcom NetXtreme II et décrit les restrictions liées à ces pilotes dans certaines situations. Pour plus d'informations sur les pilotes Broadcom, reportez-vous au fichier release.txt fourni sur le CD d'installation correspondant ou avec le package de pilotes Broadcom téléchargeable.
Configuration requise pour l'utilisation du moteur TOE Pour pouvoir utiliser le moteur TOE sur un système compatible, vous devez disposer des composants matériels et logiciels suivants : • Chipset réseau Broadcom NetXtreme II avec pilotes et suite de logiciels de gestion correspondante. REMARQUE : les périphériques Broadcom 10GbE ne prennent actuellement pas en charge la fonctionnalité TOE. • Système d'exploitation Microsoft Windows Server® 2003 (32 bits ou 64 bits) avec Service Pack 1 ou ultérieur.
REMARQUE : vous pouvez désélectionner certaines fonctions installées par le package, mais vous devez installer l'application BACS (Broadcom Advanced Control Suite) afin de pouvoir configurer et contrôler les paramètres du moteur TOE. Vous pouvez désactiver le moteur TOE à l'aide de BACS (méthode recommandée), de la commande netsh ou en modifiant le registre.
22 • Si un système fonctionnant sous Windows Server 2003 arrête de répondre pendant son arrêt après l'installation de SNP, voir http://support.microsoft.com/kb/940202. • Si un message d'erreur d'arrêt est émis lorsqu'un système avec un adaptateur compatible TOE fonctionne avec des ressources insuffisantes sous Windows Server 2003, voir http://support.microsoft.com/kb/945466.
• Si vous rencontrez des problèmes de réseau après avoir installé Windows Server 2003 SP2 ou le correctif SNP de Windows Server 2003, voir http://support.microsoft.com/kb/936594. • Si les utilisateurs constatent des retards de connexion lorsque les fonctionnalités de gestion des mots de passe sont activées dans ISA Server 2006, voir http://support.microsoft.com/kb/555958.
Utilisation de VPN, du routage et de ponts réseau sous Windows avec le moteur TOE Si vous activez certains composants réseau de Windows (VPN, services de routage et pontage réseau), le système d'exploitation active également par défaut l'Agent de stratégie IPSEC et IP NAT. Or, le moteur TOE n'est pas compatible avec ces services, et leur désactivation ne suffit pas à le réactiver. Vous devez arrêter l'Agent de stratégie IPSEC et IP NAT pour que le moteur TOE fonctionne à nouveau.
Dell™ PowerEdge™-Systeme Installation von Broadcom NetXtreme IITreibern und TOE
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod von Menschen führen könnte.
Dieses Dokument enthält wichtige Informationen über die Installation von Broadcom NetXtreme II-Treibern. Außerdem sind bekannte Beschränkungen des Treibersatzes unter verschiedenen Bedingungen beschrieben. Weitere Informationen über die Broadcom-Treiber finden Sie in der Datei release.txt auf der Treiber-CD oder im Broadcom-Treiberpaket zum Herunterladen.
Anforderungen für TOE Die folgenden Hardware- und Softwarekomponenten sind zum Einsatz von TOE auf einem TOE-fähigen System erforderlich: • Broadcom NetXtreme II-basierte Netzwerkgeräte, Treiber und Steuerungssoftware. ANMERKUNG: TOE wird von Broadcom 10GbE-Geräten derzeit nicht unterstützt. • Betriebssystem der Reihe Microsoft Windows Server® 2003 (32 Bit oder 64 Bit), aktualisiert auf Service Pack 1 oder höher.
Die Deaktivierung von TOE erfolgt entweder über BACS (empfohlene Vorgehensweise), mit dem Befehl netsh oder durch Ändern der Registrierungsdatei. Informationen zur Verwendung von BACS erhalten Sie im Benutzerhandbuch zu Broadcom NetXtreme II , das sich auf der Dell Documentation -CD und der Broadcom Driver-CD befindet oder von support.dell.comheruntergeladen werden kann.
30 • Falls eine Stopp-Fehlermeldung ausgegeben wird, wenn ein TOE-fähiger Adapter bei knappen Ressourcen unter Windows Server 2003 betrieben wird, informieren Sie sich unter http://support.microsoft.com/kb/945466. • Wenn eine Anwendung auf einem System mit Windows Server 2003 und TCP Chimney Offload-Netzwerkadapter nicht mehr reagiert oder eine Fehlermeldung ausgegeben wird, informieren Sie sich unter http://support.microsoft.com/kb/947775.
• Wenn nach der Installation von Windows Server 2003 SP2 oder Windows Server 2003 SNP Probleme mit dem Netzwerk auftreten, informieren Sie sich unter http://support.microsoft.com/kb/936594. • Wenn Benutzer Verzögerungen bei der Anmeldung feststellen, nachdem die Kennwortverwaltungsfunktionen von ISA Server 2006 aktiviert wurden, informieren Sie sich unter http://support.microsoft.com/kb/555958.
Windows Network Bridging, VPN und Routing mit TOE Wenn Sie bestimmte Netzwerkkomponenten von Windows wie VPN-, Bridging- oder Routing-Dienste aktivieren, werden standardmäßig auch IP NAT und IPSEC Policy Agent aktiviert. TOE funktioniert mit diesen Diensten nicht; um TOE wieder zu aktivieren, genügt es nicht, diese Dienste zu deaktivieren. Sie müssen IP NAT und IPSEC Policy Agent beenden, bevor TOE wieder funktioniert.
Dell™ PowerEdge™ システム Broadcom NetXtreme II のドライバと TOE のインス トール
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明 しています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、 その危険を回避するための方法を説明しています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性がある ことを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁 じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、および PowerEdge は Dell Inc. の商標です。Microsoft、Windows、および Windows Server は 米国 その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合があ りますが、それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc.
本書には、Broadcom NetXtreme II のドライバのインストールに関する重 要な情報が記載されています。また、ドライバセットがさまざまな条件下 で受ける既知の制約についても説明しています。Broadcom ドライバの詳 細については、release.txt ファイルを参照してください。このファイ ルは、ドライバの CD に収録されているか、またはウェブサイトからダウ ンロードできる Broadcom ドライバパッケージに含まれています。 本書では、お使いのシステムに TOE（TCP/IP オフロードエンジン）機能 をインストールし、有効にする手順についても説明し、また、TOE の使 い方に関する重要な情報を提供します。TOE の詳細については、 support.dell.
TOE の要件 お使いの TOE 対応システムで TOE を使用するには、次のハードウェア およびソフトウェアのコンポーネントが必要です。 • Broadcom NetXtreme II ベースのネットワークデバイス、ドライバ、 およびコントロールスイートソフトウェア メモ：現在、Broadcom 10GbE デバイスは TOE に対応していません。 • Service Pack 1 またはそれ以降にアップデートされた Microsoft Windows Server® 2003 OS シリーズ（32 ビットまたは 64 ビット） • Microsoft Windows Server 2003 With Service Pack 1 を実行している 場合に必要な追加：Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack（SNP）の修正プログラム。SNP 修正プログラム の詳細については、Microsoft サポートサイトで 技術情報の記事 912222 を参照してください。 メモ：SNP はすでに Microsoft Windows Serve
TOE は、BACS（推奨）、netsh コマンド、またはレジストリの変更に よって無効にします。BACS の使い方の詳細については、『Broadcom NetXtreme II ユーザーズガイド』を参照してください。このガイドは、 『Dell Documentation CD』および『Broadcom Driver CD』に収録されて いるほか、support.dell.com からダウンロードすることもできます。 netsh コマンドの使い方と TOE を無効にするためのレジストリの変更の 詳細については、http://support.microsoft.com/kb/912222 を参照してく ださい。 Windows Server 2003 または Windows Small Business Server 2003 でデ フォルトの SNP 機能をオフにする必要がある場合は、この機能を再度有 効にするためのアップデートを http://support.microsoft.
• TOE が有効に設定されているアダプタを搭載した Windows Server 2003 システムで、リソース不足時に STOP エラーメッセー ジが表示される場合は、http://support.microsoft.com/kb/945466 を参照してください。 • TCP Chimney Offload ネットワークアダプタを搭載した Windows Server 2003 システムで、アプリケーションが反応しなくなるか、 または読み取りエラーが発生する場合は、 http://support.microsoft.com/kb/947775 を参照してください。 • IPv6 がインストールされた Windows Server 2003 システムで、ファ イル操作の実行時に STOP エラーメッセージが表示される場合は、 http://support.microsoft.
• Windows Server 2003 SP2 または Windows Server 2003 SNP のイン ストール後にネットワーク関連の問題が発生した場合は、 http://support.microsoft.com/kb/936594 を参照してください。 • ISA Server 2006 で Password Management（パスワード管理）機能 を有効に設定しているときに、ユーザーのログインに時間がかかる 場合は、http://support.microsoft.
Windows のネットワークブリッジ機能、 VPN、およびルーティングと TOE VPN、ブリッジ機能、またはルーティングサービスなど、Windows 内の 特定のネットワークコンポーネントを有効にすると、Windows OS はデ フォルトで、IP NAT および IPSEC Policy Agent も有効にします。TOE は これらのサービスと共に使用できず、TOE はこれらのサービスを無効に しただけでは有効な状態に戻りません。IP NAT と IPSEC ポリシーエー ジェントをオフにしないと、TOE は機能しません。IP NAT と IPSEC ポ リシーエージェントをオフにするには、コマンドプロンプトで以下のコマ ンドを実行してください。 net stop accesspolicy net stop sharedaccess net stop ipnat 40 Broadcom NetXtreme II のドライバと TOE のインストール
Dell™ PowerEdge™ 시스템 Broadcom NetXtreme II 드라이버 및 TOE 설치
주 , 주의사항 및 주의 주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제 공합니다. 주의사항: "주의사항"은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: "주의"는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위 험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2008 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc.의 사전 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 및 PowerEdge는 Dell Inc.의 상표이며; Microsoft, Windows 및 Windows Server는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.
이 설명서에서는 Broadcom NetXtreme II 드라이버 설치 방법 및 다양한 조건 에서의 드라이버 세트에 대해 알려진 제한 사항을 설명합니다. Broadcom 드 라이버에 대한 자세한 내용은 드라이버 CD 또는 다운로드 가능한 Broadcom 드라이버 패키지에 있는 release.txt 파일을 참조하십시오. 이 문서에서는 사용자 시스템에서 TOE(TCP/IP Offload Engine) 기능을 설치 및 설정하는 방법을 소개하고 TOE를 사용하는 방법에 대한 중요한 정보를 제공합니다. TOE에 대한 자세한 내용은 support.dell.com에서 " TOX(TCP/IP Offload Engine) 기술로 데이터 전송 증대 " 전원 해결책 백서를 참조하십 시오. Microsoft® Windows® 에 Broadcom 드라이버 설치 Broadcom 드라이버 패키지(NetXtreme 버전 10.5 이상 및 NetXtreme II 버전 3.
TOE 요구 사항 TOE 가능 시스템에서 TOE를 사용하려면 다음 하드웨어 및 소프트웨어 구 성 요소가 필요합니다. • Broadcom NetXtreme II 기반 네트워킹 장치, 드라이버 및 Control Suite 소프트웨어 주: 현재 Broadcom 10GbE 장치는 TOE를 지원하지 않습니다. • 서비스 팩 1 이상으로 업데이트된 Microsoft Windows Server® 2003 운영 체제 제품군(32비트 또는 64비트) • Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩 1을 실행할 경우: Microsoft Windows Server 2003 SNP(Scalable Networking Pack) 핫픽스 SNP 핫픽 스에 대한 자세한 내용은 Microsoft 지원 웹 사이트에서 기술 자료 문 서 912222 를 참조하십시오. 주: SNP는 Microsoft Windows Server 2003 서비스 팩 2에 이미 포함되어 있 습니다.
TOE는 BACS(권장), netsh 명령 또는 레지스트리를 변경하는 방법으로 해제 할 수 있습니다. BACS를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 Dell Documentation CD, Broadcom Driver CD 또는 support.dell.com의에서 Broadcom NetXtreme II 사용 설명서를 참조하십시오. TOE를 해제하기 위해 netsh 명령을 사용하거나 레지스트리를 변경하는 방법에 대한 자세한 내용 은 http://support.microsoft.com/kb/912222를 참조하십시오. Windows Server 2003 또는 Windows Small Business Server 2003에서 기본 SNP 기능을 해제해야 하는 경우에는 이 기능을 설정할 수 있도록 지원하는 업데이트를 http://support.microsoft.com/kb/948496에서 다운로드할 수 있습 니다.
• 응용프로그램이 응답을 중지하거나 TCP Chimney Offload 네트워크 어 댑터가 장착된 Windows Server 2003을 실행 중인 시스템에서 읽기 오류 가 발생할 경우 http://support.microsoft.com/kb/947775를 참조하십 시오. • IPv6이 설정된 Windows Server 2003을 실행 중인 시스템에서 파일 작업 을 수행할 때 중지 오류 메시지가 나타날 경우 http://support.microsoft.com/kb/942088을 참조하십시오. • TCP Chimney 기능이 설정된 Windows Server 2003을 실행 중인 시스템 이 예기치 않게 다시 시작되고 중지 오류 메시지가 나타날 경우 http://support.microsoft.com/kb/949234를 참조하십시오. • -maxtput 스위치와 함께 sockdie 프로세스를 사용할 때 시스템 메모 리 성능이 저하될 경우 http://support.microsoft.
Windows 원격 설치 서비스 및 무인 설치 Broadcom NetXtreme II 장치의 고유한 구조로 인해 WinRE, WinPE, PXE, RIS 및 ADS와 함께 드라이버를 사용할 때 고려해야 할 새로운 사항이 있습 니다. Dell은 Broadcom 드라이버 패키지의 모든 드라이버 및 응용프로그램 에 대한 완벽한 RIS(Remote Installation Services), WinRE, WinPE, PXE 및 ADS 설치가 가능하도록 특수 드라이버를 제공합니다. 자세한 내용은 Broadcom Driver CD에서 Best Practices for Installation of Microsoft Windows on Dell Servers with Broadcom NetXtreme Devices 문서를 참조하십시오. 방화벽 및 TOE 방화벽 응용프로그램을 설치 또는 활성화하면 시스템의 모든 TOE 가능 NIC 에 대해 TOE가 해제됩니다.
48 Broadcom NetXtreme II 드라이버 및 TOE 설치
Sistemas Dell™ PowerEdge™ Instalación de los controladores Broadcom NetXtreme II y TOE
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
En este documento se proporciona información importante sobre cómo instalar los controladores Broadcom NetXtreme II y se describen sus limitaciones conocidas en distintas situaciones. Para obtener más información sobre los controladores Broadcom, consulte el archivo release.txt incluido en el CD del controlador o en el paquete descargable del controlador Broadcom.
Requisitos para TOE Para utilizar TOE en un sistema compatible con TOE se requieren los componentes de hardware y software siguientes: • Suite de software de control, controladores y dispositivo de red basado en Broadcom NetXtreme II. • Familia de sistemas operativos Microsoft Windows Server® 2003 (de 32 bits o 64 bits) actualizados con Service Pack 1 o una versión posterior.
TOE se desactiva mediante BACS (recomendado), mediante el comando netsh o a través de un cambio del registro. Para obtener información sobre cómo utilizar BACS, consulte la guía del usuario de Broadcom NetXtreme II disponible en el CD de documentación de Dell, en el CD del controlador Broadcom o en support.dell.com. Visite http://support.microsoft.com/kb/912222 para obtener más información sobre el uso del comando netsh y los cambios del registro para desactivar TOE.
54 • Si una aplicación no responde o se emite un error de lectura en un sistema que ejecuta Windows Server 2003 con un adaptador de red TCP Chimney Offload, vaya a http://support.microsoft.com/kb/947775. • Si se emite un mensaje de error de detención al realizar una operación con archivos en un sistema que ejecuta Windows Server 2003 con IPv6 instalado, vaya a http://support.microsoft.com/kb/942088.
Servicios de instalación remota de Windows e instalación desatendida Debido a la arquitectura única de los dispositivos Broadcom NetXtreme II, existen nuevas consideraciones sobre el proceso que deben tenerse en cuenta al utilizar los controladores junto con WinRE, WinPE, PXE, RIS y ADS.
Puentes, VPN y enrutamiento en la red de Windows con TOE Si se activan determinados componentes de red en Windows, como los puentes, la VPN o los servicios de enrutamiento, el sistema operativo Windows también activa el agente de directivas IPSEC e IP NAT de forma predeterminada. TOE no funcionará con estos servicios, y para que vuelva a funcionar no basta con volver a activar TOE, sino que es preciso desactivar el agente de directivas IPSEC e IP NAT.
