Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2 Guía del usuario Número de parte: BMSA-1500 September 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Tabla de contenido Capítulo 1: Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2..................... 6 Características de la tarjeta BOSS-S2................................................................................................................................6 Especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2..............................................................................................................7 Unidades M.2 admitidas de la tarjeta BOSS-S2..............
Consulte la información de disco físico........................................................................................................................31 Consulte la información de disco virtual...................................................................................................................... 31 Importar y configurar un disco virtual ajeno como BOSS-S2 nativo.......................................................................32 Cree un disco virtual.............................
Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist............................................................................................ 43 Capítulo 11: Recursos de documentación.........................................................................................
1 Solución de almacenamiento optimizado de arranque de Dell Technologies-S2 Boot Optimized Storage Solution-S2 (BOSS-S2) de Dell Technologies es una tarjeta de solución RAID diseñada para iniciar el sistema operativo de un servidor compatible con: ● Dispositivos de estado sólido (SSD) SATA M.2 de 80 mm ● Tarjeta PCIe con Interfaz de host PCIe de 2.° y 4.
1. 3. 5. 7. 9. Unidad de relleno M.2 Soporte del módulo BOSS-S2 Tarjeta M.2 Cable de señal Conector del cable de alimentación 2. 4. 6. 8. 10. Portaunidades M.2 Módulo de BOSS-S2 Tarjeta BOSS-S2 Cable de alimentación Conector del cable de señal Especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2 En la siguiente tabla, se enumeran las especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2: Tabla 1.
Tabla 1. Especificaciones técnicas de la tarjeta BOSS-S2 (continuación) Función o característica Tarjeta BOSS-S2 Lectura de patrullaje No Equilibrio de carga N/A Recreación Sí (solo para la reconstrucción automática) Hot spare No Cambie la prioridad/tasa de reconstrucción. No Caché de lectura anticipada/escritura no simultánea de disco virtual No Soporte de la batería N/A NOTA: La controladora BOSS-S2 no admite una batería.
Unidades M.2 admitidas de la tarjeta BOSS-S2 La tarjeta BOSS-S2 es compatible con las siguientes unidades M.2: PRECAUCIÓN: La tarjeta BOSS-S2 se prueba y solo es compatible con las unidades M.2 que se envían con la controladora. Tabla 2. Unidades M.2 admitidas de la tarjeta BOSS-S2 Modelo de unidad Capacidad Intel M.2 S4510 240 GB, 480 GB Micron M.2 5300 240 GB, 480 GB NOTA: Dell Technologies recomienda que utilice la tarjeta BOSS-S2 solamente como dispositivo de arranque de sistema operativo.
2 Aplicaciones admitidas por BOSS-S2 Las aplicaciones de administración de tarjetas BOSS-S2 incluyen la utilidad de configuración de UEFI RAID, la Administración de almacenamiento de Dell OpenManage, la utilidad de la Interfaz de línea de comandos (CLI) de BOSS-S2, la Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y Lifecycle Controller (LC). Estas permiten administrar y configurar el sistema RAID, crear y administrar un grupo de discos y proporcionar mantenimiento en línea.
Tabla 4.
3 Actualización de la versión de firmware de BOSS-S2 Las actualizaciones de firmware de la tarjeta BOSS-S2 se pueden realizar mediante los siguientes métodos: ● Dell Update Packages del sistema operativo ○ Windows ○ Linux ● Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) ● Lifecycle Controller (LC) Temas: • • • • Actualice BOSS-S2 mediante paquetes de actualización Windows Actualizar BOSS-S2 mediante Linux Actualice BOSS-S2 mediante iDRAC Actualice a BOSS-S2 mediante Lifecycle Controller Actualice BOSS-
Sobre esta tarea Realice los siguientes pasos para completar la actualización mediante Linux: NOTA: Asegúrese de tener privilegios de administrador o sudo para Linux o ESXi. Pasos 1. Descargue el Dell Update Package (DUP) más reciente para Linux desde www.dell.com/support/home. 2. Vaya a la ruta del archivo descargado y proporcione los permisos para ejecutar el archivo DUP. 3. Ejecute el archivo BIN ./SAS-RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.bin. 4. Cuando se le solicite, presione Q para continuar.
Ejemplo del nombre de archivo: SAS- RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe. 2. Abra la consola virtual para que se inicie en Lifecycle Controller presionando F10 en el momento del inicio. 3. Haga clic en Actualización del firmware en la ventana del panel y haga clic en Iniciar la actualización del firmware. 4. Seleccione cualquiera de estos repositorios: Servidor FTP, Unidad local (CD/DVD/USB) o Recurso compartido de red (CIFS, NFS, HTTP o HTTPS). Haga clic en Next (Siguiente). 5.
4 Características de BOSS-S2 Temas: • • • • • • • • • Unidades M.2 de conexión en caliente en sistemas PowerEdge Identificación de unidades M.2 mediante LED Actualización controlada del firmware Importación de unidad externa de VD Detecte una falla de unidad mediante la función SMART Reconstrucción automática de una unidad degradada Compatibilidad con unidades no RAID Función TRIM en SSD Borre los datos del disco físico Unidades M.
Actualización controlada del firmware Utilice Dell Update Package con soporte fuera de banda e iDRAC para actualizar el firmware de BOSS-S2. La carga útil del firmware se comprueba con una firma digital criptográfica y ofrece una actualización segura. De forma predeterminada, el estado de la controladora de BOSS-S2 es seguro y está bloqueado, y se desbloquea solo durante el proceso de actualización del firmware.
NOTA: ● Para la tarjeta BOSS-S2, las unidades sin configurar son automáticamente unidades no RAID. Para convertir las unidades RAID a unidades no RAID, elimine el disco virtual. ● La BOSS-S2 solo soporta un estado configurado (RAID) y dos estados no configurados. La tarjeta BOSS-S2 no divide unidades unconfigured en estados RAID y no RAID. Función TRIM en SSD El comando TRIM (disco físico no RAID) permite que un sistema operativo elimine un bloque de datos que ya no se considera en uso por las SSD.
5 Instalación y extracción de una tarjeta BOSSS2 Temas: • • • • • Instrucciones de seguridad Antes de trabajar en el interior de su equipo Después de trabajar en el interior del sistema Elimine el módulo BOSS-S2 Instale el módulo BOSS-S2 Instrucciones de seguridad NOTA: Para evitar lesiones, no levante el sistema por su cuenta. Solicite ayuda a otras personas. AVISO: Abrir o quitar la cubierta del sistema mientras este estásistemaencendido podría exponerlo a riesgo de descargas eléctricas.
Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del riel correspondiente a sus soluciones de rieles en www.dell.com/ poweredgemanuals. 4. Quite la cubierta del sistema. Después de trabajar en el interior del sistema Pasos 1. Reemplace la cubierta del sistema. 2. Instale el sistema en el rack, si corresponde. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del riel correspondiente a sus soluciones de rieles en www.dell.com/ poweredgemanuals. 3.
2. Deslice el portaunidades de la tarjeta M.2 para extraerlo de la bahía del módulo BOSS-S2. Ilustración 2. Deslice el portaunidades de la tarjeta M.
3. Si está instalado, tire de la unidad de relleno de la tarjeta M.2 para extraerla de la bahía del módulo BOSS-S2. NOTA: Una unidad de relleno del módulo M.2 se instala únicamente si la controladora tiene un portaunidades M.2. Ilustración 3. Tire de la unidad de relleno de la tarjeta M.
4. Mediante un destornillador Phillips N.° 1, quite los dos tornillos que fijan la bahía del módulo BOSS-S2. Deslice el módulo BOSS-S2 para extraerlo de la bahía. Ilustración 4. Instale los tornillos que fijan la bahía del módulo BOSS-S2.
5. Con un destornillador Phillips N.° 1, quite el tornillo que fija el soporte al módulo BOSS-S2. Deslice el soporte del módulo BOSS-S2 para extraer el soporte. Ilustración 5.
6. Mediante un destornillador Phillips N.° 1, quite el tornillo que fija la tarjeta M.2 a su portaunidades. Ilustración 6. Quite el tornillo que fija la tarjeta M.2 a su portaunidades. 7. Deslice la tarjeta M.2 de su portaunidades. Instale el módulo BOSS-S2 Requisitos previos PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
3. Mediante un destornillador Phillips N.° 1, fije la tarjeta M.2 al portaunidades con el tornillo. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los tornillos estén apretados usando un par de 1,7 in-lb (0,19 N-m). Ilustración 7. Instale el tornillo que fija la tarjeta M.2 a su portaunidades. 4. Deslice el soporte del módulo BOSS-S2. Mediante un destornillador Phillips N.° 1, fije el soporte en el módulo BOSS-S2 con el tornillo. Ilustración 8. Instale el tornillo del soporte en el módulo BOSS-S2 5.
6. Mediante un destornillador Phillips N.° 1, fije el módulo BOSS-S2 con los dos tornillos. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los tornillos estén apretados usando un par de 4 in-lb (0,45 N-m). Ilustración 9. Instale los tornillos que fijan el módulo BOSS-S2. 7. Conecte el cable de alimentación y el cable de señales del módulo BOSS-S2 a la tarjeta madre.
8. Deslice el portaunidades de la tarjeta M.2 para introducirlo en la bahía del módulo BOSS-S2. Ilustración 10. Deslice el portaunidades de la tarjeta M.
9. Deslice la unidad de relleno de la tarjeta M.2 en la bahía del módulo BOSS-S2 para trabar el portaunidades en su lugar. NOTA: Una unidad de relleno de la tarjeta M.2 se instala únicamente si la controladora tiene un portaunidades M.2. Ilustración 11. Deslice la unidad de relleno de la tarjeta M.2 para introducirla en la bahía del módulo BOSS-S2 Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del sistema en la página 19.
6 Soporte de controladores para BOSS-S2 La tarjeta BOSS-S2 utiliza el controlador AHCI de la bandeja de entrada con todos los sistemas operativos compatibles. Instalación del controlador de Windows: de manera predeterminada, el controlador AHCI nativo es la bandeja de entrada para la instalación. NOTA: El controlador de la consola de administración es necesario para admitir la interfaz de la línea de comandos para la tarjeta BOSS-S2 en la instalación del controlador de Windows.
7 Utilidad de configuración UEFI de BOSS-S2 La utilidad de configuración de RAID de Interfaz de firmware extensible unificada (UEFI) es una aplicación de administración de almacenamiento integrada en el BIOS del sistema . Puede utilizarse para configurar y administrar grupos de discos RAID, discos virtuales y discos físicos. La utilidad es independiente del sistema operativo. En las siguientes secciones, se proporciona información sobre el uso de la utilidad de configuración de RAID de UEFI.
Pasos 1. Haga clic en Finalizar en la esquina inferior derecha de la pantalla Menú principal de la configuración del sistema. Aparece un mensaje de advertencia que confirma su elección. 2. Haga clic en Yes (Sí) para salir de la utilidad de configuración. NOTA: Según los cambios en la configuración del dispositivo, al salir de la utilidad de configuración del UEFI, se le puede solicitar que reinicie el sistema.
Se muestran todos los discos virtuales disponibles. 4. Seleccione un disco virtual para ver su información. 5. Observe la información de inicialización rápida en la información de disco virtual. Importar y configurar un disco virtual ajeno como BOSS-S2 nativo Sobre esta tarea La operación de importación configura un disco virtual externo como nativo para la configuración. Pasos 1. Acceda a la Utilidad de configuración de BOSS-S2. Consulte Acceder a la utilidad de configuración de BOSS-S2. 2.
5. Haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Siguiente para eliminar el disco virtual seleccionado. Recupere o reconstruya una unidad virtual degradada Puede reconstruir manualmente un disco virtual degradado. La reconstrucción de RAID está disponible solo cuando existe un volumen de RAID degradado y hay un dispositivo de destino disponible.
8 Administre BOSS-S2 mediante los comandos de la CLI En esta sección se proporciona información sobre los métodos para usar la Interfaz de línea de comandos (CLI) de BOSS-S2 para realizar una serie de operaciones específicas de la controladora y el gabinete.
Ejecute los comandos de la CLI de BOSS-S2 en servidores de PowerEdge que ejecutan el sistema operativo Windows Sobre esta tarea Siga estos procedimientos para ejecutar los comandos de la CLI mediante el sistema operativo Windows: Pasos 1. Descargue la más reciente utilidad MVSETUP BOSS-S2 para Windows en www.dell.com/support/home. 2. Extraiga el contenido del archivo mvsetup_xxxx_Axx.zip en el sistema. 3. Examine el directorio donde extrajo el contenido del archivo mvsetup_xxxx_Axx.
NOTA: El requisito mínimo para instalar la utilidad CLI de BOSS-S2 es ESXi 7.0 o ESXi 6.7 U3.
9 Solución de problemas Para obtener ayuda con la tarjeta BOSS-S2 de Dell, puede comunicarse con el representante del servicio técnico de Dell o consultar https://www.dell.com/support. Temas: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • La importación del paquete offline de CLI ESXi de BOSS pueden fallar en VSphere Lifecycle Manager El paquete de la CLI ESXi de BOSS falla cuando se actualiza desde las versiones personalizadas de Dell EMC de 6.7.x a la versión 7.0 La actualización del firmware de la unidad M.
Acción correctiva: Quite los paquetes de controladores antes de intentar realizar una actualización mediante el comando esxcli software vib remove -n . NOTA: El ESXi se debe reiniciar correctamente para completar la eliminación de los paquetes de controladores antes de actualizar. Para obtener más información, consulte https://kb.vmware.com/s/article/ 78389. La actualización del firmware de la unidad M.
La CLI de BOSS-S2 muestra un error de Ningún adaptador detectado en Linux Problema: La CLI de BOSS-S2 muestra el mensaje de error No Adapter Found en el sistema operativo Linux Causa probable: Al utilizar la CLI de BOSS-S2, cuando ejecuta los comandos de la CLI con privilegios de usuario no administrativo, se muestra el error Ningún adaptador detectado. Acción correctiva: Utilice privilegio de administrador de raíz/sudo mientras ejecuta los comandos de la CLI.
Causa probable: Este es un comportamiento esperado del firmware y no se pierde funcionalidad. Acción correctiva: Se recomienda verificar el estado de la CLI de BOSS-S2.
Como alternativa, si desea mantener la unidad RAID, consulte el Disco virtual no visible para el sistema operativo El sistema operativo no detecta el disco virtual Problema: En el modo RAID, un disco virtual no aparece para su uso por parte de un sistema operativo. Causa probable: Los discos virtuales no se presentarán al sistema si no son nativos de la controladora. Acción correctiva: Importe el disco virtual a través de HII según lo especificado en la sección Importación de disco virtual.
Causa probable: La CLI muestra la misma información en todos los productos de Marvell, pero solo implementa las características pertinentes a esa plataforma o sistema. Acción correctiva: Utilice las características admitidas. Consulte Administre BOSS-S2 mediante los comandos de la CLI en la página 34. No se puede implementar ESXi en RAID 1 de BOSS-S2 Problema: Si se intenta instalar ESXi en una RAID 1, se produce un error de tabla de particiones no válida.
10 Obtención de ayuda Temas: • • • Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida Cómo ponerse en contacto con Dell Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist Información de servicio de reciclaje o final del ciclo de vida Los servicios de reciclaje y recuperación se ofrecen para este producto en determinados países. Si desea desechar componentes del sistema, visite www.dell.com/recyclingworldwide y seleccione el país correspondiente.
● Detección automatizada de problemas: SupportAssist supervisa los dispositivos de Dell EMC y detecta automáticamente los problemas de hardware, proactivamente y predictivamente. ● Creación automatizada de casos: cuando se detecta un problema, SupportAssist abre automáticamente un caso de soporte con el soporte técnico de Dell EMC. ● Recopilación automática de diagnósticos: SupportAssist recopila automáticamente la información de estado del sistema de sus dispositivos y la carga de manera segura a Dell EMC.
11 Recursos de documentación En esta sección se proporciona información sobre los recursos de documentación para el sistema. Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente: ● En el sitio web de soporte de Dell EMC: 1. Haga clic en el vínculo de documentación que se proporciona en la columna Ubicación de la tabla. 2. Haga clic en el producto necesario o la versión del producto necesaria.
Tabla 7. Recursos de documentación adicional para el sistema (continuación) Tarea Administración del sistema Documento Ubicación Para obtener información sobre la instalación del sistema operativo, consulte la documentación del sistema operativo. www.dell.com/operatingsystemmanuals Para obtener información sobre la actualización de controladores y firmware, consulte la sección Métodos para descargar firmware y controladores en este documento. www.dell.
