Dell™ Axim™ X5 Benutzerhandbuch Modell HC01U w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. VORSICHT: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und weist darauf hin, wie Probleme vermieden werden können. WARNUNG: Eine WARNUNG weist Sie auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt Informationen suchen . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 Grundlagen Vorder-, Rück- und Seitenansicht . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vorder- und Seitenansicht Rückseite Akku und Batterie verwenden . . . . . . . . . . Hauptakku installieren und entfernen . . . . . Sicherungsbatterie installieren und entfernen Hauptakku aufladen . . 17 18 . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . .
2 Microsoft Pocket PC verwenden Gerätetasten und Stift . . . . . . . . . . . . . . 28 Dialog „Heute“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Programme . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programmtasten Schaltzentrale . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Navigationsleiste und Befehlsleiste Popupmenüs . . . . . 36 . . . . . . . . .
Sprachnachrichten aufzeichnen Kurztexte nutzen . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4 Einstellungen ändern Registerkarte „Privat“ . . . . . . . . . . . . . . Registerkarte „System“ . . . . . . . . . . . . . Registerkarte „Verbindungen“ . . . . . . . . . . 54 55 56 5 Microsoft ActiveSync verwenden Grundlagen zu ActiveSync . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . 59 . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posteingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-Mails synchronisieren . . . . . . . . . . . . Direktzugriff auf einen E-Mail-Server 72 . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . 76 E-Mails und Ordner verwalten Benachrichtigungen 71 . . . . . E-Mail-Liste verwenden Nachrichten verfassen 71 . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . 79 7 Programme hinzufügen und entfernen Programme über Microsoft® ActiveSync® hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows® Media Player für Pocket PC Microsoft Reader . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Bibliothek verwenden E-Books lesen Reader-Funktionen nutzen E-Books entfernen . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . 100 9 Arbeiten mit Microsoft ® Pocket Internet Explorer Mobile Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . Speicherplatz sparen . . . . . . . . . . . . .
11 Anhang Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . Betriebsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 So erreichen Sie Dell Glossar Index 8 Inhalt 123 . . . . . . CE-Hinweis (Europäische Union) . CE-Hinweis 120 . . . . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wonach suchen Sie? Das Benötigte finden Sie hier: Informationen zur Einrichtung und zu den Anschlüssen und Tasten meines Handhelds Kurzanleitung Zum Einstieg und Dell™-Benutzerhandbuch. Benutzerinformationen zu meinem Handheld Dell-Benutzerhandbuch und Pocket PC-Hilfe. Um die Hilfe anzuzeigen, tippen Sie auf Start und anschließend auf Hilfe.
I n fo r ma tion e n s uc he n w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
1 ABSCHNITT 1 Grundlagen Vorder-, Rück- und Seitenansicht Akku und Batterie verwenden Verbindung mit einem Computer herstellen Karten verwenden Reset durchführen
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Vorder-, Rück- und Seitenansicht WARNUNG: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Systeminformationshandbuch.
D I S P L A Y. Mit dem berührungsempfindlichen Display und dem Stift können Sie Informationen in das Gerät eingeben. Siehe „Informationen eingeben“ auf Seite 39. TA S T E F Ü R S T A R T S E I T E . Drücken Sie diese Taste, um die Startseite aufzurufen oder das Gerät einzuschalten. TA S T E F Ü R P O S T E I N G A N G . Drücken Sie diese Taste, um den Posteingang aufzurufen oder das Gerät einzuschalten. L A U T S P R E C H E R. Tippen Sie zum Regeln der Lautstärke auf das Lautsprechersymbol.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Rückseite CompactFlashKartensteckplatz Kopfhöreranschluss (oben) Stift (gesichert) Abdeckung der Sicherungsbatterie Verriegelung des Hauptakkus Anschluss für Cradle/ Synchronisations-kabel (unten) Hauptakku Netzteilanschluss (unten) C O M P A C T F L A S H - K A R T E N S T E C K P L A T Z . Informationen zur Verwendung von CompactFlash-Karten finden Sie unter „CompactFlash-Karten“ auf Seite 23. H A U P T A K K U .
Das Gerät ist mit einem Akku und einer Batterie ausgestattet: • Wiederaufladbarer Hauptakku • Lithium-Knopfzelle als Sicherungsbatterie VORSICHT: Verwenden Sie das Gerät erst dann, wenn der Hauptakku mindestens 4 Stunden lang aufgeladen wurde. Vor dem ersten Verwenden des Geräts müssen Sie sowohl den Hauptakku als auch die Sicherungsbatterie einlegen und den Hauptakku vollständig aufladen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Hauptakku installieren und entfernen So installieren Sie den Hauptakku: 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Achten Sie auf die richtige Orientierung des Hauptakkus, und schieben Sie ihn bis zum Einrasten in das Akkufach. So entfernen Sie den Hauptakku: 1 Führen Sie die Stiftspitze in die Verriegelung des Hauptakkus. 2 Schieben Sie den Riegel zur Seite und halten Sie ihn in dieser Position. 3 Ziehen Sie den Akku aus dem Akkufach heraus.
Sicherungsbatterie installieren und entfernen So installieren Sie die Sicherungsbatterie: 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Führen Sie den Stift in den Riegel der Sicherungsbatterie, und schieben Sie den Riegel zum Entfernen der Abdeckung nach links. Riegel der Sicherungsbatterie Abdeckung der Sicheungsbatterie Stift 3 Wischen Sie die Sicherungsbatterie mit einem trockenen Tuch ab. 4 Setzen Sie die Sicherungsbatterie mit der Plus-Seite (+) nach oben ein.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m So entfernen Sie die Sicherungsbatterie: 1 Führen Sie die Stiftspitze in die Verriegelung der Sicherungsbatterie. 2 Schieben Sie den Riegel nach links und nehmen Sie die Abdeckung ab. 3 Drücken Sie mit Ihrer Fingerspitze leicht auf die rechte Seite der Batterie, um ihre linke Seite anzuheben. Sicherungsbatterie 4 Entfernen Sie die Batterie.
Das Gerät lässt sich mit einem Computer entweder über das Cradle oder direkt mit einem Synchronisationskabel verbinden. Dies kann aus folgenden Gründen geschehen: • Zum Hinzufügen von Programmen für das Gerät. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Programme über Microsoft® ActiveSync® hinzufügen“ auf Seite 82. • Zum Synchronisieren von Daten auf dem Gerät mit dem Computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m So verbinden Sie das Gerät mit dem Cradle: 1 Stellen Sie das Cradle auf eine ebene Fläche in der Nähe des Computers. 2 Verbinden Sie das Cradle je nach Anschlussart mit der USBoder der seriellen Schnittstelle am Computer.
3 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Verbinden Sie das Cradle mit dem Netzteil, und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Ladebucht für Reservebatterie Vorderseite des Cradles Stifthalter Statusanzeige für Reservebatterie 4 Führen Sie den Anschluss an der Unterseite des Geräts über den Anschluss des Cradles, und setzen Sie das Gerät in hinein; halten Sie dabei die Vorderseiten von Gerät und Cradle in etwa parallel.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Synchronisationskabel verwenden Mit dem Synchronisationskabel können Sie das Gerät direkt mit einem Computer verbinden, ohne das Cradle zu benötigen. HINWEIS: Je nach Geräteausstattung ist das Synchronisationskabel optional. So schließen Sie das Synchronisationskabel an: 1 Verbinden Sie das eine Ende des Synchronisationskabels je nach Anschlussart mit der USB- oder der seriellen Schnittstelle am Computer.
CompactFlash-Karten Vom Gerät werden CompactFlash-Karten des Typs I und des Typs II unterstützt. Folgendes sind übliche Kartenanwendungen: • Modem – Zum Anschluss an eine Telefonleitung für die Datenübertragung per Modem. • Drahtlose Kommunikation – Zur Datenübertragung über ein Funknetz. Geeignet sind beispielsweise Bluetooth und 802.11bWireless-LAN. • Speicherung – Zum Speichern von Daten oder Installieren von Programmen auf einer Speicherkarte.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Secure-Digital-Speicherkarten Mit Secure-Digital-Speicherkarten können Sie Daten speichern oder sichern. So installieren Sie eine Secure-Digital-Speicherkarte: Platzhalter 1 Wenn bereits eine Karte installiert ist, drücken Sie auf die Karte, um sie freizugeben; danach lässt sie sich herausnehmen. 2 Achten Sie auf die richtige Orientierung der Karte, und schieben Sie sie bis zum Einrasten in den Steckplatz.
Soft-Reset Wenn Sie einen Soft-Reset durchführen, gehen alle nicht gespeicherten Daten verloren, die gespeicherten Daten bleiben jedoch erhalten. Lösen Sie einen Soft-Reset aus, wenn das Gerät auf Display-Tippen und auf Tastendruck nicht mehr reagiert. Drücken Sie zum Durchführen eines Soft-Resets mit dem Stift auf die Reset-Taste. Reset-Taste Stift Gr undlagen 25 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Hard-Reset VORSICHT: Bei einem Hard-Reset gehen alle auf dem Gerät gespeicherten Daten verloren. Führen Sie einen Hard-Reset in folgenden Fällen durch: • Sie möchten alle auf dem Gerät gespeicherten Daten löschen. • Sie haben Ihr Kennwort vergessen und müssen es löschen. • Das Gerät zeigt ernste Funktionsstörungen, die sich durch einen Soft-Reset nicht beheben lassen.
2 ABSCHNITT 2 Microsoft Pocket PC verwenden Gerätetasten und Stift Dialog „Heute“ Statusanzeigen Programme Navigationsleiste und Befehlsleiste Popupmenüs Informationen suchen und organisieren Daten sichern
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Gerätetasten und Stift Das Gerät ist mit Tasten ausgestattet, mit denen Sie Aktionen und Bildlauffunktionen steuern können, und verfügt über einen Stift zur Elementauswahl und Dateneingabe. Bei dem Gerät ersetzt der Stift die herkömmliche Maus wie folgt: • Tippen – Berühren Sie das Display einmal mit dem Stift, um Elemente zu öffnen und Optionen auszuwählen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Auf der Registerkarte Elemente legen Sie fest, welche Elemente im Dialog Heute erscheinen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Statusanzeigen HINWEIS: Wenn nicht mehr genügend Platz zum Anzeigen aller Benachrichtigungssymbole vorhanden ist, wird das Symbol angezeigt. Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Benachrichtigungen anzuzeigen. Symbol Beschreibung Zum Ein- und Ausschalten des Sounds. Sicherungsbatterie fast leer. Hauptakku wird geladen. Hauptakku fast leer. Hauptakku sehr schwach. Hauptakku vollständig geladen. Verbindung ist aktiv.
Beschreibung Synchronisierung findet statt. Neue Sofortnachricht(en). Neue E-Mail-Nachricht(en). Programme Sie können zwischen Programmen wechseln, indem Sie ein Programm aus dem Menü Start auswählen. Zum Aufrufen von Programmen, die nicht im Menü Start aufgeführt sind, tippen Sie auf die Schaltfläche Start, dann auf Programme, und tippen Sie dann auf den Programmnamen. HINWEIS: Bei manchen Programmen sind die Beschriftungen für Kontrollkästchen und Dropdownmenüs abgekürzt.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Schaltzentrale Sie können auch mit der Schaltzentrale zwischen Programmen wechseln und geöffnete Programme schließen. So aktivieren Sie die Schaltzentrale: 1 Tippen Sie auf Start und anschließend auf Einstellungen. 2 Tippen Sie auf die Registerkarte System und dann auf Schaltzentrale. Das Symbol der Schaltzentrale Navigationsleiste. Tippen Sie auf erscheint in der , um eine Liste aller geöffneten Programme anzuzeigen.
Symbol Programm Beschreibung ActiveSync Daten synchronisieren zwischen dem Gerät und einem Computer. Kalender Termine verwalten und Besprechungsanfragen erstellen. Kontakte Adressen und Telefonnummern von Freunden und Kollegen. Posteingang E-Mail-Nachrichten senden und empfangen. Pocket Internet Explorer Websites und WAP-Seiten anzeigen, neue Programme und Dateien aus dem Internet herunterladen. Notizen Notizen und Zeichnungen per Hand oder Tastatur eingeben, außerdem Tonaufzeichnung.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Navigationsleiste und Befehlsleiste Die Navigationsleiste befindet sich am oberen Rand des Displays. Darin werden das aktive Programm und die Uhrzeit angezeigt; außerdem können Sie zu anderen Programmen umschalten und Dialoge schließen. Mit der Befehlszeile am unteren Rand des Displays lassen sich Aufgaben in Programmen durchführen. Die Befehlszeile enthält Menünamen, das Eingabefenstersymbol und andere Symbole.
Mit Popupmenüs können Sie schnell Funktionen für Elemente auswählen. Beispielsweise können Sie in der Kontaktliste mit dem Popupmenü einen Kontakt löschen, kopieren oder an diesen Kontakt eine E-Mail senden. Welche Funktionen in Popupmenüs verfügbar sind, hängt vom jeweiligen Programm ab. Um ein Popupmenü anzuzeigen, tippen Sie auf einen Elementnamen und halten Sie den Stift gedrückt. Wenn das Menü erscheint, heben Sie den Stift an und tippen Sie auf die gewünschte Funktion.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Informationen suchen und organisieren Mit der Suchfunktion des Geräts lassen sich Informationen schnell auffinden. Tippen Sie im Menü Start auf Suchen. Geben Sie das zu suchende Element ein, wählen Sie einen Datentyp aus dem Dropdownmenü, und tippen Sie dann zum Starten der Suche auf Los. Sie können auch den Datei-Explorer nach Dateien suchen und Ihre Dateien in Ordnern organisieren.
VORSICHT: Wenn Sie ein Upgrade von Pocket PC 2002 auf Pocket PC 2003 vornehmen, verwenden Sie zum Sichern Ihrer Daten weder das auf Ihrem Gerät installierte Programm „Hilfe zur Datensicherung“ noch die Option Backup/Restore (Daten sichern/wiederherstellen) in Active Sync. Andernfalls können Sie Ihre Daten nach der Installation des Upgrades nicht wiederherstellen. Befolgen Sie die im Systemupdate für Pocket PC 2003 enthaltenen Anweisungen, um Ihre Daten zu sichern.
Mi crosof t Po cke t PC ve r we nden w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
3 ABSCHNITT 3 Informationen eingeben Texteingabe mit dem Eingabebereich Auf dem Display schreiben Auf dem Display zeichnen Sprachnachrichten aufzeichnen Kurztexte nutzen
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Für die Informationseingabe haben Sie verschiedene Möglichkeiten: • Sie können Text mit der Displaytastatur oder einer anderen Eingabemethode im Eingabebereich eingeben. • Sie können mit dem Stift direkt auf dem Display schreiben. • Sie können mit dem Stift auf dem Display zeichnen. • Mit dem Gerätemikrofon lassen sich Sprachnachrichten aufzeichnen.
Wenn Sie mit dem Eingabebereich arbeiten, versucht das Gerät schon im Voraus zu erkennen, welches Wort Sie eintippen oder schreiben wollen, und zeigt den Vorschlag über dem Eingabebereich an. Wenn Sie auf das angezeigte Wort tippen, wird es an der Einfügemarke eingefügt. Je öfter Sie das Gerät nutzen, desto mehr Wörter werden erkannt. Wortvorschläge Infor mationen eingeben 41 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m So ändern Sie die Wortvorschlagsoptionen, etwa die Zahl der vorgeschlagenen Wörter: 1 Tippen Sie auf Start und anschließend auf Einstellungen. 2 Wählen Sie die Registerkarte Privat, tippen Sie auf Eingabe, und wählen Sie dann die Registerkarte Wortvervollständigung. 3 Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und tippen Sie auf OK.
Mit der Blockerkennung können Sie Zeichenstriche verwenden, die denen bei anderen Handheldgeräten ähnlich sind. HINWEIS: Die Blockerkennung ist im Lieferumfang der englischen, französischen, deutschen, italienischen und spanischen Sprachversionen des Betriebssystems enthalten. Andere Sprachversionen unterstützen die Blockerkennung nicht. 1 Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabebereichssymbol, und wählen Sie Blockerkennung.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Auf dem Display angezeigten Text bearbeiten Um auf dem Display angezeigten Text zu bearbeiten oder zu formatieren, müssen Sie ihn erst auswählen: 1 Ziehen Sie den Stift über den Text, den Sie auswählen möchten. 2 Tippen Sie auf den ausgewählten Text und halten Sie den Stift gedrückt. 3 Tippen Sie auf die entsprechende Bearbeitungsfunktion im Popupmenü.
Stift-Symbol Geschriebenen Text bearbeiten Um geschriebenen Text zu bearbeiten oder zu formatieren, müssen Sie ihn zunächst auswählen: 1 Deaktivieren Sie das Stift-Symbol, indem Sie darauf tippen. 2 Ziehen Sie den Stift über den Text, den Sie auswählen möchten. 3 Tippen Sie auf den ausgewählten Text und halten Sie den Stift gedrückt. Infor mationen eingeben 45 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Tippen Sie auf die entsprechende Bearbeitungsfunktion im Popupmenü. Zum Auswählen einer Bearbeitungsfunktion können Sie auch auf Bearbeiten am unteren Rand des Displays tippen. 5 Tippen Sie auf das Stift-Symbol, um zum Schreibmodus zurückzukehren. Um handschriftlichen Text in Displaytext umzuwandeln, tippen Sie auf Extras und dann auf Erkennen.
1 Tippen Sie auf das nicht korrekt erkannte Wort und halten Sie den Stift gedrückt. 2 Tippen Sie im Popupmenü auf die Option Alternativen. Eine Liste mit Alternativvorschlägen wird angezeigt. 3 Tippen Sie auf das korrekte Wort, oder wählen Sie im oberen Teil des Menüs die Option, zum ursprünglichen handschriftlichen Text zurückzukehren. Alternative Wortvorschläge Infor mationen eingeben 47 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Tipps für erfolgreiche Texterkennung: • Schreiben Sie ordentlich. • Schreiben Sie auf den Linien und zeichnen Sie Unterlängen (etwa beim „p“) bis unter die jeweilige Linie. Schreiben Sie den Querstrich des „t“ und Apostrophe unterhalb der nächsthöheren Linie, so dass diese nicht mit dem Wort darüber verwechselt werden. Schreiben Sie Punkte und Kommas oberhalb der Grundlinie.
HINWEIS: Um eine Zeichnung vergrößert oder verkleinert darzustellen, tippen Sie auf Extras und wählen Sie eine Zoomgröße. Der erste Zeichenstrich muss drei Hilfslinien durchqueren. Daraufhin wird ein Zeichenbereich angezeigt. Nachfolgende Striche, die sich innerhalb des Zeichenbereichs befinden oder diesen berühren, werden Teil der Zeichnung. Eine Zeichnung muss sich über drei Hilfslinien erstrecken, andernfalls wird sie als handgeschriebener Text aufgefasst.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Zeichnung bearbeiten Um eine Zeichnung zu bearbeiten oder zu formatieren, muss sie zunächst ausgewählt werden: 1 Tippen Sie auf die Zeichnung und halten Sie den Stift gedrückt, bis die Auswahlmarkierung erscheint. Um mehrere Zeichnungen auszuwählen, deaktivieren Sie das StiftSymbol, und ziehen Sie den Stift über die auszuwählenden Zeichnungen.
So zeichnen Sie eine Nachricht auf: Halten Sie das Mikrofon nahe an den Mund oder an eine andere Schallquelle. 2 Drücken und halten Sie die seitlich an Ihrem Gerät angebrachte Aufzeichnungstaste, bis Sie einen Signalton hören. 3 Sprechen Sie nun ins Mikrofon, wobei Sie die Aufzeichnungstaste gedrückt lassen. 4 Um die Tonaufzeichnung zu beenden, lassen Sie die Aufzeichnungstaste los. Das Gerät gibt zwei Signaltöne von sich. Die neue Aufzeichnung erscheint in der Notizliste als eingebettetes Symbol.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Kurztexte nutzen Wenn Sie mit dem Posteingang oder mit dem MSN Messenger arbeiten, können Sie voreingestellte oder häufig verwendete Kurztextnachrichten einfügen. Um eine Nachricht einzufügen, tippen Sie auf Kurztext, und wählen Sie eine Nachricht aus. HINWEIS: Sie können nach dem Einfügen einer Kurztextnachricht diese bearbeiten und ergänzen.
4 ABSCHNITT 4 Einstellungen ändern Registerkarte „Privat“ Registerkarte „System“ Registerkarte „Verbindungen“
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Die Einstellungen des Geräts lassen sich Ihrer individuellen Arbeitsweise anpassen. Um die verfügbaren Optionen anzuzeigen, tippen Sie auf die Schaltfläche Start und dann auf Einstellungen. ANMERKUNG: Abhängig vom Gerät sind eventuell noch weitere Registerkarten und Einstellmöglichkeiten vorhanden.
• Info – Angaben zu Microsoft® Pocket PC und zum Gerät. • Helligkeit – Zum Regeln der Displayhelligkeit, um Akkustrom zu sparen. • Zertifikate – Zum Anzeigen oder Löschen der auf Ihrem Gerät gespeicherten Zertifikate. Zertifikate dienen zur Feststellung der Identität Ihres und anderer Computer, um nicht autorisierte Benutzer am Zugriff auf Ihre Daten zu hindern. • Uhr – Einstellen der Uhrzeit und Setzen des Alarms. • Mikrofon – Zum Einstellen der Mikrofonverstärkung.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Registerkarte „Verbindungen“ • Übertragen – Zum Herstellen einer Infrarotverbindung zu anderen Geräten. • Bluetooth – Zum Aktivieren und Deaktivieren der Bluetooth™Funkübertragung und zum Erstellen und Bearbeiten verbundener Geräte. Die Bluetooth-Funkübertragung ist standardmäßig deaktiviert. • Verbindungen – Zum Hinzufügen und Konfigurieren von Modemoder Serververbindungen.
5 ABSCHNITT 5 Microsoft ActiveSync verwenden Grundlagen zu ActiveSync ActiveSync installieren und verwenden
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Grundlagen zu ActiveSync Mit ActiveSync können Sie die Informationen auf Ihrem Computer mit den Informationen im Gerät synchronisieren. Bei der Synchronisierung werden die Daten im Gerät mit denen im Computer verglichen, und beide Systeme werden mit den jeweils neuesten Informationen aktualisiert.
Kopieren von Dateien (statt Synchronisieren) zwischen dem Gerät und dem Computer. • Auswahl eines Synchronisierungsmodus, um den Zeitpunkt der Synchronisierung festzulegen. Sie können beispielsweise entweder permanent synchronisieren oder aber nur dann, wenn Sie den Befehl manuell auswählen. • Festlegen der zu synchronisierenden Informationstypen und des Umfangs der Synchronisierung. Sie können beispielsweise bestimmen, wie viele Wochen vergangener Termine synchronisiert werden sollen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Bei der ersten Synchronisierung werden die Outlook-Daten auf dem Computer in die Module Kalender, Kontakte und Aufgaben im Gerät kopiert. Nach dem Einrichten von ActiveSync und dem Abschluss der ersten Synchronisierung können Sie die Synchronisierung vom Gerät aus einleiten. Um ActiveSync im Gerät aufzurufen, tippen Sie auf die Schaltfläche Start und dann auf ActiveSync.
6 ABSCHNITT 6 Zeitplanung und Kommunikation Microsoft® Pocket Outlook Kalender Kontakte Aufgaben Notizen Posteingang Benachrichtigungen
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Microsoft® Pocket Outlook Pocket Outlook umfasst die Module Kalender, Kontakte, Aufgaben, Posteingang und Notizen. Sie können die Module einzeln oder kombiniert einsetzen. So lassen sich beispielsweise aus den unter Kontakte gespeicherten E-Mail-Adressen heraus E-Mail-Nachrichten erstellen und über den Posteingang versenden.
Der Kalender dient zur Planung von Terminen, wie z. B. Besprechungen oder Veranstaltungen. Zur Überprüfung Ihrer Termine stehen eine Reihe verschiedener Anzeigen zur Verfügung (Agenda-, Tages-, Monats- und Jahresansicht). Über das Menü Ansicht können Sie jederzeit bequem zwischen diesen Ansichten umschalten. Tippen Sie auf das Symbol Heute. Symbol „Heute“ Menü „Ansicht“ Eingabebereich-Symbol HINWEIS: Um den Kalender anzupassen, z. B.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m So erstellen Sie einen Termin: 1 Tippen Sie in der Tages- oder Wochenansicht auf das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für den Termin. 2 Tippen Sie auf Neu. 3 Tippen Sie auf ein Feld, um es auszuwählen, und geben Sie über den Eingabebereich eine Beschreibung und einen Standort ein. 4 Tippen Sie erforderlichenfalls auf Datum und Uhrzeit, um diese zu ändern.
Zusammenfassung verwenden Besprechungsanfragen erstellen Über den Kalender können Sie Besprechungen mit anderen Benutzern von Outlook oder Pocket Outlook festlegen. Die Besprechungsanfrage wird beim Synchronisieren des Posteingangs oder beim Zugriff auf den E-Mail-Server automatisch erstellt. Um die Einstellungen für Besprechungsanfragen vorzunehmen, tippen Sie auf Extras und anschließend auf Optionen. Falls Sie E-Mails über ActiveSync versenden und empfangen, wählen Sie die Option ActiveSync.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Kontakte Das Kontakte-Modul dient zur Verwaltung einer Liste mit Kontaktinformationen Ihrer Bekannten und Kollegen. Über den Infrarotanschluss können Sie diese Informationen schnell an andere Handheld-Benutzer weitergeben. Kategorie Suchfeld HINWEIS: Um die Anzeigeeinstellungen für die Kontaktliste zu ändern, tippen Sie auf Extras und anschließend auf Optionen.
So erstellen Sie einen Kontakt: Tippen Sie auf Start und anschließend auf Kontakte. 2 Tippen Sie auf Neu. 3 Geben Sie über den Eingabebereich den Namen und weitere Kontaktinformationen ein. Blättern Sie nach unten, um alle verfügbaren Felder anzuzeigen. 4 Um den Kontakt einer Kategorie zuzuordnen, tippen Sie auf Kategorien und wählen Sie die gewünschte Kategorie aus der Liste aus. In der Kontaktliste können Sie Ihre Kontakte auf Wunsch nach Kategorien geordnet anzeigen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m • Tippen Sie auf Start und anschließend auf Suchen, und geben Sie den Namen des gesuchten Kontakts ein. Tippen Sie im Dropdownmenü Typ auf Kontakte und anschließend auf Los. Zusammenfassung verwenden Wenn Sie in der Kontaktliste auf einen Kontakt tippen, wird eine Zusammenfassung angezeigt. Um die Kontaktinformationen zu ändern, tippen Sie auf Bearbeiten.
So erstellen Sie eine Aufgabe: Tippen Sie auf Start und anschließend auf Aufgaben. 2 Tippen Sie auf Neu. 3 Geben Sie über den Eingabebereich eine Beschreibung der Aufgabe ein. 4 Geben Sie, falls erforderlich, ein Anfangs- und Enddatum oder weitere Informationen ein. Tippen Sie dafür zunächst auf das entsprechende Feld. Um alle verfügbaren Felder anzuzeigen, verbergen Sie den Eingabebereich, indem Sie darauf tippen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Notizen Das Notizen-Modul dient zum schnellen Erfassen von Gedanken, Erinnerungshilfen, Ideen, Zeichnungen und Telefonnummern. Sie können Notizen schriftlich oder per Sprachaufzeichnung erfassen. Darüber hinaus können Sie gesprochene Notizen durch Anfügen von Sprachaufzeichnungen erweitern. Ist während der Aufzeichnung eine Notiz geöffnet, so wird die Aufzeichnung als Symbol in die Notiz übernommen.
So erstellen Sie eine Notiz: Tippen Sie auf Start und anschließend auf Notizen. 2 Tippen Sie auf Neu. 3 Erstellen Sie Ihre Notiz durch Tippen im Eingabebereich, durch direkte Schrifteingabe, als Zeichnung oder Tonaufnahme. Weitere Informationen zur Verwendung des Eingabebereichs, zum Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm sowie zur Tonaufnahme finden Sie unter Informationen eingeben auf Seite 39. Posteingang Über den Posteingang können Sie E-Mails versenden und empfangen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Während der Synchronisierung geschieht Folgendes: • Die E-Mails aus den Ordnern des auf Ihrem Computer installierten Exchange oder Outlook werden in den ActiveSync-Ordner im Posteingang Ihres Handhelds kopiert.
Wenn Sie online arbeiten, lesen und antworten Sie auf E-Mails, während eine Verbindung zum E-Mail-Server besteht. Die E-Mails werden sofort versandt, wenn Sie auf Senden tippen. Dies spart Speicherplatz im Handheld. Sie können auf Wunsch nur die Header bzw. nur Teile neuer E-Mails herunterladen und anschließend die Verbindung zum E-Mail-Server beenden um zu entscheiden, welche E-Mails Sie komplett herunterladen möchten.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m E-Mail-Liste verwenden Eingegangene E-Mails werden in der E-Mail-Liste angezeigt. In der Vorgabeeinstellung werden die zuletzt erhaltenen E-Mails am Anfang der Liste aufgeführt. Um eine eingegangene E-Mail zu öffnen, tippen Sie sie an. Ungelesene Nachrichten werden in Fettdruck angezeigt.
• Die Nachrichten der letzten 5 Tage • Die ersten 100 Zeilen jeder neuen Nachricht • Dateianlagen von bis zu 100 kB Umfang Die Original-E-Mails auf dem E-Mail-Server bzw. Ihrem Computer bleiben erhalten. Nachrichten, die Sie bei der nächsten Synchronisierung bzw. Verbindung zum E-Mail-Server vollständig herunterladen möchten, können Sie zum Abruf markieren. Tippen Sie in der E-Mail-Liste auf die E-Mail, die Sie abrufen möchten. Tippen Sie im Popupmenü auf die Option Zum Downloaden markieren.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Nachrichten verfassen So verfassen Sie eine Nachricht: 1 Tippen Sie auf Start und anschließend auf Posteingang. 2 Tippen Sie auf Neu. Adressbuch Aufnahme-Symbol 3 76 Geben Sie im Feld An: die E-Mail-Adresse(n) eines bzw. mehrerer durch Semikolon getrennter Empfänger ein. Sie können statt dessen auch auf das Kontakte-Symbol tippen, um Namen aus der Kontaktliste auszuwählen.
4 Verfassen Sie Ihre E-Mail. Um Vorlagen oder häufig benötigte Nachrichten zu verwenden, tippen Sie auf Kurztext und wählen Sie einen Text. 5 Nachdem Sie die E-Mail fertig gestellt haben, tippen Sie auf Senden. Wenn Sie offline arbeiten, wird die E-Mail in den Postausgang verschoben und bei der nächsten Verbindung zum E-Mail-Server gesendet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Verhalten der Ordner bei einer bestehenden Direktverbindung zum E-Mail-Server. Das Verhalten der von Ihnen erstellten Ordner hängt davon ab, ob Sie ActiveSync, POP3 oder IMAP4 nutzen. • Bei Verwendung von ActiveSync werden im Posteingang von Outlook befindliche E-Mails automatisch mit Ihrem Handheld synchronisiert. Sie können auf Wunsch weitere Ordner für die Synchronisierung über ActiveSync auswählen.
Auf Wunsch können Sie sich von Ihrem Handheld an bevorstehende Verpflichtungen erinnern lassen. Zur Erinnerung an einen Termin im Kalender, eine Aufgabe mit Fälligkeitsdatum im Aufgaben-Modul oder einen Alarm haben Sie die Wahl zwischen folgenden Möglichkeiten: • Eine Textmeldung wird auf dem Display angezeigt. • Ein von ihnen gewählter Sound erklingt. • Ein Licht an Ihrem Handheld blinkt.
Zeitplanung und Kommunikation w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
7 ABSCHNITT 7 Programme hinzufügen und entfernen Programme über Microsoft® ActiveSync® hinzufügen Programme aus dem Internet herunterladen Programm zum Startmenü hinzufügen Programme entfernen
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Programme, die bei Erwerb des Geräts bereits installiert waren, sind im ROM-Speicher abgelegt. Die Programme im ROM-Speicher können von Ihnen nicht entfernt werden. Inhalte und Daten im ROM-Speicher sind vor versehentlichem Löschen geschützt. Die Aktualisierung der Programme im ROM ist mittels spezieller Installationsprogramme mit der Erweiterung *.xip möglich. Ihre Arbeitsdaten können Sie wahlweise im ROM- oder im RAM-Speicher ablegen.
Lesen Sie die zum Programm gehörigen Installationsanweisungen, Infodateien oder Dokumentationen. Viele Programme verfügen über spezielle Installationsanweisungen. 4 Verbinden Sie Ihren Handheld mit dem Computer. 5 Doppelklicken Sie auf die *.exe-Datei. Falls es sich um eine Installationsdatei handelt, wird der Installations-Assistent aufgerufen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nachdem die Software auf Ihrem Computer installiert wurde, wird sie automatisch auf Ihren Handheld übertragen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Programme aus dem Internet herunterladen 1 Informieren Sie sich über Ihren Handheld- und Prozessortyp, damit Sie die passende Softwareversion für Ihr Gerät installieren. a Tippen Sie auf Start und anschließend auf Einstellungen. b Tippen Sie im Register System auf Info. c Notieren Sie die Prozessordaten im Register Version. 2 Laden Sie das Programm mit Pocket Internet Explorer auf Ihren Handheld herunter.
Datei-Explorer auf dem Handheld verwenden Tippen Sie auf Start, anschließend auf Programme und dann auf Datei-Explorer. 2 Verzweigen Sie zum gewünschten Programm. Tippen Sie auf die Ordnerliste mit (vorgegebene Überschrift: My Documents) und anschließend auf Mein Gerät, um eine Liste aller Ordner auf Ihrem Handheld anzuzeigen. 3 Halten Sie den Stift auf dem Programmnamen gedrückt und tippen Sie im Popupmenü auf Ausschneiden. 4 Öffnen Sie den Unterordner Startmenü des Windows-Ordners.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Programme entfernen 1 Tippen Sie auf Start und anschließend auf Einstellungen. 2 Tippen Sie auf das Register System und anschließend auf Programme entfernen. Falls das Programm nicht in der Liste der installierten Programme aufgeführt wird, suchen Sie es mit Hilfe des Datei-Explorers. 3 86 Halten Sie den Stift auf dem Programmnamen gedrückt und tippen Sie im Popupmenü auf Löschen.
8 ABSCHNITT 8 Begleitprogramme verwenden Microsoft Pocket Word Pocket Excel MSN Messenger Windows® Media Player für Pocket PC Microsoft Reader
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Die Begleitprogramme sind Microsoft® Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player für Pocket PC und Microsoft Reader. Um ein Begleitprogramm aufzurufen, tippen Sie auf Start, anschließend auf Programme und dann auf den Namen des Programms. Microsoft Pocket Word Pocket Word ermöglicht gemeinsam mit Microsoft Word den Austausch von Textdokumenten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Handheld.
1 Tippen Sie auf Start→Programme→Pocket Word. 2 Tippen Sie auf Neu. Daraufhin wird ein leeres Dokument angezeigt. Sie können statt dessen auch über das Dialogfeld Optionen eine Vorlage für neue Dokumente wählen, in der Textelemente und Formatierung für den gewünschten Zweck bereits vorgegeben sind. Format-Symbolleiste Format-Symbolleiste anzeigen/ausblenden Begleitprogramme ver wenden 89 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Es kann jeweils nur ein Dokument zu einem Zeitpunkt geöffnet sein. Beim Öffnen eines weiteren Dokuments werden Sie zum Speichern des zuvor geöffneten aufgefordert. Sie können Dokumente in zahlreichen Formaten erstellen, speichern und bearbeiten, z. B. als Word- (.doc), Pocket Word- (.psw), RTF- (.rtf) oder Text-Dokument (.txt). Pocket Word enthält eine Liste der auf Ihrem Handheld gespeicherten Dateien.
1 Tippen Sie auf Start→Programme→Pocket Excel. 2 Tippen Sie auf Neu. Daraufhin wird eine leere Arbeitsmappe angezeigt. Sie können statt dessen auch über das Dialogfeld Optionen eine Vorlage für neue Arbeitsmappen wählen, in der Datenelemente und Formatierung für den gewünschten Zweck bereits vorgegeben sind. FormatSymbolleiste Format-Symbolleiste ein-/ausblenden Begleitprogramme ver wenden 91 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Es kann jeweils nur eine Arbeitsmappe zu einem Zeitpunkt geöffnet sein. Beim Öffnen einer weiteren Arbeitsmappe werden Sie zum Speichern der zuvor geöffneten aufgefordert. Sie können Arbeitsmappen in zahlreichen Formaten erstellen, speichern und bearbeiten, z. B. Pocket Excel (.pxl) und Excel (.xls). Pocket Excel enthält eine Liste der auf Ihrem Handheld gespeicherten Dateien. Um eine Datei in der Liste zu öffnen, tippen Sie darauf.
Fixieren Sie Fenster auf Ihrem Tabellenblatt. Wählen Sie zunächst die Zelle, an der Sie die Fenster fixieren möchten. Tippen Sie auf Ansicht und anschließend auf Fenster fixieren. Oft empfiehlt es sich, den obersten und den ganz linken Fensterbereich zu fixieren, damit die Zeilen- und Spaltenüberschriften beim Blättern durch ein Tabellenblatt erhalten bleiben. • Durch das Teilen von Fenstern können Sie mehrere Bereiche eines großen Tabellenblatts gleichzeitig anzeigen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m MSN Messenger Mit dem Instant-Messaging-Programm MSN Messenger haben Sie folgende Möglichkeiten: • Sie können herausfinden, welche Ihrer Freunde und Kollegen online sind. • Sie können Sofortnachrichten verschicken und empfangen. • Sie können mit Kontaktgruppen per Sofortnachrichten kommunizieren. Sie benötigen ein Microsoft Passport-Konto oder ein E-Mail-Konto bei Microsoft Exchange, um MSN Messenger nutzen zu können.
Messenger-Kontakte verwalten HINWEIS: Wenn Sie den MSN Messenger bereits auf Ihrem Computer verwenden, werden Ihre Kontakte auf dem Handheld angezeigt, ohne dass Sie sie eigens hinzufügen müssen. Um zu sehen, wer online ist ohne selbst wahrgenommen zu werden, tippen Sie auf Extras→Mein Status→Als offline anzeigen. Wenn Sie einen Kontakt blockieren, werden Sie dem betreffenden Benutzer als offline angezeigt, bleiben jedoch auf seiner Liste.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Windows® Media Player für Pocket PC Mit Windows Media Player für Pocket PC können Sie digitale Audio- und Videodateien abspielen, die auf Ihrem Handheld oder in einem Netzwerk gespeichert sind. Um den Media Player für Pocket PC aufzurufen, tippen Sie auf Start→Programme→Windows Media. Über den auf Ihrem Computer installierten Windows Media Player können Sie digitale Audio- und Videodateien auf Ihren Handheld kopieren.
Um den Microsoft Reader aufzurufen, tippen Sie auf Start→ Programme→Microsoft Reader. Bibliothek verwenden Die Bibliothek zeigt eine Liste aller auf Ihrem Gerät bzw. Ihrer Speicherkarte gespeicherten Bücher an. So öffnen Sie die Bibliothek: • Tippen Sie auf der Befehlszeile des Readers auf Bibliothek. • Wenn eine Buchseite aufgeschlagen ist, können Sie statt dessen auch den Stift auf dem Buchtitel gedrückt halten und anschließend im Popupmenü auf Bibliothek klicken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m E-Books lesen Jedes Buch besteht aus einer Titelseite, einem optionalen Inhaltsverzeichnis und den Seiten des Buchs. Die Navigationsoptionen sind am unteren Rand der Titelseite aufgeführt. Wenn Sie ein Buch erstmals öffnen, möchten Sie vermutlich die erste Seite oder – falls vorhanden – das Inhaltsverzeichnis aufrufen. Anschließend wird das Buch bei jedem erneuten Öffnen automatisch auf der zuletzt gelesenen Seite aufgeschlagen.
Reader-Funktionen nutzen Wählen Sie zunächst die gewünschte Textstelle aus, indem Sie den Stift über den betreffenden Text ziehen. Tippen Sie anschließend die gewünschte Option im Popupmenü an: • Lesezeichen hinzufügen – Wenn Sie ein Buch mit einem Lesezeichen versehen, wird am rechten Rand ein farbig gekennzeichnetes Lesezeichensymbol angezeigt. Ein Buch kann mit mehreren Lesezeichen versehen werden.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m • Text kopieren – Sie können Text aus Büchern, die diese Funktion unterstützen, in jedes beliebige Textprogramm kopieren. Wählen Sie den zu kopierenden Text auf der Buchseite aus. Tippen Sie anschließend im Popupmenü auf die Option Text kopieren. Sie können den Text in ein Anwendungsprogramm Ihrer Wahl einfügen.
9 ABSCHNITT 9 Arbeiten mit Microsoft® Pocket Internet Explorer Mobile Favoriten AvantGo-Channels verwenden Mobile Favoriten durchsuchen und im Web browsen
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Pocket Internet Explorer dient zur Anzeige von Web- oder WAP-Seiten. • Während der Synchronisierung mit Ihrem Computer können Sie Ihre bevorzugten Links sowie (im gleichnamigen Unterordner von Internet Explorer auf Ihrem Computer abgelegte) Mobile Favoriten herunterladen. • Über die Verbindung zu einem Internet-Dienstanbieter (ISP) oder einem Netzwerk können Sie im Web surfen.
Legen Sie, falls gewünscht, unter Aktualisieren einen Zeitplan für die Aktualisierung fest. 4 Klicken Sie auf OK. Internet Explorer lädt nun die neueste Version der Seite auf Ihren Computer herunter. 5 Klicken Sie auf Ihrem Computer im Internet Explorer mit der rechten Maustaste auf den mobilen Favoriten und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften. 6 Legen Sie im Register Downloaden die Anzahl der Ebenen fest, die heruntergeladen werden sollen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Speicherplatz sparen Die mobilen Favoriten verbrauchen Speicherplatz auf Ihrem Handheld. So reduzieren Sie den benötigten Speicherplatz auf ein Minimum: • Deaktivieren Sie Bilder und Sounds oder legen Sie unter Favoriten in den ActiveSync-Optionen fest, dass bestimmte mobile Favoriten nicht auf den Handheld heruntergeladen werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online-Hilfe zu ActiveSync auf dem Computer.
AvantGo ist ein kostenloser, interaktiver Dienst, der Ihnen den Zugriff auf personalisierte Inhalte und Tausende populärer Websites ermöglicht. Sie können AvantGo-Kanäle direkt von Ihrem Handheld aus abonnieren. Anschließend synchronisieren Sie entweder den Handheld mit Ihrem Computer oder stellen eine Verbindung zum Internet her, um den Inhalt herunterzuladen. Weitere Informationen finden Sie auf der AvantGoWebsite.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Mobile Favoriten durchsuchen und im Web browsen Mit Pocket Internet Explorer können Sie mobile Favoriten und Kanäle, die Sie auf Ihren Handheld heruntergeladen haben, ohne Verbindung zum Internet durchsuchen. Sie können auch über eine Verbindung zu einem ISP oder einem Netzwerk auf das Internet zugreifen und im Web browsen.
So zeigen Sie mobile Favoriten und Kanäle an: Tippen Sie auf das Favoriten-Symbol, um Ihre Favoritenliste anzuzeigen. 2 Tippen Sie auf die Seite, die Sie anzeigen möchten. Daraufhin wird die Seite angezeigt, die bei der letzten Synchronisierung mit Ihrem Computer heruntergeladen wurde. Falls sich die Seite nicht auf Ihrem Handheld befindet, erscheint der Favorit abgeblendet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
10 ABSCHNITT 10 Ve r b i n d u n g e n herstellen Infrarotschnittstelle verwenden Modemverbindung einrichten Ethernet-Verbindung herstellen VPN-Verbindung herstellen Verbindung beenden Direkt mit einem E-Mail-Server verbinden Hilfe zum Herstellen von Verbindungen
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Sie können das Gerät einsetzen, um Informationen mit anderen mobilen Geräten, Computern, Netzwerken oder dem Internet auszutauschen. Folgende Verbindungsmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: • Mit der Infrarotschnittstelle (IR) lassen sich Daten zwischen zwei Geräten übertragen. Weitere Informationen erhalten Sie im folgenden Abschnitt „Infrarotschnittstelle verwenden“. • Verbindung mit Ihrem Internetdienstanbieter (ISP).
Infrarotschnittstelle verwenden So senden Sie Informationen: 1 Rufen Sie das Programm auf, in dem das zu sendende Element erstellt wurde, und suchen Sie das Element in der Liste. 2 Richten Sie die Infrarotsensoren so aufeinander aus, dass sie nahe beieinander sind und sich im Übertragungsweg kein Hindernis befindet. 3 Tippen Sie auf das Element, halten Sie den Stift gedrückt, und wählen Sie im Popupmenü die Option Element übertragen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 4 Tippen Sie unter My ISP (Mein ISP) oder My Work Network (Mein Arbeitsplatz-Netzwerk) auf Add a new modem connection (Neue Modemverbindung hinzufügen). 5 Geben Sie einen Namen für die Verbindung ein, beispielsweise ISP-Verbindung. 6 Wählen Sie aus der Liste Modem auswählen Ihren Modemtyp aus und tippen Sie auf Weiter. Sollte Ihr Modemtyp nicht aufgeführt sein, setzen Sie die Modemkarte erneut ein.
Mit dem Pocket Internet Explorer Websites und WAP-Seiten anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf „Arbeiten mit Microsoft® Pocket Internet Explorer“ auf Seite 101. • Mit dem MSN Messenger Sofortnachrichten senden und empfangen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf „MSN Messenger“ auf Seite 94. Ethernet-Verbindung herstellen 1 Installieren Sie den Treiber für die Netzwerkkarte, falls erforderlich. Hinweise hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Netzwerkkarte.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m 7 Geben Sie neben dem Namen des Netzwerks die SSID ein und wählen Sie, ob eine Verbindung zum Internet oder zum Arbeitsplatznetzwerk aufgebaut wird. 8 Tippen Sie auf Authentifizierung, um die WEP-Verschlüsselung für Funknetzwerke je nach Netzwerktyp zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 9 Tippen Sie auf OK.
8 Installieren Sie den Treiber für die Netzwerkkarte, falls erforderlich. 9 Setzen Sie die Netzwerkkarte in das Gerät ein. • Wenn ein Netzwerk mit Broadcast SSID erkannt wird, erscheinen das Funknetzwerksymbol und die Sprechblase New Network Detected (Neues Netzwerk erkannt) in der Navigationsleiste. Fahren Sie mit schritt 10 fort. • 10 Wird kein Netzwerk mit Broadcast SSID erkannt, gehen Sie zu schritt 11. Tippen Sie auf Dem Internet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Verbindung beenden So trennen Sie Verbindungen: • Wenn Sie über eine Einwahlverbindung oder über VPN verbunden sind, tippen Sie in der Navigationsleiste auf das Symbol Verbindung, und tippen Sie auf Ende. • Wenn Sie über ein Kabel oder ein Cradle verbunden sind, trennen Sie das Gerät vom Kabel oder Cradle. • Wenn Sie über den Infrarotsensor verbunden sind, entfernen Sie das Gerät vom Computer.
So richten Sie einen E-Mail-Dienst ein: Tippen Sie im Posteingang des Geräts auf Konten, und wählen Sie Neues Konto. 2 Folgen Sie den Anweisungen des E-Mail-Setup-Assistenten. Nähere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf Start tippen und danach Hilfe wählen. Um sich mit dem E-Mail-Server zu verbinden, tippen Sie auf Dienste und anschließend auf Verbinden. Weitere Informationen zur Verwendung des Posteingangs finden Sie im Abschnitt „Posteingang“ auf Seite 71.
Ver b i n d u ng e n h e r s t e l l e n w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
11 ABSCHNITT 11 Anhang Technische Daten Betriebsbestimmungen So erreichen Sie Dell
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Technische Daten Systeminformationen Intel® XScale™-Prozessor mit 400 oder 300 MHz Prozessor Speicher RAM 64 oder 32 MB SDRAM ROM 48 oder 32 MB Intel® StrataFlash™ROM Betriebssystem Microsoft® Pocket PC 2003 Premium Display Typ TFT mit 16-Bit-Farbdarstellung, berührungsempfindliche transflektive Anzeige Größe 8,89 cm Auflösung 240 × 320 bei 65.
Erweiterungssteckplätze ein Steckplatz für CompactFlash-Karte Typ II (3.3v) Secure Digital ein Steckplatz für Secure-Digital-Karte (3.3v) Schnittstellen und Anschlüsse Infrarotanschluss Standard v1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Umgebungsbedingungen Betrieb 200 G Lagerung 400 G Maximale Erschütterung: Betrieb 2,6 Effektivbeschleunigung (GRMS) Lagerung 3,41 Effektivbeschleunigung (GRMS) Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheitsgeräte beeinträchtigt bzw.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m • Die Empfangsantenne neu ausrichten. • Die Position des Computers gegenüber dem Empfänger ändern. • Den Abstand zwischen Computer und Empfänger vergrößern. • Den Computer an eine andere Steckdose anschließen, so dass Computer und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
CE-Hinweis (Europäische Union) Die Kennzeichnung durch das Symbol bedeutet, dass dieser DellComputer die EMV-Richtlinie und die Niederspannungsrichtlinie der Europäischen Union erfüllt.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den oben angeführten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Computer Corporation Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden. CE-Hinweis Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC.
So erreichen Sie Dell • www.dell.com • support.euro.dell.com (technischer Support) • premiersupport.dell.com (technischer Support für Kunden aus den Bereichen Bildung, Verwaltung, Gesundheitswesen und für mittlere und große Unternehmen, einschließlich Premier-, Platinum- und Gold-Kunden) Die speziellen Web-Adressen für Ihr Land finden Sie im entsprechenden Abschnitt der folgenden Tabelle. HINWEIS: Die gebührenfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgeführten Ländern.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Australien (Sydney) Internationale Vorwahl: 0011 Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.com E-Mail (Neuseeland): Nationale Vorwahl: 61 nz_tech_support@dell.
Dänemark (Kopenhagen) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 45 Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com E-Mail-Support (Laptops): den_nbk_support@dell.com E-Mail-Support (DesktopComputer): den_support@dell.com E-Mail-Support (Server): Nordic_server_support@dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Deutschland (Langen) Internationale Vorwahl: 00 Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Website: support.euro.dell.com E-Mail: tech_support_central_europe@d ell.
Frankreich (Paris) (Montpellier) Internationale Vorwahl: 00 Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com E-Mail: support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Griechenland Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
Großbritannien (Bracknell) Internationale Vorwahl: 00 Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Kundenbetreuung Firmenkunden 01344 373 185 Betreuung Bevorzugte Kunden (500 bis 5000 Mitarbeiter) 0870 906 0010 Kundenbetreuung Nationale Vorwahl: 44 Zentralbehörden 01344 373 193 Ortsvorwahl: 1344 (Fortsetzung) Kundenbetreuung Bezirksbehörden und Bildungseinrichtungen 01344 373 199 Kundenbetreuung Gesundheitswesen 01344 373 194 Privat
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Irland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 16 E-Mail: dell_direct_support@dell.
Italien (Mailand) Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Kanada (North York, Ontario) Online-Bestellstatus: www.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Mexiko Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Technische Kundenunterstützung Internationale Vorwahl: 00 Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern 001-877-384-8979 oder 001-877-269-3383 Nationale Vorwahl: 52 Vertrieb 50-81-8800 oder 01-800-888-3355 Kundendienst 001-877-384-8979 oder 001-877-269-3383 Hauptklasse 50-81-8800 oder 01-800-888-3355 Neuseeland Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 64 E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Niederlande (Amsterdam) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 (Enterprise): nl_server_support@dell.com Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern E-Mail (Technischer Support): Nationale Vorwahl: 31 (Latitude): Ortsvorwahl: 20 nl_latitude_support@dell.
Niederlande (Amsterdam) Internationale Vorwahl: 00 Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe per Fax 020 674 47 75 Relationaler Verkauf Fax 020 674 47 50 Nationale Vorwahl: 31 Zentrale 020 674 50 00 Ortsvorwahl: 20 (Fortsetzung) Fax-Zentrale 020 674 47 50 Niederländische Antillen Support (allgemein) Norwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Österreich (Wien) Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 900 E-Mail: tech_support_central_europe@d Nationale Vorwahl: 43 ell.
Schweden (Upplands Vasby) Internationale Vorwahl: 00 Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com E-Mail: swe_support@dell.com E-Mail-Support für Latitude und Inspiron: Nationale Vorwahl: 46 Swe-nbk_kats@dell.com Ortsvorwahl: 8 E-Mail-Support für OptiPlex: Swe_kats@dell.com E-Mail-Support für Server: Nordic_server_support@dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Land (Stadt) Internationale Vorwahl Nationale Vorwahl Ortsvorwahl Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Schweiz (Genf) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: swisstech@dell.com Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern E-Mail für französischsprachige Nationale Vorwahl: 41 Privatkunden/Kleinbetriebe und Großkunden: Ortsvorwahl: 22 support.euro.dell.
Spanien (Madrid) Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
USA (Austin, Texas) Internationale Vorwahl: 011 Abteilung oder Dienst, Website und E-Mail-Adresse Vorwahlnummern, Ortsrufnummern und gebührenfreie Nummern Öffentlicher Sektor (Verwaltung, Bildungsund Gesundheitswesen) Nationale Vorwahl: 1 (Fortsetzung) Kundendienst und technische Unterstützung gebührenfrei: 1-800-456-3355 Kunden aus Belegschaftskaufprogramm (EPP) gebührenfrei: 1-800-234-1490 Dell-Vertrieb gebührenfrei: 1-800-289-3355 oder gebührenfrei: 1-800-879-3355 Dell Outlet-Store (von Dell er
An h an g w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Glossar C O M P A C T F L A S H - K A R T E . Auswechselbare Karte, mit der sich der Funktionsumfang eines Geräts erweitern lässt. Typische CompactFlashAnwendungen sind Speicher- und Funknetzkarten. C R A D L E . Eine Station, über die ein Handheldgerät mit einem Computer synchronisiert werden kann; außerdem kann das Gerät darin wiederaufgeladen und mit Netzstrom betrieben werden. DHCP.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m RAM. Random Access Memory – Der primäre temporäre Speicherbereich für Programmanweisungen und Daten. Alle im RAM abgelegten Daten gehen bei einem Reset-Vorgang verloren. R AS . Remote Access Server – Ein Servertyp, bei dem die Benutzer von einem entfernten Standort auf das Netzwerk zugreifen können. R OM . Read-Only Memory – Ein Speicher mit Daten und Programmen, die vom Gerät weder gelöscht noch überschrieben werden können.
VPN. Virtual Private Network – Ein Satz von Kommunikationsprotokollen, mit dem Benutzer aus der Ferne sicher auf ein Netzwerk zugreifen können. WAP. Wireless Application Protocol – Ein Standard für den Zugriff von Mobilgeräten auf das Internet. Glossar 151 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m USB. Universal Serial Bus – eine Hardwareschnittstelle für langsame Peripheriegeräte, z. B.
Glossar w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l .
Index A B ActiveSync Info 57 installieren 59 Bearbeiten geschriebenen Text 45 Akku aufladen 18 Hauptakku 16 Sicherungsbatterie 17 verwenden und installieren 15 Benachrichtigungen Info 79 Audio Benachrichtigungen 79 Media Player 96 Aufgaben Erstellen 68 Info 68 Aufzeichnen Sprachnachrichten 50 AvantGo Info 105 Befehlsleiste 34 Besprechungsanfragen Erstellen 65 Blockerkennung 43 Bluetooth Einstellungen 56 Karten 23 C CompactFlash Info 23 installieren 23 Steckplatz 12 Computer verbinden mit 19 Cradle
D Dateien Datei Explorer 85 sichern 37 suchen 85 suchen und organisieren 36 Synchronisieren 57 Daten sichern 37 Dialog „Heute“ 28 Displaytext handgeschriebenen Text umwandeln in 42 , 43 E E-Books Bibliothek 97 E-Books lesen 98 Entfernen 100 Reader 96 Eingabebereich 40 Einstellungen ändern 53 Registerkarte „Privat“ 54 Registerkarte „System“ 55 Registerkarte „Verbindungen“ 56 E-Mail E-Mail-Liste 74 Nachrichten verfassen 76 Posteingang 71 Synchronisieren 71 154 Index E-Mail (Fortsetsung) Verwaltung 77 Zugr
Internet Explorer Browsen im Web 106 Favoriten-Links 104 Info 101 Mobile Favoriten 102 , 104 K Kalender Besprechungsanfragen 65 Info 63 Termine 64 Kommunizieren mit anderen Geräten 109 Kontakte Erstellen 67 Info 66 Suchen 67 Kurztext einfügen 52 M Media Player Info 96 Mikrofon Sprachnachricht aufzeichnen 50 Modemverbindung 111 MSN Messenger Einrichten 94 Info 94 Kontakte verwalten 95 N Navigationsleiste 34 Netzwerk verbinden mit 109 Notizen Erstellen 70 P Pocket Outlook Info 62 Pocket PC Erste Schritte
Programme (Fortsetsung) Kontakte 66 Media Player 96 MSN Messenger 94 Notizen 70 öffnen 31 Pocket Excel 90 Pocket Internet Explorer 101 Pocket Outlook 62 Pocket Word 88 Posteingang 71 Reader 96 Schaltzentrale 32 Startmenü 84 Schreiben (Fortsetsung) handgeschriebenen Text in Displaytext umwandeln 42 , 43 Methoden 39 Schriftumsetzung 43 Zeichenerkennung 42 zeichnen 49 Schriftumsetzung 43 Scroll-Dial 13 Secure-Digital-Kartensteckplatz Info 24 Karten installieren 24 Position 12 R Service-Kennnummer 9 , 16 Re
T V Tastatur Displaytastatur 42 Verbindung beenden bei Kabel oder Cradle 116 bei Netzwerk 116 DFÜ-Verbindung 116 Infrarotsensor 116 Tasten Aufnahme 13 Info 28 Kalender 13 Kontakte 13 Navigation 13 Position 12 Posteingang 13 Programmtasten 31 Reset 13 Scroll-Dial 13 Startseite 13 Strom 12 Termine Planen 64 Text bearbeiten 44 , 45 Eingabebereich 40 eingeben 42 handgeschrieben 42 , 43 , 44 handgeschriebenen Text in Displaytext umwandeln 42 , 43 Video Media Player 96 VPN-Verbindung 114 W Word Info 88 Z Z
Index
