Dell™ Axim™ X5 Manuel d'utilisation Modèle HC01U w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter ce problème. ATTENTION : cette mention indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Sommaire Obtention d'informations . . . . . . . . . . . . . . 9 1 À propos de votre appareil Vues avant, latérale et arrière . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vues avant et latérale Vue arrière Utilisation de la batterie et de la pile . . . . . . Installation et retrait de la batterie principale Installation et retrait de la pile de secours . . 17 18 . . . . . . . . . . . . 19 Utilisation de la station d'accueil . . . . . . .
2 Utilisation de Microsoft ® Pocket PC Boutons et stylet de l'appareil . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Icônes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . 32 Boutons de programmes Barre de basculement . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Barre de navigation et barre de commandes Menus contextuels . . . . 36 . . . . . .
Enregistrement d'un message Utilisation de Mon texte . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . 52 4 Réglage des paramètres Onglet Privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . 54 55 56 5 Utilisation de Microsoft ® ActiveSync ® À propos de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . 59 . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîte de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . Synchronisation des e-mails . . . . . . . . . . Connexion directe à un serveur de messagerie 72 . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . 76 Gestion des e-mails et des dossiers Notifications 71 . Utilisation de la liste de messages Composition de messages 71 . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 7 Ajout et suppression de programmes Ajout de programmes à l’aide de Microsoft® ActiveSync® . . . . . . . . . . . . .
Windows® Media Player pour Pocket PC Microsoft Reader . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . 97 Utilisation de la bibliothèque Lecture d'un livre Utilisation des fonctions de Reader Suppression d'un livre . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . 99 9 Utilisation de Microsoft ® Pocket Internet Explorer Favoris de l’appareil mobile . . . . . . . . . . . Pour économiser la mémoire . . . . . . . . .
11 Annexes Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avis réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . 126 Marque CE (Union Européenne) de conformité Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . Garantie limitée pour les matériels de marque Dell (Canada uniquement) . . . . . Règle de renvoi “Satisfait ou remboursé” (Canada uniquement). . . . . . . . . . . Index 8 128 151 151 155 . . . . . . 156 . . . . . . . . . .
Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici : Comment configurer mon appareil et les informations sur les connecteurs et les boutons de mon appareil Documents Mise en route et Manuel d'utilisation Dell™ Des informations sur l'utilisation de mon appareil. Manuel d'utilisation Dell et Aide Pocket PC. Pour afficher l'aide, tapez sur le bouton Démarrer puis sur Aide.
O b t e n ti o n d ' i n fo r m a t i o n s w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
1 SECTION 1 À propos de votre appareil Vues avant, latérale et arrière Utilisation de la batterie et de la pile Connexion à un ordinateur Utilisation des cartes Réinitialisation
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vues avant, latérale et arrière ATTENTION : avant d’appliquer les procédures de cette section, lisez et respectez les instructions de sécurité du Guide d’informations du système.
É C R A N T A C T I L E . L'écran tactile et le stylet servent à entrer des informations dans votre appareil. Consultez la section “Saisie d’informations” à la page 39. B O U T O N A C C U E I L . Ce bouton lance le menu Accueil ou allume l'appareil. B O U T O N B O Î T E D E R É C E P T I O N . Ce bouton lance votre Boîte de réception ou allume l'appareil. H A U T - P A R L E U R. Appuyez sur l’icône de haut-parleur pour régler le volume. B O U T O N D E N A V I G A T I O N .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vue arrière Connecteur de casque (haut) Logement de la carte CompactFlash Stylet (en place) Couvercle de la pile de secours Verrou de la batterie principale Connecteur du câble de station d'accueil/ synchro. (bas) Batterie principale Connecteur d'adaptateur secteur (bas) L O G E M E N T D E L A C A R T E C O M P A C T F L A S H .
Votre appareil utilise une batterie et une pile : • une batterie rechargeable • une pile bouton de secours, au lithium AVIS : n'utilisez pas votre appareil sans avoir au préalable chargé la batterie pendant au moins 4 heures. Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, vous devez installer la batterie et la pile et charger entièrement la batterie. Une fois la batterie chargée, utilisez les propriétés de l'alimentation pour surveiller la charge de la batterie.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Installation et retrait de la batterie principale Pour installer la batterie principale : 1 Vérifiez que l'appareil est éteint. 2 Assurez-vous que la batterie est orientée correctement et faites-la glisser dans le logement jusqu'à ce qu'un déclic se produise. Pour retirer la batterie : 1 Insérez la pointe du stylet dans le verrouillage de la batterie. 2 Faites glisser le verrou en position déverrouillée et maintenez-le ainsi.
AVIS : ne retirez pas la pile de secours, sauf si l’adaptateur secteur est branché ou si la batterie principale est installée. Sinon, vous risquez de perdre des données. Pour installer la pile de secours : 1 Vérifiez que l'appareil est éteint. 2 Insérez le stylet dans le loquet d’extraction de la pile de secours, puis faites-le glisser vers la gauche pour retirer le couvercle. Dégagement de la pile de secours Couvercle de la pile de secours Stylet 3 Essuyez la pile de secours avec un tissu sec.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour retirer la pile de secours : 1 Insérez la pointe du stylet dans le loquet d’extraction de la pile de secours. 2 Faites glisser le loquet vers la gauche pour enlever le couvercle. 3 Avec votre doigt, appuyez doucement sur le côté droit de la pile pour soulever le côté gauche. Pile de secours 4 Retirez la pile.
Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur à l'aide d'une station d'accueil ou directement à l'aide d'un câble de synchronisation. Vous connecterez votre appareil à un ordinateur pour : • Ajouter des programmes à votre appareil. Consultez la section “Ajout de programmes à l’aide de Microsoft® ActiveSync®” à la page 82 pour plus d’informations. • Synchroniser les données de votre appareil avec celles de votre ordinateur.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour connecter votre appareil à la station d'accueil : 1 Placez la station d'accueil sur une surface plate horizontale proche de votre ordinateur. 2 Selon le type de votre station d'accueil, connectez son câble au connecteur USB ou série de votre ordinateur.
Connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et à une prise électrique. Avant de la station d'accueil Chargeur de la batterie de rechange Support du stylet Voyant d'état de la batterie de rechange 4 Alignez le connecteur situé sous l'appareil avec celui de la station d'accueil et, en gardant l'avant de l'appareil au même niveau que l'avant de la station d'accueil, déposez l'appareil dans la station d'accueil.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m REMARQUE : le bouton d'alimentation de l'appareil indique l'état de charge de la batterie principale. Consultez la description des voyants d'état de l'appareil, page 13, pour des informations supplémentaires. Pour retirer l'appareil de sa station d'accueil, soulevez-le verticalement. Utilisation du câble de synchronisation Le câble de synchronisation servira à connecter votre appareil directement à l'ordinateur sans utiliser la station d'accueil.
Cartes CompactFlash Votre appareil accepte les cartes CompactFlash Type I et Type II. Les types de cartes les plus courants sont : • Modem — Pour connecter une ligne téléphonique et échanger des données par modem. • Communication sans fil — Pour échanger des données sans utiliser de câble. Il s’agit par exemple de cartes Bluetooth™ ou pour LAN sans fil 802.11b. • Stockage — Pour enregistrer des données ou installer des programmes.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Cartes mémoire Secure Digital Les cartes mémoire Secure Digital servent à enregistrer ou restaurer des données. Pour installer une carte mémoire Secure Digital : Cache 1 Si une carte est déjà installée, appuyez dessus pour la débloquer puis retirez-la. 2 Vérifiez que la carte est orientée correctement et faites-la glisser dans le logement jusqu'à ce qu'un déclic se produise. AVIS : ne forcez pas sur la carte.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour cela, appuyez sur le bouton de réinitialisation avec le stylet. Bouton de réinitialisation Stylet Réinitialisation matérielle AVIS : lorsque vous effectuez une réinitialisation matérielle, vous perdez toutes les données stockées sur votre appareil. Vous effectuerez une réinitialisation matérielle si : • Vous voulez supprimer toutes les données de votre appareil. • Vous avez oublié votre mot de passe et vous avez besoin de l'effacer.
À p r op o s d e vo tr e appar e il w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
2 SECTION 2 Utilisation de Microsoft ® Pocket PC Boutons et stylet de l'appareil Écran Aujourd'hui Icônes d'état Programmes Barre de navigation et barre de commandes Menus contextuels Obtention et organisation des informations Sauvegarde des données
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Boutons et stylet de l'appareil Votre appareil porte de vrais boutons qui contrôlent des actions et font défiler les fonctions, ainsi qu'un stylet qui permet de sélectionner des éléments et d'entrer des informations. Sur l'appareil, le stylet remplace la souris : • Appuyer — Toucher l'écran une fois avec le stylet pour ouvrir des éléments et sélectionner des options.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m L'onglet Éléments sert à modifier les éléments qui apparaissent sur l'écran Aujourd'hui.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Icônes d'état REMARQUE : s'il n'y a pas assez de place pour afficher toutes les icônes de notification, l'icône de notification s'affiche. Appuyez sur l'icône de notification pour afficher toutes les notifications. Icône Description Active et désactive le son. La pile de secours est déchargée. La batterie se charge. La batterie est déchargée. La batterie est complètement déchargée. La batterie est pleine. La connexion est active.
Description La synchronisation est en cours. Nouveaux messages instantanés. Nouveaux e-mails. Programmes Vous pouvez passer d'un programme à un autre en le sélectionnant dans le menu Démarrer. Pour accéder aux programmes qui ne sont pas répertoriés dans le menu Démarrer, appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Programmes et enfin sur le nom du programme. REMARQUE : certains programmes ont des noms abrégés dans les cases à cocher et les menus déroulants.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Barre de basculement Vous pouvez utiliser la Barre de basculement pour passer à, ou fermer et ouvrir, des programmes. Pour lancer la Barre de basculement : 1 Tapez sur le bouton Démarrer puis sur Paramètres. 2 Appuyez sur l'onglet Système puis sur Barre de basculement. L’icône de barre de basculement , apparaît sur la barre de navigation. Appuyez sur pour afficher une liste de tous les programmes ouverts.
Programme Description ActiveSync Pour synchroniser les informations entre votre appareil et votre ordinateur. Calendrier Pour effectuer le suivi de vos rendez-vous et créer des requêtes de rendez-vous. Contacts Pour garder trace de vos amis et de vos collègues. Boîte de réception Pour envoyer et recevoir des e-mails. Pocket Internet Explorer Pour parcourir des sites Web et WAP et télécharger de nouveaux programmes et fichiers depuis Internet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Barre de navigation et barre de commandes La barre de navigation est située en haut de l'écran. Elle affiche le programme actif et l'heure, et vous permet de passer à d'autres programmes et de fermer des écrans. La barre de commandes située au bas de l'écran sert à lancer des tâches dans les programmes. La barre de commandes porte des noms de menu, des icônes et l’icône du panneau de saisie.
Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement sélectionner une action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel de la liste de contacts pour supprimer un contact, en faire une copie ou lui envoyer des e-mails. Les menus contextuels varient d'un programme à l'autre. Pour accéder à un menu contextuel, appuyez le stylet sur le nom d'un élément et maintenez-le. Lorsque le menu apparaît, soulevez le stylet et appuyez sur l'action que vous souhaitez effectuer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Obtention et organisation des informations La fonction Recherche de votre appareil vous aide à trouver des informations rapidement. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Rechercher. Entrez l'élément que vous souhaitez trouver, sélectionnez un type de données dans le menu déroulant, puis appuyez sur OK pour lancer la recherche.
AVIS : Si vous effectuez une mise à jour depuis Pocket PC 2002 vers Pocket PC 2003, n’utilisez pas l’utilitaire Data Backup de votre appareil ni l’option Backup/Restore (Sauvegarde/restauration) de ActiveSync pour sauvegarder vos fichiers. Vous ne pourriez pas récupérer vos données une fois la mise à jour effectuée. Pour sauvegarder vos données, suivez les instructions fournies avec Pocket PC 2003 System Update.
Utilisation de Microsof t ® Poc ket PC w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3 SECTION 3 Saisie d’informations Saisie de texte avec le panneau de saisie Écriture sur l'écran Dessin sur l'écran Enregistrement d'un message Utilisation de Mon texte
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vous pouvez entrer des informations de plusieurs façons : • Utiliser le panneau de saisie pour taper du texte avec le clavier virtuel ou une autre méthode. • Écrire directement sur l'écran avec le stylet. • Dessiner sur l'écran avec le stylet. • Parler dans le micro de votre appareil pour enregistrer un message. Utilisez Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser ou copier des informations depuis votre ordinateur sur votre appareil.
Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre appareil anticipe le mot que vous tapez ou écrivez et l'affiche au-dessus du panneau de saisie. Lorsque vous appuyez sur le mot affiché, le mot est inséré au point d'insertion. Plus vous utilisez votre appareil, plus nombreux sont les mots qu'il anticipe. Mots suggérés S a isi e d’ inf o r m ati o ns 41 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, appuyez sur son icône.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour changer les options de suggestion de mot, comme le nombre de mots suggérés : 1 Tapez sur le bouton Démarrer puis sur Paramètres. 2 Tapez sur l'onglet Privé, sur Saisie puis sur l'onglet Saisie automatique. 3 Définissez les paramètres désirés et tapez sur OK. Utilisation du clavier virtuel 1 Appuyez sur la flèche située à côté de l’icône du panneau de saisie puis sur Clavier. 2 Tapez sur les touches du clavier virtuel avec votre stylet.
L'identificateur de bloc vous permet d'utiliser des tracés de caractères similaires à ceux utilisés sur d'autres appareils de poche. REMARQUE : l'identificateur de bloc est fourni avec les systèmes d'exploitation en allemand, anglais, espagnol, français et italien. Les autres versions ne prennent pas en charge l'identificateur de bloc. 1 Tapez sur la flèche située à côté de l’icône du panneau de saisie et sur Block Recognizer (Identificateur de bloc).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Édition de texte tapé Pour éditer ou formater du texte, vous devez d'abord le sélectionner : 1 Faites glisser le stylet sur le texte que vous voulez sélectionner. 2 Appuyez et maintenez le stylet sur le texte sélectionné. 3 Tapez sur la commande d'édition appropriée dans le menu contextuel. Vous pouvez également taper sur Éditer au bas de l'écran pour sélectionner des commandes d'édition.
Icône de crayon Édition de texte écrit Pour éditer ou formater du texte écrit, vous devez d'abord le sélectionner : 1 Appuyez sur l’icône de crayon pour la désélectionner. 2 Faites glisser le stylet sur le texte que vous voulez sélectionner. 3 Appuyez et maintenez le stylet sur le texte sélectionné. S a isi e d’ inf o r m ati o ns 45 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour écrire sur l'écran, appuyez sur l’icône de crayon pour passer au mode écriture.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Tapez sur la commande d'édition appropriée dans le menu contextuel. Vous pouvez également taper sur Éditer au bas de l'écran pour sélectionner des commandes d'édition. 5 Appuyez sur l’icône de crayon pour repasser au mode écriture. Pour convertir en caractères d'imprimerie du texte écrit, appuyez sur Outils puis sur Reconnaître.
1 Appuyez et maintenez le stylet sur le mot faux. 2 Dans le menu contextuel, appuyez sur Autres. Un menu avec une liste de mots alternatifs apparaît. 3 Tapez sur le bon mot, ou appuyez sur le texte écrit en haut du menu pour retourner au texte écrit d'origine. Mots alternatifs S a isi e d’ inf o r m ati o ns 47 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Astuces pour améliorer la reconnaissance : • Écrivez soigneusement. • Écrivez sur les lignes et dessinez les jambages sous la ligne. Écrivez la barre du “t” et les apostrophes sous la ligne supérieure, afin qu'on ne les confonde pas avec le mot au-dessus. Écrivez les points et les virgules au-dessus de la ligne. • Pour une meilleure reconnaissance, essayez avec le niveau de zoom à 300 pour cent (menu Outils).
REMARQUE : pour faire un zoom avant ou arrière sur votre dessin, appuyez sur Outils puis sur un niveau de zoom. Pour indiquer à l’appareil que vous souhaitez dessiner, coupez trois lignes avec votre premier trait. Une boîte à dessin apparaît. Les tracés suivants qui touchent ou sont à l'intérieur de la boîte à dessin deviennent une partie du dessin. Les dessins qui ne couvrent pas trois lignes sont traités comme du texte. Boîte à dessin S a isi e d’ inf o r m ati o ns 49 w w w. d e l l .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Édition d'un dessin Pour éditer ou formater un dessin, vous devez d'abord le sélectionner : 1 Appuyez avec le stylet sur le dessin et maintenez-le appuyé jusqu'à ce que la poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner plusieurs dessins, désélectionnez l’icône de crayon puis glissez pour sélectionner les dessins. 2 Appuyez et maintenez le stylet sur le dessin sélectionné et appuyez sur une commande d'édition du menu contextuel.
1 Tenez le micro près de votre bouche ou d'une autre source sonore. 2 Appuyez et maintenez le stylet sur le bouton d'enregistrement sur le côté de votre appareil jusqu'à ce que vous entendiez un bip. 3 Tout en gardant le bouton d'enregistrement appuyé, effectuez votre enregistrement. 4 Pour arrêter d'enregistrer, relâchez le bouton d'enregistrement. L'appareil émet deux bips. Le nouvel enregistrement apparaît dans la liste de notes ou sous forme d’icône intégrée.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Utilisation de Mon texte Lorsque vous utilisez Boîte de réception ou MSN Messenger, l’onglet Mon Texte vous permettra d’insérer rapidement des messages prédéfinis ou fréquemment utilisés. Pour insérer un message, tapez sur Mon texte puis sur un message. REMARQUE : vous pouvez toujours ajouter du texte à un de vos messages Mon texte une fois après son insertion.
4 SECTION 4 Réglage des paramètres Onglet Privé Onglet Système Onglet Connexions
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vous pouvez régler les paramètres de l'appareil de façon à ce qu'ils correspondent à votre façon de travailler. Pour voir les options disponibles, appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Paramètres. REMARQUE : en fonction des caractéristiques de votre appareil, il se peut que vous ayez davantage d’onglets ou d’éléments par onglets.
• À propos de : pour rechercher des informations sur Microsoft®Pocket PC et votre appareil. • Luminosité : pour régler les paramètres de luminosité pour économiser l'énergie. • Certificats : pour afficher ou supprimer des certificats conservés sur l’appareil. Les certificats établissent votre identité et celle des autres ordinateurs pour empêcher les utilisateurs non autorisés d’accéder à vos données. • Horloge : pour changer l'heure ou régler le réveil.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Onglet Connexions • Envoyer : pour échanger des informations par infrarouge avec d’autres appareils. • Bluetooth : pour allumer et éteindre la radio Bluetooth™, créer et éditer des appareils reliés. Par défaut, la radio Bluetooth est éteinte. • Connexions : pour ajouter et configurer des connexions de modem et de serveur. • Ethernet sans fil : pour configurer les paramètres de l’adaptateur réseau.
5 SECTION 5 Utilisation de Microsoft® ActiveSync® À propos de ActiveSync Installation et utilisation de ActiveSync
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m À propos de ActiveSync ActiveSync vous permet de synchroniser les informations de votre ordinateur avec celles de votre appareil. La synchronisation compare les données de votre appareil à celles de votre ordinateur et met à jour les deux avec les informations les plus récentes. Par exemple : • Mettez à jour les données de Microsoft Pocket Outlook en synchronisant votre appareil avec les données de Microsoft Outlook de votre ordinateur.
Pour installer ActiveSync : 1 Insérez le CD Dell Companion. 2 Cliquez sur le triangle jaune pour accéder au menu principal. 3 Cliquez sur Démarrer ici. 4 Cliquez sur Installer ActivSync et suivez les instructions à l'écran.
Utilisation de Microsof t ® ActiveSync ® w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
6 SECTION 6 Planification et communication À propos de Microsoft® Pocket Outlook Calendrier Contacts Tâches Notes Boîte de réception Notifications
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m À propos de Microsoft® Pocket Outlook Pocket Outlook comprend Calendrier, Contacts, Tâches, Boîte de réception et Notes. Vous pouvez utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par exemple, les adresses e-mail stockées dans Contacts peuvent être utilisées pour adresser des e-mails dans la Boîte de réception.
Avec Calendrier, vous pouvez programmer des rendez-vous, y compris des réunions et d'autres événements. Vous pouvez afficher vos rendezvous sous plusieurs formes (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Année) et changer de vue en utilisant le menu Affichage. Appuyez sur l’icône Aujourd'hui pour afficher la date actuelle.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour créer un rendez-vous : 1 Sur l'affichage Jour ou Semaine, appuyez sur la date et l'heure du rendez-vous prévu. 2 Appuyez sur Nouveau. 3 Appuyez sur un champ pour le sélectionner et entrez une description et un emplacement à l'aide du panneau de saisie. 4 Au besoin, appuyez sur la date et l'heure pour les modifier. 5 Pour voir tous les champs disponibles, appuyez sur l’icône du panneau de saisie pour le masquer.
Vous pouvez utiliser Calendrier pour organiser des réunions avec des utilisateurs d'Outlook ou de Pocket Outlook. La requête de réunion est créée automatiquement lorsque vous synchronisez la Boîte de réception ou lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie. Pour définir la façon dont vous souhaitez envoyer les requêtes de réunion, appuyez sur Outils puis sur Options. Si vous envoyez ou recevez des e-mails par le biais de ActiveSync, sélectionnez ActiveSync.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Contacts Utilisez Contacts pour conserver une liste d'amis et de collègues. Vous pouvez rapidement partager les informations de Contacts avec d'autres appareils à l'aide du port infrarouge. Catégorie Champ de recherche REMARQUE : pour changer l'affichage des informations dans la liste, appuyez sur Outils puis sur Options.
1 Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Contacts. 2 Appuyez sur Nouveau. 3 Dans le panneau de saisie, entrez un nom et d'autres informations de contact. Défilez vers le bas pour voir tous les champs disponibles. 4 Pour attribuer le contact à une catégorie, appuyez sur Catégories et sélectionnez-en une dans la liste. La liste des contacts peut être triée par catégorie. 5 Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un enregistrement.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Utilisation de l'écran de résumé Lorsque vous appuyez sur un contact dans la liste de contacts, un écran de résumé s'affiche. Pour changer les informations de contact, appuyez sur Modifier. Tâches REMARQUE : pour changer l'affichage des informations dans la liste, appuyez sur Outils et sur Options. Utilisez Tâches pour conserver une liste des choses que vous devez faire.
1 Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Tâches. 2 Appuyez sur Nouveau. 3 Entrez une description à l'aide du panneau de saisie. 4 Au besoin, entrez une date de début et une date d'échéance ou d'autres informations en appuyant d'abord sur le champ. Pour voir tous les champs disponibles, appuyez sur l’icône du panneau de saisie pour le masquer. 5 Pour attribuer la tâche à une catégorie, appuyez sur Catégories et sélectionnez-en une dans la liste. La liste des tâches peut être affichée par catégorie.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Notes Notes vous permet d’enregistrer des idées, des pense-bêtes, des dessins et des numéros de téléphone. Vous pouvez créer une note écrite ou un enregistrement sonore. Vous pouvez également inclure un enregistrement dans une note. Si une note est ouverte lorsque vous créez l'enregistrement, il y est inclus sous forme d’icône. Si aucune note n'est ouverte, l'enregistrement est conservé comme élément indépendant.
1 Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Notes. 2 Appuyez sur Nouveau. 3 Créez votre note en écrivant, en dessinant, en tapant ou en enregistrant. Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation du panneau de saisie, sur l'écriture et le dessin à l'écran et sur la création d'enregistrements, consultez la section “Saisie d’informations”, page 39.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pendant la synchronisation : • Les messages sont copiés depuis les dossiers e-mail de Exchange ou de Outlook de votre ordinateur vers le dossier ActiveSync de la Boîte de réception de votre appareil.
Lorsque vous travaillez en ligne, vous lisez les messages et vous y répondez en étant connecté au serveur de messagerie. Les messages sont envoyés dès que vous appuyez sur Envoyer, ce qui économise de l'espace sur votre appareil. Une fois que vous avez téléchargé de nouveaux en-têtes de messages ou des messages partiels, vous pouvez vous déconnecter du serveur de messagerie puis décider quels messages télécharger complètement.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Utilisation de la liste de messages Les messages que vous recevez s'affichent dans la liste de messages. Par défaut, les derniers messages reçus s'affichent en premier dans la liste. Lorsque vous recevez un message, appuyez dessus pour l'ouvrir. Les messages non lus s'affichent en gras.
• Les messages des cinq derniers jours • Les 100 premières lignes de chaque nouveau message • Les fichiers joints de moins de 100 Ko Les messages originaux restent sur le serveur de messagerie ou sur votre ordinateur. Vous pouvez définir les messages que vous récupérerez en entier lors de la synchronisation suivante ou de la connexion suivante au serveur de messagerie. Dans la liste, appuyez et maintenez le stylet sur le message que vous voulez récupérer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Composition de messages Pour composer un message : 1 Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Boîte de réception. 2 Appuyez sur Nouveau. Carnet d'adresses Icône d'enregistrement 3 76 Dans le champ À, entrez l'adresse e-mail ou SMS d'un ou plusieurs destinataires, en les séparant avec un point-virgule. Vous pouvez également appuyer sur l’icône Contacts pour sélectionner les noms dans la liste de contacts.
4 Composez votre message. Pour entrer des messages prédéfinis ou souvent utilisés, appuyez sur Mon texte et sélectionnez un message. 5 Appuyez sur Envoyer quand vous avez terminé le message. Si vous travaillez sans être connecté, le message est placé dans le dossier Boîte d'envoi et sera envoyé lors de la connexion suivante.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Comportement du dossier avec une connexion directe à un serveur de messagerie Le comportement des dossiers que vous créez dépend de votre utilisation ou non d’ActiveSync, POP3 ou IMAP4. • Si vous utilisez ActiveSync, les e-mails du dossier Boîte de réception de Outlook sont automatiquement synchronisés avec votre appareil. Vous pouvez choisir de synchroniser d’autres dossiers en les indiquant à ActiveSync.
Vous pouvez configurer votre appareil pour qu'il vous rappelle que vous avez quelque chose à faire. Par exemple, si vous avez fixé un rendez-vous dans Calendrier, une tâche avec une date d'échéance dans Tâches ou un réveil dans Horloge, vous en êtes informé de l'une des manières suivantes : • Une boîte de dialogue apparaît à l'écran. • Un son, que vous pouvez spécifier, est émis. • Un voyant clignote sur votre appareil.
Pl anifi cati on et com muni cati on w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
7 SECTION 7 Ajout et suppression de programmes Ajout de programmes à l’aide de Microsoft® ActiveSync® Téléchargement de programmes depuis Internet Ajout d'un programme au menu Démarrer Suppression de programmes
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Les programmes présents lorsque vous avez reçu l'appareil sont installés en mémoire morte. Vous ne pouvez pas les supprimer et vous ne perdrez jamais accidentellement le contenu de la mémoire morte. Les programmes en ROM peuvent être mis à jour à l'aide de fichiers avec l'extension *.xip. Vous pouvez enregistrer les données en ROM ou en RAM.
Connectez votre appareil à votre ordinateur. 5 Double-cliquez sur le fichier *.exe . S’il s’agit d’un fichier d’installation, l'assistant d'installation se lance. Suivez les instructions à l'écran. Une fois le logiciel installé sur votre ordinateur, l'installation transfère automatiquement le logiciel sur votre appareil. Si le fichier n'est pas un fichier d’installation, vous recevrez un message d'erreur déclarant que le programme est valable mais qu'il convient à un autre type d'ordinateur.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2 À l'aide de Pocket Internet Explorer, téléchargez le programme sur votre appareil. Vous verrez peut-être un fichier *.xip, *.exe ou *.zip unique, un fichier Setup.exe ou plusieurs versions de fichiers pour différents types d'appareils et de processeurs. Prenez soin de sélectionner le programme conçu pour Pocket PC et pour le type de processeur de votre appareil.
1 Appuyez sur Démarrer, Programmes et Explorateur de fichiers. 2 Localisez le programme. Appuyez sur la liste de dossiers (appelée Mes documents par défaut) puis sur Mon Pocket PC pour visionner une liste de tous les dossiers de l'appareil. 3 Appuyez et maintenez le stylet sur le nom du programme puis appuyez sur Couper dans le menu contextuel. 4 Ouvrez le dossier Menu Démarrer situé dans le dossier Windows®.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Suppression de programmes 1 Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Paramètres. 2 Appuyez sur l'onglet Système puis sur Suppression de programmes. Si le programme n'apparaît pas dans la liste des programmes installés, utilisez l'explorateur de fichiers de votre appareil pour le trouver. 3 86 Appuyez et maintenez le stylet sur le nom du programme puis appuyez sur Supprimer dans le menu contextuel.
8 SECTION 8 Utilisation de programmes compagnon Microsoft Pocket Word Pocket Excel MSN Messenger Windows® Media Player pour Pocket PC Microsoft Reader
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Les programmes compagnon comprennent Microsoft® Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player pour Pocket PC et Microsoft Reader. Pour passer vers un programme compagnon sur votre appareil, appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Programmes, et enfin sur le nom du programme. Microsoft Pocket Word Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word sur votre ordinateur pour fournir un accès facile à des copies de vos documents.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Barre d'outils de formatage Afficher/masquer la barre d'outils de formatage Vous ne pouvez ouvrir qu'un document à la fois. Si vous tentez d’en ouvrir un deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Vous pouvez créer, enregistrer ou modifier un document sous plusieurs formats, y compris Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) et texte brut (.txt). Pocket Word conserve une liste des fichiers stockés sur votre appareil.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vous pouvez entrer des informations dans Pocket Word de quatre façons : frappe, écriture, dessin ou enregistrement. Ces modes sont indiqués dans le menu Affichage. Chaque mode a sa propre barre d'outils, que vous pouvez afficher ou masquer en appuyant sur l’icône Afficher/Masquer la barre d'outils, de la barre de commandes. Pour modifier l’agrandissement, appuyez sur Afficher, puis sur Zoom, et sélectionnez le pourcentage voulu.
1 Appuyez sur le bouton Démarrer→Programmes→Pocket Excel. 2 Appuyez sur Nouveau. Un document vierge apparaît. Vous pouvez aussi sélectionner un modèle dans la boîte de dialogue Options, il apparaît alors avec le texte et le formatage déjà définis. Barre d'outils de formatage Afficher/masquer la barre d'outils de formatage Vous ne pouvez ouvrir qu'un classeur à la fois. Si vous tentez d’en ouvrir un deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pocket Excel propose des outils de calcul génériques, comme des formules, des fonctions et des fonctionnalités de tri et de filtrage. Pour afficher la barre d'outils, appuyez sur Afficher puis sur Barre d'outils. Si votre classeur contient des informations sensibles, vous pouvez le protéger avec un mot de passe. Pour définir le mot de passe, ouvrez le classeur, appuyez sur Modifier puis sur Mot de passe.
Le programme de messagerie instantanée MSN Messenger vous permet de : • Voir qui est en ligne. • Envoyer et recevoir des messages instantanés. • Avoir des conversations par messages instantanés avec des groupes de contacts. Pour utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft Passport ou un compte d'e-mail Microsoft Exchange. Vous devez aussi avoir un Passport. Si vous avez un compte Hotmail ou MSN, vous avez déjà un Passport.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour travailler avec les contacts La fenêtre MSN Messenger affiche tous vos contacts Messenger, répartis en deux catégories, En ligne et Hors ligne. Lorsque vous êtes connecté, cette vue vous permet de converser, envoyer un e-mail, empêcher votre contact de converser avec vous ou supprimer des contacts de votre liste depuis le menu contextuel.
Windows Media Player pour Pocket PC vous permet de lire des fichiers audio et vidéo stockés sur votre appareil ou sur un réseau. Pour ouvrir Media Player pour Pocket PC, appuyez sur le bouton Démarrer→ Programmes→Windows Media. Sur votre ordinateur, Windows Media Player permet de copier des fichiers audio et vidéo vers votre Pocket PC. Vous pouvez lire des fichiers Windows Media et MP3 sur votre Pocket PC.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Utilisation de la bibliothèque La bibliothèque affiche une liste de tous les livres stockés sur votre appareil ou carte de stockage. Pour ouvrir la bibliothèque : • Sur la barre de commandes de Reader, appuyez sur Bibliothèque. • Sur la page d'un livre, vous pouvez aussi appuyer et maintenir le stylet sur le titre, puis appuyer sur Aide dans le menu contextuel.
Chaque livre comporte une couverture, une table des matières (facultative) et les pages. Les options de navigation sont répertoriées en bas de la couverture. La première fois que vous ouvrez un livre, vous voudrez peut-être aller sur la première page ou la table des matières, s'il y en a une. Ensuite, lorsque vous ouvrirez le livre, vous reviendrez automatiquement à la dernière page lue. En plus du texte, chaque page du livre comporte un numéro de page et le titre du livre.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Utilisation des fonctions de Reader Un livre électronique vous offre des possibilités qui ne sont pas disponibles avec les livres imprimés. Ces options sont disponibles sur toutes les pages du livre. Sélectionnez du texte en glissant dessus sur la page. Appuyez ensuite sur une option du menu contextuel : • Signets : lorsque vous ajoutez un signet à un livre, une icône de signet (dont la couleur a un sens) apparaît dans la marge de droite.
Lorsque vous avez terminé de lire un livre, vous pouvez le supprimer pour avoir plus d'espace sur votre appareil. Si une copie du livre est stockée sur votre ordinateur, vous pourrez la télécharger à nouveau à tout moment. Pour supprimer un livre de votre appareil, appuyez et maintenez le stylet sur le titre dans la liste Bibliothèque puis appuyez sur Supprimer dans le menu contextuel. Utilisation de programmes compagnon 99 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Utilisation de programmes compagnon w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
9 SECTION 9 Utilisation de Microsoft® Pocket Internet Explorer Favoris de l’appareil mobile Utilisation des chaînes AvantGo Pour parcourir les favoris mobiles et le Web
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pocket Internet Explorer permet d’afficher des pages Web ou WAP : • Pendant la synchronisation avec votre ordinateur, téléchargez vos liens favoris et les favoris mobiles stockés dans le sous-dossier Favoris de l’appareil mobile vers Internet Explorer sur votre ordinateur. • Connectez-vous à un FAI ou à un réseau et parcourez le Web. Pour des informations supplémentaires sur la connexion à Internet, consultez la section “Connexion”, page 109.
Dans Internet Explorer sur l'ordinateur, cliquez à l’aide du bouton droit sur le favori mobile puis sur Propriétés. 6 Dans l'onglet Télécharger, indiquez le nombre de niveaux que vous voulez télécharger. Pour économiser la mémoire de l'appareil, ne choisissez qu'un niveau. 7 Synchronisez votre appareil et l'ordinateur. Les favoris mobiles stockés dans le dossier Favoris de l’appareil mobile de Internet Explorer sont téléchargés sur votre appareil.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour économiser la mémoire Les favoris mobiles utilisent de la mémoire sur votre appareil. Pour minimiser la quantité de mémoire utilisée : • Utilisez les paramètres Favoris des options ActiveSync pour désactiver le téléchargement des images et des sons, ou empêcher certains favoris mobiles d'être téléchargés sur l'appareil. Pour des informations supplémentaires, consultez l'aide ActiveSync sur l'ordinateur.
AvantGo est un service interactif gratuit qui vous donne accès à du contenu personnalisé et à des milliers de sites Web populaires. Vous vous abonnez aux canaux AvantGo directement depuis votre appareil. Synchronisez ensuite votre appareil et votre ordinateur, ou connectez-vous à Internet pour télécharger le contenu. Pour des informations supplémentaires, consultez le site AvantGo.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour parcourir les favoris mobiles et le Web Vous pouvez utiliser Pocket Internet Explorer pour parcourir vos favoris mobiles et les chaînes que vous avez téléchargés sur votre appareil, sans vous connecter à Internet. Vous pouvez aussi vous connecter à Internet par votre FAI ou une connexion réseau et naviguer sur le Web.
1 Appuyez sur l'icône de favoris pour en afficher la liste. 2 Appuyez sur la page que vous voulez afficher. La page téléchargée la dernière fois que vous avez effectué une synchronisation avec votre ordinateur apparaît. Si la page n'est pas sur votre appareil, le favori est grisé. Pour afficher la page, vous devez à nouveau vous synchroniser avec l'ordinateur pour la télécharger sur votre appareil ou vous connecter à Internet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
10 SECTION 10 Connexion Utilisation de l'infrarouge Création d'une connexion par modem Création d'une connexion Ethernet Création d'une connexion par VPN (réseau privé virtuel) Arrêt d'une connexion Connexion directe à un serveur de messagerie Aide à la connexion
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vous pouvez vous servir de votre appareil pour échanger des informations avec d'autres systèmes mobiles ou un ordinateur, un réseau ou Internet. Vous pouvez utiliser une des options de connexion suivantes : • Le port infrarouge (IR) de votre appareil pour envoyer et recevoir des fichiers entre deux appareils. Consultez la section suivante, “Utilisation de l'infrarouge”, pour des informations supplémentaires.
Avec l'infrarouge, vous pouvez envoyer et recevoir des informations entre deux appareils, comme des contacts et des rendez-vous. Pour envoyer des informations : 1 Passez au programme où vous avez créé l'élément que vous voulez envoyer et déterminez où est l'élément dans la liste. 2 Alignez les capteurs d'infrarouge de façon à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle et qu'ils soient proches. 3 Appuyez et maintenez appuyé sur l'élément, puis appuyez sur Beam Item (Envoyer l'élément) dans le menu contextuel.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Sous My ISP (Mon FAI) ou My Work Network (Mon réseau de travail), appuyez Add a new modem connection (Ajouter une nouvelle connexion par modem). 5 Entrez un nom de connexion, comme ISP Connection (Connexion FAI), par exemple. 6 Dans la liste Sélectionnez un modem, sélectionnez votre type de modem, et appuyez sur Suivant. Si votre type de modem n'apparaît pas, essayez de réinsérer la carte modem.
Consulter des pages Web et WAP à l'aide de Pocket Internet Explorer. Pour des informations supplémentaires, consultez la section “Utilisation de Microsoft® Pocket Internet Explorer” à la page 101. • Envoyer et recevoir des messages instantanés avec MSN Messenger. Pour des informations supplémentaires, consultez la section “MSN Messenger” à la page 93. Création d'une connexion Ethernet 1 Installez le pilote de la carte réseau, si nécessaire. Consultez la documentation livrée avec votre carte.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 8 Appuyez sur l’onglet Authentification pour activer ou désactiver les paramètres WEP, selon votre type de réseau. 9 Appuyez sur OK. Lorsque votre appareil se connecte au réseau, l’état de la connexion apparaît sous Wireless Networks (Réseaux sans fil). Création d'une connexion par VPN (réseau privé virtuel) 1 Appuyez sur le bouton Démarrer→Paramètres→onglet Connexions →Connexions.
Insérez la carte réseau dans votre appareil. • Si un réseau avec un SSID de diffusion est repéré, l’icône de réseau sans fil, et la bulle New Network Detected (Nouveau réseau détecté) apparaissent dans la barre de navigation. Passez à l’étape 10. • 10 Si aucun réseau avec SSID de diffusion n’est détecté, passez à l’étape 11. Appuyez sur Internet. REMARQUE : si plusieurs réseaux sont détectés, appuyez sur celui auquel vous voulez vous connecter, puis sur Internet et Se connecter.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Arrêt d'une connexion Pour vous déconnecter : • Lorsque vous êtes connecté à distance ou par VPN, appuyez sur l’icône Connexion de la barre de navigation puis sur Terminer. • Lorsque vous êtes connecté par câble ou station d'accueil, détachez votre appareil du câble ou de la station d'accueil. • Lorsque vous êtes connecté par infrarouge, éloignez l’appareil de l'ordinateur.
1 Dans la Boîte de réception de votre appareil, appuyez sur Comptes puis sur New Account (Nouveau compte). 2 Suivez les indications de l'assistant de configuration de la messagerie. Pour plus d’informations, appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Aide. Pour vous connecter à votre serveur de messagerie, appuyez sur Services puis sur Se connecter. Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation du programme Boîte de réception, consultez la section “Boîte de réception” à la page 71.
Connexion w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
11 SECTION 11 A n n e xe s Spécifications Avis réglementaires Contacter Dell
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
CompactFlash Un logement de carte CompactFlash Type II (3,3 V) Secure Digital Un logement de carte Secure Digital (3,3 V) Ports et connecteurs Infrarouge v1.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Chocs max : En fonctionnement 200 G En stockage 400 G Vibrations maximales : En fonctionnement 2,6 GRMS En stockage 3,41 GRMS Avis réglementaires L'EMI (Electromagnetic Interference [perturbation électromagnétique]) est tout signal ou émission, rayonné dans l'espace libre ou conduit sur le câblage d'alimentation ou de signaux, qui met en danger le fonctionnement des services de radionavigation ou de tout autre service de sécurité ou dégrade, entrave, ou interrompt de façon répétée un service de radi
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Réorientez l'antenne de réception. • Déplacez l'ordinateur par rapport au récepteur. • Éloignez l'ordinateur du récepteur. • Branchez l'ordinateur dans une prise différente afin que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits de dérivation différents. Au besoin, consultez un représentant du support technique Dell ou un technicien en radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires.
Avis réglementaire IC (Canada uniquement) La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils numériques Dell) sont classés comme appareils numériques de Classe B selon la norme n° 3 d'Industrie Canada (IC-) relative au matériel brouilleur (NMB-003).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Réglementation CE (Union Européenne) Le symbole indique la conformité de cet ordinateur Dell aux directives CEM (compatibilité électromagnétique) et de basse tension de la Communauté Européenne. Un tel symbole indique que ce système Dell est conforme aux normes suivantes : • EN 55022 — “Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods of Measurement”.
• La classe A concerne les zones commerciales normales. • La classe B concerne les zones résidentielles normales. Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B). Une “Déclaration de conformité”, conformément aux directives et normes précédemment citées, a été établie et est conservée chez Dell Computer Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Contacter Dell Pour contacter Dell électroniquement, vous pouvez utiliser les sites Web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (support technique) • premiersupport.dell.
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Allemagne (Langen) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Email : tech_support_central_europe@ dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pays (ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Australie (Sydney) E-mail (Australie) au_tech_support@dell.com Indicatif international : 0011 Indicatif national : 61 Indicatif de la ville : 2 130 Annexes Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts E-mail (Nouvelle Zélande) : nz_tech_support@dell.
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Autriche (Vienne) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 900 Email : tech_support_central_europe@ dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pays (ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Belgique (Bruxelles) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Email : tech_be@dell.com Indicatif national : 32 Indicatif de la ville : 2 132 Annexes Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts E-mail pour les clients francophones : support.euro.dell.
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts Canada État des commandes, en ligne : (North York, Ontario) www.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Danemark (Copenhague) Standard (relations) 3287 1200 Indicatif international : 00 Standard télécopieur (relations) 3287 1201 Standard (Petites entreprises et activités professionnelles à domicile) 3287 5000 Télécopieur (Petites entreprises et activités professionnelles à domicile) 3287 5001 Indicatif national : 45 (suite) Espagne (Madrid) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Email : support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique États-Unis (Austin, Texas) Support technique pour les projecteurs Indicatif international : 011 Service public (milieux de l’administration, l’éducation et la santé) Indicatif national : 1 (suite) Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts Numéro vert : 1-877-459-7298 Service clientèle et Support technique Numéro vert : 1-800-456-3355 Clients du Programme d’achat employé (EPP, Employee Purchase Program) Numéro vert : 1-800-234-
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pays (ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts Finlande (Helsinki) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 990 Email : fin_support@dell.
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique France (Paris) (Montpellier) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Indicatif national : 33 Indicatifs des villes : (1) (4) Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts E-mail : support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pays (ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Grèce Site Web : support.euro.dell.com Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts Indicatif international : 00 Email : support.euro.dell.
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts Irlande (Cherrywood) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 16 Email : dell_direct_support@dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pays (ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Italie (Milan) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : support.euro.dell.
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Japon (Kawasaki) Support technique à l'extérieur du Japon (Dimension™ et Inspiron™) 81-44-520-1435 Support technique (Dell Precision™, OptiPlex™ Indicatif de la ville : 44 et Latitude™) (suite) Support technique à l'extérieur numéro vert : 0120-198-433 Indicatif international : 001 Indicatif national : 81 du Japon (Dell Precision™, OptiPlex™ et Latitude™) Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts 81-44-556-3894 Service Faxbox
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pays (ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Luxembourg Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Email : tech_be@dell.
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Mexique Support technique clients Indicatif international : 00 Indicatif national : 52 Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts 001-877-384-8979 ou 001-877-269-3383 Ventes 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Service clientèle 001-877-384-8979 ou 001-877-269-3383 Groupe principal 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Norvège (Lysaker) Site Web : support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pays (ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Nouvelle Zélande E-mail (Nouvelle Zélande) : nz_tech_support@dell.com Indicatif international : 00 Indicatif national : 64 Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts E-mail (Australie) au_tech_support@dell.
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Pays-Bas (Amsterdam) Service clientèle pour les petites entreprises et les activités Indicatif professionnelles à domicile international : 00 Indicatif national : 31 Service relations clientèle Indicatif de la ville : 20 Ventes aux petites entreprises et activités professionnelles à (suite) domicile Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts 020 674 42 00 020 674 4325 020 674 55 00 Ventes relationnelles 020 674 50 00 Télécopieur
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pays (ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Royaume-Uni (Bracknell) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Indicatif national : 44 Indicatif de la ville : 1344 148 Annexes Indicatifs de zones, Numéros locaux, et Numéros verts Site Web du service clientèle : support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.
Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Singapour (Singapour) Support technique Numéro vert : 800 6011 051 Indicatif international : 005 Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 Indicatif national : 65 Ventes aux particuliers Numéro vert : 800 6011 054 Ventes aux entreprises Numéro vert : 800 6011 053 Suède (Upplands Vasby) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Support E-mail pour Latitude et Inspiron : Swe-nbk_kats@dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pays (ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Nom ou domaine du service, Site Web et adresse électronique Suisse (Genève) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Email : swisstech@dell.
Tout matériel Dell acheté au Canada comporte une garantie limitée de 90 jours (ampoules des projecteurs de marque Dell uniquement), un, deux, trois, ou quatre ans. Pour connaître votre garantie, consultez la facture accompagnant le ou les matériels. Les sections suivantes décrivent la garantie limitée et les règles de retour applicables au Canada.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT SELON LES PROVINCES. LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU PRODUIT EST LIMITÉE À LA RÉPARATION ET AU REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE, POUR LA PÉRIODE MENTIONNÉE SUR VOTRE FACTURE OU BORDEREAU D’EMBALLAGE.
Avant l’expiration de la garantie, veuillez nous contacter au numéro approprié inscrit dans le tableau suivant. Veuillez également vous munir de votre numéro de référence ou de commande Dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m REMARQUE : avant d'expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données du ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage dans l’appareil concerné. Retirez toutes les données confidentielles, propriétaires ou personnelles ainsi que tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC.
Les garanties limitées des systèmes peuvent être transférées si le propriétaire courant transfère les droits de propriété du système et enregistre le transfert auprès de Dell. La garantie limitée de la mémoire de marque Dell ne peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre transfert en allant sur le site Web de Dell : • Pour les ordinateurs achetés au Canada (transferts nationaux) et les transferts entre clients, consultez le site www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Pour ces produits, veuillez plutôt vous référer à la règle de renvoi de Dell Software and Peripherals actuellement en vigueur (voir la section “Dell Software & Peripherals (Canada seulement)”). Logiciels et périphériques de Dell (Canada uniquement) Périphériques et logiciels tiers Comme tous les autres revendeurs de logiciels et de périphériques, Dell ne garantit pas les produits des autres constructeurs.
B L U E T O O T H ™ . Norme de communication sans fil pour mise en réseau de faible portée (10 m) permettant aux appareils activés de se reconnaître automatiquement. C Â B L E D E S Y N C H R O N I S A T I O N . Câble utilisé pour raccorder un appareil portable à un ordinateur, et transférer ou synchroniser des fichiers. C A P T E U R I N F R A R O U G E . Système permettant de transférer des données entre un ordinateur et d’autres systèmes compatibles infrarouges, sans utiliser de câble.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m PI M. Personal Information Manager (gestionnaire d'informations personnelles) : programme qui stocke et organise vos données personnelles, comme le Calendrier, les Contacts, la Boîte de réception et les Tâches. POP 3. Post Office Protocol 3 (POP3) : protocole client/serveur standard qui vous permet d'accéder à vos e-mails depuis un serveur. Avec POP3, vous devez télécharger vos e-mails sur le système local pour afficher et parcourir vos messages.
VPN. Virtual Private Network (réseau privé virtuel) : ensemble de protocoles de communication qui permet aux utilisateurs distants d'accéder à un réseau de manière sécurisée. WAP. Wireless Application Protocol (protocole d'application sans fil) : standard d’accès Internet pour les appareils sans fil. Glossaire 159 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m USB.
Glossaire w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Index A ActiveSync à propos de 57 installation 59 Aide aide ActiveSync 117 aide Pocket PC 9 contacter Dell 128 obtention 117 Audio lecteur multimédia 95 notifications 79 AvantGo à propos de 105 B Bluetooth cartes 23 Boîte de réception à propos de 71 Bouton de défilement 13 Boutons à propos de 28 Accueil 13 alimentation 12 Boîte de réception 13 bouton de défilement 13 boutons de programmes 31 Calendrier 13 Contacts 13 emplacements 12 enregistrement 13 navigateur 13 réinitialisation 13 Barre de basculemen
Clavier virtuel 42 Communication avec d'autres appareils 109 CompactFlash à propos de 23 installation 23 logement 12 Connexion Ethernet 113 Connexion modem 111 Connexion par VPN 114 Contacts à propos de 66 création 67 recherche 67 D Déconnexion capteur infrarouge 116 connexion d'accès à distance 116 d'un câble ou d'une station d'accueil 116 d'un réseau 116 Dessin création 49 Données sauvegarde 37 162 Index E Écran Aujourd'hui 28 Écriture conversion de texte écrit en caractères d’imprimerie 42 dessin 49
F L Fichiers Explorateur de fichiers 85 obtention et organisation 36 recherche 85 sauvegarde 37 synchronisation 57 Livres bibliothèque 96 lecture de livres électroniques 97 Reader 95 suppression 99 G Garantie 151 I Icônes état 30 programme 33 Logement de carte Secure Digital à propos de 24 emplacement 12 installation des cartes 24 Logements d'extension CompactFlash 23 emplacements 12 logement de carte Secure Digital 24 Logiciel.
MSN Messenger à propos de 93 configuration 93 travailler avec les contacts 94 N Notes création 70 Notifications à propos de 79 Numéro de service 9 , 16 O Obtention d'informations 9 contacter Dell 128 Ordinateur connexion à 19 P Panneau de saisie 40 Paramètres onglet Connexions 56 onglet Privé 54 onglet Système 55 réglage 53 Pile de secours 17 164 Index Pocket Outlook à propos de 62 Pocket PC mise en route 27 Programmes accès 31 ActiveSync 57 ajout de programmes à l'aide de ActiveSync 82 ajout et suppr
R T Rappels.
Index
