Dell™ Axim™ X30 Instrukcja użytkownika Modele HC02U, HC02U-C, HC02U-B, HC02U-W, HD03U w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci. Skróty i skrótowce Pełną listę skrótów i skrótowców zawiera „Słownik“ na str. 139.
Spis treści Umowa licencyjna oprogramowania firmy Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UWAGA: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne . . . . 14 . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . 16 BEZPIECZEŃSTWO: Zasilanie . BEZPIECZEŃSTWO: Bateria 11 BEZPIECZEŃSTWO: Podróżowanie samolotem . . . . BEZPIECZEŃSTWO: Instrukcje dotyczące zgodności elektromagnetycznej . . . . . . . . . . . . . . Podczas korzystania z urządzenia 16 .
Korzystanie z baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacja i wyjmowanie baterii Ładowanie baterii 24 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Podłączanie do komputera Korzystanie z bazy . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Korzystanie z kabla synchronizacji Sprawdzanie wbudowanej pamięci . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . 30 Korzystanie z kart pamięci Secure Digital . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . 31 .
3 Wprowadzanie informacji Wpisywanie tekstu za pomocą panelu wejściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wprowadzanie tekstu za pomocą klawiatury programowej . . . . . . . . . . . . . . . Rozpoznawanie liter . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Block Recognizer (Rozpoznawanie znaków drukowanych) . . . . . . . . . . . . . Transcriber 41 . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Używanie Microsoft ® ActiveSync ® ActiveSync — informacje . . . . . . . . . . . . . . Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync 53 . . . . 54 . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 6 Planowanie zadań i komunikacja Informacje o programie Microsoft® Pocket Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalendarz Korzystanie z ekranu podsumowania . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodawanie i usuwanie programów Dodawanie programów przy użyciu Microsoft® ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . Pobieranie programów z Internetu . Dodawanie programu do menu Start . . . . 69 . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . 71 Korzystanie z eksploratora plików w urządzeniu Korzystanie z programu ActiveSync na komputerze . . . . . . . . . . . . Błąd podczas instalacji oprogramowania . . . 71 . . . . . . . 72 . . . . . . .
9 Korzystanie z aplikacji Microsoft ® Pocket Internet Explorer Przenośne ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . Ograniczanie zużycia pamięci . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Folder Przenośne ulubione Ulubione 83 Korzystanie z kanałów AvantGo . . . . . . . . . . . Przeglądanie przenośnych ulubionych i sieci WWW . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . .
11 Dodatek Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacje wymagane przepisami Europa — Deklaracja zgodności CE 106 . . . . . . . Bezprzewodowe Informacje o przepisach . . . . . . 107 . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Zatwierdzenia radiowe Kontakt z firmą Dell . Indeks . 104 . . . . . . . . . Informacja Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji . . . . . . . . . . .
Spis treści
Umowa licencyjna oprogramowania firmy Dell™ Jest to umowa prawna pomiędzy użytkownikiem a firmą Dell Products, L.P („Dell“). Umowa ta obejmuje całość oprogramowania dystrybuowanego wraz z produktem firmy Dell, dla którego nie ma oddzielnej umowy licencyjnej pomiędzy użytkownikiem a producentem lub właścicielem oprogramowania (nazywanego łącznie dalej „Oprogramowaniem“). Ta umowa nie dotyczy sprzedaży Oprogramowania lub jakiejkolwiek innej własności intelektualnej.
www.dell.com | support.dell.com Oprogramowanie jest chronione prawem autorskim Stanów Zjednoczonych oraz umowami międzynarodowymi. Można wykonać tylko jedną kopię Oprogramowania do celów bezpieczeństwa lub archiwalnych lub przenieść je na jeden dysk twardy, zakładając, że oryginał zostanie zachowany wyłącznie w celach bezpieczeństwa lub archiwalnych.
W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA DELL LUB JEJ DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (ŁĄCZNIE Z, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO SZKÓD Z TYTUŁU UTRATY KORZYŚCI BIZNESOWYCH, PRZERW W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, UTRATY INFORMACJI BIZNESOWYCH LUB INNYCH STRAT PIENIĘŻNYCH), WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYCIA OPROGRAMOWANIA NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD.
www.dell.com | support.dell.com UWAGA: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Należy stosować się do poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i chronić urządzenie i środowisko pracy przed potencjalnym uszkodzeniem. BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne • Nie próbuj naprawiać urządzenia, jeżeli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji serwisowych. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa.
• Jeżeli urządzenie posiada modem, rozmiar przewodów w kablu modemowym powinien być zgodny z minimalnym rozmiarem określonym w standardzie AWG 26 (26 American wire gauge), a kabel powinien posiadać wtyczkę modułową zgodną z FCC RJ-11. • W trakcie pracy karty PC mogą silnie się nagrzewać. Dlatego przy wyjmowaniu kart PC po dłuższym okresie pracy należy zachować ostrożność. • Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia odłącz je od gniazdka elektrycznego.
www.dell.com | support.dell.com BEZPIECZEŃSTWO: Bateria • Korzystaj wyłącznie z baterii dostarczonych przez firmę Dell, które zostały zatwierdzone do pracy z urządzeniem. Korzystanie z innych typów akumulatorów może zwiększyć ryzyko pożaru lub wybuchu. • Nie przenoś akumulatora w kieszeni, portfelu ani żadnym pojemniku, w którym znajdują się metalowe elementy (np. kluczyki samochodowe lub spinacze do papieru), aby nie doprowadzić do zwarcia między biegunami akumulatora.
BEZPIECZEŃSTWO: Instrukcje dotyczące zgodności elektromagnetycznej Aby zapewnić zachowanie odpowiedniej klasyfikacji zgodności elektromagnetycznej dla danego środowiska, należy używać ekranowanych przewodów sygnałowych. Kabel połączeniowy do drukarek podłączanych do portu równoległego znajduje się w ofercie firmy Dell. Przewód można zamówić w firmie Dell na witrynie sieci Web pod adresem www.dell.com. Elektryczność statyczna może uszkodzić elementy elektroniczne wewnątrz urządzenia.
www.dell.com | support.dell.com • Przy odłączaniu przewodu należy ciągnąć za wtyczkę lub umieszczoną na niej pętlę, a nie za sam przewód. Wtyczkę przy wyciąganiu należy trzymać w równej linii, aby uniknąć zagięcia styków. Również przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że oba złącza są prawidłowo ułożone i wyrównane. • Z elementami urządzenia należy obchodzić się ostrożnie. Elementy takie jak moduł pamięci należy trzymać za krawędzie, a nie za styki.
BEZPIECZEŃSTWO: Pozbywanie się baterii Urządzenie korzysta z baterii litowo-jonowej oraz doładowywanej baterii NiMH. Instrukcje dotyczące wymiany baterii w urządzeniu znajdują się w części „Korzystanie z baterii“ na str. 24. Zużytego akumulatora nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Adres najbliższego punktu utylizacji baterii można uzyskać w najbliższym zakładzie oczyszczania miasta.
www.dell.com | support.dell.com Co chcesz znaleźć? Szukaj tutaj: Podłączanie i synchronizacja z komputerem Instrukcja użytkownika firmy Dell i pomoc Microsoft® ActiveSync® Help w komputerze Aby przeglądać tematy Pomocy, kliknij Help (Pomoc), a następnie Microsoft ActiveSync Help (Pomoc Microsoft ActiveSync).
Informacje na temat urządzenia Widok z przodu, z boku oraz z tyłu PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonania jakichkolwiek procedur opisanych w niniejszej części należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i postępować zgodnie z nimi; instrukcje te można znaleźć na str. 14.
www.dell.com | support.dell.com CZUJNIK PODCZERWIENI—Czujnik podczerwieni umożliwia przesyłanie plików z urządzenia do innych urządzeń posiadających port podczerwieni bez potrzeby korzystania z połączeń kablowych. MIKROFON—Umożliwia nagrywanie dźwięku. GNIAZDO KARTY SECURE DIGITAL—Aby uzyskać informacje na temat korzystania z kart pamięci Secure Digital, zob. „Korzystanie z kart pamięci Secure Digital“ na str. 30. przesyłanie danych (opcjonalnie).
PRZYCISK CONTACTS (Kontakty)—Naciskając ten przycisk można wywołać aplikację Contacts (Kontakty) lub włączyć urządzenie. PRZYCISK CALENDAR (Kalendarz)—Naciskając ten przycisk można wywołać aplikację Calendar (Kalendarz) lub włączyć urządzenie. PRZYCISK NAGRYWANIA—Aby uzyskać informacje na temat korzystania z przycisku record (nagrywanie), zob. „Nagrywanie wiadomości“ na str. 49.
www.dell.com | support.dell.com BATERIA—Aby uzyskać informacje na temat baterii podstawowej, zob. „Korzystanie z baterii“ na str. 24. GŁOŚNIK—Stuknij ikonę głośnika, aby zmienić poziom głośności. podłączenie bazy bądź kabla synchronizacji. Zob. „Podłączanie do komputera“ na str. 26. GNIAZDO BAZY/KABLA SYNCHRONIZACJI—Umożliwia uzyskać informacje na temat korzystania z przycisku reset, zob. „Resetowanie urządzenia“ na str. 31.
Aby wyjąć baterię: 1 Włóż koniec rysika do zatrzasku baterii. 2 Przesuń i przytrzymaj zatrzask w pozycji otwarcia. 3 Wyjmij baterię z gniazda. rysik bateria blokada baterii UWAGA: Etykieta serwisowa znajduje się pod akumulatorem. Etykieta serwisowa jest potrzebna, jeżeli chcesz uzyskać dostęp do pomocy technicznej firmy Dell na stronie support.dell.com lub jeżeli chcesz zadzwonić do firmy Dell w sprawie obsługi klienta bądź pomocy technicznej.
www.dell.com | support.dell.com Jeżeli stan naładowania głównego akumulatora jest krytyczny, urządzenie przechodzi w tryb „głębokiego uśpienia“ i jest wyłączane. Aby przywrócić normalny stan pracy: 1 Podłącz zasilacz prądu zmiennego lub wymień główny akumulator na naładowany. 2 Naciśnij przycisk zasilania, aby je włączyć. Jeżeli główny akumulator zostanie wyjęty, wewnętrzna bateria zapasowa może pracować do 30 minut w trybie „głębokiego uśpienia“.
• Ładować baterię główną. Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja „Korzystanie z baterii“ na str. 24. • Ładować zapasową baterię. UWAGA: Przed pierwszym połączeniem urządzenia do komputera należy zainstalować na dysku komputera aplikację ActiveSync z płyty CD Dell™ Companion. Aby podłączyć urządzenie do bazy: 1 Umieść bazę na płaskim, równym podłożu w pobliżu komputera. 2 Podłącz kabel stacji bazowej do złącza USB w komputerze.
www.dell.com | support.dell.com 3 Podłącz zasilacz do bazy i gniazdka elektrycznego. ładowarka baterii zapasowej uchwyt rysika (2) przód stacji bazowej 4 Dopasuj złącze u dołu urządzenia do złącza na bazie i trzymając przód urządzenia równo z przednią częścią bazy, połóż je na bazie. Gdy urządzenie jest zadokowane w bazie, na pasku poleceń pojawia się ikona stanu połączenia oraz podświetla się umieszczone na bazie logo DELL™ (zob. str. 34).
Korzystanie z kabla synchronizacji Za pomocą kabla synchronizacji można podłączyć urządzenie bezpośrednio do komputera, nie korzystając z bazy. UWAGA: W zależności od konfiguracji urządzenia, kabel synchronizacji może być wyposażeniem opcjonalnym. Aby podłączyć kabel synchronizacji: 1 Podłącz jedną końcówkę kable do złącza USB w komputerze. 2 Drugi koniec należy podłączyć do urządzenia.
www.dell.com | support.dell.com Sprawdzanie wbudowanej pamięci Ilość pamięci wbudowanej w urządzenie zależy od konfiguracji urządzenia i rozmiaru obrazu systemu operacyjnego. Pamięć jest trwała, więc zapisane w niej dane nie zostaną utracone nawet po całkowitym rozłądowania urządzenia. Aby sprawdzić ilość dostępnej nieulotnej pamięci w urządzeniu: 1 Stuknij przycisk Start i wybierz opcję Settings (Ustawienia). 2 Stuknij zakładkę System i stuknij opcję Memory (Pamięć).
2 Upewnij się, że karta jest właściwie ułożona i wsuń ją do gniazda, aż usłyszysz kliknięcie. OSTRZEŻENIE: Nie wkładaj karty na siłę. Jeżeli poczujesz opór, wyjmij kartę, sprawdź, czy nie jest wkładana odwrotnie, i włóż ją ponownie. Więcej informacji na temat korzystania z karty można znaleźć w dołączonej do niej dokumentacji. Resetowanie urządzenia Reset programowy Po wykonaniu programowego resetu urządzenie usuwa wszystkie niezapisane dane, zapisując wszystkie dane zachowane w pamięci.
www.dell.com | support.dell.com Reset sprzętowy OSTRZEŻENIE: Jeżeli wykonasz twardy reset, utracisz wszystkie dane oraz programy zainstalowane w urządzeniu. Reset sprzętowy należy wykonać, gdy: • Użytkownik chce usunąć wszystkie przechowywane w urządzeniu dane. • Użytkownik zapomniał hasła i chce je usunąć. • Występują poważne usterki w działaniu urządzenia, a reset programowy nie poprawił sytuacji.
Korzystanie z Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Przyciski na urządzeniu i rysik Na obudowie urządzenia znajdują się przyciski obsługujące funkcje przewijania i umożliwiające wykonywanie niektórych operacji. Za pomocą dołączonego do urządzenia rysika można wybierać elementy oraz wprowadzać informacje. Rysik zastępuje w urządzeniu myszkę: • Stuknięcie — Jedno stuknięcie rysikiem w ekran umożliwia otwieranie pozycji i wybieranie opcji.
www.dell.com | support.dell.com Za pomocą zakładki Items (Pozycje) możesz zmodyfikować pozycje wyświetlane na ekranie Today (Dzisiaj). przycisk Start ikona konfiguracji połączenia ikona kontroli głośności ikona stanu dla technologii bezprzewodowej Bluetooth® menu New items (Nowe pozycje) Ikony stanu UWAGA: Jeżeli nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby wyświetlić wszystkie ikony powiadomienia, wyświetlona zostanie ikona powiadomienia . Aby zobaczyć wszystkie powiadomienia, stuknij tę ikonę.
Ikona Opis Włącza i wyłącza dźwięk. Niski poziom naładowania baterii podtrzymującej. Trwa ładowanie baterii głównej. Niski poziom naładowania baterii głównej. Bateria główna prawie rozładowana. Bateria główna w pełni naładowana. Aktywne połączenie. Stuknij ikonę, aby skonfigurować połączenia. Nie wykryto połączenia. Wykryto sieć bezprzewodową. Rozpoczyna się lub kończy synchronizacja. (Animacja: Pełzające strzałki) Synchronizacja w toku. (Animacja: Obracające się strzałki) Nowe wiadomości komunikatora.
www.dell.com | support.dell.com Programy Wybierając program w menu Start można przełączać się pomiędzy programami. Aby przejść do programu, który nie jest wypisany w menu Start, stuknij przycisk Start, a następnie Programs (Programy) i nazwę odpowiedniego programu. UWAGA: Niektóre programy skracają opisy pól wyboru i menu rozwijanych. Aby zobaczyć pełny opis, stuknij go i przytrzymaj na nim rysik. Następnie przeciągnij rysik poza obręb opisu, aby nie zostało wykonane żadne polecenie.
W tabeli poniżej można zobaczyć spis niektórych programów urządzenia. Więcej programów do zainstalowania w urządzeniu można znaleźć na płycie CD Dell™ Companion. Ikona Program Opis ActiveSync Synchronizuje informacje pomiędzy urządzeniem a komputerem. Kalendarz Zawiera kalendarz spotkań i umożliwia tworzenie żądań spotkania. Kontakty Zarządza spisem znajomych i współpracowników. Messaging Wysyła i odbiera wiadomości e-mail.
www.dell.com | support.dell.com Pasek nawigacyjny i pasek poleceń Pasek nawigacyjny znajduje się u góry ekranu. Są na nim wyświetlane aktywne programy oraz godzina; pasek umożliwia przełączanie się między programami oraz zamykanie okien. Zadania w programach wykonuje się za pomocą paska poleceń u dołu ekranu. Pasek poleceń zawiera nazwy menu, ikony oraz ikonę panelu wejściowego. Aby utworzyć nową pozycję w bieżącym programie, stuknij opcję New (Nowa).
Menu kontekstowe Za pomocą menu kontekstowych można szybko wybierać czynności dla elementów. Przykładowo, za pomocą menu kontekstowego listy kontaktów, można usuwać i tworzyć kopie osób z listy oraz wysyłać do wybranej osoby wiadomości e-mail. Czynności dostępne w menu kontekstowych zależą od programu. Aby wywołać menu rozwijane, stuknij nazwę danego elementu i przytrzymaj na niej rysik. Po pojawieniu się menu podnieś rysik i stuknij czynność, która ma zostać wykonana.
www.dell.com | support.dell.com Wyszukiwanie i organizacja informacji Opcja Find (Znajdź) w urządzeniu pozwala szybko wyszukiwać informacje. Stuknij menu Start i wybierz opcję Find (Znajdź). Wpisz nazwę szukanego elementu, wybierz typ danych z menu kontekstowego i stuknij Go (Rozpocznij), aby rozpocząć wyszukiwanie. Pliki można również wyszukiwać i umieszczać w folderach za pomocą aplikacji File Explorer (Eksplorator plików).
Wprowadzanie informacji Urządzenie umożliwia wpisywanie informacji na wiele różnych sposobów: • Za pomocą panelu wejściowego można wprowadzać tekst maszynowy, korzystając z klawiatury programowej lub innych metod wpisywania. • Rysik umożliwia pisanie bezpośrednio na ekranie. • Za pomocą rysika można również rysować na ekranie. • Mówiąc do mikrofonu urządzenia, można nagrać wiadomość. Aplikacja Microsoft® ActiveSync® umożliwia synchronizowanie lub kopiowanie informacji z komputera do urządzenia.
www.dell.com | support.dell.com Podczas korzystania z panelu wejściowego urządzenie stara się przewidzieć, jakie słowo wpisuje lub rysuje użytkownik i wyświetla je powyżej panelu wejściowego. Gdy użytkownik stuknie wyświetlane słowo, zostanie ono wstawione w punkcie wstawiania. W miarę korzystania z urządzenia, słowa przewidywane są coraz trafniej.
Rozpoznawanie liter Aplikacja Letter Recognizer (Rozpoznawanie liter) umożliwia odręczne pisanie liter rysikiem, tak jakby pisało się je na papierze. UWAGA: Aplikacja Letter Recognizer jest dołączana do systemów operacyjnych w wersji angielskiej, francuskiej, niemieckiej, włoskiej i hiszpańskiej. Inne wersje nie obsługują aplikacji Letter Recognizer. 1 Stuknij strzałkę obok ikony panelu wejściowego i wybierz opcję Letter Recognizer (Rozpoznawanie liter).
www.dell.com | support.dell.com Transcriber Aplikacja Transcriber umożliwia odręczne pisanie znaków rysikiem w dowolnym miejscu ekranu, tak jakby pisało się je na papierze. W przeciwieństwie do aplikacji Letter Recognizer i Block Recognizer, można pisać całe wyrazy; aplikacja Transcriber przetworzy je na tekst maszynowy po tym, jak użytkownik przestanie na chwilę pisać. UWAGA: Aplikacja Transcriber jest dołączana do systemów operacyjnych w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej.
Aby przejść w tryb odręcznego pisania na ekranie, stuknij ikonę pióra. Po stuknięciu na ekranie pojawią się linie, w celu ułatwienia wpisywania tekstu. ikona pióra Edycja tekstu odręcznego Przed rozpoczęciem edycji lub formatowania tekstu odręcznego należy go zaznaczyć: 1 Aby usunąć zaznaczenie, stuknij ikonę pióra. 2 Przeciągnij rysik przez tekst, który ma zostać zaznaczony. 3 Stuknij zaznaczony tekst i przytrzymaj rysik. 4 Następnie wybierz odpowiednią operację edycji z menu kontekstowego.
www.dell.com | support.dell.com 5 Aby powrócić do trybu odręcznego pisania na ekranie, stuknij ikonę pióra. Aby przekonwertować pismo odręczne na tekst maszynowy, stuknij opcję Tools (Narzędzia) i wybierz pozycję Recognize (Rozpoznaj). Jeżeli chcesz poddać konwersji tylko niektóre słowa, zaznacz je przed stuknięciem opcji Recognize (Rozpoznaj) (lub stuknij i przytrzymaj zaznaczone słowa, a następnie stuknij opcję Recognize (Rozpoznaj) w menu kontekstowym).
proponowane słowa Uzyskiwanie dobrych wyników rozpoznawania słów — porady: • Pisz starannie. • Pisząc tekst, należy pisać na linii, umieszczając końcówki liter, takich jak j, y, g czy p poniżej linii. Pisząc przekreślenie litery „t“ oraz apostrofy, należy zmieścić się poniżej górnej linii, aby znak nie został pomylony ze słowem powyżej. Kropki i przecinki należy pisać powyżej linii.
www.dell.com | support.dell.com Rysowanie na ekranie Na ekranie można rysować w taki sam sposób, jak w przypadku pisania; sposób edycji i zaznaczania rysunków różni się jednak od sposobu zaznaczania i edycji tekstu odręcznego. Można na przykład zmieniać rozmiary zaznaczonych rysunków, podczas gdy taka operacja na tekście odręcznym nie jest możliwa. Tworzenie rysunku UWAGA: Aby powiększyć lub pomniejszyć rysunek, stuknij opcję Tools (Narzędzia) i wybierz stopień powiększenia.
Edycja rysunku Przed rozpoczęciem edycji lub formatowania rysunku należy go zaznaczyć: 1 Stuknij rysunek i przytrzymaj na nim rysik, aż pojawi się uchwyt zaznaczania. Aby zaznaczyć wiele rysunków, usuń zaznaczenie ikony pióra i przeciągnij rysikiem. 2 Stuknij i przytrzymaj wybrany rysunek, a następnie stuknij w menu podręcznym polecenie edycji. 3 Wybrane rysunki można wycinać, kopiować oraz wklejać stukając i przytrzymując wybrany rysunek, a następnie wybierając polecenie edycji w menu rozwijanym.
www.dell.com | support.dell.com Aby odtworzyć nagrywanie, stuknij nazwę nagrania w spisie lub stuknij ikonę głośnika w notatce. Korzystanie z opcji My Text (Mój tekst) Podczas używania programu Messaging lub MSN Messenger można użyć opcji My Text, aby szybko wstawić wstępnie ustawione lub często używane wiadomości. Aby wpisać ustawiony wcześniej lub często wykorzystywany tekst wiadomości, stuknij opcję My Text (Mój tekst) i wybierz wiadomość.
Zmiana ustawień Ustawienia urządzenia można zmieniać, dostosowując je do swoich potrzeb. Aby zobaczyć dostępne opcje, stuknij przycisk Start, a następnie Settings (Ustawienia). UWAGA: W zależności od funkcji urządzenia, można dodawać kolejne zakładki oraz dodatkowe pozycje w zakładkach. Więcej informacji na temat modyfikowania ustawień można znaleźć w systemie Pomocy Pocket PC w urządzeniu (stuknij przycisk Start i wybierz Help (Pomoc)).
www.dell.com | support.dell.com • • • • • • • • • • Certificates (Certyfikaty) — Przeglądanie lub usuwanie certyfikatów przechowywanych w urządzeniu. Certyfikaty pomagają ustalić tożsamość użytkownika oraz tożsamość innych komputerów, chroniąc dane przed dostępem przez nieautoryzowanych użytkowników. Clock & Alarms (Zegar i alarmy) — Zmiana czasu lub ustawienie alarmu. Pamięć — Przydzielanie pamięci dla danych i przechowywania programów.
Używanie Microsoft® ActiveSync® ActiveSync — informacje Korzystając z aplikacji ActiveSync, można synchronizować informacje pomiędzy komputerem a urządzeniem. Przy każdej synchronizacji porównywane są zmiany w danych w urządzeniu i na dysku komputera, a następnie dane te są uaktualniane o nowe informacje w obu urządzeniach. Na przykład: • Dane w aplikacji Microsoft Pocket Outlook są aktualizowane poprzez synchronizowanie urządzenia z danymi programu Microsoft Outlook na komputerze.
www.dell.com | support.dell.com Instalacja i korzystanie z aplikacji ActiveSync Aby zainstalować ActiveSync: 1 Włóż płytę CD Dell Companion. 2 Kliknij opcję Getting Started (Pierwsze kroki), aby uzyskać dostęp do głównego menu. 3 Kliknij opcję Start Here (Rozpocznij tutaj). 4 Kliknij Install ActiveSync (Zainstaluj ActiveSync) i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Planowanie zadań i komunikacja Informacje o programie Microsoft® Pocket Outlook Program Pocket Outlook zawiera kalendarz, kontakty, zadania, Messaging i notatki. Z modułów tych można korzystać oddzielnie lub łączyć ich możliwości ze sobą. Przykładowo, adresu poczty e-mail zapisanego w kontaktach można użyć do adresowania wiadomości e-mail w programie Messaging.
www.dell.com | support.dell.com ikona today menu view ikona panelu wejściowego UWAGA: Aby dostosować aplikację Kalendarz do swoich potrzeb, na przykład zmieniając dzień będący początkiem tygodnia, stuknij menu Tools (Narzędzia), a następnie Options (Opcje). Aby utworzyć spotkanie: 1 W trybie wyświetlania Day (Dzienny) lub Week (Tygodniowy) stuknij datę i godzinę, o której ma się odbyć spotkanie. 2 Stuknij opcję New (Nowy).
6 Aby dodać notatkę, stuknij zakładkę Notes (Notatki). Możesz wstawić tekst, rysunek lub utworzyć nagranie. Więcej informacji na temat tworzenia notatek można znaleźć w rozdziale „Notatki“ na str. 61. 7 Po zakończeniu wprowadzania informacji, stuknij OK, aby powrócić do kalendarza. Aby otrzymać powiadomienie o spotkaniu, wybierz w ustawieniach spotkania opcję Remind me (Przypomnij). Powiadomienia można konfigurować za pomocą ikony Sounds & Notifications (Dźwięki i powiadomienia).
www.dell.com | support.dell.com Kontakty Za pomocą modułu Kontakty można zarządzać listą znajomych i współpracowników. Informacje przechowywane w module Kontakty można szybko udostępniać za pomocą portu podczerwieni użytkownikom innych urządzeń. kategoria pole wyszukiwania UWAGA: Aby zmienić sposób wyświetlania informacji na liście, stuknij opcję Tools (Narzędzia), a następnie Options (Opcje). Aby utworzyć kontakt: 1 Stuknij przycisk Start i wybierz opcję Contacts (Kontakty).
4 Aby przypisać kontakt do kategorii, stuknij opcję Categories (Kategorie) i wybierz kategorię z listy. Kontakty na liście kontaktów można wyświetlać z podziałem na kategorie. 5 Aby dodać notatkę, stuknij zakładkę Notes (Notatki). Można wprowadzać tekst, rysować lub tworzyć nagranie. Więcej informacji na temat tworzenia notatek można znaleźć w rozdziale „Notatki“ na str. 61. 6 Po zakończeniu wprowadzania informacji, stuknij OK, aby powrócić do kalendarza.
www.dell.com | support.dell.com Zadania UWAGA: Aby zmienić sposób wyświetlania informacji na liście, stuknij opcję Tools (Narzędzia), a następnie Options (Opcje). Za pomocą modułu Tasks (Zadania) można tworzyć listę zadań do wykonania. menu sortowania Aby utworzyć zadanie: 1 Stuknij przycisk Start i wybierz opcję Tasks (Zadania). 2 Stuknij opcję New (Nowy). 3 Wpisz opis za pomocą panelu wejściowego.
6 Aby dodać notatkę, stuknij zakładkę Notes (Notatki). Można wprowadzać tekst, rysować lub tworzyć nagranie. Więcej informacji na temat tworzenia notatek można znaleźć w rozdziale „Notatki“ na str. 61. 7 Po zakończeniu wprowadzania informacji, stuknij OK, aby powrócić do kalendarza. UWAGA: Aby szybko utworzyć zadanie tylko z tematem, stuknij opcję Tools (Narzędzia) i wybierz pozycję Entry Bar (Pasek wprowadzania).
www.dell.com | support.dell.com Aby utworzyć notatkę: 1 Stuknij menu Start, stuknij Programs (Programy), a następnie stuknij Notes (Notatki). 2 Stuknij opcję New (Nowy). 3 Utwórz notatkę, korzystając z pisma odręcznego, rysunków, pisma maszynowego lub nagrywając dźwięk. Więcej informacji na temat korzystania z panelu wejściowego, pisania odręcznego i rysowania na ekranie oraz tworzenia nagrań można znaleźć w rozdziale „Wprowadzanie informacji“ na str. 41.
• Wiadomości e-mail w folderze Outbox (Skrzynka nadawcza) urządzenia są przegrywane do programu Exchange lub Outlook na komputerze, a następnie wysyłane z poziomu tych programów. • Aby przegrać wiadomości e-mail znajdujące się w podfolderach komputera, należy je wybrać w aplikacji ActiveSync.
www.dell.com | support.dell.com Korzystanie z listy wiadomości Otrzymywane wiadomości są wyświetlane w formie listy. Domyślnie na początku listy znajdują się wiadomości pobrane ostatnio. Stuknij odebraną wiadomość, aby ją otworzyć. Nieprzeczytane wiadomości są wyróżniane pogrubioną czcionką.
Po nawiązaniu połączenia z serwerem e-mail lub rozpoczęciu synchronizacji z komputerem, zgodnie z ustawieniami domyślnymi pobierane są: • Wiadomości z ostatnich 5 dni • Pierwsze 100 wierszy każdej nowej wiadomości • Załączniki wiadomości o rozmiarach nieprzekraczających 100 KB Oryginalne wiadomości pozostają na serwerze poczty elektronicznej lub na dysku twardym komputera.
www.dell.com | support.dell.com ikona Contacts (Kontakty) ikona nagrania 3 Wpisz adres e-mail jednego lub kilku odbiorców w polu To (Do), oddzielając adresy e-mail poszczególnych osób średnikami. Ewentualnie stuknij ikonę modułu Contacts (Kontakty), aby wybrać nazwy z listy kontaktów. UWAGA: Wszystkie adresy e-mail wpisane w pola w Kontaktach pojawią się w Książce adresowej.
Zarządzanie folderami i wiadomościami e-mail Wiadomości są domyślnie wyświetlane w jednym z pięciu folderów dla każdej z utworzonych usług. Inbox (Skrzynka odbiorcza), Deleted Items (Elementy usunięte), Drafts (Kopie robocze), Outbox (Skrzynka nadawcza) lub Sent Items (Elementy wysłane). Folder Deleted Items (Elementy usunięte) zawiera wiadomości, które zostały usunięte z urządzenia.
www.dell.com | support.dell.com kopii wiadomości. W tej sytuacji wiadomości, które zostały przeniesione do innego folderu, pozostaną wyłącznie w urządzeniu i użytkownik nie będzie mógł ich odczytywać w inny sposób, niż korzystając z urządzenia. • W przypadku korzystania z protokołu IMAP4, nowe foldery i zmiany położenia wiadomości są odwzorowywane na serwerze.
Dodawanie i usuwanie programów Programy, które były zainstalowane z chwilą dostawy urządzenia, przechowywane są w pamięci ROM. Nie można ich usunąć, a jednocześnie zawartość pamięci ROM nigdy w sposób przypadkowy nie ulegnie utracie. Programy w pamięci ROM można aktualizować przy użyciu programów instalacyjnych o rozszerzeniu *.xip. Dane można zapisywać zarówno w pamięci ROM, jak i RAM.
www.dell.com | support.dell.com 3 Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami instalacji, plikami readme i dokumentacją towarzyszącą oprogramowaniu. Wiele programów zawiera specjalne instrukcje instalacji. 4 Podłącz urządzenie do komputera. 5 Dwukrotnie kliknij plik *.exe. Jeśli jest to plik instalacyjny, uruchomi się kreator instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Po zainstalowaniu oprogramowania na komputerze instalator automatycznie przeniesie je do urządzenia.
4 Stuknij plik np.*.xip lub *.exe. Uruchomi się kreator instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Dodawanie programu do menu Start 1 Stuknij przycisk Start i opcję Settings (Ustawienia). 2 Stuknij Menus (Menu), Start Menu (Menu Start), a następnie stuknij pole wyboru dla programu. Jeśli programu nie ma na liście, przy użyciu programu File Explorer (Eksplorator plików) można go przenieść do folderu Menu Start Start Menu na urządzeniu.
www.dell.com | support.dell.com Korzystanie z programu ActiveSync na komputerze Przy użyciu okna eksploracji w programie ActiveSync przejrzyj pliki przeznaczone dla urządzenia i odszukaj program. Kliknij program prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Create Shortcut (Utwórz skrót). Przenieś skrót do folderu Start Menu (Menu Start) w folderze Windows. Skrót będzie teraz widoczny w menu Start. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Pomocy ActiveSync na komputerze.
Zmienianie trybu wyświetlania urządzenia Aby zmienić tryb wyświetlania z pejzażu na portret: 1 Stuknij Start. 2 Stuknij Ustawienia. Pojawi się okno Ustawienia. 3 Stuknij zakładkę System. 4 Stuknij Ekran. Pojawi się okno Ekran. 5 Aby wybrać tryb portretu, stuknij opcję Portrait (Portret). 6 Stuknij ok i zamknij okno. UWAGA: Aby zmienić tryb wyświetlacza z portretu na pejzaż, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
www.dell.com | support.dell.
Korzystanie z programów dodatkowych W skład dodatkowego oprogramowania wchodzą aplikacje Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player for Pocket PC i Microsoft Reader. Aby uruchomić w urządzeniu program dodatkowy, stuknij przycisk Start, a następnie Programs (Programy) i nazwę odpowiedniego programu. Microsoft® Pocket Word Pocket Word współpracuje z komputerową aplikacją Microsoft Word, zapewniając łatwy dostęp do kopii dokumentów.
www.dell.com | support.dell.com pasek formatowania pokazywanie/ukrywanie paska formatowania Jednocześnie można otworzyć tylko jeden dokument. Użytkownik przy próbie otwarcia drugiego dokumentu zostanie poproszony o zapisanie pierwszego. Można tworzyć, zapisywać i poddawać edycji dokumenty w różnych formatach, łącznie z formatem Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) oraz zwykłym, tekstowym (.txt). Pocket Word zawiera listę plików przechowywanych w urządzeniu.
Każdy tryb ma swój własny pasek narzędzi, który można pokazywać i ukrywać stukając ikonę Show/Hide Toolbar (Pokaż/Ukryj pasek narzędzi) na pasku poleceń. Aby zmienić stopień powiększenia, stuknij opcję View (Widok), a następnie Zoom (Powiększenie) i wybierz odpowiedni stopień powiększenia w procentach. Do wprowadzania tekstu należy wybrać większą wartość powiększenia; mniejsze wartości są użyteczne, gdy chce się zobaczyć większy obszar dokumentu.
www.dell.com | support.dell.com pasek formatowania pokazywanie/ukrywanie paska formatowania Jednocześnie można otworzyć tylko jeden skoroszyt. Przy próbie otwarcia drugiego skoroszytu użytkownik zostanie poproszony o zapisanie pierwszego. Można tworzyć, zapisywać lub poddawać edycji skoroszyty w różnych formatach, łącznie z formatami programów Pocket Excel (.pxl) oraz Excel (.xls). Pocket Excel zawiera listę plików przechowywanych w urządzeniu. Aby otworzyć plik, stuknij jego nazwę na liście.
Jeżeli informacje w skoroszycie są poufne, można zabezpieczyć je za pomocą hasła. Aby ustawić hasło, otwórz skoroszyt, stuknij opcję Edit (Edycja), a następnie Password (Hasło). Podanie ustawionego hasła będzie wymagane przy każdym otwarciu skoroszytu; należy zadbać o to, aby hasło to było łatwe do zapamiętania, ale trudne do odgadnięcia przez osoby niepowołane.
www.dell.com | support.dell.com MSN Messenger Za pomocą komunikatora MSN Messenger można: • Zobaczyć, kto jest aktualnie dostępny. • Wysyłać i odbierać wiadomości. • Rozmawiać równocześnie z wieloma osobami z listy kontaktów. Aby skorzystać z programu MSN Messenger, konieczne jest posiadanie konta Microsoft Passport lub też konta poczty elektronicznej usługi Microsoft Exchange. Konto Microsoft Passport jest niezbędne do korzystania z MSN Messenger Service.
serwerem można rozmawiać, wysyłać wiadomości e-mail, blokować niechcianych rozmówców lub usuwać kontakty z listy za pomocą menu rozwijanego. UWAGA: Jeżeli komunikator MSN Messenger był już wcześniej używany na danym komputerze, kontakty pojawią się w urządzeniu bez potrzeby ich dodawania.
www.dell.com | support.dell.com Microsoft Windows Media® Player for Pocket PC Za pomocą aplikacji Windows Media Player for Pocket PC można odtwarzać dostępne w urządzeniu lub sieci cyfrowe filmy i dźwięk. Aby przejść do programu Windows Media Player for Pocket PC, stuknij przycisk Start → Programs (Programy) → Windows Media. Za pomocą aplikacji Windows Media Player for Pocket PC można przegrywać pliki z cyfrowym dźwiękiem lub filmami do urządzenia Pocket PC.
Korzystanie z aplikacji Microsoft® Pocket Internet Explorer Program Pocket Internet Explorer pozwala przeglądać strony WWW i WAP: • Przeprowadzając synchronizację z komputerem pobierz łącza i elementy ulubione przechowywane w podfolderze Mobile Favorites (Przenośne ulubione) w programie Internet Explorer na komputerze. • Połącz się z dostawcą usług internetowych (ISP) lub siecią i przeglądaj sieć WWW. Aby uzyskać dalsze informacje na temat łączenia się z Internetem, zob. „Połączenia“ na str. 89.
www.dell.com | support.dell.com 4 Kliknij OK. Internet Explorer pobierze na komputer najnowszą wersję strony. 5 W programie Internet Explorer na komputerze kliknij prawym przyciskiem myszy element przenośnych ulubionych i kliknij Properties (Właściwości). 6 Na zakładce Download (Pobieranie) określ liczbę poziomów do pobrania. Aby ograniczyć zużycie pamięci urządzenia, wybierz tylko jeden poziom. 7 Przeprowadź synchronizację urządzenia i komputera.
• Ogranicz ilość pobieranych połączonych stron. W programie Internet Explorer na komputerze kliknij prawym przyciskiem myszy element przenośnych ulubionych do zmodyfikowania i kliknij Properties (Właściwości). Na zakładce Download (Pobieranie) wybierz 0 lub 1 w ustawieniu liczby stron dołączonych do pobrania.
www.dell.com | support.dell.com Aby zakończyć konfigurację usługi AvantGo, przeprowadź synchronizację komputera i urządzenia i stuknij opcję My Channels (Moje kanały). Po zakończeniu synchronizacji stuknij łącze AvantGo Channels (Kanały AvantGo) na liście ulubionych, aby przejrzeć kilka z najpopularniejszych kanałów. Aby dodać lub usunąć kanały, stuknij łącze Add or Remove (Dodaj lub usuń).
Aby przeglądać elementy przenośne ulubione i kanały: 1 Stuknij ikonę ulubione, aby wyświetlić listę ulubionych. 2 Stuknij stronę do przeglądania. Pojawi się strona pobrana podczas ostatniej synchronizacji z komputerem. Jeśli strony nie ma w urządzeniu, element ulubiony będzie nieaktywny. Aby możliwe było przejrzenie strony, konieczne będzie przeprowadzenie synchronizacji z komputerem w celu jej pobrania lub połączenie się z Internetem.
www.dell.com | support.dell.
Połączenia Urządzenia można używać do wymiany informacji z innymi urządzeniami przenośnymi lub z komputerem, siecią lub Internetem. W tym celu można skorzystać z jednego z następujących sposobów: • Do przesyłania plików pomiędzy dwoma urządzeniami służy port komunikacji w podczerwieni (IrDA). Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z sekcją „Korzystanie z portu podczerwieni“. • Połącz się z dostawcą usług internetowych (ISP).
www.dell.com | support.dell.com Korzystanie z portu podczerwieni Używając portu podczerwieni, można wymieniać informacje między dwoma urządzeniami, np. kontakty lub spotkania. Aby wysyłać informacje: 1 Przejdź do programu, w którym utworzona została pozycja do wysłania, i odszukaj pozycję na liście. 2 Skieruj na siebie czujniki podczerwieni tak, aby były blisko siebie i nic nie znajdowało się pomiędzy nimi.
9 Jeżeli urządzenie, z którym chcesz się połączyć żąda klucza, wprowadź klucz i stuknij OK. UWAGA: Od zdalnego urządzenia z technologią bezprzewodową Bluetooth należy uzyskać hasło dostępu. Zostanie utworzone gotowe do użycia i aktywne połączenie z urządzeniem z technologią bezprzewodową Bluetooth. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z technologii bezprzewodowej Bluetooth, należy puknąć przycisk Start→ Help (Pomoc)→ Bluetooth, co spowoduje wywołanie pomocy Microsoft Help urządzenia.
www.dell.com | support.dell.com b Stuknij zakładkę Network Key (Hasło sieci), aby skonfigurować opcję Authetication and Data Encryption (Uwierzytelnianie i szyfrowanie danych). • Aby wyłączyć szyfrowanie, należy puknąć menu rozwijane Authentication (Uwierzytelnianie), a następnie puknąć polecenie Open (Otwórz). Teraz wybierz opcję Disabled (wyłączone) z menu rozwijanego Data Encryption (Szyfrowanie danych).
Aby uruchomić aplikację: 1 Stuknij przycisk Start → Settings (Ustawienia)→ zakładkę Connections (Połączenia)→, a następnie ikonę aplikacji Odyssey Client. 2 Stuknij opcję Settings (Ustawienia)→ Enable Odyssey (Uruchom aplikację Odyssey), aby rozpocząć korzystanie z klienta tej aplikacji. Aby rozpocząć korzystanie z funkcji LEAP, wykonaj następujące czynności.
www.dell.com | support.dell.com 11 Wybierz sieć dodaną z menu rozwijanego i stuknij pole obok opcji Connect to (Połącz z), zaznaczając je. Po zakończeniu tego procesu w polu Status (Stan) zostanie wyświetlona informacja connected (authenticated) (połączone (uwierzytelnione)). UWAGA: Szczegółowe informacje można znaleźć w pliku pomocy aplikacji Odyssey Client dołączanej do urządzenia. Dostęp do pliku pomocy jest możliwy po wybraniu następujących pozycji Start→ Help (Pomoc)→ Odyssey Client for Pocket PC.
UWAGA: Nie powinno być potrzeby zmiany ustawień w sekcji Advanced (Zaawansowane). Obecnie większość dostawców usług internetowych korzysta z adresów przydzielanych dynamicznie. 9 Jeżeli dostawca nie stosuje adresów przydzielanych dynamicznie, stuknij Advanced (Zaawansowane), zakładkę TCP/IP, a następnie wprowadź adres. 10 Stuknij Next (Dalej). 11 Wybierz odpowiednie opcje i stuknij Finish (Zakończ).
www.dell.com | support.dell.com 4 Jeżeli konieczne jest wprowadzenie specjalnych informacji o serwerze, stuknij odpowiednią kartę, a następnie stuknij opcję Properties (Właściwości). Może okazać się potrzebne wprowadzenie ustawień serwera proxy i połączenia VPN. Więcej informacji można uzyskać od administratora sieci. UWAGA: Większość sieci korzysta z protokołu DHCP, nie ma więc potrzeby zmieniania tych ustawień, o ile administrator sieci nie zaleci ich zmiany.
• • 10 Po wykryciu sieci rozsyłającej identyfikator SSID na pasku nawigacyjnym pojawi się ikona sieci bezprzewodowej , a także komunikat w dymku New Network Detected (Wykryto nową sieć). Przejdź do punkt 10. Jeśli nie zostanie wykryta sieć rozsyłająca identyfikator SSID, przejdź do punkt 11. Stuknij opcję The Internet (Internet). UWAGA: W przypadku wykrycia wielu sieci, stuknij sieć, z którą ma być nawiązane połączenie, stuknij The Internet (Internet), a następnie stuknij Connect (Połącz).
www.dell.com | support.dell.com Bezpośrednie łączenie się z serwerem pocztowym Połączenie z serwerem pocztowym można skonfigurować w taki sposób, aby możliwe było wysyłanie wiadomości e-mail z wykorzystaniem połączenia modemowego lub sieciowego i opcji Messaging w urządzeniu. UWAGA: Dostawca usług internetowych lub sieć muszą udostępniać serwery pocztowe POP3 lub IMAP4 oraz bramkę SMTP. Wiadomości można odbierać z wielu kont pocztowych.
Dodatek Dane techniczne Informacje o systemie Procesor Procesor Intel® XScale™ PXA270 do 624 MHz Pamięć RAM 64- lub 32-MB SDRAM ROM 64- lub 32-MB Intel® StrataFlash™ ROM System operacyjny Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Wyświetlacz Type QVGA TFT 16-bitowy tryb kolorów, odblaskowo-przezroczysty ekran dotykowy Rozmiar 9 cm (3,5 cala) Rozdzielczość 240 x 320 w trybie 65,5 tys.
www.dell.com | support.dell.com Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy) przycisk resetowania Wskaźniki Synchronizacja/komunikacja Powiadomienie o zdarzeniu Stan baterii Gniazda rozszerzeń Secure Digital Gniazdo na jedną kartę Secure Digital (3.3v) Obsługuje 1-bitową i 4-bitową kartę SDIO Porty i złącza Port podczerwieni standard v1.
Dźwięk (ciąg dalszy) Zapis zapis i odtwarzanie w pełnym trybie dwukierunkowym Mikrofon/głośnik zintegrowane Słuchawki gniazdo stereofoniczne Połączenia bezprzewodowe Moduł Dell™ 1210 WLAN (802.11b) Interfejs hosta CF+ Standard sieci IEEE 802.
www.dell.com | support.dell.com Połączenia bezprzewodowe (ciąg dalszy) Bluetooth Praca w paśmie 2,4-GHz ISM; zgodność z technologią bezprzewodową Bluetooth 1.
Parametry środowiskowe (ciąg dalszy) podczas przechowywania 5% do 95% bez kondensacji Wysokość nad poziomem morza (maksymalna): podczas pracy 0 do 3048 m (0 do 10 tys. stóp) podczas przechowywania 0 do 12 190 m (0 do 40 tys.
www.dell.com | support.dell.com W razie potrzeby można zasięgnąć dodatkowej porady u pracownika działu pomocy technicznej firmy Dell lub u doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Komputery firmy Dell™ są projektowane, testowane i klasyfikowane pod względem charakterystyki docelowego środowiska elektromagnetycznego. Klasyfikacje środowiska elektromagnetycznego zazwyczaj odwołują się do poniższych określeń: • Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona do środowisk biurowych lub przemysłowych.
UWAGA: Wymogi dotyczące emisji EN 55022 zakładają dwie klasyfikacje: • Klasa A w przypadku typowych środowisk komercyjnych. • Klasa B w przypadku typowych środowisk domowych. Niniejsze urządzenie firmy Dell zostało zakwalifikowane do klasy B, do użytku w typowych środowiskach domowych. „Świadectwo zgodności“ zostało sporządzone zgodnie z powyższymi dyrektywami oraz normami i znajduje się w aktach firmy Dell Computer Products Europe BV, Limerick, Irlandia.
www.dell.com | support.dell.com Informacja Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji PN–EN 60950:2000 i PN–EN 55022:2000.
Bezprzewodowe Informacje o przepisach Urządzenie Dell™ Axim™ X30 musi być używane zgodnie z instrukcjami producenta opisanymi w podręczniku użytkownika dostarczanym wraz z produktem. Informacje na temat dopuszczeń w danym kraju można znaleźć w sekcji Radio approvals. Firma Dell Inc. nie odpowiada za żadne zakłócenia sygnałów telewizyjnych lub radiowych, spowodowane przez nieautoryzowane modyfikacje urządzenia, stosowanie zamienników podłączanie przewodów i urządzeń innych niż określone przez firmę Dell Inc.
www.dell.com | support.dell.com Europa — Deklaracja zgodności CE EN 301 489 v1.4.1 (grudzień 2001), EN 301 489 v1.2.1(grudzień 2001), EN 300 328 v1.4.1(sierpień 2002), EN60950 (styczeń 2000) English Hereby, Dell Inc. declares that this HC02U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Dell Inc.
German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich dieser/diese/dieses HC02U in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt Dell Inc. die Übereinstimmung des Gerätes HC02U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien) Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc.
www.dell.com | support.dell.
Zatwierdzenia radiowe Aby ustalić, czy bezprzewodowe urządzenie sieciowe może być używane w określonym kraju, należy sprawdzić, czy numer typu odbiornika radiowego podany na etykiecie identyfikacyjnej urządzenia jest wymieniony na liście zatwierdzeń radiowych, która jest opublikowana na głównej witrynie pomocy technicznej firmy Dell: support.dell.com. Kontakt z firmą Dell Elektroniczne kontaktowanie się z firmą Dell™ jest możliwe za pośrednictwem następujących witryn sieci Web: • www.dell.com • support.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Anguilla Pomoc ogólna numer bezpłatny: 800-335-0031 Antigua i Barbuda Pomoc ogólna 1-800-805-5924 Antyle Holenderskie Pomoc ogólna 001-800-882-1519 Argentyna (Buenos Aires) Witryna sieci Web: www.dell.com.ar Prefiks E-mail: międzynarodowy: 00 us_latin_services@dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Australia (Sydney) Prefiks międzynarodowy: 0011 Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com E-mail (Nowa Zelandia): nz_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 900 E-mail: tech_support_central_europe@de Numer kierunkowy ll.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: www.dell.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Chiny (Xiamen) Numer kierunkowy kraju: 86 Numer kierunkowy miasta: 592 Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Strona WWW pomocy technicznej: support.dell.com.cn E-mail pomocy technicznej: cn_support@dell.com Adres e-mail działu obsługi klienta: customer_cn@dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Chiny (Xiamen) Duże firmy, klienci kluczowi Numer kierunkowy kraju: 86 numer bezpłatny: 800 858 2628 Duże firmy na północy numer bezpłatny: 800 858 2999 Duże firmy na północy, sektor rządowy i szkolnictwo numer bezpłatny: 800 858 2955 Duże firmy na wschodzie numer bezpłatny: 800 858 2020 Duże firmy na wschodzie, sektor rządowy
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 E-mail: http://support.euro.dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Francja (Paryż) (Montpellier) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks E-mail: międzynarodowy: 00 support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 E-mail: support.euro.dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Hiszpania (Madryt) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 E-mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.ap.dell.com Prefiks międzynarodowy: 001 E-mail pomocy technicznej: apsupport@dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Irlandia (Cherrywood) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks E-mail: międzynarodowy: 16 dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.jp.dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Pomoc techniczna (Dell Precision, OptiPlex i Latitude) Prefiks międzynarodowy: 001 Pomoc techniczna spoza Japonii (Dell Precision, OptiPlex i Numer kierunkowy Latitude) kraju: 81 Pomoc techniczna (PDA, Numer kierunkowy projektory, drukarki, rutery) miasta: 44 Pomoc techniczna poza Japonią (PDA, projektory, drukarki, rutery) Japonia (Kawasaki) Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bez
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Kanada (North York, Sprawdzanie stanu zamówienia w Ontario) trybie online: www.dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Kraje Azji PołudniowoWschodniej i kraje obszaru Pacyfiku Pomoc techniczna, obsługa klienta i sprzedaż (Penang, Malezja) Luksemburg Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 E-mail: tech_be@dell.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Witryna sieci Web: support.ap.dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 E-mail: tech_support_central_europe@de Numer kierunkowy ll.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej E-mail (Nowa Zelandia): nz_tech_support@dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 E-mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Singapur (Singapur) Witryna sieci Web: support.ap.dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Szwajcaria (Genewa) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 E-mail: Tech_support_central_Europe@d Numer kierunkowy ell.com kraju: 41 E-mail dla francuskojęzycznych Numer kierunkowy małych firm i korporacji: miasta: 22 support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Witryna sieci Web: support.ap.dell.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej USA (Austin, Texas) Automatyczna obsługa stanu zamówienia Prefiks Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne numer bezpłatny: 1-800-433-9014 międzynarodowy: 011 AutoTech (dla użytkowników numer bezpłatny: komputerów przenośnych i 1-800-247-9362 Numer kierunkowy stacjonarnych) kraju: 1 Klienci (Indywidualni i biura domowe) Pomoc techniczna Obsługa klienta Pomoc techniczna i obsł
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Inst.
Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Wielka Brytania (Bracknell) Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks Witryna sieci Web obsługi klienta: międzynarodowy: 00 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Numer kierunkowy kraju: 44 E-mail: Numer kierunkowy dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Kraj (Miasto) Międzynarodowy kod dostępu Kod kraju Kod miasta Nazwa działu, adres internetowy i poczty elektronicznej Numery kierunkowe, numery lokalne i numery bezpłatne Włochy (Mediolan) Witryna sieci Web: support.euro.dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 E-mail: support.euro.dell.
Słownik 8 0 2 . 1 1 ( W I - F I ) — Standard technologii bezprzewodowej dla urządzeń sieciowych średniego zasięgu, który umożliwia automatyczne rozpoznawanie się włączonych urządzeń. B A Z A — Urządzenie pozwalające odłożyć urządzenie przenośne w celu synchronizacji z komputerem, naładowania baterii i pracy z zasilaniem z gniazdka prądu zmiennego.
www.dell.com | support.dell.com L A N — sieć lokalna — Sieć komputerowa obejmująca swoim zasięgiem niewielki obszar. Sieć LAN jest zazwyczaj ograniczona do budynku lub kilku sąsiadujących budynków. Sieć LAN można połączyć z inną siecią LAN na dowolną odległość za pośrednictwem linii telefonicznych lub fal radiowych, tworząc w ten sposób sieć rozległą (WAN). P I M — personal information manager — Aplikacja służąca do przechowywania i grupowania informacji osobistych, tj.
U S B — uniwersalna magistrala szeregowa — Interfejs sprzętowy dla urządzenia o niskiej prędkości transmisji, np. klawiatury, myszki, joysticka, skanera, zestawu głośników, drukarki, urządzeń komunikacji szerokopasmowej (modemów DSL i kablowych), urządzeń do przetwarzania obrazu lub urządzeń pamięci masowej. Urządzenia podłącza się bezpośrednio do 4-stykowego złącza w komputerze lub do wieloportowego koncentratora, który jest podłączony do komputera.
Dodatek www.dell.com | support.dell.
Indeks Symbols C żądania spotkania tworzenie, 57 CompactFlash gniazdo, 21 A D ActiveSync informacje, 53 instalacja, 54 dane tworzenie kopii bezpieczeństwa, 40 audio Media player, 82 dane techniczne, 99 AvantGo informacje, 85 dźwięk powiadomienia, 68 E B bateria ładowanie, 25 główna, 24 korzystanie i instalacja, 24 baza łączenie z komputerem, 26 block recognizer, 43 Bluetooth ustawienia, 52 edycja tekst odręczny, 45 ekran Today, 33 e-mail łączenie się z serwerem, 98 lista wiadomości, 64 Messagin
Excel informacje, 77 porady, 79 Kalendarz żądania spotkania, 57 informacje, 55 spotkania, 56 G klawiatura programowa, 42 gniazdo kart Secure Digital instalacja kart, 30 komputer podłączanie, 26 gniazdo karty Secure Digital położenie, 21 komunikacja z innymi urządzeniami, 89 gwarancja, 13 I Kontakty informacje, 58 tworzenie, 58 wyszukiwanie, 59 ikony program, 37 stan, 34 M instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, 13 Media Player informacje, 82 Internet łączenie się, 89 menu kontekstowe, 39 Inter
N nagrywanie wiadomości głosowe, 49 Notatki tworzenie, 61 O odłączanie czujnik podczerwieni, 97 od sieci, 97 przewód lub baza, 97 oprogramowanie. Zob.
programy ActiveSync, 53 AvantGo, 85 dodawanie i usuwanie, 69 dostęp, 36 Kalendarz, 55 Kontakty, 58 Media Player, 82 Menu Start, 71 Messaging, 62 MSN Messenger, 80 Notatki, 61 pobieranie, 70 Pocket Excel, 77 Pocket Internet Explorer, 83 Pocket Outlook, 55 Pocket Word, 75 Switcher Bar, 36 usuwanie, 73 Zadania, 60 przewijanie, 23 przyciski Calendar, 23 Contacts, 23 Home, 22 informacje, 33 Messaging, 22 nagrywanie, 23 nawigacyjny, 22 położenie, 21 przyciski programów, 36 reset, 24 scroll dial, 23 zasilanie, 22
konwersja tekstu odręcznego na drukowany, 43 konwersja tekstu odręcznego na tekst maszynowy, 44 odręczny, 43-44 panel wejściowy, 41 tekst drukowany konwersja tekstu odręcznego, 43 tekst maszynowy konwersja tekstu odręcznego, 44 Y źródła szukanie, 19 Z Zadania informacje, 60 tworzenie, 60 test pisanie, 42 transcriber, 44 U ustawienia zakładka Connections, 52 zakładka Personal, 51 zakładka System, 51 zmiana, 51 W wideo Media Player, 82 Word informacje, 75 wyszukiwanie informacji, 19 wyszukiwanie informac
Indeks