Dell™ Axim™ X30 Manuale del proprietario Modelli HC02U, HC02U-C, HC02U-B, HC02U-W, HD03U w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Note, avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. Abbreviazioni ed acronimi Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il file del "Glossario" a pagina 135.
Sommario Contratto di licenza software Dell™ . . . . . . . . . . 11 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . 15 SICUREZZA: Informazioni generali SICUREZZA: Alimentazione SICUREZZA: Batteria . SICUREZZA: Viaggi in aereo . . . . . . . . . . . SICUREZZA: Istruzioni relative alla compatibilità elettromagnetica . . . . . . . . . . . . . . . Uso del palmare 15 . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione e rimozione della batteria Ricarica della batteria Connessione a un computer 22 . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . 24 Uso del supporto da tavolo . . . . . . . . . . . 24 Uso del cavo di sincronizzazione . . . . . . . . 27 Controllo della memoria incorporata . . . . . . . . . 28 Uso delle schede di memoria Secure Digital . . . . . 28 . . . . . . . . . . 29 Reimpostazione graduale . .
3 Immissione di informazioni Immissione di testo utilizzando il pannello di immissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . 41 Digitazione con la tastiera software . Riconoscitore naturale . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Riconoscitore elaborato Transcriber . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Modifica del testo digitato Scrittura sullo schermo . . . . . . . . . . . . .
Pianificazione e comunicazione Informazioni su Microsoft® Pocket Outlook Calendario . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Uso della schermata di riepilogo . . . . . . . . . 55 Creazione di richieste di riunioni . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Contatti Ricerca di un contatto . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Attività Notes 57 . . . .
Aggiunta di un programma al Menu Avvio Uso di Esplora file nel palmare Uso di ActiveSync sul computer . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . 69 Errore durante l'installazione del software . . . . . . Modifica della modalità di visualizzazione sul palmare . . . . . . . . . . . . . . Rimozione di programmi 70 . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . 71 8 Uso dei programmi di accompagnamento Microsoft® Pocket Word Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . .
Uso di canali AvantGo . . . . . . . . . . . . . . . . Esplorazione dei Preferiti portatili e del Web 83 . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 10 Come connettersi Uso degli infrarossi Uso della tecnologia senza fili Bluetooth® . Uso di Wi-Fi (802.11b) . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Uso della protezione LAN senza fili Cisco® LEAP . . . 90 . . . . . . . . 92 . . . . . . . 93 . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . . . . . .
Avvisi normativi senza fili . 104 . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Approvazioni delle radio Come contattare la Dell . Glossario 104 . . . . . . . . . . . . . Europa—Dichiarazione di conformità della CE . Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario
Contratto di licenza software Dell™ Questo documento costituisce un contratto con valore legale a tutti gli effetti tra l'utente e Dell Products, L.P ("Dell"). Questo contratto copre tutto il software distribuito col prodotto Dell, per cui non esiste alcun contratto di licenza separato tra l'utente e il produttore o proprietario del software (collettivamente il "Software"). Questo contratto non è a fini di vendita del Software o di qualsiasi altra proprietà intellettuale.
www.dell.com | support.dell.com Garanzia limitata Dell garantisce che i dischi del Software saranno esenti da difetti nei materiali e nella manodopera, in condizioni di utilizzo normale, per novanta (90) giorni a partire dalla data di ricezione. Questa garanzia è limitata all'utente e non è trasferibile. Eventuali garanzie implicite sono limitate a novanta (90) giorni dalla data di ricezione del Software.
Informazioni generali Questa licenza ha efficacia fino alla sua cessazione. Termina alle condizioni stabilite in precedenza o se l'utente non rispetta una delle sue clausole. Alla cessazione, l'utente accetta che il Software e i materiali di accompagnamento, nonché tutte le copie relative, siano distrutti. Questo contratto è governato dalle leggi dello Stato del Texas. Ciascuna disposizione di questo contratto è separabile.
www.dell.com | support.dell.com • Non utilizzare il palmare in ambienti umidi, ad esempio, in prossimità di vasche, lavelli, piscine o in seminterrati umidi. • Se il palmare è dotato di modem integrato o opzionale (scheda PC), scollegare il cavo del modem al sopraggiungere di temporali per evitare il rischio, sia pure remoto, di scariche elettriche causate da fulmini e trasmesse attraverso la linea telefonica.
permanenti al palmare, nonché il rischio di scosse elettriche e/o incendi. Accertarsi che il polo di messa a terra della spina sia inserito nel corrispondente foro di contatto di messa a terra della ciabatta. SICUREZZA: Batteria • Utilizzare esclusivamente moduli di batterie Dell™, il cui utilizzo è stato approvato con questo palmare. L'uso di altri tipi di batterie potrebbe provocare incendi o esplosioni.
www.dell.com | support.dell.com – Inoltre, l'utilizzo di PED, come un palmare portatile, può essere proibito a bordo durante alcune fasi di volo critiche, ad esempio il decollo e l'atterraggio. Alcune compagnie aeree definiscono fase cruciale di volo qualsiasi momento in cui l'aereo si trova a un'altezza inferiore a 3050 m. Per determinare quando è consentito l'uso di un dispositivo elettronico di comunicazione personale, seguire le istruzioni specifiche della compagnia aerea.
• Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavi, non il cavo stesso. Mentre si estrae il connettore, mantenerlo correttamente allineato per evitare che i piedini si pieghino. Inoltre, prima di collegare un cavo, accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto. • Maneggiare i componenti con cura. I componenti, quale i moduli di memoria, devono essere sollevati dai lati e non dai piedini. • Pulire lo schermo con un panno morbido pulito e acqua.
www.dell.com | support.dell.com SICUREZZA: Dichiarazione relativa alla batteria (Taiwan) Ricerca di informazioni Cosa si ricerca? Si trova qui: Come configurare il palmare e trovare informazioni sui connettori e sui pulsanti del palmare Il diagramma di installazione ed il Manuale del proprietario Dell™ Informazioni sull'uso del palmare. Manuale del proprietario e Guida del Pocket PC Dell. Per visualizzare la Guida in linea, toccare il pulsante Start, quindi Guida in linea.
Informazioni generali sul palmare Vista anteriore, laterale e posteriore ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere e seguire le istruzioni di sicurezza a pagina 13.
www.dell.com | support.dell.com di trasferire file dal proprio palmare a un altro dispositivo a infrarossi compatibile senza dover usare connessioni via cavo. SENSORE INFRAROSSI—Consente MICROFONO—Consente di registrare l'audio. informazioni sull'uso delle schede di memoria Secure Digital, consultare "Uso delle schede di memoria Secure Digital" a pagina 28. SLOT PER SCHEDA SECURE DIGITAL—Per di trasmettere dati (opzionale). • Quando è utilizzato Bluetooth®, l'antenna s'illumina di blu.
PULSANTE CALENDARIO—Premere il pulsante per visualizzare il Calendario o per accendere il palmare. informazioni sull'uso del pulsante di registrazione, consultare "Registrazione di un messaggio" a pagina 47. PULSANTE DI REGISTRAZIONE—Per SELETTORE DI SCORRIMENTO • Se si preme il selettore di scorrimento si possono eseguire azioni simili a quelle eseguibili premendo il pulsante della tastiera.
www.dell.com | support.dell.com ALTOPARLANTE—Toccare l'icona dell'altoparlante per regolare il volume. CONNETTORE PER SUPPORTO DA TAVOLO/CAVO DI SINCRONIZZAZIONE—Consente di collegare un supporto da tavolo o un cavo di sincronizzazione. Consultare "Connessione a un computer" a pagina 24. informazioni sull'uso del pulsante Reimposta, consultare "Esecuzione di una reimpostazione" a pagina 29.
Per rimuovere la batteria: 1 Inserire la punta dello stilo nel fermo della batteria. 2 Far scorrere il fermo e mantenerlo in posizione sbloccata. 3 Estrarre la batteria dallo slot. stilo batteria dispositivo di blocco della batteria N.B. Il numero di servizio si trova sotto la batteria. È necessario disporre di tale numero per accedere al servizio di assistenza Dell all'indirizzo support.dell.com oppure per contattare direttamente l'assistenza clienti o il supporto tecnico Dell.
www.dell.com | support.dell.com La ricarica della batteria principale e della batteria di riserva interna da vuota a piena, richiede 8 ore la prima volta e 4 ore successivamente se il palmare è acceso o spento. Se la batteria principale è insufficiente, il palmare entra in modalità di sospensione e viene spento. Per ripristinare il sistema dopo una condizione di batteria insufficiente: 1 Inserire l'adattatore c.a. o sostituire la batteria principale con una batteria non vuota.
• Sincronizzare i dati del palmare con i dati del computer. • Collegare il palmare all'alimentazione c.a. per risparmiare la carica della batteria. • Caricare la batteria principale. Vedere "Uso della batteria" a pagina 22 per maggiori informazioni. • Caricare una batteria di ricambio. N.B. Prima di collegare il palmare a un computer per la prima volta, accertarsi di aver installato ActiveSync sul computer dal CD di accompagnamento Dell™.
www.dell.com | support.dell.com 3 Collegare l'adattatore c.a. al supporto da tavolo e a una presa elettrica. ricaricabatteria per la batteria di ricambio supporto dello stilo (2) parte anteriore del supporto da tavolo 4 Allineare il connettore situato nella parte inferiore del palmare con il connettore del supporto da tavolo, quindi, mantenendo il pannello frontale del palmare allineato con la parte anteriore del supporto, inserire il palmare nel supporto.
Uso del cavo di sincronizzazione Usare il cavo di sincronizzazione per collegare il palmare direttamente al computer senza usare il supporto da tavolo. N.B. A seconda della configurazione del palmare, l'uso del cavo di sincronizzazione è opzionale. Per collegare il cavo di sincronizzazione: 1 Collegare una estremità del cavo al connettore USB sul computer. 2 Collegare l'altra estremità del cavo al palmare.
www.dell.com | support.dell.com Controllo della memoria incorporata La quantità di memoria flash integrata nel palmare dipende dalla configurazione dello stesso e dalla dimensione delle immagini del sistema operativo. La memoria è non volatile, pertanto i dati salvati qui non vengono perduti perfino se il palmare supera il limite minimo di carica. Per verificare lo spazio di memoria non volatile disponibile nel palmare: 1 Toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni.
2 Accertarsi che la scheda sia orientata correttamente, quindi inserirla nello slot fino a sentire un "clic". AVVISO: Non introdurre la scheda con forza. Se si incontra resistenza, ritirare la scheda, verificarne l'orientamento, quindi reinserirla. Per informazioni sull'uso della scheda, consultare la documentazione allegata.
www.dell.com | support.dell.com Reimpostazione a freddo AVVISO: Quando si esegue una reimpostazione a freddo, si perdono tutti i dati memorizzati e tutti i programmi installati sul dispositivo. Eseguire una reimpostazione a freddo nei seguenti casi: • Se si desidera eliminare tutti i dati archiviati nel palmare. • Se si è dimenticata la password e occorre eliminarla. • Se si sono verificati errori operativi gravi ed è già stato eseguito una reimpostazione graduale.
Utilizzo di Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Pulsanti e stilo del palmare Nel palmare sono disponibili i pulsanti hardware per il controllo delle azioni e delle funzioni di scorrimento e di uno stilo per la selezione delle voci e l'immissione di informazioni. Nel palmare lo stilo sostituisce il mouse e può essere utilizzato per eseguire le seguenti azioni: • Toccare — Toccare lo schermo con lo stilo una volta per aprire le voci e selezionare le opzioni.
www.dell.com | support.dell.com Usare la scheda Aspetto per modificare lo sfondo della schermata Oggi. Usare la scheda Elementi per modificare gli elementi visualizzati nella schermata Oggi. pulsante Start icona configurazione della connessione icona controllo volume icona di stato per la tecnologia senza fili Bluetooth® menu elementi Nuovo Icone di stato N.B. Se non vi è spazio sufficiente per visualizzare tutte le icone di notifica, viene visualizzata l'icona di notifica .
Icona Descrizione Attiva o disattiva l'audio. La batteria di riserva è quasi scarica. È in corso la carica della batteria principale. La batteria principale è quasi scarica. Livello della batteria principale molto basso. La batteria principale è carica. Connessione attiva. Toccare l'icona per configurare le connessioni. Impossibile rilevare la connessione. Rete senza fili rilevata. La sincronizzazione sta iniziando o terminando. (animazione: frecce striscianti) Sincronizzazione in corso.
www.dell.com | support.dell.com Programmi È possibile passare da un programma all'altro selezionando un programma dal menu Avvio. Per accedere a programmi non elencati nel menu Avvio, toccare il pulsante Start, Programmi, infine il nome del programma. N.B. Alcuni programmi hanno etichette abbreviate per le caselle di controllo e i menu a discesa. Per vedere la definizione completa di un'etichetta abbreviata, toccare e mantenere premuto lo stilo sull'etichetta.
• Toccare Esci da Switcher Bar per chiudere il menu. La tabella riportata di seguito contiene un elenco parziale dei programmi disponibili sul palmare. Per un elenco di tutti i programmi installabili sul palmare, consultare il CD di accompagnamento Dell™. Icona Programma ActiveSync Descrizione Consente di sincronizzare i dati tra il palmare e il computer. Calendario Facilita la gestione degli appuntamenti e la creazione delle richieste di riunioni.
www.dell.com | support.dell.com Usare la barra dei comandi della parte inferiore dello schermo per eseguire operazioni all'interno dei programmi. La barra dei comandi contiene i nomi dei menu, le icone e l'icona del pannello di immissione. Per creare un nuovo elemento nel programma in uso, toccare Nuovo. Per visualizzare il nome di un'icona, toccarla senza rilasciare lo stilo. Per allontanare lo stilo, trascinarlo fuori dall'icona per non eseguire il comando.
senza rilasciare lo stilo. Quando viene visualizzato il menu, sollevare lo stilo e toccare l'azione che si desidera eseguire. Per chiudere il menu senza eseguire un'azione, toccare lo schermo in qualsiasi punto fuori dal menu.
www.dell.com | support.dell.com Informazioni di ricerca e di organizzazione La funzione Trova del palmare consente di individuare rapidamente le informazioni desiderate. Nel menu Avvio, toccare Trova. Inserire l'elemento da ricercare, selezionare il tipo di dati nel menu a discesa, quindi toccare Vai per iniziare la ricerca. Per trovare i file sul palmare e organizzarli in cartelle è possibile anche usare il programma Esplora file. Nel menu Avvio, toccare Programmi, quindi Esplora file.
Immissione di informazioni Per inserire i dati sono disponibili diversi metodi: • Utilizzare il pannello di immissione per inserire un testo digitato con la tastiera software o con un altro metodo di immissione. • Scrivere direttamente sullo schermo con lo stilo. • Disegnare sullo schermo con lo stilo. • Parlare mediante il microfono del palmare per registrare un messaggio. Usare Microsoft® ActiveSync® per sincronizzare o copiare i dati dal computer al palmare.
www.dell.com | support.dell.com Per visualizzare o nascondere il pannello di immissione, toccare l'icona corrispondente. Toccare la freccia accanto all'icona del pannello di immissione per modificare i metodi di immissione. Quando si utilizza il pannello di immissione, il palmare anticipa la parola che si sta digitando o scrivendo e la visualizza sopra al pannello di immissione. Quando si tocca la parola visualizzata, questa viene inserita nel testo nel punto di inserimento.
Digitazione con la tastiera software 1 Toccare la freccia accanto all'icona del pannello di immissione, quindi toccare Tastiera. 2 Toccare i tasti della tastiera con lo stilo. Riconoscitore naturale Il Riconoscitore naturale consente di utilizzare lo stilo per scrivere lettere sullo schermo allo stesso modo in cui si scrive su un foglio di carta. N.B. Il Riconoscitore naturale è incluso nei sistemi operativi in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo.
www.dell.com | support.dell.com Transcriber Transcriber consente di scrivere con lo stilo in qualsiasi punto dello schermo, allo stesso modo in cui si scrive su un foglio di carta. A differenza del Riconoscitore naturale e del Riconoscitore elaborato, è possibile scrivere una o più frasi, quindi fare una breve pausa per consentire a Transcriber di trasformare le parole scritte in caratteri digitati. N.B. Transcriber viene incluso nei sistemi operativi in inglese, francese e tedesco.
Per scrivere sullo schermo, toccare l'icona della penna e passare alla modalità di scrittura. Vengono visualizzate quindi sullo schermo le linee sulle quali scrivere. icona della penna Modifica di testo scritto Per modificare o scegliere il formato di un testo digitato, è necessario innanzitutto selezionarlo: 1 Toccare l'icona della penna per deselezionarla. 2 Trascinare lo stilo sul testo da selezionare. 3 Toccare il testo selezionato senza rilasciare lo stilo.
www.dell.com | support.dell.com 5 Toccare l'icona della penna per ritornare alla modalità di scrittura. Per convertire il testo scritto in testo di stile stampato, toccare Strumenti, quindi Riconosci. Se si desidera convertire solo alcune parole, selezionarle prima di toccare Riconosci oppure toccare le parole selezionate senza rilasciare lo stilo, quindi toccare Riconosci nel menu di scelta rapida. Se una parola non viene riconosciuta, non viene convertita in testo di tipo stampato.
parole alternative Suggerimenti per ottenere un buon livello di riconoscimento: • Scrivere in modo chiaro. • Scrivere sulle linee e disegnare i tratti discendenti delle lettere sotto la linea. Scrivere l'intersezione della "t" e gli apostrofi sotto la linea superiore per evitare che vengano confusi con la parolasoprastante. Scrivere punti e virgole al di sopra della riga. Per un migliore riconoscimento, cambiare il livello dello zoom a 300% mediante il menu Strumenti.
www.dell.com | support.dell.com Disegno sullo schermo È possibile disegnare sullo schermo nello stesso modo in cui si scrive; tuttavia, la selezione e la modifica dei disegni è diversa dalla selezione e dalla modifica di un testo scritto. Ad esempio, i disegni selezionati possono essere ridimensionati al contrario del testo scritto. Creazione di un disegno N.B. Per eseguire lo zoom avanti o lo zoom indietro di un disegno, toccare Strumenti, quindi toccare un livello di zoom.
Modifica di un disegno Per modificare o scegliere il formato di un disegno, è necessario innanzitutto selezionarlo: 1 Toccare il disegno senza rilasciare lo stilo fino a quando compare il quadratino di selezione. Per selezionare più disegni, deselezionare l'icona della penna e trascinare lo stilo per selezionare i disegni. 2 Toccare il disegno selezionato senza rilasciare lo stilo, quindi toccare un comando di modifica nel menu di scelta rapida.
www.dell.com | support.dell.com N.B. È anche possibile eseguire una registrazione toccando l'icona di registrazione nella barra corrispondente. Per riprodurre una registrazione, toccare il nome della registrazione nell'elenco o l'icona dell'altoparlante nella nota. Uso del testo personale Quando si utilizza Messaggistica o MSN Messenger, utilizzare Testo personale per inserire rapidamente messaggi preimpostati o frequentemente utilizzati.
Regolazione delle impostazioni È possibile regolare le impostazioni del palmare in base alle proprie preferenze. Per visualizzare le opzioni disponibili, toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni. N.B. A seconda delle funzioni del palmare, le schede possono essere dotate di schede ed elementi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni sulla regolazione delle impostazioni, consultare la Guida in linea del Pocket PC sul palmare stesso, toccare il pulsante Start, quindi Guida in linea.
www.dell.com | support.dell.com • Certificati — Visualizzare o eliminare i certificati archiviati nel palmare. I certificati facilitano l'individuazione dell'identità utente e di quella degli altri computer per impedire l'accesso ai dati personali da parte di utenti non autorizzati. • Orologio e sveglia — Modificare l'ora o impostare la sveglia. • Memoria — Allocare memoria per la memorizzazione di dati e programmi.
Uso di Microsoft® ActiveSync® Informazioni su ActiveSync L'applicazione ActiveSync consente di sincronizzare i dati del computer con i dati del palmare. Durante la sincronizzazione, i dati del palmare vengono confrontati con quelli del computer, quindi entrambi vengono aggiornati con le informazioni più recenti. ActiveSync consente ad esempio di eseguire le seguenti operazioni: • Mantenere aggiornati i dati di Microsoft Pocket Outlook sincronizzando il palmare con i dati di Microsoft Outlook sul computer.
www.dell.com | support.dell.com N.B. Prima di collegare il palmare a un computer per la prima volta, accertarsi di aver installato ActiveSync sul computer dal CD di accompagnamento Dell™. Installazione e uso di ActiveSync Per installare ActiveSync: 1 Inserire il CD di accompagnamento Dell. 2 Fare clic su Procedure preliminari per accedere al menu principale. 3 Fare clic su Inizia da qui. 4 Fare clic su Installazione di ActiveSync e seguire le istruzioni visualizzate.
Pianificazione e comunicazione Informazioni su Microsoft® Pocket Outlook In Pocket Outlook sono inclusi i programmi Calendario, Contatti, Attività, Messaggistica e Note. Questi programmi possono essere utilizzati individualmente o contemporaneamente. Gli indirizzi di posta elettronica ad esempio archiviati in Contatti possono essere utilizzati per inviare messaggi dall'applicazione Messaggistica.
www.dell.com | support.dell.com icona Oggi menu Visualizza icona del pannello di immissione N.B. Per personalizzare il Calendario, ad esempio per cambiare il primo giorno della settimana, toccare Strumenti, quindi Opzioni. Per creare un appuntamento: 1 Nella visualizzazione Giorno o Settimana, toccare la data e l'ora desiderata per l'appuntamento. 2 Toccare Nuovo. 3 Toccare un campo per selezionarlo, quindi inserire una descrizione e una posizione mediante il pannello di immissione.
6 Per aggiungere note, toccare la scheda Note. È possibile inserire testo, disegnare o creare una registrazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione di note, consultare "Notes" a pagina 59. 7 Una volta inserite tutte le informazioni, toccare OK per ritornare al calendario. Per ricevere una notifica di un appuntamento, selezionare Promemoria nelle impostazioni degli appuntamenti. È possibile configurare le notifiche tramite l'icona Suoni e Notifiche.
www.dell.com | support.dell.com Contatti Usare l'applicazione Contatti per includere una rubrica con i recapiti di amici e colleghi. È possibile condividere le informazioni contenute in Contatti con altri utenti tramite la porta a infrarossi. categoria campo di ricerca N.B. Per modificare la modalità di visualizzazione delle informazioni nell'elenco, toccare Strumenti, quindi Opzioni. Per creare un contatto: 1 Toccare il pulsante Start, quindi Contatti. 2 Toccare Nuovo.
4 Per assegnare il contatto a una categoria, toccare Categorie, quindi selezionare una categoria dall'elenco. Nell'elenco dei contatti è possibile visualizzare i contatti suddivisi per categoria. 5 Per aggiungere note, toccare la scheda Note. È possibile inserire testo, disegnare o creare una registrazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione di note, consultare "Notes" a pagina 59. 6 Una volta inserite tutte le informazioni, toccare OK per ritornare al calendario.
www.dell.com | support.dell.com Attività N.B. Per modificare la modalità di visualizzazione delle informazioni nell'elenco, toccare Strumenti, quindi Opzioni. Usare l'applicazione Attività per creare un elenco di cose da fare. menu di ordinamento Per creare un'attività: 1 Toccare il pulsante Start, quindi Attività. 2 Toccare Nuovo. 3 Inserire una descrizione mediante il pannello di immissione.
6 Per aggiungere note, toccare la scheda Note. È possibile inserire testo, disegnare o creare una registrazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione di note, consultare "Notes" a pagina 59. 7 Una volta inserite tutte le informazioni, toccare OK per ritornare al calendario. N.B. Per creare rapidamente un'attività con un solo oggetto, toccare Strumenti, quindi Barra di immissione. Toccare Toccare qui per nuova attività, quindi inserire le informazioni relative all'attività.
www.dell.com | support.dell.com Per creare una nota: 1 Toccare il menu Avvio, toccare Programmi, quindi toccare Notes. 2 Toccare Nuovo. 3 Creare la nota scrivendo, disegnando, digitando o registrando. Per ulteriori informazioni sull'uso del pannello di immissione, su come scrivere, disegnare sullo schermo e creare una registrazione, consultare "Immissione di informazioni" a pagina 39.
• I messaggi di posta elettronica inclusi nella cartella Posta in uscita del palmare vengono trasferiti in Exchange o Outlook nel computer, quindi inviati da tali programmi. • Per trasferire i messaggi di posta elettronica contenuti nelle sottocartelle del computer, è necessario selezionarli in ActiveSync.
www.dell.com | support.dell.com Uso dell'elenco dei messaggi I messaggi ricevuti vengono visualizzati nell'elenco dei messaggi. Per impostazione predefinita, i messaggi vengono visualizzati a partire dal messaggio più recente. Quando si riceve un messaggio, toccare per aprirlo. I messaggi non letti vengono visualizzati in grassetto.
Quando ci si collega al server di posta elettronica o si esegue la sincronizzazione con il computer, per impostazione predefinita si ricevono i seguenti elementi: • I messaggi degli ultimi 5 giorni • Le prime 100 righe di ogni nuovo messaggio • Gli allegati di dimensione inferiore a 100 KB I messaggi originali restano in memoria sul server di posta elettronica o sul computer.
www.dell.com | support.dell.com icona Contatti icona di registrazione 3 Nel campo A inserire un indirizzo di posta elettronica corrispondente a uno o più destinatari, separandoli con un punto e virgola, oppure toccare l'icona Contatti per selezionare i nomi dall'elenco dei contatti. N.B. Tutti gli indirizzi di posta elettronica inseriti nei campi dell'applicazione Contatti vengono visualizzati nella Rubrica. 4 Comporre il messaggio.
Gestione di messaggi e cartelle di posta elettronica Per impostazione predefinita, i messaggi vengono visualizzati in una delle cinque cartelle disponibili: Posta in arrivo, Posta eliminata, Bozze, Posta in uscita oppure Posta inviata. La cartella Posta eliminata contiene i messaggi eliminati dal palmare. Il funzionamento delle cartelle Posta eliminata e Posta inviata dipende dalle opzioni selezionate. Per modificare le opzioni, toccare Strumenti nell'elenco dei messaggi, quindi Opzioni.
www.dell.com | support.dell.com elettronica, sia dal palmare sia dal computer. La sincronizzazione delle cartelle avviene ogni volta che ci si collega al server, si creano nuove cartelle, si rinominano o eliminano cartelle mentre si è collegati. Notifiche È possibile impostare il palmare per ricordare all'utente eventuali appuntamenti o impegni.
Aggiunta e rimozione di programmi I programmi già installati sul palmare sono archiviati nella ROM. Non è possibile eliminarli e fare attenzione a non perdere accidentalmente il contenuto della ROM. I programmi memorizzati nella ROM possono venire aggiornati tramite i programmi di installazione con estensione *.xip. I dati possono essere salvati nella ROM o nella RAM. È possibile installare qualsiasi programma creato per il palmare, purché vi sia memoria sufficiente.
www.dell.com | support.dell.com 5 Fare doppio clic sul file *.exe. Se si tratta di un file di installazione, viene avviata l'installazione guidata. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Dopo l'installazione del software sul computer, il file di installazione trasferirà automaticamente il software al palmare.
Aggiunta di un programma al Menu Avvio 1 Toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni. 2 Toccare Menu, quindi la scheda Menu Avvio, infine toccare la casella di controllo relativa al programma. Se il programma non è contenuto nell'elenco, è possibile utilizzare l'opzione Esplora file nel palmare per spostare il programma nella cartella Menu Avvio oppure usare ActiveSync sul computer per creare un collegamento per il programma, quindi inserire il collegamento nella cartella Menu Avvio.
www.dell.com | support.dell.com Errore durante l'installazione del software Durante l'installazione di software nel Dell Axim™ X30, è possibile ricevere il messaggio: The program you have installed may not display properly because it was designed for a previous version of Microsoft® Windows Mobile™ software (Il programma installato dall'utente non viene visualizzato correttamente, poiché è stato progettato per una versione precedente del software Microsoft® Windows Mobile™).
6 Toccare OK e chiudere la finestra. N.B. Per modificare la modalità di visualizzazione da verticale a orizzontale, invertire la procedura. Rimozione di programmi 1 Toccare il pulsante Start, quindi Impostazioni. 2 Toccare la scheda Sistema, quindi Disinstallazione applicazioni. Se il programma non viene visualizzato nell'elenco dei programmi installati, usare Esplora file del palmare per individuarlo. 3 Toccare e tenere premuto il nome del programma e toccare Elimina nel menu di scelta rapida.
www.dell.com | support.dell.
Uso dei programmi di accompagnamento I programmi di accompagnamento includono Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player per Pocket PC e Microsoft Reader. Per accedere a uno di questi programmi sul palmare, toccare il pulsante Start, quindi Programmi, infine il nome del programma. Microsoft® Pocket Word Pocket Word è operativo con Microsoft Word del computer e consente di accedere facilmente alle copie dei propri documenti.
www.dell.com | support.dell.com barra di formattazione mostra/nascondi barra di formattazione È possibile aprire un solo documento alla volta. Se si apre un altro documento, viene richiesto di salvare il primo. È possibile creare, salvare o modificare un documento in vari formati, quali Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) e Plain Text (.txt). Pocket Word contiene un elenco dei file archiviati nel palmare. Toccare un file dell'elenco per aprirlo.
Per modificare l'ingrandimento dello zoom, toccare Visualizza, quindi Zoom, infine selezionare la percentuale desiderata. Selezionare una percentuale più elevata per l'immissione di testo e una percentuale inferiore per ingrandire una parte del documento. Se si apre un documento di Word creato su un computer, selezionare A capo automatico nel menu Visualizza al fine di visualizzare l'intero documento.
www.dell.com | support.dell.com barra di formattazione mostra/nascondi barra di formattazione È possibile aprire una sola cartella di lavoro alla volta. Se si apre un seconda cartella, viene richiesto di salvare la prima. È possibile creare, salvare o modificare una cartella di lavoro in vari formati, inclusi Pocket Excel (.pxl) ed Excel (.xls). Pocket Excel contiene un elenco dei file archiviati nel palmare. Toccare un file dell'elenco per aprirlo.
Se la cartella di lavoro contiene informazioni riservate, è possibile proteggerla con una password. Per impostare una password, aprire la cartella di lavoro, toccare Modifica, quindi Password. Per aprire la cartella sarà necessario inserire la password, si consiglia quindi di scegliere una password facile da ricordare, ma difficile da indovinare per un estraneo.
www.dell.com | support.dell.com MSN Messenger Il programma di messaggeria istantanea MSN Messenger consente di eseguire le seguenti operazioni: • Vedere chi è collegato. • Inviare e ricevere messaggi contemporaneamente. • Intrattenere conversazioni in linea con gruppi di contatti. Per usare MSN Messenger, è necessario disporre di un account di Microsoft Passport o di posta elettronica di Microsoft Exchange. Inoltre, per utilizzare MSN Messenger Service è necessario disporre di un profilo Passport.
Gestione dei contatti Nella finestra MSN Messenger vengono visualizzati tutti i contatti contemporaneamente, suddivisi nelle categorie In linea e Non in linea. Da questa modalità di visualizzazione, mentre si è collegati, è possibile partecipare a chat, inviare un messaggio di posta elettronica, impedire al contatto di partecipare alla chat o eliminare contatti dalla propria rubrica mediante il menu di scelta rapida. N.B.
www.dell.com | support.dell.com Microsoft Windows Media® Player per Pocket PC Usare Windows Media Player per Pocket PC per riprodurre file audio e video digitali archiviati nel palmare o su una rete. Per accedere a Windows Media Player per Pocket PC, toccare il pulsante Start→ Programmi→ Windows Media. Usare Windows Media Player sul computer per copiare file audio e video digitali nel Pocket PC. Sul Pocket PC è possibile riprodurre file Windows Media e MP3.
Uso di Microsoft® Pocket Internet Explorer Grazie a Pocket Internet Explorer, è possibile visualizzare pagine Web o WAP. Il programma consente di eseguire le operazioni riportate di seguito. • Scaricare i collegamenti e i preferiti portatili desiderati archiviati nella sottocartella Preferiti portatili di Internet Explorer del computer durante la sincronizzazione con il computer. • Connettersi a un fornitore di servizi Internet (ISP) o una rete per esplorare Internet.
www.dell.com | support.dell.com Internet Explorer scarica la versione più recente della pagina sul computer. 5 In Internet Explorer fare clic con il pulsante destro del mouse sul preferito portatile, quindi fare clic su Proprietà. 6 Nella scheda Download specificare il livello al quale si vuole scaricare. Per mantenere la memoria del palmare, scendere di un solo livello. 7 Sincronizzare il palmare e il computer.
Cartella Preferiti portatili Solo gli elementi archiviati nella sottocartella Preferiti portatili (inclusa nella cartella Preferiti) di Internet Explorer sono sincronizzati con il palmare. La cartella è stata creata automaticamente durante l'installazione di ActiveSync. Collegamenti preferiti Durante la sincronizzazione, l'elenco dei collegamenti preferiti contenuti nella cartella Preferiti portatili del computer viene sincronizzata con Pocket Internet Explorer del palmare.
www.dell.com | support.dell.com Una volta completata la sincronizzazione, toccare il collegamento AvantGo Channels nell'elenco dei preferiti per visualizzare alcuni canali. Per aggiungere o rimuovere canali, toccare il collegamento Aggiungi o Rimuovi. Esplorazione dei Preferiti portatili e del Web Pocket Internet Explorer consente di esplorare i preferiti portatili e i canali scaricati nel palmare senza connettersi a Internet.
Per visualizzare i preferiti portatili e i canali: 1 Toccare l'icona Preferiti per visualizzare l'elenco dei preferiti. 2 Toccare la pagina da visualizzare. Viene visualizzata la pagina scaricata durante l'ultima sincronizzazione del computer. Se la pagina non è presente nel palmare, il collegamento preferito viene visualizzato in grigio. Per scaricare la pagina nel palmare è necessario eseguire nuovamente la sincronizzazione con il computer o connettersi a Internet.
www.dell.com | support.dell.
Come connettersi Il palmare può essere utilizzato per scambiare informazioni con altri dispositivi portatili oppure con un computer, una rete o Internet. È possibile scegliere una delle opzioni riportate di seguito. • Usare la porta a infrarossi (IR) del palmare per inviare e ricevere file tra due dispositivi. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione seguente "Uso degli infrarossi". • Connettersi al proprio fornitore di servizi Internet (ISP).
www.dell.com | support.dell.com Uso degli infrarossi Grazie agli infrarossi, è possibile inviare e ricevere informazioni, quali contatti e appuntamenti, tra due dispositivi. Per inviare informazioni: 1 Accedere al programma in cui è stato creato l'elemento da spedire, quindi individuarlo nell'elenco. 2 Allineare i sensori a infrarossi in modo che non siano ostruiti e che si trovino entro un raggio di portata limitato.
N.B. È necessario ottenere la passkey dalla periferica remota con tecnologia senza fili Bluetooth. Una connessione attiva con tecnologia senza fili Bluetooth è creata e pronta per l'uso. N.B. Per maggiori informazioni sull'uso della tecnologia senza fili Bluetooth, toccare il pulsante Start→ Guida in linea→ Bluetooth per accedere alla Guida in linea Microsoft sulla periferica. Uso di Wi-Fi (802.
www.dell.com | support.dell.com b Toccare la scheda Network Key (Chiave di rete) per configurare Authetication and Data Encryption (Autenticazione e crittografia dati). • Per disattivare la crittografia, toccare il menu a discesa Authentication (Autenticazione) e selezionare Open (Apri). Ora selezionare Disabled (Disattivato) dal menu a discesa Data Encryption (Crittografia dati).
1 Toccare il pulsante Start→ Impostazioni→ scheda Connessioni → icona Odyssey Client . 2 Toccare Settings (Impostazioni )→ Enable Odyssey (Attiva Odyssey) per iniziare ad utilizzare il client. Per iniziare ad utilizzare LEAP, seguire la procedura descritta.
www.dell.com | support.dell.com N.B. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al file della guida di Odyssey Client incluso nel palmare. È possibile accedere al file della Guida con Start→ Guida in linea→ Odyssey Client for Pocket PC. Creazione di una connessione modem 1 Installare una scheda modem e gli adattatori appropriati per connettere un modem esterno al palmare attraverso la porta seriale.
11 Selezionare altre opzioni appropriate, quindi toccare Fine. Quando si apre la Messaggistica, Pocket Internet Explorer o MSN Messenger, il dispositivo si connette automaticamente. Una volta collegati, è possibile svolgere le attività riportate di seguito. • Inviare e ricevere messaggi di posta elettronica mediante la Messaggistica. Prima di utilizzare la Messaggistica, è necessario fornire le informazioni di cui la Messaggistica ha bisogno per comunicare con il server di posta elettronica.
www.dell.com | support.dell.com 5 Se necessario, connettere la scheda di rete alla rete tramite un cavo di rete. Consultare la documentazione allegata alla scheda di rete. Ora si è collegati ed è possibile sfogliare la rete. Creazione di una connessione VPN 1 Toccare il pulsante Start→ Impostazioni→ scheda Connessioni→ Connessioni. 2 Toccare l'opzione Aggiungi una connessione server VPN. 3 Inserire un nome per la connessione, ad esempio il nome della società.
12 Toccare l'icona Ethernet senza fili. 13 Nella scheda Senza fili, toccare New Settings (Nuove impostazioni). 14 Inserire l'SSID accanto all'opzione Nome di rete, quindi toccare l'opzione Internet. 15 Toccare la scheda Autenticazione per attivare o disattivare le impostazioni WEP, a seconda del tipo di rete. 16 Toccare OK. 17 Toccare l'icona di connessione spostamento. 18 Toccare il nome della connessione VPN per attivarla.
www.dell.com | support.dell.com Per ricevere i messaggi è possibile utilizzare più servizi di posta elettronica. Per ogni servizio di posta elettronica che s'intende utilizzare, è necessario prima di tutto impostare ed assegnare un nome al servizio di posta elettronica. Se si usa lo stesso servizio per connettersi a più caselle postali, configurare ogni connessione e assegnare i relativi nomi.
Appendice Specifiche Informazioni di sistema Processore processore Intel® XScale™ PXA270 fino a 624 MHz Memoria RAM SDRAM a 64 o 32 MB ROM ROM Intel® StrataFlash™ a 64 o 32 MB Sistema operativo Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Schermo Tipo schermo QVGA TFT transflettivo a sfioramento a colori a 16 bit Dimensione 8,9 cm Risoluzione 240 x 320 a 65.
www.dell.com | support.dell.com Controlli e indicatori (segue) pulsante Reimposta Indicatori: sincronizzazione/comunicazione notifica di un evento stato di carica Slot di espansione Secure Digital uno slot per scheda Secure Digital (3,3 V) supporta la scheda SDIO da 1 bit e da 4 bit Porte e connettori Infrarossi standard v1.
Audio (segue) Microfono/altoparlante integrato Cuffia connettore stereo Connettività senza fili Modulo Dell™ 1210 WLAN (802.11b) Interfaccia host CF+ Standard di rete IEEE 802.
www.dell.com | support.dell.com Connettività senza fili (segue) Bluetooth funzionamento in banda ISM a 2,4 GHz; tecnologia senza fili compatibile con Bluetooth 1.
Caratteristiche ambientali (segue) Umidità relativa (massima): in funzione dal 10% al 90% senza condensa conservazione dal 5% al 95% senza condensa Altitudine (massima): in funzione da 0 a 3.048 m memorizzazione da 0 a 12.
www.dell.com | support.dell.com • Allontanare il computer dall'apparecchio ricevente. • Collegare il computer a una presa di corrente diversa, in modo che il computer e l'apparecchio ricevente si trovino su diverse sezioni del circuito elettrico. Se necessario, per ottenere ulteriori consigli, consultare un rappresentante del supporto tecnico di Dell o un tecnico radio/TV specializzato. I computer Dell™ sono progettati, collaudati e classificati per l'ambiente elettromagnetico di utilizzo.
• EN 60950 — "Sicurezza delle apparecchiature informatiche". N.B. I requisiti per le emissioni EN 55022 forniscono due classificazioni: • La Classe A per le aree tipicamente commerciali. • La Classe B per le aree tipicamente residenziali. Il presente dispositivo Dell è classificato per l'uso in ambiente residenziale di Classe B. Una "Dichiarazione di conformità" agli standard e alle direttive precedenti è stata emessa e registrata presso Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
www.dell.com | support.dell.com Avvisi normativi senza fili Questo dispositivo Dell™ Axim™ X30 deve essere usato in stretta conformità con le istruzioni del costruttore descritte nella documentazione allegata al prodotto. Per approvazioni specifiche ai Paesi, consultare le Approvazioni delle radio. La Dell Inc.
Par la présente, Dell Inc. déclare que ce HC02U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables Svedese Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Danese Undertegnede Dell Inc.
www.dell.com | support.dell.com Francia Alcune aree della Francia hanno una banda di frequenza ristretta. Il peggior caso di alimentazione massima autorizzata all'interno è: 10 mW per la banda a 2,4 GHz intera (2400 MHz–2483,5 MHz) 100 mW per frequenze tra 2446,5 MHz e 2483,5 MHz (N.B.
In futuro, è probabile che tale requisito venga modificato consentendo l'uso della scheda LAN senza fili in più aree della Francia. Consultare ART per aggiornamenti (www.arttelecom.fr). N.B. Il Dell Axim X30 trasmette a meno di 100 mW, ma a più di 10 mW. Italia È necessaria una licenza per l'uso interno. L'uso esterno è proibito. È necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterno non è permesso.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo America Latina Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Supporto tecnico clienti (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4093 Servizio clienti (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619 Fax (supporto tecnico e servizio clienti) (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3883 Ufficio vendite (Austin, Texas, U.S.A.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Argentina (Buenos Aires) Prefisso internazionale: 00 Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: www.dell.com.ar Posta elettronica: us_latin_services@dell.com Posta elettronica per computer Indicativo del Paese: desktop e portatili: 54 la-techsupport@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Australia (Sydney) Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Posta elettronica (Australia): au_tech_support@dell.com Prefisso internazionale: 0011 Posta elettronica (Nuova Indicativo del Paese: Zelanda): nz_tech_support@dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Austria (Vienna) Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 900 Posta elettronica: tech_support_central_europe@de Indicativo del Paese: ll.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Bermuda Supporto generale 1-800-342-0671 Bolivia Supporto generale numero verde: 800-10-0238 Brasile Sito Web: www.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Canada (North York, Controllo dello stato dell'ordine in Ontario) linea: www.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Cina (Xiamen) Sito Web di supporto tecnico: Indicativo del Paese: support.dell.com.cn 86 Posta elettronica del supporto Prefisso teleselettivo: tecnico: cn_support@dell.com 592 Posta elettronica del Servizio clienti: customer_cn@dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Cina (Xiamen) Vendite a grandi imprese, entità Indicativo del Paese: governative e istituzioni scolastiche (zona nord) 86 numero verde: 1 800 858 2955 Prefisso teleselettivo: Ufficio vendite a grandi imprese (zona est) 592 Ufficio vendite a grandi imprese, entità governative e istituzioni
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Danimarca (Copenaghen) Prefisso internazionale: 00 Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: http://support.euro.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Francia (Parigi) (Montpellier) Prefisso internazionale: 00 Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi G.B. (Bracknell) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Sito Web servizio clienti: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Indicativo del Paese: 44 Posta elettronica: Prefisso teleselettivo: dell_direct_support@dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Germania (Langen) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: tech_support_central_europe@de Indicativo del Paese: ll.
www.dell.com | support.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Grecia Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Hong Kong Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso internazionale: 001 Posta elettronica del supporto tecnico: apsupport@dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Irlanda (Cherrywood) Prefisso internazionale: 16 Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Italia (Milano) Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: support.euro.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Macao Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Supporto tecnico Indicativo del Paese: Assistenza tecnica clienti 853 (Xiamen, Cina) Transazioni (Xiamen, Cina) Malaysia (Penang) Sito Web: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Nicaragua Supporto generale Norvegia (Lysaker) Sito Web: support.euro.dell.com Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi 1-800-220-1006 Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: http://support.euro.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Olanda (Amsterdam) Sito Web: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Portogallo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: support.euro.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Singapore (Singapore) Prefisso internazionale: 005 Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Spagna (Madrid) Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: support.euro.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Svezia (Upplands Vasby) Prefisso internazionale: 00 Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: http://support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Tailandia Sito Web: support.ap.dell.
Paese (Città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi U.S.A.
www.dell.com | support.dell.
Glossario 8 0 2 . 1 1 ( W I -F I ) — Standard di tecnologia senza fili per dispositivi di connessione di rete a breve raggio che consente ai dispositivi abilitati di riconoscersi automaticamente. B L U E T O O T H ™ — Standard di tecnologia senza fili per dispositivi di connessione di rete a breve raggio (10 m) che consente ai dispositivi abilitati di riconoscersi automaticamente. — Cavo che consente di collegare un palmare a un computer per trasferire o sincronizzare file.
www.dell.com | support.dell.com L'area di memoria temporanea principale per i dati e le istruzioni dei programmi. Tutte le informazioni memorizzate nella RAM vanno perse quando si esegue una reimpostazione. R A S — Acronimo di Remote Access Server — Tipo di server che consente agli utenti di accedere alla rete da una postazione remota. R O M — Acronimo di Read-Only Memory (memoria di sola lettura) — Memoria che consente di archiviare dati e programmi che non è possibile eliminare o modificare.
U S B — Acronimo di Universal Serial Bus — Interfaccia hardware per dispositivi a bassa velocità, quali tastiere compatibili USB, mouse, joystick, scanner, altoparlanti, stampanti, dispositivi a banda larga (modem ADSL e analogici), dispositivi di imaging o di memorizzazione. I dispositivi sono collegati direttamente ad una presa a 4 piedini sul computer o in un diramatore a più porte che si collega al computer.
Appendice www.dell.com | support.dell.
Indice analitico A C ActiveSync informazioni su, 51 installazione, 52 Calendario appuntamenti, 54 informazioni su, 53 richieste di riunioni, 55 appuntamenti pianificazione, 54 Attività creazione, 58 informazioni su, 58 audio Media player, 80 notifiche, 66 AvantGo informazioni su, 83 B barra dei comandi, 36 barra di spostamento, 36 batteria principale, 22 ricarica, 23 uso ed installazione, 22 Bluetooth impostazioni, 50 cavo di sincronizzazione collegamento al computer, 27 come trovare informazioni come
disconnessione connessione remota, 95 da un cavo o dal supporto da tavolo, 95 da una rete, 95 sensore infrarossi, 95 I icone programma, 35 stato, 32 disegno creazione, 46 impostazioni regolazione, 49 scheda Connessioni, 50 scheda Personale, 49 scheda Sistema, 49 E infrarossi uso, 88 Excel informazioni su, 75 suggerimenti, 77 F file backup, 38 Esplora file, 69 ricerca, 69 ricerca e organizzazione, 38 sincronizzazione, 51 Internet Explorer collegamenti preferiti, 83 esplorazione del web, 84 informazio
modifica testo scritto, 43 MSN Messenger gestione dei contatti, 79 informazioni su, 78 installazione, 78 N Notes creazione, 59 notifiche informazioni su, 66 Numero di servizio, 18, 23 P aggiunta di programmi utilizzando ActiveSync, 67 aggiunta e rimozione, 67 Attività, 58 AvantGo, 83 Calendario, 53 Contatti, 56 download, 68 Media Player, 80 menu Avvio, 69 Messaggistica, 60 MSN Messenger, 78 Notes, 59 Pocket Excel, 75 Pocket Internet Explorer, 81 Pocket Outlook, 53 Pocket Word, 73 rimozione, 71 Switcher B
R registrazione messaggi vocali, 47 Reimposta pulsante, 22 reimpostazione esecuzione, 29 rete connessione a, 87 ricerca di informazioni, 18 richieste di riunioni creazione, 55 riconoscitore elaborato, 41 riconoscitore naturale, 41 risorse ricerca, 18 sincronizzazione con il computer, 24 slot della scheda Secure Digital installazione di schede, 28 ubicazione, 19 slot di espansione ubicazioni, 19 software.
Testo personale inserimento, 48 transcriber, 42 V video Media Player, 80 W Word informazioni su, 73 Indice analitico 143
Indice analitico
