Dell™ Axim™ X30 Benutzerhandbuch Modelle HC02U, HC02U-C, HC02U-B, HC02U-W, HD03U w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann. VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt Dell™ Software-Lizenzvereinbarung . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . 13 VORSICHT: Sicherheitshinweise SICHERHEIT: Allgemein . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SICHERHEIT: Stromversorgung SICHERHEIT: Akku SICHERHEIT: Flugreisen . . . . . . . . . . . . . SICHERHEIT: Anleitung zur elektromagnetischen Verträglichkeit Bei der Benutzung Ihres Geräts . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . .
Installieren und Entfernen des Akkus Aufladen des Akkus . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 25 Anschließen an einen Computer . . . . . . . . . . . Verwenden der Dockingstation . . . . . . . . . 26 . . . . . 29 . . . . . . . . 30 Verwenden des Synchronisationskabels Überprüfen des integrierten Speichers 26 Verwenden von Secure-Digital-Speicherkarten . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . 31 Soft-Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hard-Reset . . . . . . . . . . . .
3 Eingeben von Informationen Eingeben von Text über den Eingabebereich . Eingabe über die Displaytastatur 41 . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Zeichenerkennung Blockerkennung . . . . . Schriftumsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . 45 Bearbeiten von eingegebenem Text . Schreiben auf dem Display . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . .
Zeitplanung und Kommunikation Informationen zu Microsoft® Pocket Outlook Kalender . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Verwenden von Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Erstellen von Besprechungsanfragen Kontakte Suchen eines Kontakts . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Verwenden von Zusammenfassung Tasks 59 Notizen . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinzufügen eines Programms zum Startmenü . . . . . 73 Verwenden des Datei-Explorers auf dem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Verwenden von ActiveSync auf dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . 74 Fehler beim Installieren von Software . Umstellen des Anzeigemodus auf dem Gerät Entfernen von Programmen . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . 75 8 Verwenden von Begleitprogrammen Microsoft® Pocket Word Pocket Excel . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden von AvantGo-Kanälen . . . . . . . . . . Durchsuchen von mobilen Favoriten und dem Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . 88 . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . 92 10 Herstellen von Verbindungen Verwenden einer Infrarotschnittstelle Verwendung von Bluetooth® Wireless-Technologie . . . . Verwenden von Wireless Fidelity (802.11b) Verwendung von Cisco® LEAP Wireless-LAN-Sicherheit . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . 94 Aufbauen einer Modem-Verbindung .
Wireless Zulassungsinformationen 108 . . . . . . . . . 111 111 . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Funkgenehmigungen . Kontaktaufnahme mit Dell Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanada–Industry Canada (IC) . Glossar 108 . . . . . . . . . Europa–CE Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt
Dell™ Software-Lizenzvereinbarung Dies ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen, dem Benutzer, und Dell Products, L.P. („Dell”). Dieser Vertrag erstreckt sich auf jede Software (zusammenfassend als „Software” bezeichnet), die mit dem Dell-Produkt geliefert wird und für die keine getrennte Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und dem Hersteller bzw. Eigentümer der Software besteht. Dieser Vertrag bezieht sich nicht auf den Verkauf von Software oder sonstigem geistigen Eigentum.
www.dell.com | support.dell.com mit dem Produkt geliefert wird, CDs, 3,5-Zoll- und/oder 5,25-Zoll-Disketten enthält, dürfen Sie nur die Datenträger verwenden, die für Ihr Produkt geeignet sind. Sie sind nicht berechtigt, die Disketten auf einem anderen Produkt oder anderem Netzwerk zu verwenden oder sie zu verleihen, zu vermieten, zu verleasen oder an andere Benutzer zu übertragen, es sei denn, dieser Vertrag gewährt Ihnen dieses Recht.
Eingeschränkte Rechte der US-Amerikanischen Regierung Die Software und Dokumentation sind „commercial items” (Handelswaren) gemäß Definition in 48 C.F.R.bestehend aus „Commercial Computer Software” und „Commercial Computer Software Documentation” entsprechend der Verwendung dieser Begriffe in 48 C.F.R. 12.212. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.
www.dell.com | support.dell.com • Bewahren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern und anderen Wärmequellen auf. Achten Sie darauf, die Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf losem Papier, in Einbauschränken, auf einem Bett, Sofa oder einer Decke auf. • Wenn Sie das Gerät benutzen oder den Akku aufladen, stellen Sie das Netzteil an einem belüfteten Ort auf, zum Beispiel auf einem Schreibtisch oder auf dem Boden.
Erdung zu gewährleisten. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Entfernen Sie den Massekontakt des Netzkabels nicht. Verwenden Sie, falls erforderlich, nur geeignete Verlängerungskabel mit Schutzkontaktsteckern, die zum Netzteilkabel passen. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Anschlusskabel des Netzadapters, und achten Sie darauf, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Gehen Sie beim Anschließen des Netzadapterkabels an eine Steckerleiste vorsichtig vor.
www.dell.com | support.dell.com – Falls Ihr Dell-Gerät mit TrueMobile™ oder einer anderen Einrichtung zur drahtlosen Kommunikation ausgestattet ist, schalten Sie es bitte aus, bevor Sie sich an Bord des Flugzeugs begeben und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen des Bordpersonals. – Die Verwendung elektronischer Geräte kann außerdem während bestimmter kritischer Flugphasen wie Start und Landung untersagt sein.
• Wenn Sie sich mit dem Gerät in Räume mit stark abweichender Temperatur oder Luftfeuchtigkeit begeben, kann sich im Gerät Kondensationsfeuchtigkeit bilden. Warten Sie, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um es nicht zu beschädigen.
www.dell.com | support.dell.com • Verwenden Sie für den Transport einer elektrostatisch empfindlichen Komponente einen antistatischen Behälter oder eine antistatische Verpackung. • Arbeiten Sie mit allen empfindlichen Komponenten in einer statikfreien Umgebung. Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Fußbodenunterlagen und Werkbankunterlagen. SICHERHEIT: Akkuentsorgung Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku und einen wiederaufladbaren NiMH-Akku.
Suchen von Informationen Welche Informationen benötigen Sie? Das Benötigte finden Sie hier: Informationen zur Einrichtung und zu Setup-Übersicht und Dell™ den Anschlüssen und Tasten meines Benutzerhandbuch. Handhelds Informationen zur Verwendung meines Dell-Benutzerhandbuch und Pocket PCHandhelds Hilfe. Um die Hilfe anzuzeigen, tippen Sie auf Start, anschließend auf Hilfe.
Wichtige Informationen www.dell.com | support.dell.
Grundlagen Vorder-, Seiten- und Rückansicht VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zunächst die Sicherheitshinweise auf Seite 13.
www.dell.com | support.dell.com INFRAROTSENSOR—Mit dem Infrarotsensor können Sie ohne Kabelverbindung Dateien an andere infrarotfähige Geräte übertragen. MIKROFON—Ermöglicht Tonaufzeichnung. SECURE-DIGITAL-KARTENSTECKPLATZ—Informationen zum Verwenden von SecureDigital-Speicherkarten finden Sie unter „Verwenden von Secure-DigitalSpeicherkarten” auf Seite 30. WIRELESS-ANTENNE—Lässt Sie Daten übermitteln (optional). • Wenn Bluetooth® in Betrieb ist, leuchtet die Antenne blau auf.
TASTE FÜR KONTAKTE—Drücken Sie diese Taste, um die Kontakte aufzurufen oder das Gerät einzuschalten. TASTE FÜR KALENDER—Drücken Sie diese Taste, um den Kalender aufzurufen oder das Gerät einzuschalten. AUFNAHMETASTE—Informationen zur Verwendung der Aufnahmetaste finden Sie unter „Aufnehmen einer Nachricht” auf Seite 50. SCROLLRAD • Durch Drücken des Scrollrades werden Aktionen ausgelöst, die denen ähnlich sind, wenn Sie die Eingabetaste auf einer Tastatur drücken.
www.dell.com | support.dell.com AKKU—Informationen zum Hauptakku finden Sie unter „Verwenden des Akkus” auf Seite 24. LAUTSPRECHER—Tippen Sie zum Regeln der Lautstärke auf das Lautsprechersymbol. ANSCHLUSS FÜR DOCKINGSTATION/SYNCHRONISATIONSKABEL—Zum Anschluss einer Dockingstation oder eines Synchronisationskabels. Siehe „Anschließen an einen Computer” auf Seite 26. RESET-TASTE—Informationen zur Verwendung der Reset-Taste finden Sie unter „Durchführen eines Reset” auf Seite 31.
So entfernen Sie den Akku: 1 Führen Sie die Stiftspitze in die Verriegelung des Akkus. 2 Schieben Sie den Riegel zur Seite und halten Sie ihn in dieser Position. 3 Heben Sie den Akku aus dem Akkufach heraus. Stift Akku Akkuverriegelung ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer Ihres Geräts befindet sich unter dem Akku. Sie benötigen sie, wenn Sie unter support.dell.com auf die Dell-SupportWebsite zugreifen oder sich an den Kundendienst bzw. den Technischen Support von Dell wenden.
www.dell.com | support.dell.com Wenn die Ladung des Hauptakkus einen kritischen Tiefstand erreicht, wechselt das Gerät in den „Tiefschlafmodus” und schaltet sich ab. Bei kritisch tiefem Akkuladezustand: 1 Stecken Sie den Netzadapter ein oder ersetzen Sie den Hauptakku durch einen nicht-leeren- Akku. 2 Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Wenn Sie den Hauptakku entfernen, kann der interne Sicherungsakku den Tiefschlafmodus 30 Minuten lang aufrecht erhalten.
• Aufladen des Hauptakkus. Nähere Hinweise finden Sie unter „Verwenden des Akkus” auf Seite 24. • Aufladen einer Reservebatterie. ANMERKUNG: Vor dem ersten Verbinden des Geräts mit einem Computer müssen Sie auf dem Computer das Programm ActiveSync von der Dell Companion-CD installieren. So verbinden Sie das Gerät mit der Dockingstation: 1 Stellen Sie die Dockingstation auf eine ebene Fläche in der Nähe des Computers. 2 Schließen Sie Kabel der Dockingstation an den USB-Anschluss Ihres Computers an.
www.dell.com | support.dell.com 3 Schließen Sie den Netzadapter an die Dockingstation und an eine Steckdose an. Ladebucht für Reservebatterie Stifthalter (2) Vorderseite der Dockingstation 4 Führen Sie den Anschluss an der Unterseite des Geräts über den Anschluss der Dockingstation und setzen Sie das Gerät hinein; halten Sie dabei die Vorderseiten von Gerät und Dockingstation in etwa parallel.
Verwenden des Synchronisationskabels Mit dem Synchronisationskabel können Sie das Gerät direkt mit einem Computer verbinden, ohne die Dockingstation zu benötigen. ANMERKUNG: Je nach der Konfiguration des Geräts ist das Synchronisationskabel optional . So schließen Sie das Synchronisationskabel an: 1 Schließen Sie ein Ende des Kabels an den USB-Anschluss Ihres Computers an. 2 Verbinden Sie das andere Ende mit dem Gerät.
www.dell.com | support.dell.com Überprüfen des integrierten Speichers Die Kapazität des im Gerät integrierten Flash-Speichers hängt von der Gerätekonfiguration und der Bildgröße des Betriebssystems ab. Der Speicher ist nicht flüchtig, so dass hier gespeicherte Daten auch dann nicht verloren gehen, wenn das Gerät völlig ohne Energie ist. So prüfen Sie die auf Ihrem Gerät verfügbare Kapazität des nichtflüchtigen Speichers: 1 Tippen Sie auf Start und anschließend auf Einstellungen.
2 Achten Sie auf die richtige Orientierung der Karte und schieben Sie sie bis zum Einrasten in den Steckplatz. HINWEIS: Wenden Sie keine Gewalt an. Wenn Sie Widerstand spüren, ziehen Sie die Karte heraus, kontrollieren Sie die Orientierung und setzen Sie sie erneut ein. Informationen zur Verwendung der Karte finden Sie in der jeweils mitgelieferten Dokumentation.
www.dell.com | support.dell.com Hard-Reset HINWEIS: Bei Durchführung eines Hard-Resets gehen sämtliche gespeicherten Daten sowie alle Programme verloren, die Sie auf Ihrem Gerät installiert haben. Führen Sie einen Hard-Reset in folgenden Fällen durch: • Sie möchten alle auf dem Gerät gespeicherten Daten löschen. • Sie haben Ihr Kennwort vergessen und müssen es löschen. • Das Gerät zeigt ernste Funktionsstörungen, die sich durch einen SoftReset nicht beheben lassen.
Verwenden von Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Geräteschaltflächen und der Stift Das Gerät ist mit Tasten ausgestattet, mit denen Sie Aktionen und Bildlauffunktionen steuern können und verfügt über einen Stift zur Elementauswahl und Dateneingabe. Bei dem Gerät ersetzt der Stift die herkömmliche Maus wie folgt: • Antippen – Berühren Sie den Bildschirm einmal mit dem Stift, um Elemente zu öffnen und Optionen auszuwählen.
www.dell.com | support.dell.com Mit der Registerkarte Darstellung können Sie den Hintergrund des Dialogs Heute ändern. Auf der Registerkarte Elemente legen Sie fest, welche Elemente im Dialog Heute erscheinen. Schaltfläche Start Verbindungskonfigurationssymbol Lautstärkesymbol Statussymbol für Bluetooth® WirelessTechnologie Menü für neue Elemente Statussymbole ANMERKUNG: Wenn nicht mehr genügend Platz zum Anzeigen aller Benachrichtigungssymbole vorhanden ist, wird das Benachrichtigungssymbol angezeigt.
Symbol Beschreibung Zum Ein- und Ausschalten des Tons. Sicherungsakku fast leer. Hauptakku wird geladen. Hauptakku fast leer. Hauptakku sehr schwach. Hauptakku vollständig geladen. Verbindung ist aktiv. Tippen Sie auf das Symbol, um die Verbindungen zu konfigurieren. Verbindung wird nicht erkannt. Wireless-Netzwerk erkannt. Beginn oder Ende der Synchronisierung. (Animation: im Langsamtempo bewegte Pfeile) Synchronisierung findet statt. (Animation: schnell drehende Pfeile) Neue Sofortnachricht(en).
www.dell.com | support.dell.com Programme Sie können zwischen Programmen wechseln, indem Sie ein Programm aus dem Menü Start auswählen. Zum Aufrufen von Programmen, die nicht im Menü Start aufgeführt sind, tippen Sie auf die Schaltfläche Start, dann auf Programme und tippen Sie dann auf den Programmnamen. ANMERKUNG: Bei manchen Programmen sind die Beschriftungen für Kontrollkästchen und Drop-down-Menüs abgekürzt.
Die nachfolgende Tabelle enthält auszugsweise eine Liste der Programme, die auf dem Gerät installiert sind. Weitere Programme für das Gerät finden Sie auf der Dell Companion-CD. Symbol Programm Beschreibung ActiveSync Daten synchronisieren zwischen dem Gerät und einem Computer. Kalender Termine verwalten und Besprechungsanfragen erstellen. Kontakte Adressen und Telefonnummern von Freunden und Kollegen. Messaging Programm E-Mail-Nachrichten senden und empfangen.
www.dell.com | support.dell.com Mit der Befehlszeile am unteren Rand des Displays lassen sich Aufgaben in Programmen durchführen. Die Befehlszeile enthält Menünamen, das Eingabefenstersymbol und andere Symbole. Tippen Sie zum Erstellen eines neuen Elements im aktuellen Programm auf Neu. Um die Bezeichnung eines Symbols anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol und halten Sie den Stift gedrückt. Ziehen Sie den Stift von dem Symbol weg, so dass der Befehl nicht ausgeführt wird.
Elementnamen und halten Sie den Stift gedrückt. Wenn das Menü erscheint, heben Sie den Stift an und tippen Sie auf die gewünschte Funktion. Um das Menü zu schließen, ohne eine Aktion auszuführen, tippen Sie auf eine beliebige Stelle außerhalb des Menüs.
www.dell.com | support.dell.com Suchen und Organisieren von Informationen Mit der Suchfunktion des Geräts lassen sich Informationen schnell auffinden. Tippen Sie im Menü Start auf Suchen. Geben Sie das zu suchende Element ein, wählen Sie einen Datentyp aus dem Dropdownmenü und tippen Sie dann zum Starten der Suche auf Los. Sie können auch den File Explorer zum Auffinden von Dateien auf Ihrem Gerät und zur Organisation Ihrer Dateien in Ordner verwenden.
Eingeben von Informationen Für die Informationseingabe haben Sie verschiedene Möglichkeiten: • Sie können Text mit der Displaytastatur oder einer anderen Eingabemethode im Eingabebereich eingeben. • Sie können mit dem Stift direkt auf dem Display schreiben. • Sie können mit dem Stift auf dem Display zeichnen. • Mit dem Gerätemikrofon lassen sich Sprachnachrichten aufzeichnen. Mit Microsoft® ActiveSync® lassen sich Informationen von und zu einem Computer kopieren bzw.
www.dell.com | support.dell.com Wenn Sie mit dem Eingabebereich arbeiten, versucht das Gerät schon im Voraus zu erkennen, welches Wort Sie eintippen oder schreiben wollen, und zeigt den Vorschlag über dem Eingabebereich an. Wenn Sie auf das angezeigte Wort tippen, wird es an der Einfügemarke eingefügt. Je öfter Sie das Gerät nutzen, desto mehr Wörter werden erkannt.
Eingabe über die Displaytastatur 1 Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Eingabebereichssymbol und wählen Sie Tastatur. 2 Tippen Sie die Tasten auf der Displaytastatur mit dem Stift an. Zeichenerkennung Bei der Zeichenerkennung können Sie mit dem Stift Zeichen auf dem Display schreiben, wie Sie es auf Papier machen würden. ANMERKUNG: Die Zeichenerkennung ist im englischen, französischen, deutschen, italienischen, und spanischen Betriebssystem inbegriffen.
www.dell.com | support.dell.com erhalten Sie, wenn Sie das Fragezeichen neben dem Schreibbereich antippen. ANMERKUNG: Tippen Sie auf Demo, um mehr über die Zeichenstriche zu erfahren, die erkannt werden. Schriftumsetzung Bei der Schriftumsetzung schreiben Sie mit dem Stift an beliebige Stellen auf dem Display, ähnlich wie auf Papier.
Schreiben auf dem Display In jedem Programm mit Handschrifterkennung kann mit dem Stift direkt auf dem Display geschrieben werden, etwa im Notizen-Programm oder auf der Notizen-Registerkarte verschiedener Programme. Sie können Ihre handschriftlichen Eingaben bearbeiten, formatieren und zu einem späteren Zeitpunkt in Text umwandeln.
www.dell.com | support.dell.com Bearbeiten von geschriebenem Text Um geschriebenen Text zu bearbeiten oder zu formatieren, müssen Sie ihn zunächst auswählen: 1 Deaktivieren Sie das Stift-Symbol, indem Sie darauf tippen. 2 Ziehen Sie den Stift über den Text, den Sie auswählen möchten. 3 Tippen Sie auf den ausgewählten Text und halten Sie den Stift gedrückt. 4 Tippen Sie auf die entsprechende Bearbeitungsfunktion im PopupMenü.
Sollen nur bestimmte Wörter umgewandelt werden, wählen Sie diese aus, bevor Sie auf Erkennen tippen (oder tippen Sie auf die ausgewählten Wörter, halten Sie den Stift gedrückt und wählen Sie dann im Popup-Menü Erkennen). Wenn ein Wort nicht erkannt wird, wird es nicht in Drucktext umgewandelt.
www.dell.com | support.dell.com • Schreiben Sie ordentlich. • Schreiben Sie auf den Linien und zeichnen Sie Unterlängen (etwa beim „p”) bis unter die jeweilige Linie. Schreiben Sie den Querstrich im „t” und das Apostroph unter die obere Linie, so dass sie nicht mit dem Wort darüber verwechselt werden. Schreiben Sie Punkte und Kommata über die Linie. • Eine bessere Erkennung erreichen Sie möglicherweise auch, wenn Sie im Menü Extras die Zoomgröße auf 300 Prozent einstellen.
Zeichenbereich Bearbeiten einer Zeichnung Um eine Zeichnung zu bearbeiten oder zu formatieren, muss sie zunächst ausgewählt werden: 1 Tippen Sie auf die Zeichnung und halten Sie den Stift gedrückt, bis die Auswahlmarkierung erscheint. Um mehrere Zeichnungen auszuwählen, deaktivieren Sie das StiftSymbol und ziehen Sie den Stift über die auszuwählenden Zeichnungen. 2 Tippen Sie auf die ausgewählte Zeichnung, halten Sie den Stift gedrückt und wählen Sie aus dem Popup-Menü eine Bearbeitungsfunktion.
www.dell.com | support.dell.com Zum Auswählen einer Bearbeitungsfunktion können Sie auch auf Bearbeiten am unteren Rand des Displays tippen. Um die Größe einer Zeichnung zu ändern, muss das Stift-Symbol deaktiviert sein; ziehen Sie dann eine Auswahlmarkierung in die gewünschte Richtung.
Verwenden von Kurztext Wenn Sie mit dem Messaging-Programm oder mit dem MSN Messenger arbeiten, können Sie voreingestellte oder häufig verwendete Kurztextnachrichten einfügen. Um eine Nachricht einzufügen, tippen Sie auf Kurztext und wählen Sie eine Nachricht aus. ANMERKUNG: Sie können nach dem Einfügen einer Kurztextnachricht diese bearbeiten und ergänzen. So bearbeiten Sie eine Kurztextnachricht: 1 Tippen Sie im Messaging-Programm oder im MSN Messenger auf Extras.
Informationen eingeben www.dell.com | support.dell.
Verwenden von Microsoft® ActiveSync® Grundlagen zu ActiveSync Mit ActiveSync können Sie die Informationen auf Ihrem Computer mit den Informationen im Gerät synchronisieren. Bei der Synchronisierung werden die Daten im Gerät mit denen im Computer verglichen und beide Systeme werden mit den jeweils neuesten Informationen aktualisiert. Zum Beispiel: • Halten Sie die Daten von Microsoft Pocket Outlook auf dem aktuellen Stand, indem Sie das Gerät mit Microsoft Outlook auf Ihrem Computer synchronisieren.
www.dell.com | support.dell.com Um Ihre Daten synchronisieren zu können, benötigen Sie sowohl die Microsoft Windows®- als auch die Pocket PC-Version von ActiveSync. Die Windows-Version von Active Sync müssen Sie von der Dell Companion-CD auf Ihrem Computer installieren. Die Pocket PC-Version ist bereits auf Ihrem Handheld installiert. ANMERKUNG: Vor dem ersten Verbinden des Geräts mit einem Computer müssen Sie auf dem Computer das Programm ActiveSync von der Dell Companion-CD installieren.
Anpassen der Einstellungen Die Einstellungen des Geräts lassen sich Ihrer individuellen Arbeitsweise anpassen. Um die verfügbaren Optionen anzuzeigen, tippen Sie auf die Schaltfläche Start und dann auf Einstellungen. ANMERKUNG: Abhängig vom Gerät sind eventuell noch weitere Registerkarten und Einstellmöglichkeiten vorhanden. Weitere Informationen zum Ändern von Einstellungen finden Sie in der Online-Hilfe zu Pocket PC im Gerät (tippen Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie Hilfe).
www.dell.com | support.dell.com • • • • • • • • • • Zertifikate – Zum Anzeigen oder Löschen der auf Ihrem Gerät gespeicherten Zertifikate. Zertifikate dienen zur Feststellung der Identität Ihres und anderer Computer, um nicht autorisierte Benutzer am Zugriff auf Ihre Daten zu hindern. Uhr & Alarm – Zum Einstellen der Uhrzeit und Einstellen des Alarms. Speicher – Zum Zuweisen von Speicherkapazität zum Speichern von Daten und Programmen.
Zeitplanung und Kommunikation Informationen zu Microsoft® Pocket Outlook Pocket Outlook umfasst die Module Kalender, Kontakte, Aufgaben, Messaging und Notizen. Sie können die Module einzeln oder kombiniert einsetzen. So lassen sich beispielsweise aus den unter Kontakte gespeicherten E-MailAdressen heraus E-Mail-Nachrichten erstellen und über das MessagingProgramm versenden.
www.dell.com | support.dell.com Symbol „Heute” Menü „Ansicht” Eingabebereich-Symbol ANMERKUNG: Um den Kalender anzupassen, z. B. um einen anderen Tag als Wochenbeginn festzulegen, tippen Sie auf Extras und anschließend auf Optionen. So erstellen Sie einen Termin: 1 Tippen Sie in der Tages- oder Wochenansicht auf das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für den Termin. 2 Tippen Sie auf Neu.
5 Um alle verfügbaren Felder anzuzeigen, verbergen Sie den Eingabebereich, indem Sie darauf tippen. Geben Sie die verbleibenden Informationen ein, soweit erforderlich. 6 Wenn Sie Notizen hinzufügen möchten, tippen Sie auf die Registerkarte Notizen. Hier können Sie nach Bedarf Texte und Zeichnungen hinzufügen oder Aufzeichnungen erstellen. Weitere Informationen zum Erstellen von Notizen finden Sie unter „Notizen” auf Seite 63.
www.dell.com | support.dell.com 3 Wählen Sie die Teilnehmer für die Besprechung aus. Die Besprechungsanfrage wird automatisch erstellt und im Ordner Outbox (Postausgang) abgelegt. Um weitere Informationen zum Versenden und Empfangen von Besprechungsanfragen anzuzeigen, tippen Sie auf Start, dann auf Hilfe und anschließend auf Kalender oder Messaging. Kontakte Das Kontakte-Modul dient zur Verwaltung einer Liste mit Kontaktinformationen Ihrer Bekannten und Kollegen.
ANMERKUNG: Um die Art und Weise, wie die Informationen in der Liste angezeigt werden, zu ändern, tippen Sie auf Tools und dann auf Options (Optionen). So erstellen Sie einen Kontakt: 1 Tippen Sie auf Start und anschließend auf Kontakte. 2 Tippen Sie auf Neu. 3 Geben Sie über den Eingabebereich den Namen und weitere Kontaktinformationen ein. Blättern Sie nach unten, um alle verfügbaren Felder anzuzeigen.
www.dell.com | support.dell.com • Tippen Sie auf Start und anschließend auf Suchen und geben Sie den Namen des gesuchten Kontakts ein. Tippen Sie im Drop-down-Menü Typ auf Kontakte und anschließend auf Los. Verwenden von Zusammenfassung Wenn Sie in der Kontaktliste auf einen Kontakt tippen, wird eine Zusammenfassung angezeigt. Um die Kontaktinformationen zu ändern, tippen Sie auf Bearbeiten.
So erstellen Sie eine Aufgabe: 1 Tippen Sie auf Start und anschließend auf Aufgaben. 2 Tippen Sie auf Neu. 3 Geben Sie über den Eingabebereich eine Beschreibung der Aufgabe ein. 4 Geben Sie, falls erforderlich, ein Anfangs- und Enddatum oder weitere Informationen ein. Tippen Sie dafür zunächst auf das entsprechende Feld. Um alle verfügbaren Felder anzuzeigen, verbergen Sie den Eingabebereich, indem Sie darauf tippen.
www.dell.com | support.dell.com Aufnahme-Symbol Stift-Symbol Eingabebereich-Symbol So erstellen Sie eine Notiz: 1 Tippen Sie im Menü Start auf Programme, danach auf Notizen. 2 Tippen Sie auf Neu. 3 Erstellen Sie Ihre Notiz durch Tippen im Eingabebereich, durch direkte Schrifteingabe, als Zeichnung oder Tonaufnahme. Weitere Informationen zur Verwendung des Eingabebereichs, zum Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm sowie zur Tonaufnahme finden Sie unter „Eingeben von Informationen” auf Seite 41.
• Versand und Empfang von E-Mails erfolgen durch direkte Verbindung zu einem E-Mail-Server entweder über einen Internet-Dienstanbieter oder über Netzwerk. Synchronisieren von E-Mail-Nachrichten Wenn Sie unter ActiveSync die Synchronisierung von Messaging aktivieren, können Sie Ihre E-Mails und sonstigen Daten synchronisieren. Informationen zur Synchronisierung von Messaging finden Sie in der Online-Hilfe zu ActiveSync auf Ihrem Computer.
www.dell.com | support.dell.com Internetdienstanbieter sowie eine Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server einrichten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Herstellen von Verbindungen” auf Seite 91. Nach dem Aufbau der Verbindung zum E-Mail-Server geschieht Folgendes: • Neue E-Mails werden in den Posteingang des Handhelds heruntergeladen. • E-Mails im Postausgang des Handhelds werden gesendet. • Auf dem E-Mail-Server gelöschte E-Mails werden aus dem Posteingang des Handhelds entfernt.
Vorige/Nächste E-Mail Weiterleiten-Symbol Löschen-Symbol Beim Aufbau einer Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server oder beim Synchronisieren mit Ihrem Computer gelten folgende Voreinstellungen für den Empfang von E-Mails: • Die Nachrichten der letzten 5 Tage • Die ersten 100 Zeilen jeder neuen Nachricht • Dateianlagen von bis zu 100 kB Umfang Die Original-E-Mails auf dem E-Mail-Server bzw. Ihrem Computer bleiben erhalten. Nachrichten, die Sie bei der nächsten Synchronisierung bzw.
www.dell.com | support.dell.com • • Ändern Sie die Optionen für die Synchronisierung des MessagingProgramms über die ActiveSync-Optionen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online-Hilfe zu ActiveSync auf dem Computer. Die Optionen für Direktverbindungen zum E-Mail-Server ändern Sie unter Messaging in Ihrem Handheld. Tippen Sie auf Extras und anschließend auf Optionen. Tippen Sie auf der Registerkarte Konto auf den Dienst, dessen Einstellungen Sie ändern möchten.
3 Geben Sie im Feld An: die E-Mail-Adresse(n) eines bzw. mehrerer durch Semikolon getrennter Empfänger ein. Sie können statt dessen auch auf das Kontakte-Symbol tippen, um Namen aus der Kontaktliste auszuwählen. ANMERKUNG: Das Adressbuch zeigt alle E-Mail-Adressen an, die im Kontakte-Modul in den E-Mail-Feldern eingegeben wurden. 4 5 Verfassen Sie Ihre E-Mail. Um Vorlagen oder häufig benötigte Nachrichten zu verwenden, tippen Sie auf Kurztext und wählen Sie einen Text.
www.dell.com | support.dell.com Ordner Familie in die Synchronisierung einbezogen wurde, erstellt der Server eine Kopie des Ordners Familie und kopiert die E-Mails in diesen Ordner. So können Sie die E-Mails lesen, ohne am Computer zu sitzen. • Bei Verwendung des POP3-Protokolls und selbst erstellter E-Mail-Ordner wird durch das Verschieben in die selbst erstellten Ordner die Verknüpfung der E-Mails zu ihren Kopien auf dem E-Mail-Server aufgehoben.
Hinzufügen und Entfernen von Programmen Programme, die bei Erwerb des Geräts bereits installiert waren, sind im ROMSpeicher abgelegt. Die Programme im ROM-Speicher können von Ihnen nicht entfernt werden. Inhalte und Daten im ROM-Speicher sind vor versehentlichem Löschen geschützt. Die Aktualisierung der Programme im ROM ist mittels spezieller Installationsprogramme mit der Erweiterung *.xip möglich. Ihre Arbeitsdaten können Sie wahlweise im ROM- oder im RAM-Speicher ablegen.
www.dell.com | support.dell.com Dateiversionen für verschiedene Geräte- und Prozessortypen. Achten Sie darauf, die für Pocket PC und den Prozessortyp Ihres Handhelds geeignete Programmversion auszuwählen. 3 Lesen Sie alle Installationshinweise, die Infodateien oder die Programmdokumentation . Viele Programme stellen spezielle Installationsanweisungen bereit . 4 Verbinden Sie Ihren Handheld mit dem Computer. 5 Doppelklicken Sie auf die *.exe-Datei.
2 Laden Sie das Programm mit dem Pocket Internet Explorer auf Ihren Handheld herunter. Je nach Programm besteht das Installationspaket aus einer einzelnen *.xip-, *.exe- bzw. *.zip-Datei, einer Datei namens Setup.exe oder mehreren Dateiversionen für verschiedene Geräte- und Prozessortypen. Achten Sie darauf, die für Pocket PC und den Prozessortyp Ihres Handhelds geeignete Programmversion auszuwählen. 3 Lesen Sie alle Installationshinweise, die Infodateien oder die Programmdokumentation.
www.dell.com | support.dell.com 5 Tippen und bleiben Sie auf einem leeren Bereich des Fensters und tippen Sie dann aufPaste (Einfügen) im Popup-Menü. Das Programm wird nun im Menü Start angezeigt. Weitere Informationen zum Verwenden des Datei-Explorers finden Sie unter „Suchen und Organisieren von Informationen” auf Seite 40. Verwenden von ActiveSync auf dem Computer Mit dem Explorer in ActiveSync können Sie die Programmdateien für Ihren Handheld erkunden und Programme auffinden.
Software benötigen, die Sie installieren möchten. Dell bietet keinen Support für elektronische Geräte und Zubehör von Fremdherstellern an. Weitere Informationen zur Dell™Electronics and Accessories Technical Support Policy (Richtlinien zum technischen Support von elektronischen Geräten und Zubehör von Dell) erhalten Sie, wenn Sie das Dell Knowledge Base nach dem Dokument mit der Nummer RA1062902 unter support.dell.com durchsuchen.
www.dell.com | support.dell.
Verwenden von Begleitprogrammen Die Begleitprogramme umfassen Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player für Pocket PC und Microsoft Reader . Um ein Begleitprogramm aufzurufen, tippen Sie auf Start, anschließend auf Programme und dann auf den Namen des Programms. Microsoft® Pocket Word Pocket Word ermöglicht gemeinsam mit Microsoft Word den Austausch von Textdokumenten zwischen Ihrem Computer und Ihrem Handheld.
www.dell.com | support.dell.com Format-Symbolleiste Format-Symbolleiste ein-/ausblenden Es kann jeweils nur ein Dokument zu einem Zeitpunkt geöffnet sein. Beim Öffnen eines weiteren Dokuments werden Sie zum Speichern des zuvor geöffneten aufgefordert. Sie können Dokumente in zahlreichen Formaten erstellen, speichern und bearbeiten, z. B. als Word- (.doc), Pocket Word(.psw), RTF- (.rtf) oder Text-Dokument (.txt). Pocket Word enthält eine Liste der auf Ihrem Handheld gespeicherten Dateien.
In Pocket Word können Sie Daten auf vier unterschiedliche Weisen eingeben: durch Tippen, Schreiben, Zeichnen oder Aufnehmen. Diese Modi werden im Menü Ansicht angezeigt. Für jeden Modus ist eine eigene Symbolleiste vorhanden, die Sie durch Antippen des Symbols Symbolleiste anzeigen/ausblenden auf der Befehlszeile anzeigen bzw. ausblenden können. Um den Vergrößerungsmaßstab zu ändern, tippen Sie erst auf Ansicht, dann auf Zoom und wählen Sie den gewünschten Prozentwert.
www.dell.com | support.dell.com Format-Symbolleiste Format-Symbolleiste ein-/ausblenden Es kann jeweils nur eine Arbeitsmappe zu einem Zeitpunkt geöffnet sein. Beim Öffnen einer weiteren Arbeitsmappe werden Sie zum Speichern der zuvor geöffneten aufgefordert. Sie können Arbeitsmappen in zahlreichen Formaten erstellen, speichern und bearbeiten, z. B. Pocket Excel (.pxl) und Excel (.xls). Pocket Excel enthält eine Liste der auf Ihrem Handheld gespeicherten Dateien.
Wenn Ihre Arbeitsmappe vertrauliche Daten enthält, können Sie sie mit einem Kennwort schützen. Um ein Kennwort einzurichten, öffnen Sie die Arbeitsmappe und tippen Sie auf Bearbeiten und anschließend auf Kennwort. Da Sie das Kennwort bei jedem Öffnen der Arbeitsmappe eingeben müssen, sollten Sie es so wählen, dass es für Sie selbst leicht zu merken, für andere jedoch schwer zu erraten ist.
www.dell.com | support.dell.com MSN Messenger Mit dem Instant-Messaging-Programm MSN Messenger haben Sie folgende Möglichkeiten: • Sie können herausfinden, welche Ihrer Freunde und Kollegen online sind. • Sie können Sofortnachrichten verschicken und empfangen. • Sie können mit Kontaktgruppen per Sofortnachrichten kommunizieren. Sie benötigen ein Microsoft Passport-Konto oder ein E-Mail-Konto bei Microsoft Exchange, um MSN Messenger verwenden zu können.
Arbeiten mit Kontakten Im MSN-Messenger-Fenster werden alle Ihre Messenger-Kontakte auf einen Blick angezeigt, unterteilt in die Kategorien Online und Nicht Online. Aus dieser Ansicht heraus können Sie während einer bestehenden Verbindung chatten, E-Mails versenden, einen Benutzer für den Chat blockieren oder Kontakte über das Popup-Menü aus der Liste löschen.
www.dell.com | support.dell.com Microsoft Windows Media® Player für Pocket PC Mit Windows Media Player für Pocket PC können Sie digitale Audio- und Videodateien abspielen, die auf Ihrem Handheld oder in einem Netzwerk gespeichert sind. Um Windows Media Player für Pocket PC aufzurufen, tippen Sie auf Start→ Programme→ Windows Media. Über den auf Ihrem Computer installierten Windows Media Player können Sie digitale Audio- und Videodateien auf Ihren Handheld kopieren.
Verwenden von Microsoft® Pocket Internet Explorer Pocket Internet Explorer dient zur Anzeige von Web- oder WAP-Seiten. • Während der Synchronisierung mit Ihrem Computer können Sie Ihre bevorzugten Links sowie (im gleichnamigen Unterordner von Internet Explorer auf Ihrem Computer abgelegte) Mobile Favoriten herunterladen. • Über die Verbindung zu einem Internet-Dienstanbieter (ISP) oder einem Netzwerk können Sie im Web surfen.
www.dell.com | support.dell.com 3 Legen Sie, falls gewünscht, unter Aktualisieren einen Zeitplan für die Aktualisierung fest. 4 Klicken Sie auf OK. Internet Explorer lädt die neuste Version der Seite auf Ihren Computer . 5 Klicken Sie auf Ihrem Computer im Internet Explorer mit der rechten Maustaste auf den mobilen Favoriten und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften. 6 Legen Sie auf der Registerkarte Downloaden die Anzahl der Ebenen fest, die heruntergeladen werden sollen.
• Begrenzen Sie die Anzahl der heruntergeladenen Seitenverknüpfungen. Klicken Sie auf Ihrem Computer im Internet Explorer mit der rechten Maustaste auf den mobilen Favoriten, dessen Einstellungen Sie ändern wollen und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften. Geben Sie auf der Registerkarte Download als Tiefe der herunterzuladenden Links den Wert 0 oder 1 an.
www.dell.com | support.dell.com 2 Tippen Sie auf Ihrem Handheld im Pocket Internet Explorer auf Favoriten, um Ihre Favoritenliste anzuzeigen. 3 Tippen Sie auf den Link AvantGo-Kanäle. 4 Tippen Sie auf Aktivieren. 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Um das AvantGo-Setup abzuschließen, müssen Sie Ihren Handheld mit dem Computer synchronisieren und anschließend auf Meine Kanäle tippen.
Symbol „Zurück” Symbol „Aktualisieren” Symbol „Startseite” Symbol „Favoriten” So zeigen Sie mobile Favoriten und Kanäle an: 1 Tippen Sie auf das Favoriten-Symbol, um Ihre Favoritenliste anzuzeigen. 2 Tippen Sie auf die Seite, die Sie anzeigen möchten. Daraufhin wird die Seite angezeigt, die bei der letzten Synchronisierung mit Ihrem Computer heruntergeladen wurde. Falls sich die Seite nicht auf Ihrem Handheld befindet, erscheint der Favorit abgeblendet.
www.dell.com | support.dell.com Um im Internet zu surfen, stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem ISP bzw. zu einem Netzwerk her. Nutzen Sie dazu die Option Verbindungen (siehe Erläuterung in „Herstellen von Verbindungen” auf Seite 91). ANMERKUNG: Um einen Favoritenlink hinzuzufügen, rufen Sie die betreffende Seite auf und tippen Sie anschließend auf Zu Favoriten hinzufügen.
Herstellen von Verbindungen Sie können das Gerät einsetzen, um Informationen mit anderen mobilen Geräten, Computern, Netzwerken oder dem Internet auszutauschen. Folgende Verbindungsmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: • Mit der Infrarotschnittstelle (IR) lassen sich Daten zwischen zwei Geräten übertragen. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Abschnitt „Verwenden einer Infrarotschnittstelle”. • Verbindung mit Ihrem Internetdienstanbieter (ISP).
www.dell.com | support.dell.com Verwenden einer Infrarotschnittstelle Mit der Infrarotschnittstelle können Sie Informationen zwischen zwei Geräten übertragen, beispielsweise Kontakte und Termine. So senden Sie Informationen: 1 Rufen Sie das Programm auf, in dem das zu sendende Element erstellt wurde und suchen Sie das Element in der Liste. 2 Richten Sie die Infrarotsensoren so aufeinander aus, dass sie nahe beieinander sind und sich im Übertragungsweg kein Hindernis befindet.
9 Wenn das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen wollen, Sie zur Eingabe eines Kennworts auffordert, geben Sie das Kennwort ein und tippen anschließend auf OK. ANMERKUNG: Sie müssen das Kennwort des Remote-Geräts mit Bluetooth Wireless-Technologie einholen. Eine aktive Verbindung mit Bluetooth Wireless-Technologie wird erstellt und ist einsatzbereit.
www.dell.com | support.dell.com to-Peer-Verbindung das Kontrollkästchen „This is a device-todevice (ad-hoc) connection” (Das ist eine Gerät-zu-Gerät-(adhoc)-Verbindung). b Tippen Sie auf die Registerkarte Network Key (Netzwerkschlüssel), um Authentification and Data Encryption (Authentifizierung und Datenverschlüsselung) zu konfigurieren. • Um Verschlüsselung zu deaktivieren, tippen Sie auf das Dropdown-Menü Authentification (Authentifizierung) und wählen Open (Öffnen).
ANMERKUNG: LEAP wird auf einem Peer-to-Peer-Netzwerk nicht unterstützt. So starten Sie die Anwendung: 1 Tippen Sie auf die Schaltfläche Start → Settings (Einstellungen)→ RegisterkarteConnections (Verbindungen)→ Odyssey Client -Symbol. 2 Tippen Sie auf Settings (Einstellungen)→ Enable Odyssey (Odyssey aktivieren), um mit der Verwendung des Client zu beginnen.
www.dell.com | support.dell.com 11 Wählen Sie das Netzwerk, das Sie aus dem Dropdown-Menü hinzugefügt haben, und tippen Sie auf das Feld neben Connect to (Verbinden mit), so dass Sie ein Kontrollhäkchen setzen. Status wird nach Abschluss dieses Prozesses angezeigt als connected (authenticated) (verbunden (authentifiziert). ANMERKUNG: Nähere Einzelheiten finden Sie in der Odyssey Client-Hilfedatei Ihres Geräts.
ANMERKUNG: Die Einstellungen unter Erweitert brauchen Sie voraussichtlich nicht zu ändern. Die meisten Internetdienstanbieter arbeiten heute mit dynamisch zugewiesenen Adressen. 9 Wenn der Internetdienstanbieter (ISP), mit dem Sie eine Verbindung aufbauen, keine dynamisch zugewiesenen Adressen verwendet, tippen Sie auf Advanced (Erweitert) und dann auf die Registerkarte TCP/IP und geben dann die Adresse ein. 10 Tippen Sie auf Weiter.
www.dell.com | support.dell.com wollen, tippen Sie auf die Schaltfläche Start→ Settings (Einstellungen)→ die Registerkarte Connections (Verbindungen)→ Connections (Verbindungen). 4 Zur Eingabe bestimmter Server-Informationen tippen Sie auf den entsprechenden Adapter und anschließend auf Properties (Eigenschaften). Sie müssen u. U. den Proxy-Server und die VPN (Virtual Private Network)-Verbindungseinstellungen eingeben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzwerkverwalter .
• Wenn ein Netzwerk mit Broadcast-SSID erkannt wird, erscheinen das Funknetzwerksymbol und die Sprechblase Neues Netzwerk erkannt in der Navigationsleiste. Fahren Sie mit Schritt 10 fort. • Wird kein Netzwerk mit Broadcast-SSID erkannt, gehen Sie zu Schritt 11. 10 Tippen Sie auf Das Internet. ANMERKUNG: Falls mehrere Netzwerke erkannt werden, tippen Sie zunächst auf das Netzwerk, zu dem eine Verbindung aufgebaut werden soll. Tippen Sie danach auf Dem Internet und anschließend auf Verbinden.
www.dell.com | support.dell.com Direktes Verbinden mit einem E-Mail-Server Sie können eine Verbindung zu einem E-Mail-Server einrichten, um E-MailNachrichten über eine Modem- oder Netzwerkverbindung und Messaging auf Ihrem Gerät zu senden und zu empfangen. ANMERKUNG: Der E-Mail-Server des Internetdienstanbieters oder des Netzwerks muss über einen POP3- oder IMAP4-Zugang und ein SMTPGateway verfügen. Sie können zum Empfang von Nachrichten mehrere E-Mail-Dienste nutzen.
Anhang Technische Daten Systeminformationen Prozessor Arbeitsspeicher RAM ROM Betriebssystem Bildschirm Typ Größe Auflösung LCD-Helligkeit Bedienelemente und Lampen Navigation Scrollrad Tasten: Anzeigen: Intel® XScale™ PXA270 mit bis zu 624 MHz 64 oder 32 MB SDRAM 64 oder 32 MB Intel® StrataFlash™ROM Microsoft® Windows Mobile™ 2003 zweite Ausgabe QVGA TFT mit 16-Bit-Farbdarstellung, berührungsempfindliche transflektive Anzeige 8,89 cm (3,5 Zoll) 240 × 320 bei 65.
www.dell.com | support.dell.com Bedienelemente und Lampen (fortgesetzt) Akkuladestatus Erweiterungssteckplätze Secure Digital ein Steckplatz für Secure-Digital-Karte (3.3v) unterstützt 1-Bit- und 4-Bit-SDIOKarten Ports und Anschlüsse Infrarotschnittstelle Dockingstation/Synchronisierung Audio Standard v1.
Wireless-Anschlussmöglichkeiten Modulation Netzwerk-Architektur Betriebsfrequenzen Betriebskanäle RF-Ausgangsleistung Antennenverbindung Reichweite Client-Dienstprogramm Software-Unterstützung LED-Anzeigen Switch Bluetooth Netzteil Akku-/Batterietyp: Haupt-Akku Zweitakku CCK (11 MBit, 5,5 MBit); DQPSK (2 MBit); DBSPK (1 MBit) ad-hoc und über Infrastruktur 2,4 – 2,497 GHz 1 – 11 (Nordamerika und Japan); 1 – 13 (Europa) typischerweise 14,0 dBm eine Antenne, Hirose W-FL-Anschluss in Gebäuden – bis zu 36,
www.dell.com | support.dell.com Netzteil (fortgesetzt) Netzadapter: Netzspannung Frequenz Stromverbrauch Ausgangsspannung Ausgangsstrom Umgebungsbedingungen Temperaturbereich: Betrieb Lagerung Temperaturgefälle: Betrieb Lagerung 104 Anhang 100-240 Volt Wechselspannung 50-60 Hz 0,4 A 5,4 V Gleichspannung 2,41 A 0 °C bis 40 °C –20 °C bis 60 °C max. 15 °C pro Stunde max.
Umgebungsbedingungen (fortgesetzt) Relative Luftfeuchtigkeit (max.): Betrieb Lagerung Höhe über NN (maximal): Betrieb Lagerung Zulässige Stoßeinwirkung (gemessen bei einem Halbsinusimpuls von 2 ms): Betrieb Lagerung Maximale Erschütterung (erzeugt durch ein Vibrationsspektrum, das eine Benutzerumgebung simuliert): Betrieb Lagerung 10 % bis 90 % nicht-kondensierend 5 % bis 95 % nicht-kondensierend 0 m bis 3048 m 0 m bis 12.
www.dell.com | support.dell.com Computersysteme von Dell™ werden für die elektromagnetische Umgebung, in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifiziert. Diese elektromagnetischen Umgebungsklassifizierungen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen: • • Klasse A ist für gewerbliche und industrielle Bereiche vorgesehen. Klasse B ist für Wohnbereiche vorgesehen. Geräte der Datenverarbeitung (ITE, Information Technology Equipment), dazu zählen u.
Dieses Gerät von Dell ist für die Verwendung in einer typisch häuslichen Umgebung der Klasse B vorgesehen. Eine Konformitätserklärung in Übereinstimmung mit den vorausgehenden Vorschriften und Normen wurde abgegeben und ist bei Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland schriftlich hinterlegt. Hinweise zur CE-Kennzeichnung This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC.
www.dell.com | support.dell.com Wireless Zulassungsinformationen Das Gerät Dell™ Axim™ X30 muss genau nach den in der mitgelieferten Benutzerdokumentation enthaltenen Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet werden. Für länderspezifische Genehmigungen siehe Funkgenehmigungen. Dell Inc.
Schwedisch Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Dänisch Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Deutsch Hiermit erklärt Dell Inc.
www.dell.com | support.dell.com Frankreich Einige Teile Frankreichs verfügen über ein beschränktes Frequenzband.
ANMERKUNG: Ihr Dell Axim X30 sendet mit weniger als 100 mW, jedoch mehr als 10 mW. Italien Sie benötigen eine Lizenz für den Gebrauch in geschlossenen Räumen. Der Gebrauch im Freien ist nicht gestattet. E' necessaria la concessione ministeriale anche per l'uso interno. Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L'uso per installazione in esterni non e' permessa. Kanada–Industry Canada (IC) Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen RSS210 von Industry Canada.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Amerikanische Jungferninseln Support (allgemein) 1-877-673-3355 Anguilla Support (allgemein) gebührenfrei: 0-800-335-0031 Antigua und Barbuda Support (allgemein) 1-800-805-5924 Argentinien (Buenos Website: www.dell.com.ar Aires) E-Mail: us_latin_services@dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Australien (Sydney) Internationale Vorwahl: 0011 Nationale Vorwahl: 61 Ortsvorwahl: 2 Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.com E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Belgien (Brüssel) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail für französischsprachige Kunden: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Chile (Santiago) Nationale Vorwahl: 56 Ortsvorwahl: 2 Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Vertrieb, Kundenunterstützung und technischer Support gebührenfrei: 1230-020-4823 (Technischer Support); E-Mail: cn_support@dell.com Customer Care E-mail: customer_cn@dell.
www.dell.com | support.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Dänemark (Kopenhagen) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 45 Deutschland (Langen) Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 49 Ortsvorwahl: 6103 Dominica Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern E-Mail: http://support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Dominikanische Republik Support (allgemein) 1-800-148-0530 Ecuador Support (allgemein) gebührenfrei: 999-119 El Salvador Support (allgemein) 01-899-753-0777 Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Frankreich (Paris) (Montpellier) Internationale Vorwahl: 00 Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com E-Mail: support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Griechenland Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Großbritannien (Bracknell) Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 44 Ortsvorwahl: 1344 Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com Website für Kundenbetreuung: support.euro.dell.com/uk/en/ ECare/Form/Home.asp E-Mail: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Guatemala Support (allgemein) 1-800-999-0136 Guyana Support (allgemein) gebührenfrei: 1-877-270-4609 Hongkong Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: 001 (Technischer Support); E-Mail: ap_support@dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Irland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 16 E-Mail: dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Italien (Mailand) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Japan (Kawasaki) Internationale Vorwahl: 001 Nationale Vorwahl: 81 Ortsvorwahl: 44 Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Technischer Support (DellOptiPlex und Latitude) Technischer Support außerhalb Japans (Dell Precision, OptiPlex und Latitude) Technischer Support (PDAs, Projektoren, Drucker, Router) Technischer Support außerhalb Japans (PDAs, Projektoren, Drucker und Router) Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebühr
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Kanada (North York, Online-Bestellstatus: Ontario) www.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Länder in Südostasien und im Pazifikraum Technischer Support für Kunden, Kundendienst und Vertrieb (Penang, Malaysia) 604 633 4810 Lateinamerika Technischer Support für Kunden (Austin, Texas, USA) 512 728-4093 Kundendienst (Austin, Texas, USA) 512 728-3619 Fax (Technischer Support und Kundendienst) (Austin, Texas, US
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Malaysia (Penang) Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 60 Ortsvorwahl: 4 Mexiko Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Website: support.ap.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Neuseeland Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 64 Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.com E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Norwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: http://support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Polen (Warschau) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 011 E-Mail: pl_support_tech@dell.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Schweden (Upplands Vasby) Internationale Vorwahl: 00 Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Website: support.euro.dell.com E-Mail: http://support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Singapur (Singapur) Website: support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Spanien (Madrid) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Taiwan Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: 002 E-Mail: ap_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Tschechische Republik (Prag) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 Technischer Support 22537 2727 Nationale Vorwahl: 420 Kundenbetreuung 22537 2707 Fax 22537 2714 Tech Fax 22537 2728 Telefonzentrale 22537 2711 E-Mail: czech_dell@dell.
Land (Stadt) Internationale Nummer Landesvorwahl Ortsvorwahl Abteilungsbezeichnung oder Servicebereich, Website und E-Mail-Adresse Finanzierungsdienste (Dell Premium Accounts [DPA]) Ortsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern gebührenfrei: 1-800-283-2210 Geschäft Kundendienst und Technischer Support gebührenfrei: 1-800-822-8965 Belegschaftskaufprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-695-8133 Technischer Support für Drucker und Projektoren gebührenfrei: 1-877-459-7298 Öffentliche Kunden (
Anhang www.dell.com | support.dell.
Glossar 8 0 2 . 1 1 ( W I F I ) — Wireless Fidelity. Standard für drahtlose Datenübertragung für Netzwerkgeräte der mittleren Kategorie, mit dem sich entsprechend ausgestattete Geräte automatisch erkennen. B L U E T O O T H ™ — Standard für drahtlose Datenübertragung für Netzwerkgeräte mit kurzer Reichweite (10 m), mit dem sich entsprechend ausgestattete Geräte automatisch erkennen. C O M P A C T F L A S H -K A R T E — Auswechselbare Karte, mit der sich der Funktionsumfang eines Geräts erweitern lässt.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m müssen Sie die E-Mails auf Ihr lokales System herunterladen, um sie anzeigen zu können. R A M — Random Access Memory – Der primäre temporäre Speicherbereich für Programmanweisungen und Daten. Alle im RAM abgelegten Daten gehen bei einem Reset-Vorgang verloren. R A S — Remote Access Server – Ein Servertyp, bei dem die Benutzer von einem entfernten Standort auf das Netzwerk zugreifen können.
Computer oder an einem zwischengeschalteten Multiport-Hub angeschlossen. USB-Geräte können bei laufendem Betrieb angeschlossen und vom Computer getrennt werden. Es können auch mehrere USB-Geräte hintereinander geschaltet werden. V P N — Virtual Private Network –Ein Satz von Kommunikationsprotokollen, mit dem Benutzer aus der Ferne sicher auf ein Netzwerk zugreifen können. WAP — Wireless Application Protocol – Ein Standard für den Zugriff von Mobilgeräten auf das Internet.
Anhang w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Index A C ActiveSync Info, 53 installieren, 54 CompactFlash Steckplatz, 21 Akku Aufladen, 25 Hauptakku, 24 verwenden und installieren, 24 Audio Benachrichtigungen, 70 Media Player, 84 Aufnehmen Sprachnachricht, 50 AvantGo Info, 87 B Bearbeiten geschriebener Text, 46 Befehlszeile, 37 Benachrichtigungen Info, 70 Besprechungsanfragen erstellen, 59 Blockerkennung, 43 Bluetooth Einstellungen, 56 Computer anschließen, 26 D Dateien Datei-Explorer, 73 sichern, 40 suchen, 73 suchen und organisieren, 40 Synchr
E-Mail E-Mail-Liste, 66 erstellen von Nachrichten, 68 Messaging, 64 organisieren, 69 synchronisieren, 65 verbinden mit einem Server, 65, 100 Kontaktaufnahme mit Dell, 111 Pocket PC-Hilfe, 19 I Infrarotschnittstelle verwenden, 92 Erinnerungen.
M entfernen, 75 herunterladen, 72 hinzufügen und entfernen, 71 Kalender, 57 Kontakte, 60 Media Player, 84 Messaging, 64 MSN Messenger, 82 Notizen, 63 Pocket Excel, 79 Pocket Internet Explorer, 85 Pocket Outlook, 57 Pocket Word, 77 Schaltzentrale, 36 Startmenü, 73 Tasks, 62 zugreifen, 36 Media Player Info, 84 Messaging-Programm Info, 64 Mikrofon Aufnehmen einer Nachricht, 50 Modem-Verbindung, 96 MSN Messenger arbeiten mit Kontakten, 83 einrichten, 82 Info, 82 N Navigationsleiste, 37 Netzwerk verbinden, 91
Schaltflächen Info, 33 Positionen, 21 Schaltzentrale, 36 Schreiben auf dem Display, 45 bearbeiten, 44 Blockerkennung, 43 Methoden, 41 Schriftumsetzung, 44 umwandeln von geschriebenem Text in gedruckten Text, 43-44 Zeichenerkennung, 43 Zeichnung, 48 Schriftumsetzung, 44 Scrollrad, 23 Secure Digital-Kartensteckplatz Position, 21 Secure-Digital-Kartensteckplat z Installieren von Karten, 30 Service-Tag-Nummer, 19, 25 Sicherheitshinweise, 13 Software.
eingeben, 43 geschrieben, 43, 45 umwandeln von geschriebenem Text in gedruckten Text, 43-44 V Verbindungsabbau aus einem Netzwerk, 99 DFÜ-Verbindung, 99 Sensor einer Infrarotschnittstelle, 99 von einem Kabel oder einer Dockingstation, 99 Video Media Player, 84 VPN-Verbindung, 98 W Word Info, 77 Z Zeichenerkennung, 43 Zeichnung erstellen, 48 Index 147
Index
