Dell™ Axim™ X30 Manuel de l'utilisateur Modèles HC02U, HC02U-C, HC02U-B, HC02U-W, HD03U w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel de dommage matériel ou corporel, ou de mort.
Table des matières Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conditions de garantie limitée pour les produits matériels Dell (Canada uniquement) . . . 11 Politique de retour «Satisfait ou remboursé» (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . 16 Contrat de licence du logiciel Dell™ . . . . . . . . . 16 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Logiciels et périphériques Dell (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 À propos de votre appareil Vues frontale, latérale et arrière . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vues frontale et latérale . Vue arrière Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . Installation et retrait de la batterie 28 . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . 30 Chargement de la batterie . Connexion à un ordinateur . Utilisation de la station d'accueil . . . . . . . .
Barre de navigation et barre de commandes Menus contextuels . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Recherche et organisation d'informations Sauvegarde des données . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . 44 3 Saisie d'informations Entrée de texte à l'aide du panneau de saisie Entrée à l'aide du clavier virtuel . . . . . 45 . . . . . . . . . 46 Letter Recognizer (Identificateur de lettre) Block Recognizer (Identificateur de bloc) 47 . . . . . . . . . . . . 48 48 . . .
5 Utilisation de Microsoft ® ActiveSync ® À propos de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . Installation et utilisation de ActiveSync 57 . . . . . . . 58 . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 6 Planification et communication À propos de Microsoft® Pocket Outlook Calendrier Utilisation de l'écran de résumé . . . . . . . . . Création de requêtes de réunion . Contacts 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Recherche d'un contact . . . . . . . . . . . .
Ajout et suppression de programmes Ajout de programmes en utilisant Microsoft® ActiveSync® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléchargement de programmes depuis Internet . Ajout d'un programme au menu Démarrer 73 . . . 74 . . . . . . . 75 Utilisation de l'Explorateur de fichiers sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilisation de ActiveSync sur l'ordinateur . . . . . 76 Erreur au cours de l'installation de logiciels . . . . . .
9 Utilisation de Microsoft ® Pocket Internet Explorer Favoris mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conserver la mémoire . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Dossier des favoris mobiles Liens favoris 87 Utilisation des canaux AvantGo . . . . . . . . . . . Parcourir les favoris mobiles et le Web 89 . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . . . . .
11 Annexe Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Notification IC (Canada uniquement) . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . 110 Réglementation CE (Union européenne) Avis de marque CE Avis réglementaires sur le sans fil . . . . . 111 . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières
Garantie limitée Les produits matériels de marque Dell achetés aux États-Unis ou au Canada sont assortis d'une garantie limitée de 90 jours, 1 an, 2 ans, 3 ans ou 4 ans selon le produit acheté. Pour connaître votre garantie, consultez le bordereau de marchandises ou la facture.
www.dell.com | support.dell.com CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR CAS (OU SELON LA PROVINCE). LA RESPONSABILITÉ DE DELL CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU PRODUIT EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ DANS CE CONTRAT DE GARANTIE, SELON LES CONDITIONS DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPARAISSANT SUR VOTRE BORDEREAU DE MARCHANDISES OU FACTURE.
Que dois-je faire si j'ai besoin d'un service de garantie ? Avant que la garantie n'expire, appelez-nous au numéro correspondant à votre situation, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. En outre, ayez à portée de main votre numéro de service ou numéro de commande Dell.
www.dell.com | support.dell.com tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC. Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne vos informations confidentielles, propriétaires ou personnelles, et en cas de perte ou d'endommagement des données ou des supports amovibles. Au cours des années suivant la première année de toutes les garanties limitées : nous remplacerons toute pièce défectueuse par une pièce neuve ou réusinée, si nous estimons qu'elle a besoin d'être remplacée.
• Dans le cas d'ordinateurs achetés au Canada (transferts à l'intérieur du pays) et pour effectuer un transfert d'un client à un autre, allez à l'adresse www.dell.ca/ca/en/gen/topics/segtopic_ccare_nav_013_ccare.htm • Pour les transferts à l'étranger (en dehors du pays d'achat d'origine), allez à l'adresse www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.
www.dell.com | support.dell.com La règle de retour «Satisfait ou remboursé» ne s'applique pas aux produits de stockage de Dell | EMC. Elle ne s'applique pas non plus aux produits achetés par l'intermédiaire du service de vente Logiciels et périphériques Dell. Pour ces produits, reportez-vous plutôt à la règle de retour alors en vigueur des logiciels et périphériques Dell (consultez la section suivante, «Logiciels et périphériques Dell [Canada uniquement]»).
termes de ce contrat. Si vous n'acceptez pas ces termes, retournez sans délai tous les composants du Logiciel (disques, documents imprimés et emballage) et supprimez tout le Logiciel préchargé ou incorporé. Vous avez le droit d'utiliser une seule copie du Logiciel sur un seul produit à la fois. Si vous disposez de plusieurs licences du Logiciel, vous pouvez utiliser à tout moment autant de copies que vous avez de licences.
www.dell.com | support.dell.com payé pour le Logiciel ou au (b) remplacement de tout disque non conforme à cette garantie, disque que vous aurez retourné à Dell accompagné d'un numéro d'autorisation, à vos frais et à vos propres risques. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une manipulation ou une modification incorrecte effectuée par une personne autre qu'un représentant de Dell.
Ce contrat est régi par les lois de l'état du Texas. Chaque disposition de ce contrat est autonome. S'il s'avérait qu'une disposition était impossible à appliquer, les provisions, termes ou conditions restantes de ce contrat resteraient en vigueur. Ce contrat lie les successeurs et personnes assignées. Dell et vous vous engagez à renoncer, tant que la loi le permet, à tout droit à un procès par jury, concernant le Logiciel ou ce contrat.
www.dell.com | support.dell.com • Pour réduire le danger d'électrocution, n'effectuez aucun branchement ou débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit. N'utilisez pas votre appareil pendant un orage, à moins qu'il n'ait été déconnecté de tous ses câbles et qu'il fonctionne sur batterie.
SÉCURITÉ : Batterie • N'utilisez que des modules de batterie Dell™ homologués pour cet appareil. L'utilisation d'autres modules peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion. • Ne transportez pas de batterie dans votre poche, sac à main ou autre conteneur où des objets métalliques (comme des clés ou des trombones) pourraient court-circuiter les bornes de la batterie.
www.dell.com | support.dell.com vole au-dessous de 3050 m (10 000 pieds). Veuillez suivre les instructions propres à la compagnie aérienne quant à l'utilisation d'appareils électroniques personnels. SÉCURITÉ : Instructions concernant la compatibilité électromagnétique Utilisez des câbles blindés afin de conserver la classification EMC adaptée à l'environnement prévu. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle.
• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue, mais jamais sur le câble lui-même. Lorsque vous tirez sur le connecteur, maintenez-le correctement aligné afin d'éviter de tordre les broches. Pour la même raison, lors du raccordement d'un câble, vérifiez bien l'orientation et l'alignement des deux connecteurs. • Manipulez les composants avec précaution. Un composant, tel qu'un module de mémoire, doit être tenu par les bords et non par les broches.
www.dell.com | support.dell.com SÉCURITÉ : Déclaration concernant la batterie (Taïwan) Recherche d'informations Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici : Comment configurer mon appareil et Le schéma de configuration et le les informations sur les connecteurs et Manuel du propriétaire Dell™ les boutons de mon appareil Des informations sur l'utilisation de mon appareil Manuel du propriétaire Dell et Aide Pocket PC Pour afficher l'Aide, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide.
À propos de votre appareil Vues frontale, latérale et arrière PRÉCAUTION : Avant de suivre les procédures indiquées dans cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité de la page 19. Vues frontale et latérale microphone capteur infrarouge (haut) connecteur pour casque bouton de défilement emplacement pour carte Secure Digital (haut) antenne sans fil (en option) stylet (étendu) bouton d'alimentation écran tactile bouton act./dés.
www.dell.com | support.dell.com capteur infrarouge vous permet de transférer des fichiers de votre appareil à un autre périphérique compatible infrarouge sans utiliser de connexions par câble. CAPTEUR INFRAROUGE—Le MICROPHONE—Vous permet d'enregistrer du son. à la section «Utilisation des cartes mémoire Secure Digital» à la page 34 pour obtenir des informations sur l'utilisation des cartes mémoire Secure Digital.
BOUTON CALENDRIER—Appuyez sur ce bouton pour lancer le Calendrier ou allumer l'appareil. à la section «Enregistrement d'un message» à la page 53 pour obtenir des informations sur l'utilisation du bouton d'enregistrement. BOUTON D'ENREGISTREMENT—Reportez-vous BOUTON DE DÉFILEMENT • Appuyez sur le bouton de défilement pour effectuer des actions tout comme si vous appuyiez sur la touche d'un clavier.
www.dell.com | support.dell.com HAUT-PARLEUR—Tapez sur l'icône en forme de haut-parleur pour régler le volume. une station d'accueil ou un câble de synchro. Reportez-vous à la section «Connexion à un ordinateur» à la page 30. CONNECTEUR DU CÂBLE DE STATION D'ACCUEIL/SYNCHRO—Reçoit à la section «Réinitialisation» à la page 35 pour obtenir des informations sur l'utilisation du bouton de réinitialisation.
Pour retirer la batterie : 1 Insérez la pointe du stylet dans le verrou de la batterie. 2 Faites glisser le verrou en position déverrouillée et maintenez-le ainsi. 3 Soulevez la batterie hors de son logement. stylet batterie loquet de la batterie REMARQUE : Votre numéro de service se trouve sous la batterie. Vous en aurez besoin si vous accédez au site d'assistance Dell support.dell.com ou si vous appelez le service clientèle ou le support technique de Dell.
www.dell.com | support.dell.com Si la batterie principale est très faible, l'appareil entre en mode «Veille» et l'appareil s'éteint. Pour remédier à une charge de batterie très faible : 1 Branchez l'adaptateur secteur ou remplacez la batterie principale par une batterie non vide. 2 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. Si vous retirez la batterie principale, la batterie de secours peut durer jusqu'à 30 minutes en mode «Veille».
• Alimenter l'appareil pour réduire l'utilisation de la batterie. • Charger la batterie principale. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section «Utilisation de la batterie» à la page 28. • Charger une batterie de rechange. REMARQUE : Avant de connecter votre appareil à un ordinateur pour la première fois, installez ActiveSync sur l'ordinateur à l'aide du CD Dell™ Companion.
www.dell.com | support.dell.com 3 Branchez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et à une prise secteur. chargeur de la batterie de rechange support du stylet (2) avant de la station d'accueil 4 Alignez le connecteur situé sous l'appareil avec celui de la station d'accueil et, en gardant l'avant de l'appareil au même niveau que l'avant de la station d'accueil, déposez l'appareil dans la station d'accueil.
Utilisation du câble de synchronisation Le câble de synchronisation servira à connecter votre appareil directement à l'ordinateur sans utiliser la station d'accueil. REMARQUE : En fonction de la configuration de votre appareil, le câble de synchronisation est optionnel. Pour connecter le câble de synchronisation : 1 Connectez une extrémité du câble au connecteur USB de votre ordinateur. 2 Connectez l'autre extrémité du câble à votre appareil.
www.dell.com | support.dell.com Vérification du stockage intégré La quantité de mémoire Flash intégrée à votre appareil dépend de la configuration et de la taille d'image du système d'exploitation. La mémoire n'est pas volatile ; ainsi, les données qui y sont enregistrées ne sont pas perdues même si l'appareil n'est plus du tout alimenté. Pour vérifier l'espace disponible de la mémoire non-volatile de votre appareil : 1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
AVIS : Ne forcez pas. Si vous sentez une résistance, retirez la carte, vérifiez son orientation et réinsérez-la. Reportez-vous à la documentation fournie avec la carte pour obtenir des informations sur son utilisation. Réinitialisation Réinitialisation Lorsque vous effectuez une réinitialisation, l'appareil supprime toutes les données qui n'ont pas été enregistrées mais préserve toutes celles qui ont été stockées en mémoire.
www.dell.com | support.dell.com Redémarrage à froid AVIS : Lors d'un redémarrage à froid, vous perdez toutes les données stockées et tout programme que vous avez installé sur votre appareil. Effectuez un redémarrage à froid si : • Vous voulez supprimer toutes les données de votre appareil. • Vous avez oublié votre mot de passe et vous avez besoin de l'effacer. • Votre appareil a de sérieux problèmes de fonctionnement et vous avez déjà tenté une réinitialisation.
Utilisation de Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Deuxième Édition Boutons de l'appareil et stylet Votre appareil porte de vrais boutons qui contrôlent des actions et font défiler les fonctions, ainsi qu'un stylet qui permet de sélectionner des éléments et d'entrer des informations. Sur l'appareil, le stylet remplace la souris : • Taper — Touchez l'écran une fois avec le stylet pour ouvrir des éléments et sélectionner des options.
www.dell.com | support.dell.com L'onglet Apparence sert à modifier l'arrière-plan qui s'affiche sur l'écran Aujourd'hui. L'onglet Éléments sert à modifier les éléments qui apparaissent sur l'écran Aujourd'hui. bouton Démarrer icône de configuration de la connexion icône de contrôle du volume icône d'état de la technologie sans fil Bluetooth® menu Nouveaux éléments Icônes d'état REMARQUE : S'il n'y a pas assez de place pour afficher toutes les icônes de notification, l'icône de notification s'affiche.
Icône Description Active et désactive le son. La charge de la batterie de secours est faible. La batterie principale se charge. La charge de la batterie principale est faible. La batterie principale est pratiquement déchargée. La batterie principale est totalement chargée. La connexion est active. Tapez sur l'icône pour configurer des connexions. Aucune connexion détectée. Le réseau sans fil est détecté. La synchronisation débute ou prend fin.
www.dell.com | support.dell.com Programmes Pour passer d'un programme à un autre, sélectionnez le programme de votre choix dans le menu Démarrer. Pour accéder aux programmes qui ne sont pas répertoriés dans le menu Démarrer, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Programmes et enfin sur le nom du programme. REMARQUE : Les noms des cases à cocher et des menus déroulants s'affichent abrégés dans certains programmes.
Le tableau suivant contient une liste partielle des programmes présents sur votre appareil. Reportez-vous au CD Dell™ Companion pour obtenir la liste des programmes supplémentaires que vous pouvez installer sur votre appareil. Icône Programme Description ActiveSync Pour synchroniser les informations entre votre appareil et votre ordinateur. Calendrier Pour effectuer le suivi de vos rendezvous et créer des requêtes de rendezvous. Contacts Pour garder trace de vos amis et de vos collègues.
www.dell.com | support.dell.com Barre de navigation et barre de commandes La barre de navigation est située en haut de l'écran. Elle affiche le programme actif et l'heure et vous permet de passer à d'autres programmes et de fermer des écrans. La barre de commandes située au bas de l'écran sert à lancer des tâches dans les programmes. La barre de commandes porte des noms de menu, des icônes et l'icône du panneau de saisie. Pour créer un nouvel élément dans le programme actif, tapez sur Nouveau.
Menus contextuels Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement sélectionner une action pour un élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel de la liste de contacts pour supprimer un contact, en faire une copie ou lui envoyer des e-mails. Les menus contextuels varient d'un programme à l'autre. Pour accéder à un menu contextuel, tapez le stylet sur le nom d'un élément et maintenez-le. Lorsque le menu apparaît, soulevez le stylet et tapez sur l'action que vous souhaitez effectuer.
www.dell.com | support.dell.com Recherche et organisation d'informations La fonction Recherche de votre appareil permet de trouver des informations rapidement. Dans le menu Démarrer, tapez sur Rechercher. Entrez l'élément que vous souhaitez trouver, sélectionnez un type de données dans le menu déroulant, puis tapez sur Go/OK pour lancer la recherche. Vous pouvez également utiliser l'Explorateur de fichiers pour trouver des fichiers sur votre appareil et les organiser en dossiers.
Saisie d'informations Vous pouvez saisir des informations de plusieurs façons : • Utiliser le panneau de saisie pour taper du texte avec le clavier virtuel ou une autre méthode. • Écrire directement sur l'écran avec le stylet. • Dessiner sur l'écran avec le stylet. • Parler dans le micro de votre appareil pour enregistrer un message. Utilisez Microsoft® ActiveSync® pour synchroniser ou copier des informations depuis votre ordinateur sur votre appareil.
www.dell.com | support.dell.com Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre appareil anticipe le mot que vous tapez ou écrivez et l'affiche au-dessus du panneau de saisie. Lorsque vous tapez sur le mot affiché, celui-ci est inséré au point d'insertion. Plus vous utilisez votre appareil, plus nombreux sont les mots qu'il anticipe. mots suggérés Pour changer les options de suggestion de mot, comme le nombre de mots suggérés : 1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres.
Letter Recognizer (Identificateur de lettre) L'identificateur de lettre vous permet d'utiliser votre stylet pour écrire des lettres à l'écran comme vous le feriez sur du papier. REMARQUE : L'identificateur de lettre est fourni avec les systèmes d'exploitation en allemand, anglais, espagnol, français et italien. Les autres versions ne prennent pas en charge l'identificateur de lettre. 1 Tapez sur la flèche située en regard de l'icône du panneau de saisie et sur Letter Recognizer (Identificateur de lettre).
www.dell.com | support.dell.com Transcripteur (Transcriber) Le transcripteur vous permet d'écrire n'importe où sur l'écran avec le stylet comme vous le feriez sur du papier. Contrairement à l'identificateur de lettre ou de bloc, le transcripteur vous permet d'écrire une phrase ou plus, puis de faire une pause pour permettre au transcripteur de transformer les caractères manuscrits en caractères d'imprimerie.
icône de stylo Édition de texte manuscrit Pour éditer ou formater du texte manuscrit, vous devez d'abord le sélectionner : 1 Tapez sur l'icône de stylo pour la désélectionner. 2 Faites glisser le stylet sur le texte que vous voulez sélectionner. 3 Tapez et maintenez le stylet sur le texte sélectionné. 4 Tapez sur la commande de modification appropriée dans le menu contextuel. Vous pouvez également appuyer sur Edit (Modifier) au bas de l'écran pour sélectionner des commandes de modification.
www.dell.com | support.dell.com Si vous souhaitez ne convertir que certains mots, sélectionnez-les avant d'appuyer sur Reconnaître (ou tapez et maintenez le stylet sur les mots sélectionnés, puis tapez sur Reconnaître dans le menu contextuel). Si un mot n'est pas reconnu, il n'est pas converti en caractères d'imprimerie.
mots alternatifs Astuces pour améliorer la reconnaissance : • Écrivez soigneusement. • Écrivez sur les lignes et dessinez les jambages sous la ligne. Écrivez la barre du «t» et les apostrophes sous la ligne supérieure, afin qu'on ne les confonde pas avec le mot au-dessus. Écrivez les points et les virgules au-dessus de la ligne. • Pour une meilleure reconnaissance, essayez avec le niveau de zoom à 300 pour cent (menu Outils).
www.dell.com | support.dell.com Dessin sur l'écran Vous pouvez dessiner sur l'écran comme vous écrivez dessus ; cependant, la sélection et l'édition des dessins se font différemment de celles du texte écrit. Par exemple, les dessins sélectionnés peuvent être redimensionnés, ce qui n'est pas le cas du texte manuscrit. Création d'un dessin REMARQUE : Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur votre dessin, tapez sur Outils, puis sur un niveau de zoom.
Modification d'un dessin Pour modifier ou formater un dessin, vous devez d'abord le sélectionner : 1 Tapez avec le stylet sur le dessin et maintenez le stylet sur le dessin jusqu'à ce que la poignée de sélection apparaisse. Pour sélectionner plusieurs dessins, désélectionnez l'icône de stylo, puis faites glisser pour sélectionner les dessins. 2 Tapez et maintenez le stylet sur le dessin sélectionné et tapez sur une commande de modification du menu contextuel.
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Vous pouvez également appuyer sur l'icône d'enregistrement de la barre d'enregistrement. Pour écouter un enregistrement, tapez sur son nom dans la liste ou sur l'icône de haut-parleur de la note. Utilisation de l'option Mon texte Lors de l'utilisation de Messaging ou de MSN Messenger, l'option Mon texte vous permet d'insérer rapidement des messages prédéfinis ou fréquemment utilisés. Pour insérer un message, tapez sur Mon texte, puis sur un message.
Réglage des paramètres Vous pouvez régler les paramètres de l'appareil de façon à ce qu'ils correspondent à votre façon de travailler. Pour afficher les options disponibles, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres. REMARQUE : En fonction des caractéristiques de votre appareil, il se peut que vous ayez davantage d'onglets ou d'éléments sur les onglets.
www.dell.com | support.dell.com • Horloge & Alarme — Pour changer l'heure ou configurer l'alarme. • Mémoire — Pour allouer de la mémoire pour le stockage du programme et des données. Affiche la mémoire libre et utilisée, la mémoire de la carte de stockage et les programmes en cours d'exécution. • Microphone — Pour régler la sensibilité du micro. • Gestion de l'alimentation — Pour vérifier l'état de la batterie ou de la charge.
Utilisation de Microsoft® ActiveSync® À propos de ActiveSync ActiveSync vous permet de synchroniser les informations de votre ordinateur avec celles de votre appareil. La synchronisation compare les données de votre appareil à celles de votre ordinateur et met à jour les deux avec les informations les plus récentes. Par exemple : • Mettez à jour les données de Microsoft Pocket Outlook en synchronisant votre appareil avec les données de Microsoft Outlook de votre ordinateur.
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Avant de connecter votre appareil à un ordinateur pour la première fois, installez ActiveSync sur l'ordinateur à l'aide du CD Dell™ Companion. Installation et utilisation de ActiveSync Pour installer ActiveSync : 1 Insérez le CD Dell Companion. 2 Cliquez sur Mise en route pour accéder au menu principal. 3 Cliquez sur Démarrer ici. 4 Cliquez sur Installer ActivSync et suivez les instructions à l'écran.
Planification et communication À propos de Microsoft® Pocket Outlook Pocket Outlook inclut Calendrier, Contacts, Tâches, Messaging et Notes. Vous pouvez utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par exemple, les adresses électroniques stockées dans Contacts peuvent être utilisées pour adresser des e-mails dans Messaging. Avec Microsoft ActiveSync®, vous pouvez synchroniser des informations de Microsoft Outlook ou de Microsoft Exchange sur votre ordinateur avec votre appareil.
www.dell.com | support.dell.com icône Aujourd'hui menu Affichage icône du panneau de saisie REMARQUE : Pour personnaliser le Calendrier, par exemple pour changer le premier jour de la semaine, tapez sur Outils, puis sur Options. Pour créer un rendez-vous : 1 Dans la vue Jour ou Semaine, tapez sur la date et l'heure souhaitées pour le rendez-vous. 2 Tapez sur Nouveau. 3 Tapez sur un champ pour le sélectionner et entrez une description et un emplacement à l'aide du panneau de saisie.
6 Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations supplémentaires sur la création de notes, reportezvous à la section «Notes» à la page 65. 7 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, tapez sur OK pour revenir au calendrier. Pour recevoir une notification de rendez-vous, sélectionnez Me le rappeler dans les paramètres de rendez-vous.
www.dell.com | support.dell.com Contacts Utilisez l'option Contacts pour conserver une liste d'amis et de collègues. Vous pouvez rapidement partager les informations de Contacts avec d'autres appareils à l'aide du port infrarouge. catégorie champ de recherche REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, tapez sur Outils, puis sur Options. Pour créer un contact : 1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Contacts. 2 Tapez sur Nouveau.
4 Pour attribuer le contact à une catégorie, tapez sur Catégories et sélectionnez-en une dans la liste. La liste des contacts peut être triée par catégorie. 5 Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations supplémentaires sur la création de notes, reportez-vous à la section «Notes» à la page 65. 6 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, tapez sur OK pour revenir au calendrier.
www.dell.com | support.dell.com Tâches REMARQUE : Pour modifier l'affichage des informations dans la liste, tapez sur Outils, puis sur Options. Utilisez Tâches pour conserver une liste des choses que vous devez faire. menu de tri Pour créer une tâche : 1 Tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Tâches. 2 Tapez sur Nouveau. 3 Entrez une description à l'aide du panneau de saisie. 4 Au besoin, entrez une date de début et une date d'échéance ou d'autres informations en appuyant d'abord sur le champ.
6 Pour ajouter des notes, tapez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte, dessiner ou créer un enregistrement. Pour des informations supplémentaires sur la création de notes, reportez-vous à la section «Notes» à la page 65. 7 Lorsque vous avez fini d'entrer des informations, tapez sur OK pour revenir au calendrier. REMARQUE : Pour créer rapidement une tâche avec seulement un sujet, tapez sur Outils, puis sur Barre de saisie.
www.dell.com | support.dell.com Pour créer une note : 1 Dans le menu Démarrer, tapez sur Programmes, puis sur Notes. 2 Tapez sur Nouveau. 3 Créez votre note en écrivant, en dessinant, en tapant ou en enregistrant. Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation du panneau de saisie, sur l'écriture et le dessin à l'écran et sur la création d'enregistrements, reportez-vous à la section «Saisie d'informations» à la page 45.
• Les e-mails du dossier Boîte d'envoi de votre appareil sont transférés vers Exchange ou Outlook sur votre ordinateur, puis envoyés depuis ces programmes. • Les e-mails des sous-dossiers de votre ordinateur doivent être sélectionnés dans ActiveSync pour être transférés.
www.dell.com | support.dell.com Utilisation de la liste de messages Les messages que vous recevez s'affichent dans la liste de messages. Par défaut, les derniers messages reçus s'affichent en premier dans la liste. Lorsque vous recevez un message, tapez dessus pour l'ouvrir. Les messages non lus s'affichent en gras.
Lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie ou que vous vous synchronisez avec l'ordinateur, vous recevez par défaut : • Les messages des cinq derniers jours • Les 100 premières lignes de chaque nouveau message • Les fichiers joints de moins de 100 Ko Les messages originaux restent sur le serveur de messagerie ou sur votre ordinateur. Vous pouvez définir les messages que vous récupérerez en entier lors de la synchronisation suivante ou de la connexion suivante au serveur de messagerie.
www.dell.com | support.dell.com icône Contacts icône d'enregistrement 3 Dans le champ À, entrez l'adresse électronique d'un ou plusieurs destinataires, en les séparant avec un point-virgule. Ou tapez sur l'icône Contacts pour sélectionner les noms dans la liste de contacts. REMARQUE : Toutes les adresses entrées dans les champs de messagerie de Contacts apparaissent dans le Carnet d'adresses. 4 Composez votre message.
Gestion des e-mails et dossiers de messages Par défaut, les messages s'affichent dans un des cinq dossiers pour chaque service créé : Boîte de réception, Éléments supprimés, Brouillons, Boîte d'envoi ou Éléments envoyés. Le dossier Éléments supprimés contient les messages qui ont été supprimés sur l'appareil. Le comportement des dossiers Éléments supprimés et Éléments envoyés dépend des options que vous avez sélectionnées.
www.dell.com | support.dell.com • Si vous utilisez une messagerie IMAP4, les dossiers que vous créez et les e-mails que vous déplacez sont mis en miroir sur le serveur. Ces messages sont donc disponibles quand vous vous connectez à votre serveur de messagerie, que ce soit depuis votre appareil ou depuis votre ordinateur.
Ajout et suppression de programmes Les programmes présents lorsque vous avez reçu l'appareil sont installés en mémoire morte. Vous ne pouvez pas les supprimer et vous ne perdrez jamais accidentellement le contenu de la mémoire morte. Les programmes en ROM peuvent être mis à jour à l'aide de fichiers dont l'extension est *.xip. Vous pouvez enregistrer les données en ROM ou en RAM. Vous pouvez installer n'importe quel programme créé pour votre appareil tant qu'il reste suffisamment de mémoire.
www.dell.com | support.dell.com 3 Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers Lisez-moi ou la documentation fournie avec le programme. De nombreux programmes fournissent des instructions d'installation spéciales. 4 Connectez votre appareil à votre ordinateur. 5 Double-cliquez sur le fichier *.exe. S'il s'agit d'un fichier d'installation, l'Assistant Installation se lance. Suivez les instructions à l'écran.
différents types d'appareils et de processeurs. Prenez soin de sélectionner le programme conçu pour Pocket PC et pour le type de processeur de votre appareil. 3 Lisez toutes les instructions d'installation, les fichiers Lisez-moi ou la documentation fournie avec le programme. De nombreux programmes fournissent des instructions d'installation spéciales. 4 Tapez sur le fichier, comme par exemple un fichier *.xip ou *.exe. L'assistant Installation se lance. Suivez les instructions à l'écran.
www.dell.com | support.dell.com Utilisation de ActiveSync sur l'ordinateur Utilisez l'Explorateur sur ActiveSync pour explorer les fichiers de votre appareil et déterminer l'emplacement du programme. Cliquez avec le bouton droit sur le programme, puis cliquez sur Créer un raccourci. Déplacez le raccourci vers le dossier Menu Démarrer du dossier Windows. Le raccourci apparaît maintenant dans le menu Démarrer. Pour des informations supplémentaires, consultez l'aide ActiveSync sur l'ordinateur.
Modification du mode d'affichage sur votre appareil Pour changer le mode d'affichage de Paysage à Portrait : 1 Tapez sur Démarrer. 2 Tapez sur Paramètres. La fenêtre Paramètres s'affiche. 3 Tapez sur l'onglet Système. 4 Tapez sur Écran. La fenêtre Écran s'affiche. 5 Tapez sur Portrait pour le sélectionner. 6 Tapez sur ok et fermez la fenêtre. REMARQUE : Pour changer le mode d'affichage de Portrait à Paysage, inversez ces étapes.
www.dell.com | support.dell.
Utilisation de programmes compagnons Les programmes compagnon incluent Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Money, Windows Media Player pour Pocket PC et Microsoft Reader. Pour basculer vers un programme compagnon sur votre appareil, tapez sur le bouton Démarrer, puis sur Programmes et enfin sur le nom du programme. Microsoft® Pocket Word Pocket Word fonctionne avec Microsoft Word sur votre ordinateur pour fournir un accès aisé à des copies de vos documents.
www.dell.com | support.dell.com barre d'outils de formatage afficher/masquer la barre d'outils de formatage Vous ne pouvez ouvrir qu'un document à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Vous pouvez créer, enregistrer ou modifier un document sous plusieurs formats, y compris Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) et texte brut (.txt). Pocket Word conserve une liste des fichiers stockés sur votre appareil.
Vous pouvez entrer des informations dans Pocket Word de quatre façons : frappe, écriture, dessin ou enregistrement. Ces modes sont indiqués dans le menu Affichage. Chaque mode a sa propre barre d'outils, que vous pouvez afficher ou masquer en appuyant sur l'icône Afficher/Masquer la barre d'outils de la barre de commandes. Pour modifier la valeur d'agrandissement, tapez sur Afficher, puis sur Zoom, et sélectionnez le pourcentage voulu.
www.dell.com | support.dell.com barre d'outils de formatage afficher/masquer la barre d'outils de formatage Vous ne pouvez ouvrir qu'un classeur à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un deuxième, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Vous pouvez créer, enregistrer ou modifier un classeur sous différents formats, y compris Pocket Excel (.pxl) et Excel (.xls). Pocket Excel conserve une liste des fichiers stockés sur votre appareil. Tapez sur un fichier de la liste pour l'ouvrir.
Si votre classeur contient des informations sensibles, vous pouvez le protéger avec un mot de passe. Pour définir le mot de passe, ouvrez le classeur, tapez sur Modifier, puis sur Mot de passe. Chaque fois que vous ouvrez le classeur, vous devrez entrer le mot de passe, donc choisissez-en un facile à retenir pour vous mais difficile à deviner pour les autres.
www.dell.com | support.dell.com MSN Messenger Le programme de messagerie instantanée MSN Messenger vous permet de : • Voir qui est en ligne. • Envoyer et recevoir des messages instantanés. • Avoir des conversations par messages instantanés avec des groupes de contacts. Pour utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft Passport ou un compte de messagerie Microsoft Exchange. Vous devez aussi avoir un Passport. Si vous avez un compte Hotmail ou MSN, vous avez déjà un Passport.
REMARQUE : Si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre ordinateur, vos contacts apparaîtront sur votre appareil sans que vous ayez besoin de les ajouter. Pour afficher les autres en ligne sans être vu, tapez sur Outils→ Mon état→ Apparaître hors ligne. Si vous bloquez un contact, vous apparaîtrez hors ligne mais vous resterez sur la liste du contact bloqué. Pour débloquer un contact, tapez et maintenez le stylet sur le contact, puis tapez sur Débloquer sur le menu contextuel.
www.dell.com | support.dell.
Utilisation de Microsoft® Pocket Internet Explorer Pocket Internet Explorer permet d'afficher des pages Web ou WAP : • Pendant la synchronisation avec votre ordinateur, téléchargez vos liens favoris et les favoris mobiles stockés dans le sous-dossier Favoris de l'appareil mobile vers Internet Explorer sur votre ordinateur. • Connectez-vous à un FAI ou à un réseau et parcourez le Web.
www.dell.com | support.dell.com 5 Dans Internet Explorer sur l'ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur le favori mobile, puis sur Propriétés. 6 Sous l'onglet Télécharger, indiquez le nombre de niveaux que vous voulez télécharger. Pour économiser la mémoire de l'appareil, ne choisissez qu'un niveau. 7 Synchronisez votre appareil et l'ordinateur. Les favoris mobiles qui sont stockés dans le dossier Favoris de l'appareil mobile de Internet Explorer sont téléchargés sur votre appareil.
Dossier des favoris mobiles Seuls les éléments stockés dans le sous-dossier Favoris de l'appareil mobile (dans le dossier Favoris) de Internet Explorer sur votre ordinateur sont synchronisés avec votre appareil. Le dossier a été créé automatiquement lors de l'installation d'ActiveSync. Liens favoris Durant la synchronisation, la liste des favoris dans le dossier Favoris de l'appareil mobile de votre ordinateur est synchronisée avec Pocket Internet Explorer sur votre appareil.
www.dell.com | support.dell.com Une fois la synchronisation terminée, tapez sur le lien AvantGo Channels (Canaux AvantGo) dans votre liste de favoris pour voir quelques-unes des canaux les plus populaires. Pour ajouter ou supprimer des canaux, tapez sur le lien Add or Remove (Ajouter ou supprimer).
Pour afficher les favoris mobiles et les canaux : 1 Tapez sur l'icône de favoris pour en afficher la liste. 2 Tapez sur la page que vous voulez afficher. La page téléchargée la dernière fois que vous avez effectué une synchronisation avec votre ordinateur apparaît. Si la page n'est pas sur votre appareil, le favori est grisé. Pour afficher la page, vous devez à nouveau vous synchroniser avec l'ordinateur pour la télécharger sur votre appareil ou vous connecter à Internet.
www.dell.com | support.dell.
Établir une connexion Vous pouvez vous servir de votre appareil pour échanger des informations avec d'autres systèmes mobiles ou un ordinateur, un réseau ou Internet. Utilisez une des options de connexion suivantes : • Utilisez le port infrarouge (IR) de votre appareil pour envoyer et recevoir des fichiers entre deux appareils. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section «Utilisation de l'infrarouge». • Connectez-vous à votre FAI (fournisseur d'accès Internet).
www.dell.com | support.dell.com Utilisation de l'infrarouge Avec l'infrarouge, vous pouvez envoyer et recevoir des informations entre deux appareils, comme des contacts et des rendez-vous. Pour envoyer des informations : 1 Passez au programme à partir duquel vous avez créé l'élément à envoyer et localisez l'élément dans la liste. 2 Alignez les capteurs infrarouge de façon à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle et qu'ils soient proches.
8 Tapez sur la connexion créée sous Mes Raccourcis, sur Connecter et maintenez la connexion. 9 Si l'appareil auquel vous tentez de vous connecter exige une clé (Passkey), entrez la clé et tapez sur OK. REMARQUE : La clé vous est donnée par l'appareil Bluetooth distant. Une connexion active avec la technologie sans fil Bluetooth est créée et prête à être utilisée.
www.dell.com | support.dell.com b Sélectionnez l'onglet Network Key (Clé de réseau) pour configurer l'authentification et le cryptage des données. • Pour désactiver le cryptage, sélectionnez le menu déroulant Authentication (Authentification) et tapez sur Open (Ouvrir). Maintenant, sélectionnez Disabled (Désactivé) dans le menu déroulant Data Encryption (Cryptage des données).
1 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres → l'onglet Connexions→ l'icône Odyssey Client. 2 Tapez sur Paramètres→ Activer Odyssey pour démarrer en utilisant le client. Pour démarrer en utilisant LEAP, effectuez les étapes suivantes. 1 Obtenez les informations suivantes de votre administrateur réseau : • Nom de réseau • Mode d'association • Méthode de cryptage 2 Depuis la fenêtre Odyssey Client, tapez sur Paramètres→ Configuration→ Ajouter.
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Pour plus de détails, reportez-vous au fichier d'aide d'Odyssey Client fourni avec votre appareil. Vous pouvez accéder au fichier d'aide en appuyant sur Démarrer→ Aide→ Odyssey Client pour Pocket PC. Création d'une connexion modem 1 Installez une carte modem et les adaptateurs appropriés pour connecter un modem externe à votre appareil par le biais du port série.
10 Tapez sur Suivant. 11 Sélectionnez les autres options appropriées et tapez sur Terminer. Lorsque vous ouvrez Messaging, Pocket Internet Explorer ou MSN Messenger, votre appareil se connecte automatiquement. Une fois connecté, vous pouvez : • Envoyer et recevoir des messages électroniques à l'aide de Messaging. Avant d'utiliser la Messagerie, entrez les informations dont la Messagerie a besoin pour communiquer avec le serveur de messagerie.
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Comme la plupart des réseaux utilisent le DHCP, vous ne devriez pas avoir à changer ces paramètres sauf si votre administrateur réseau vous conseille de le faire. 5 Le cas échéant, connectez la carte réseau au réseau à l'aide d'un câble de réseau. Reportez-vous à la documentation livrée avec votre carte réseau. Vous êtes maintenant connecté et vous pouvez commencer à parcourir votre réseau.
10 Tapez sur Internet. REMARQUE : Si plusieurs réseaux sont détectés, tapez sur celui auquel vous voulez vous connecter, puis sur Internet et Se connecter. 11 Tapez sur le bouton Démarrer→ Paramètres→ l'onglet Connexions → Connexions. 12 Tapez sur l'icône Ethernet sans fil. 13 Sous l'onglet Sans fil, tapez sur Nouveaux paramètres. 14 Entrez le SSID en regard de Nom du réseau et tapez sur Internet.
www.dell.com | support.dell.com Vous pouvez utiliser plusieurs services de messagerie pour recevoir vos messages. Pour chacun deux, vous devez d'abord configurer le service de messagerie et lui donner un nom. Si vous utilisez le même service pour vous connecter à différentes boîtes aux lettres, configurez chaque connexion de boîte aux lettres et donnez-leur un nom.
Annexe Caractéristiques Informations sur le système Processeur Processeur Intel® XScale™ PXA270 jusqu'à 624 MHz Mémoire RAM 64 ou 32 Mo de SDRAM ROM Intel® StrataFlash™ de 64 ou 32 Mo Système d'exploitation Microsoft® Windows Mobile™ 2003 Deuxième Édition Écran Type QVGA TFT Couleur 16 bits, écran tactile transflectif Taille 3,5 pouces Résolution 240 x 320, 65 536 couleurs Luminosité LCD 100 nits Commandes et voyants Navigation Bouton de navigation à 5 directions Bouton de défilement Haut
www.dell.com | support.dell.com Commandes et voyants (Suite) Bouton de réinitialisation Voyants : Synchronisation/communication Notification d'événement État de la charge Logements d'extension Secure Digital Un logement de carte Secure Digital (3,3 V) Prend en charge une carte SDIO 1 et 4 bits Ports et connecteurs Infrarouge V1.
Audio (Suite) Enregistrement Enregistrement et lecture en duplex intégral Microphone/haut-parleur Intégré Casque d'écoute Connecteur stéréo Connectivité sans fil Module Dell™ 1210 WLAN (802.1b) Interface hôte CF+ Réseau standard IEEE 802.
www.dell.com | support.dell.com Connectivité sans fil (Suite) Commutateur Bluetooth Marche/arrêt manuels de radio (bouton matériel et commutateur logiciel) respectant les restrictions aériennes Fonctionnement en bande ISM 2,4 GHz ; technologie sans fil Bluetooth 1.2 compatible ; inclut un gestionnaire de Bluetooth avec technologie sans fil ; appareil de classe II ; puissance de sortie de 4 dBm max.
Environnement (Suite) En stockage 20° C (68° F) par heure au maximum Humidité relative (maximale) : En fonctionnement De 10 à 90 % sans condensation En stockage De 5 à 95 % sans condensation Altitude (maximale) : En fonctionnement De 0 à 3048 m (de 0 à 10 000 pieds) En stockage De 0 à 12 190 m (de 0 à 40 000 pieds) Chocs maximaux (mesurés avec une demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms) : En fonctionnement 200 G En stockage 400 G Vibration maximale (avec un spectre de vibration aléatoire simulant
www.dell.com | support.dell.com services de communications radio (ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en l'allumant), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce phénomène en prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes : • Changer l'orientation de l'antenne de réception. • Repositionner l'ordinateur en fonction du récepteur. • Éloigner l'ordinateur du récepteur.
Notification IC (Canada uniquement) La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils Dell) sont classés dans la classe B des appareils numériques par IC (Industry Canada) selon la norme n° 3 relative à l'équipement provoquant des perturbations (ICES-003).
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Les conditions requises pour les émissions conformément à la norme EN 55022 établissent deux classifications : • La classe A concerne les zones commerciales normales. • La classe B concerne les environnements résidentiels. Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B).
Avis réglementaires sur le sans fil L'appareil Dell™ Axim™ X30 doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant, tel que décrit dans la documentation de l'utilisateur accompagnant le produit. Veuillez vous reporter aux codes d'homologation radio spécifiques au pays d'utilisation. Dell Inc.
www.dell.com | support.dell.com Suédois Härmed intygar Dell Inc. att denna HC02U står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Danois Undertegnede Dell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr HC02U overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Allemand Hiermit erklärt Dell Inc.
Dans les départements répertoriés ci-dessous, pour toute la bande 2,4 GHz : La puissance maximale autorisée à l'intérieur est de 100 mW. La puissance maximale autorisée en plein air est de 10 mW.
www.dell.com | support.dell.com Canada—Industry Canada (IC) Cet appareil est conforme à la RSS210 de Industry Canada. (1999) Homologations radio Pour déterminer si vous avez le droit d'utiliser votre appareil réseau sans fil dans un pays particulier, veuillez vérifier si le numéro de type de radio imprimé sur l'étiquette d'identification de votre appareil est répertorié dans la liste d'homologation radio affichée sur le site de support général de Dell à l'adresse support.dell.com.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Afrique du Sud (Johannesburg) Indicatif international : Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com E-mail : dell_za_support@dell.
www.dell.com | support.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Aruba Support général Australie (Sydney) E-mail (Australie) : au_tech_support@dell.com Indicatif international : 0011 E-mail (Nouvelle-Zélande) : Indicatif national : 61 nz_tech_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Autriche (Vienne) Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 900 E-mail : tech_support_central_europe@de Indicatif national : 43 ll.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Bolivie Support général numéro vert : 800-10-0238 Brésil Site Web : www.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Canada (North York, État des commandes en ligne : Ontario) www.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Chine (Xiamen) Site Web du Support technique : Indicatif national : 86 support.dell.com.cn Indicatif de la ville : E-mail (Support technique) : cn_support@dell.com 592 E-mail (Service clientèle) : customer_cn@dell.
www.dell.com | support.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Danemark (Copenhague) Indicatif international : 00 Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com E-mail : http://support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Espagne (Madrid) Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : support.euro.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts AutoTech (ordinateurs portables et de bureau) numéro vert : 1-800-247-9362 Client (Activités à domicile et activités professionnelles à domicile) Support technique numéro vert : 1-800-624-9896 Service clientèle numéro vert : 1-800-624-9897 Support technique Dellnet™ numéro vert : 1-877-Dellnet (
www.dell.com | support.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville France (Paris) (Montpellier) Indicatif international : 00 Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com E-mail : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Grenade Support général numéro vert : 1-866-540-3355 Guatemala Support général 1-800-999-0136 Guyane Support général numéro vert : 1-877-270-4609 Hong Kong Site Web : support.ap.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Inde Irlande (Cherrywood) Indicatif international : 16 Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Support technique 1600 33 8045 Ventes (Comptes grandes entreprises) 1600 33 8044 Ventes (Grand public et PME) 1600 33 8046 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Italie (Milan) Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : support.euro.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Japon (Kawasaki) Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Support technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) numéro vert : 0120-198-433 Support technique à l'extérieur du Indicatif national : 81 Japon (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) Indicatif de la ville : Support technique (PDA, 44 projecteurs, imprimantes, routeurs.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Luxembourg Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : tech_be@dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Malaisie (Penang) Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Site Web : support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Norvège (Lysaker) Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : http://support.euro.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Pays-Bas (Amsterdam) Site Web : support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Portugal Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : support.euro.dell.com/pt/en/email dell/ Indicatif national : 351 Support technique Service clientèle Ventes Télécopieur République Dominicaine Support général République Tchèque Site Web : support.euro.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Royaume-Uni (Bracknell) Indicatif international : 00 Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com Site Web du Service clientèle : support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Indicatif national : 44 E-mail : Indicatif de la ville : dell_direct_support@dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Singapour (Singapour) Indicatif international : 005 Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.ap.dell.
Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Suède (Upplands Vasby) Indicatif international : 00 Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Indicatifs de zone, numéros locaux et numéros verts Site Web : support.euro.dell.com E-mail : http://support.euro.dell.
www.dell.com | support.dell.com Pays (Ville) Indicatifs d'accès international, national et de la ville Nom de département ou zone de service, site Web et adresse Messagerie électronique Taïwan Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 002 E-mail : ap_support@dell.
Glossaire 8 0 2 . 1 1 ( W I -F I ) — Une norme de communication sans fil pour mise en réseau de moyenne portée qui permet aux appareils activés de se reconnaître automatiquement. B L U E T O O T H ™ — Une norme de communication sans fil pour mise en réseau de moyenne portée (10 m [30 pieds]) qui permet aux appareils activés de se reconnaître automatiquement. — Câble pour raccorder un appareil portable à un ordinateur, et transférer ou synchroniser des fichiers.
www.dell.com | support.dell.com LAN — local area network (réseau local) — Un réseau informatique couvrant une petite zone. Un réseau local est généralement limité à un seul bâtiment ou à plusieurs bâtiments avoisinants. Un réseau local peut être connecté à un autre réseau local sur n'importe quelle distance par des lignes téléphoniques et des ondes radioélectriques pour constituer un réseau WAN (réseau étendu).
T C P / I P — transmission control protocol/Internet protocol (protocole de contrôle de transmission/protocole Internet) — Le protocole de communication de base d'Internet. TCP/IP peut également servir de protocole de communication dans un intranet ou extranet.
Annexe www.dell.com | support.dell.
Index A ActiveSync à propos de, 57 installation, 58 aide Aide de ActiveSync, 102 Aide Pocket PC, 24 contacter Dell, 114 obtention, 102 audio Media Player, 85 rappels, 72 AvantGo à propos de, 89 B barre de basculement, 40 barre de commandes, 42 barre de navigation, 42 batterie chargement, 29 principale, 28 utilisation et installation, 28 boutons à propos de, 37 Accueil, 26 alimentation, 26 boutons de programme, 40 Calendrier, 27 Contacts, 26 défilement, 27 emplacements, 25 enregistrement, 27 Messagerie, 26
clavier virtuel, 46 communication avec d'autres périphériques, 93 CompactFlash logement, 25 connexion ethernet, 99 connexion modem, 98 connexion VPN, 100 consignes de sécurité, 19 Contacts à propos de, 62 création, 62 recherche, 63 édition texte manuscrit, 49 e-mail Messaging, 66 organisation, 71 synchronisation, 66 enregistrement messages vocaux, 53 D déconnexion capteur infrarouge, 101 connexion à distance, 101 d'un câble ou d'une station d'accueil, 101 d'un réseau, 101 dessin création, 52 données sauve
G M garantie, 11, 19 Media Player à propos de, 85 I icônes état, 38 programme, 41 mémoire conserver, 88 menus contextuels, 43 identificateur de lettre, 47 messagerie composition de messages, 69 connexion à un serveur, 67, 101 liste de messages, 68 infrarouge utilisation, 94 Messaging à propos de, 66 Internet connexion, 93 microphone enregistrement d'un message, 53 identificateur de bloc, 47 Internet Explorer à propos de, 87 favoris mobiles, 87, 89 liens favoris, 89 parcourir le Web, 90 L logem
P R panneau de saisie, 45 rappels à propos de, 72 paramètres onglet Connexions, 56 onglet Privé, 55 onglet Système, 55 réglage, 55 rappels.
T Tâches à propos de, 64 création, 64 texte caractères manuscrits, 48 conversion de caractères manuscrits, 47 conversion de caractères manuscrits en caractères d'imprimerie, 47-48 édition, 48-49 entrée, 46 manuscrit, 47 panneau de saisie, 45 transcripteur, 48 V vidéo Media Player, 85 W Word à propos de, 79 Index 149
Index
