System- und Supportinformationen Einrichten des Computers Allgemeine technische Daten Wie Sie Hilfe bekommen Verkaufs- und Lieferbedingungen Begrenzte Garantie und Rückgabebedingungen Software-Lizenzvereinbarung Sicherheitshinweise Umweltinformationen Zulassungsinformationen Zulassungsmodell: P02S Zulassungstyp: P02S001
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf mögliche Beschädigung der Hardware oder Verlust von Daten bei Nichtbefolgung von Anweisungen aufmerksam. WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . 7 Allgemeine technische Daten . . . . . . . . . . .10 Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . . . .17 Technischer Support und Kundendienst . . . . . . . . . . . 17 Online-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dell Support-Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dell Support-E-Mail-Adressen. . . . . . . . . . . . . . . . 18 E-Mail-Adressen der Marketing- und Verkaufsabteilung von Dell . .
Eingeschränkte Garantien und Rückgabebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . .31 Eingeschränkte Garantie für die Hardware-Produkte der Marke Dell (nur für die USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Durch diese eingeschränkte Garantie abgedeckte Fälle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Von dieser eingeschränkten Garantie ausgeschlossene Fälle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dell Rückgabebedingungen (nur USA) . . . . . . . . .
Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . .59 Allgemeines zur Sicherheit im Umgang mit Stromquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Akkusicherheit für tragbare Geräte . . . . . . . . . . . 61 Sicherheit bei Ohrhörern und Kopfhörern . . . . . . 62 Ergonomische Anweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Umweltinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . .63 ENERGY STAR® -Übereinstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 63 ENERGY STAR 5.0 . . . . . . . . . . .
Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . .67 Beschränkung bei Flugreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ausfuhrbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Weitere länderspezifischen Informationen über Sicherheit, behördliche Bestimmungen und Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 日本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten des Computers Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihren Computer einsatzbereit zu machen: 1 Schieben Sie den Akku in das Akkufach an der Unterseite des Computers, und lassen Sie ihn vorsichtig einrasten. 2 1 2 Schließen Sie das Netzteil an den Computer an. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromquelle an.
In den USA, Mexiko und Kanada können Sie den Duckhead-Adapter wie abgebildet direkt in die Steckdose stecken. 3 Schieben Sie die Entriegelung auf und heben Sie den Bildschirm an.
2 4 Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.
Allgemeine technische Daten In diesem Abschnitt erhalten Sie grundlegende Informationen zum Einrichten, zum Aktualisieren von Treibern und zum Aufrüsten Ihres Computers. Detailliertere technische Angaben finden Sie im ServiceHandbuch unter support.dell.com/manuals.
Computer-Informationen Chipsatz Mobile Intel 4 Series Express PCI-Bus 32 Bit Datenbusbreite 64 Bit DRAMBusbreite 128 Bit-Dual-Channel Kommunikation Netzwerkadapter Externer USB 10/100 802.11n Wireless-LAN Intel Centrino® WLAN Bluetooth Bluetooth 2.1 + Enhanced Data Rate (EDR, erweiterte Datenübertragungsrate) Video Typ Intel-Grafik-Media-Beschleuniger Datenbus Interner PCI-E Controller GMA X4500HD Speicher 256 MB freigegebener Frame-Puffer Kamera 2.
Audio Typ Intel HD Audio 2.0 Controller Realtek ALC269 Lautsprecher ein Monolautsprecher Mikrofon ein digitales Mikrofon Kopfhörer ein 3,5-mm-Kopfhöreranschluss Lagerung Intern 128-GB Solid State Drive (Festkörperlaufwerk) Extern optionale 250-GB/500-GB USB-SATA-Festplatte Schnittstellen und Anschlüsse USB zwei 4-polige USB-2.0-kompatible Anschlüsse DisplayPort ein 20-poliger Anschluss ANMERKUNG: Ein DisplayPort-zu-DVI-Adapter ist im Lieferumfang des Computers enthalten.
Bildschirm Typ Aktiv-Matrix-TFT-LCD Abmessungen (sichtbarer Bereich) Höhe Breite Diagonale 296,4 mm 166,6 mm 340,4 mm Leistungsaufnahme (max.
Akku (fortgesetzt) Gewicht 20 Whr 164 g bis 175 g 40 Whr 290 g bis 298 g Spannung 11,1 V (nominal) ANMERKUNG: Der Computer ist mit einem internen Überbrückungsakku ausgerüstet, sodass man einen leeren Hauptakku durch einen vollen ersetzen kann, während sich der Computer im Energiesparmodus befindet. Sie müssen daher den Computer zum Austauschen der Akkus nicht ausschalten.
Netzteil (fortgesetzt) Übrige Länder Typ DA45NM103-00 Eingangsspannung 100–240 V (nominal) (nominal) Eingangsstrom (maximal) 1,5 A (konstant) Eingangsfrequenz 50 – 60 Hz (einphasig, nominal) Ausgangsleistung (max.) 14 VDC Ausgangsstrom (max.
Netzteil (fortgesetzt) Gewicht (max.) USA/Mexiko/ Kanada 195 g (ohne Netzteilkabel) Übrige Länder 201 g (ohne Netzteilkabel) Abmessungen und Gewicht Abmessungen Tiefe 273,9 mm Breite 339,9 mm Höhe 9,99 mm Gewicht (ca.
Wie Sie Hilfe bekommen Wenn mit Ihrem Computer ein Problem auftritt, führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu analysieren und zu beheben: ANMERKUNG: Rufen Sie den technischen Support von Dell über ein Telefon neben oder in der Nähe des Computers an, damit ein Techniker Sie bei den erforderlichen Schritten unterstützen kann. ANMERKUNG: Das Express Servicecode-System von Dell ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar.
Online-Dienste Auf den folgenden Website erfahren Sie mehr über die Produkte und Services von Dell: www.dell.com www.dell.com/ap (nur für Länder in Asien und im Pazifikraum) www.dell.com/jp (nur für Japan) www.euro.dell.com/ (nur für Europa) www.dell.com/la (nur für Länder in Lateinamerika und der Karibik) • www.dell.
E-Mail-Adressen der Marketing- und Verkaufsabteilung von Dell • apmarketing@dell.com (nur für Länder in Asien und im Pazifikraum) • sales_canada@dell.com (nur für Kanada) Anonymes FTP (File Transfer Protocol) • ftp.dell.com Melden Sie sich mit dem Benutzernamen anonymous an und verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse als Kennwort. Produktinformationen Um Informationen über die weitere Produktpalette von Dell einzuholen oder um eine Bestellung aufzugeben, besuchen Sie die Dell Website unter www.dell.com.
Denken Sie daran, die folgende Diagnose-Checkliste auszufüllen: Wenn möglich, sollten Sie Ihren Computer einschalten, bevor Sie die Unterstützung von Dell anrufen, sowie ein Telefon in der Nähe des Computers verwenden. Sie werden unter Umständen aufgefordert, einige Befehle einzugeben, detaillierte Informationen während der Ausführung von Operationen zu übermitteln oder sonstige Verfahren für die Problembehandlung anzuwenden, die nur am System selbst durchgeführt werden können.
Kontaktaufnahme mit Dell ANMERKUNG: Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, finden Sie weitere Informationen auf Ihrer Bestellung, auf dem Lieferschein, auf der Rechnung oder im Dell Produktkatalog. Dell bietet mehrere internet- und telefonbasierte Support- und Service-Optionen an. Die Verfügbarkeit kann von Land zu Land variieren und hängt darüber hinaus von dem jeweiligen Produkt ab. Einige Serviceleistungen sind in Ihrer Region daher möglicherweise nicht verfügbar.
Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen („Vertrag“) gelten für Ihren Kauf von Produkten und/oder Service und Support („Produkt“), die Sie in den USA direkt bei Dell oder seinen Tochterunternehmen oder Filialen getätigt haben, sowie für Käufe bei Einzelhändlern. Durch die Annahme des Produkts bei Lieferung oder durch den Kauf und die Verwendung des Produkts akzeptieren Sie in diesem Vertrag genannten Verkaufs- und Lieferbedingungen und verpflichten sich deren Einhaltung.
-DIENSTLEISTUNGEN, -WARTUNG UND -SUPPORT WERDEN DURCH DEN ORIGINALHERSTELLER ODER -LIEFERANTEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, NICHT JEDOCH DURCH DELL. DELL SCHLIESST MIT AUSNAHME DER GARANTIEN, DIE IN DER JEWEILIGEN DELL PRODUKTGARANTIE ODER SERVICE-BESCHREIBUNG MIT GÜLTIGKEIT AB RECHNUNGSDATUM, DEM DATUM AUF DEM LIEFERSCHEIN, DER EMPFANGSBESTÄTIGUNG ODER DEM EINZELHANDELSBELEG GENANNT SIND, ALLE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN AUS.
3 Software. Sämtliche Software wird Ihnen im Rahmen des Lizenzvertrages zur Verfügung gestellt, und Sie erklären sich neben diesen Bedingungen an die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages gebunden. Die Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei den jeweiligen Lizenzgebern. 4 Rückgabebedingungen, Umtausch. Bei direkten Dell Verkäufen, Die Rückgabebedingungen von Dell finden Sie unter http://www.dell.com/policy/legal/warranty.htm.
und/oder Ihr fremder Dienstanbieter können ihre allgemeinen und optionalen Service- und Supportangebote und die diesbezüglichen Verkaufs- und Lieferbedingungen ohne vorherige Ankündigung ändern. Dell ist zur Ausführung von Service- oder Supportleistungen so lange nicht verpflichtet, bis Dell die vollständige Bezahlung für das Produkt oder den gekauften Service/Support-Vertrag erhalten hat.
6 Haftungsbeschränkung. DELL ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG, DIE ÜBER DIE HIER FESTGELEGTEN ABHILFEMASSNAHMEN HINAUSGEHT, UND LEHNT AUCH JEDWEDE HAFTUNG AB FÜR PRODUKTE, DIE NICHT ZUM GEBRAUCH VERFÜGBAR SIND, FÜR ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSAUSFÄLLE ODER DEN VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN ODER SOFTWARE ODER DIE ERBRINGUNG VON SERVICE-UND SUPPORTLEISTUNGEN.
8 Anwendbares Recht. DIE PARTEIEN VEREINBAREN, DASS DIESER VERTRAG, SÄMTLICHE DARUNTER FALLENDEN VERKÄUFE, DER KAUF UND DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ODER JEDWEDE KLAGEN, STREITFÄLLE ODER AUSEINANDERSETZUNGEN (SEI ES AUS VERTRAGLICHEM GRUNDE, SCHADENSERSATZANSPRÜCHEN ODER SONSTIGEM GRUNDE, OB VORHER BESTEHEND, DERZEIT ODER KÜNFTIG GÜLTIG UND EINSCHLIESSLICH ANSPRÜCHEN AUS GESETZEN, GEWOHNHEITSRECHT, VORSATZ UND BILLIGKEITSRECHT) ZWISCHEN KUNDE UND DELL, die aus diesem Vertrag entstehen bzw.
im Internet unter http://www.arb-forum.com oder telefonisch unter 1-800-474-2371). Bei einer Diskrepanz oder einem Konflikt zwischen dem NAF Code of Procedure und diesem Vertrag gelten die Bestimmungen in diesem Vertrag. Das Schiedsverfahren beschränkt sich dann nur auf die Auseinandersetzung oder den Streit zwischen Kunde und Dell.
Direkte Dell Verkäufe 10 Zahlungsbedingungen, Bestellungen, Preise, Zinsen. Für direkte Dell Verkäufe, Die Zahlungsbedingungen liegen im alleinigen Ermessen von Dell, und wenn keine anderslautende Vereinbarung mit Dell vorliegt, muss die Zahlung bei Dell eingegangen sein, bevor Dell den Auftrag akzeptiert.
Produkt den Dell Standort verlassen hat. Verlust- oder Beschädigungen während des Transportes durch ein von Dell ausgewähltes Transportunternehmen unterliegen der Verantwortung von Dell. Verlust- oder Beschädigungen während des Transportes durch ein von Ihnen ausgewähltes Transportunternehmen unterliegen Ihrer Verantwortung.
Eingeschränkte Garantien und Rückgabebedingungen Eingeschränkte Garantie für die Hardware-Produkte der Marke Dell (nur für die USA) Auf in den USA erworbene Hardware-Produkte der Marke Dell wird je nach Produkt eine 90-tägige, 1-jährige, 2-jährige, 3-jährige oder 4-jährige eingeschränkte Garantie gewährt. Bitte entnehmen Sie Ihrer Rechnung, Ihrem Lieferschein oder dem Beleg, welche Garantie für Ihr(e) Hardware-Produkt(e) gilt.
• Produkte und Zubehör, die nicht die Marke Dell tragen bzw.
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ZULÄSSIG; DESHALB IST DIE OBEN AUFGEFÜHRTE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT ANWENDBAR. DELL ÜBERNIMMT WEDER EINE HAFTUNG, DIE ÜBER DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG ZUGESTANDENEN ABHILFEMASSNAHMEN HINAUSGEHT, NOCH FÜR FOLGE- ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN. DIES SCHLIESST OHNE EINSCHRÄNKUNG JEDWEDE HAFTUNG GEGENÜBER DRITTEN FÜR PRODUKTE, DIE NICHT ZUM GEBRAUCH VERFÜGBAR SIND, UND DEN VERLUST VON DATEN ODER SOFTWARE MIT EIN.
• Ihr PERC 5-Akku verfügt im Neuzustand über bis zu 72 Stunden Backup-Energie für den Controller-Cache-Speicher. Unter der eingeschränkten 1-Jahresgarantie wird gewährleistet, dass der Akku im Zeitraum der 1-Jahresgarantie mindestens 24 Stunden Backup-Kapazität leistet. • Für Projektorlampen gilt eine 90-tägige eingeschränkte Garantie. • Für Speicher gilt eine lebenslange eingeschränkte Garantie.
Maßnahmen im Garantiefall: Setzen Sie sich vor Ablauf des Garantiezeitraums anhand der folgenden Übersicht mit uns oder mit einem autorisierten Vertriebsmitarbeiter in Verbindung. Halten Sie dabei Ihren Dell Express-Servicecode, die Service-Tag-Nummer (befindet sich auf der Unterseite des Computers) oder Ihre Bestellnummer bereit. Web-Support support.dell.
Privatkunden, die im Rahmen eines Belegschaftskaufprogramms gekauft haben: Hardware-Garantie-Support und Kundendienst 1-800-822-8965 Privatkunden und Kleinbetriebe, geschäftliche Nutzung: Support und Kundendienst 1-800-456-3355 Mittlere, große oder weltweite Unternehmen, Kunden aus dem Gesundheitswesen und Wiederverkäufer (VARs): Support und Kundendienst 1-800-822-8965 Behörden und Bildungswesen: Support und Kundendienst 1-800-234-1490 Speicher der Marke Dell 1-800-567-0384 Maßnahmen von Dell Währ
Wenn Sie per Telefon oder Internet Kontakt mit uns aufnehmen, stellen wir für Sie eine Rücksendenummer aus, die Sie auf Ihrer Sendung vermerken. Sie müssen die Produkte in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung einsenden und die Versandkosten übernehmen. Außerdem sollten Sie die Sendung versichern; andernfalls tragen Sie das Risiko, wenn die Produkte beim Versand verloren gehen oder beschädigt werden. Die reparierten oder ersetzten Produkte werden an Sie zurückgesendet.
Die Versandkosten für das Teil übernehmen wir, sofern es sich um eine Adresse innerhalb der Vereinigten Staaten handelt (ausgenommen Puerto Rico und Besitzungen der USA). Andernfalls schicken wir Ihnen das Teil gegen Nachnahme zu. Wir fügen jedem Ersatzteil eine bereits frankierte Rücksendeverpackung bei, die Sie zur Rücksendung des ausgetauschten Teils verwenden können.
Darf die eingeschränkte Garantie übertragen werden? Eingeschränkte Garantien auf Systeme können übertragen werden, wenn der derzeitige Eigentümer das Eigentum am System überträgt und uns von dieser Übertragung in Kenntnis setzt. Die eingeschränkte Garantie für Speicher der Marke Dell kann nicht übertragen werden. Sie können Ihre Übertragung auf der Dell Website registrieren: • Gehen Sie als Privatkunde auf die Website www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.
kaufpreises unter Abzug von Vesand- und Abwicklungskosten und den entsprechenden Rücknahmegebühren zurückgeben. Siehe Details unten.
zurückgegeben werden. Softwarelizenzen, die im Rahmen eines Volumenlizenzvertrags erworben werden, können nur mit der ausdrücklichen Genehmigung des Veröffentlichers zurückgegeben werden, die in vielen Fällen jedoch nicht gewährt wird. Rücknahmegebühren: Außer in Fällen, in denen ein Produkt defekt ist oder aufgrund eines Fehlers auf Seiten von Dell zurückgegeben wird, ist Dell berechtigt, eine Rücknahmegebühr von bis zu 15 % des gezahlten Kaufpreises zu erheben.
Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Produkt erstellt Dell eine Gutschrift oder bereitet eine Erstattung des Originalkaufpreises unter Abzug von Versand- und Abwicklungskosten und den entsprechenden Rücknahmegebühren vor. ANMERKUNG: Sichern Sie vor der Rückgabe des Produkts sämtliche Daten von den Festplatten und anderen Speichergeräten des Produkts. Entfernen Sie sämtliche vertraulichen, proprietären und persönlichen Daten und Wechselmedien wie CDs und PC-Karten.
• Software, einschließlich des Betriebssystems und solcher Software, die Hardware-Produkten der Marke Dell bei der fabrikseitigen Integration hinzugefügt wurde, und für den Reload von Software • Nicht-Dell-Produkte und -Zubehörteile sowie Produkte und Zubehörteile, die direkt bei Lösungsanbietern erworben wurden • Probleme aufgrund von: – Äußeren Einflüsse, wie Unfall, Missbrauch, falscher Gebrauch oder Probleme mit der Stromversorgung – Von Dell nicht autorisierte Servicemaßnahmen – Nicht der Produktanleit
BESTIMMUNGEN NICHT ZULÄSSIG. DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN SIND DESHALB UNTER UMSTÄNDEN AUF SIE NICHT ANWENDBAR. DELL ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG, DIE ÜBER DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG ZUGESTANDENEN ABHILFEMASSNAHMEN HINAUSGEHT, UND LEHNT AUCH JEDWEDE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN AB.
Geltungszeitraum der eingeschränkten Garantie Diese Garantie ist für den auf der Rechnung angeführten Zeitraum gültig, mit Ausnahme der folgenden Hardware-Produkte der Marke Dell, auf denen der Zeitraum unten angegeben ist: • Akkus für tragbare Computer sind entweder mit einer beschränkten Garantie von 1 Jahr oder des Garantiezeitraums ausgerüstet, der für den Dell Computer gilt, mit dem der Akku geliefert wurde. Der jeweils kürzere Zeitraum ist für die Garantie maßgeblich.
Der eingeschränkte Garantiezeitraum für alle Produkte der Marke Dell beginnt an dem auf der Rechnung angeführten Datum. Der Garantiezeitraum verlängert sich nicht, wenn wir ein Produkt oder Teile mit Garantie reparieren oder ersetzen. Dell behält sich das Recht vor, nach seinem Ermessen die Verfügbarkeit von eingeschränkten Garantien zu verändern, doch sind solche Veränderungen nicht rückwirkend.
Maßnahmen von Dell? Während des 90-Tage-Zeitraums der 90-tägigen eingeschränkten Garantie und des ersten Jahres aller anderen eingeschränkten Garantien: Während des 90-Tage-Zeitraums der 90-tägigen eingeschränkten Garantie und des ersten Jahres aller anderen eingeschränkten Garantien reparieren wir alle an uns eingesandten Hardware-Produkte der Marke Dell, die nachweislich Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen.
In den restlichen Jahren nach dem ersten Jahr aller eingeschränkten Garantien: Dell wird defekte Teile durch neue oder erneuerte Teile ersetzen, wenn Dell dem Ersatz zustimmt. Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, benötigen wir von Ihnen bei der Bestellung eines Ersatzteils eine gültige Kreditkartennummer; das Ersatzteil wird Ihnen aber nicht berechnet, solange Sie uns das Originalteil innerhalb von 30 Tagen nach der Lieferung des Ersatzteils zurücksenden.
Reparatur des Produkts? Wir verwenden für Garantiereparaturen und die Herstellung von Ersatzteilen und -systemen neue und erneuerte Teile von verschiedenen Herstellern. Erneuerte Teile oder Systeme sind solche, die an Dell zurückgesendet wurden. Einige dieser Teile wurden nie verwendet. Alle Teile und Systeme werden auf ihre Qualität überprüft. Für Ersatzteile und -systeme gilt der verbleibende Garantiezeitraum für das erworbene Produkt.
Dell Rückgabebedingungen (nur Kanada) Dell schätzt die Beziehung zu Ihnen, dem Endbenutzer, und bietet Ihnen die Rückgabe für die meisten Produkte an, die Sie direkt von Dell erworben haben. Gemäß diesem Rückgaberecht können Sie innerhalb des Zeitraums, für den sie gelten, Produkte von Dell, die Sie direkt bei Dell erworben haben, gegen eine Gutschrift oder eine Rückerstattung des Kaufpreises, abzüglich Versand und Verpackung sowie anwendbarer Rücksendekosten, an Dell zurückgeben.
• Speicherprodukte von Dell/EMC, Produkte der Marke EMC, Produkte der Marke Unisys, PowerVault 160T-Bandbibliotheken, Unternehmenssoftware, Dell-fremde Unternehmensprodukte, -Software und/oder Softwarelizenzen, die unter irgendeiner Art Volumenverkaufsvereinbarung gekauft wurden und Dell-fremde angepasste Hardware- und/oder Software-Produkte sind jederzeit von der Rückgabe ausgeschlossen.
Nach Eingang des gesamten zurückgegebenen Kaufs erstellt Dell eine Gutschrift oder bereitet eine Erstattung des Originalkaufpreises unter Abzug von Kosten für Versand und Verpackung und den entsprechenden Rücknahmegebühren vor. ANMERKUNG: Bevor Sie die Produkte an Dell einsenden, sichern Sie die Daten von den Festplatten und anderen Datenträgern, mit denen die Produkte ausgestattet sind. Entfernen Sie alle vertraulichen, proprietären oder persönlichen Daten und Wechseldatenträger wie CDs oder PC-Karten.
der Vielzahl heutzutage erhältlicher Computermodelle. Bei Fragen bezüglich der Kompatibilität empfehlen wir, sich an den Hersteller der Software oder des Peripheriegeräts zu wenden. Peripheriegeräte der Marke Dell Dell gewährt eine eingeschränkte Garantie für neue Peripherieprodukte der Marke Dell (Produkte, für die Dell als Hersteller figuriert) wie z. B. Monitore, Batterien, Speicher, Docking-Stationen und Projektoren.
Wenn Sie diesen Bestimmungen nicht zustimmen, geben Sie bitte die gesamte Software, inklusive Begleitmaterial (Disketten, CDs, gedrucktes Material und Verpackungen) unverzüglich zurück und löschen Sie die bereits geladene oder integrierte Software. Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf einem einzigen Computer zu installieren und zu verwenden.
sind nicht berechtigt, die Software zu vermieten oder zu verleasen; Sie sind jedoch berechtigt, als Bestandteil eines Verkaufs oder einer Abgabe des Dell-Produktes die Software und die Begleitmaterialien dauerhaft abzugeben, vorausgesetzt, Sie behalten keine Kopien zurück, und die Empfängerin oder der Empfänger stimmt den Bestimmungen dieses Vertrags zu. Jede Übertragung muss die neueste Aktualisierung und alle früheren Versionen enthalten.
außer Dell repariert oder modifiziert wurden. Der Garantiezeitraum für Ersatzdisketten ist auf die verbleibende ursprüngliche Garantiedauer oder dreißig (30) Tage beschränkt, je nachdem welcher der beiden Zeiträume länger ist. Dell kann NICHT garantieren, dass die Software Ihren Anforderungen entspricht oder die Software ohne Unterbrechung bzw. fehlerfrei funktioniert.
Open-Source-Software Sämtliche von Dell zur Verfügung gestellte Open-Source-Software kann gemäß den Bedingungen der spezifischen Lizenz, unter der die Open-Source-Software vertrieben wird, benutzt werden. Diese Open-Source-Software wird in der Hoffnung, dass sie von Nutzen sein könnte, zur Verfügung gestellt. ES WIRD JEDOCH KEINERLEI HAFTUNG FÜR DIESE SOFTWARE ÜBERNOMMEN, UND DIESE SOFTWARE WIRD OHNE ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN VERTRIEBEN.
Eingeschränkte Rechte der US-amerikanischen Regierung Die Software und Dokumentation sind „Commercial Items“ entsprechend der Definition in 48 C.F.R. 2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“ entsprechend der Verwendung dieser Begriffe in 48 C.F.R. 12.212. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.
und dass dieser Vertrag hinsichtlich der Software die vollständige und exklusive Vertragsvereinbarung zwischen Ihnen und Dell darstellt. (Rev. 012306). Allgemeine Sicherheitsinformationen ANMERKUNG: In diesem Dokument werden die Begriffe Produkt, Ausrüstung und Gerät austauschbar verwendet und beziehen sich auf alle mobilen Geräte (z. B. Rechner, Port-Replicator, Media Bases, Docking-Stations und ähnliche Geräte), Desktop-Computer, Drucker und Monitore.
Vorsichtshinweise: Dell Produkte sind nicht für die Verwendung in brennbaren oder explosiven Umgebungen vorgesehen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät für die Verwendung einzurichten: • Positionieren Sie das Gerät auf einer soliden, ebenen Fläche. • Stapeln Sie die Geräte nicht und stellen Sie sie nicht in abgeschlossenen Räumen oder an Orten auf, wo sie aufgeheizter Luft ausgesetzt sind.
insbesondere bei der Versorgung über das Stromnetz. Längerer Hautkontakt kann daher zu Irritationen oder Verbrennungen führen. • Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Dell (oder einen autorisierten Fachhändler oder ein Servicecenter für den Einzelhandel).
Bewahren Sie den Computer oder den Akku nicht neben Wärmequellen auf, etwa Heizungen, Kaminen, Heizlüftern oder ähnlichen Geräten. Temperaturen über 65 ºC sind generell zu vermeiden. Bei übermäßiger Erhitzung besteht Explosions- und Brandgefahr. Sicherheit bei Ohrhörern und Kopfhörern Warnungen: Ein zu hoher Schalldruck in Ohrkapseln oder Kopfhörern kann das Gehör beeinträchtigen oder zu Taubheit führen.
Ergonomische Anweisungen Warnungen: Falsches oder länger andauerndes Arbeiten mit der Tastatur kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Warnungen: Länger andauerndes Arbeiten am integrierten oder externen Bildschirm kann die Augen belasten. Weitere Hinweise zu ergonomischem Arbeiten finden Sie auf der Website der gesetzlichen Bestimmungen unter www.dell.com unter: www.dell.com/regulatory_compliance.
ENERGY STAR 5.0 Desktop-Computer, Notebooks und Workstations, die nach dem 1. Juli 2009 hergestellt wurden und das ENERGY STAR-Zeichen tragen, entsprechen den erweiterten 5.0-Anforderungen. Aufgrund dieser Anforderungen verfügt Ihr Computer über eine effizienteres Netzteil sowie über andere Funktionen, die jährlich folgendes Einsparpotential aufweisen: • Eine Ersparnis von 130 kWh Energie. • Das Vermeiden von 100 kg Treibhausgasemissionen (reicht zum Befüllen eines großen Raumes).
Informationen über Recycling Dell empfiehlt Kunden, ihre Computergeräte, Monitore, Drucker, sowie andere Peripheriegeräte auf umweltfreundliche Weise zu entsorgen. Dazu gehört die Wiederverwertung von Teilen oder ganzen Produkten und das Recyceln von Produkten, Komponenten und/oder Materialien. Spezifische Informationen über das weltweite Recyclingprogramm von Dell finden Sie unter www.dell.com/recyclingworldwide.
RoHS Türkei REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals; Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe) REACH ist das Rahmenwerk der EU für die Zulassung von chemischen Substanzen. Informationen zu bedenklichen Substanzen, die in Produkten von Dell in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/w, Weight by Weigh) enthalten sind, finden Sie unter www.dell.com/REACH.
Akkuentsorgung Warnungen: Entsorgen Sie den Akku des Computers nicht durch Verbrennen oder im normalen Haushaltsmüll. Die Adresse der nächstgelegenen Annahmestelle für verbrauchte Batterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb. In der Europäischen Union weist dieses Etikett darauf hin, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien getrennt gesammelt und nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen.
Weitere Best Practices-Informationen zur Sicherheit finden Sie auf der Website mit den gesetztlichen Bestimmungen unter: www.dell.com/regulatory_compliance. Weitere Informationen über Recycling finden Sie auf der Website „Global Recycling“ unter: www.dell.com/recyclingworldwide. Weitere Zulassungsbestimmungen finden Sie auf unserer Website www.dell.com unter: www.dell.com/regulatory_compliance.
Produktion oder Verwendung von nuklearen Waffen, Materialien, oder Einrichtungen, Raketen, oder die Unterstützung von Raketenprojekten und chemischen oder biologischen Waffen. Weitere länderspezifischen Informationen über Sicherheit, behördliche Bestimmungen und Umwelt European Union Restrictions of Usage Information For Products With Wireless LAN/802.11 Interfaces (Beschränkungen der Verwendungsinformationen für Produkte mit Wireless-LAN/802.
Frankreich Für das Festland • 2,400 - 2,4835 GHz (Kanal 1-13), zulässig für Verwendung im Haus • 2,400 - 2,454 GHz (Kanal 1-7), zulässig für Verwendung im Freien Für Guayana und Réunion • 2.400 - 2,4835 GHz (Kanal 1-13), zulässig für Verwendung im Haus • 2.420 - 2,4835 GHz (Kanal 5-13), zulässig für Verwendung im Freien Für alle französischen Territorien: • Nur 5,15 - 5,35 GHz, freigegeben für 802.11a Italien Für Außenbenutzung ist in Italien eine allgemeine Genehmigung erforderlich.
日本 한국 에너지 관련 정보 본 제품의 소비 전력은 플러그를 뽑은 상태에서는 제로가 될 수 있습니다 . 台灣 公司聯絡詳細資料 依照商品檢驗法案第 11 條條文，Dell 提供對於本文件所涉及產 品在台灣地區認證機構的公司聯絡細節 : Dell B.V.
Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
