Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsAudioActive Pen - PN579X

PN579X

Dell

PN579X



Summary of content (23 pages)

PAGE 1
‫قلم ‪ Dell‬النشط المتميز‬ ‫‪PN579X‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الطراز التنظيمي‪PN579X :‬‬
PAGE 2
‫المالحظات والتنبيهات والتحذيرات‬ ‫مالحظة‪ :‬تشير المالحظة إلى معلومات مفيدة تساعدك في استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫على نحو أفضل‪.‬‬ ‫تلف بالجهاز أو فقدان للبيانات إذا لم يتم اتباع اإلرشادات‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير التنبيه إلى احتمال حدوث ٍ‬ ‫تحذير‪ :‬يشير التحذير إلى احتمالية حدوث أضرار بالممتلكات أو تعرُّض األشخاص لإلصابة أو الوفاة‪.‬‬ ‫© حقوق الطبع والنشر محفوظة لمصلحة شركة ‪ Dell‬أو الشركات التابعة لها لعام ‪ 2018‬جميع الحقوق محفوظة‪ .
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫ما هي محتويات العلبة؟ ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الميزات ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫إعداد قلم ‪ Dell‬النشط المتميز ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تركيب البطارية‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫إرفاق الحبل القصير ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫االقتران بجهاز بلوتوث‪9 . . .
PAGE 4
‫لعمالء الواليات المتحدة األمريكية‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬‬ ‫لعمالء أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬‬ ‫للعمالء خارج الواليات المتحدة األمريكية‪21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :‬‬ ‫البيان التنظيمي ‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
‫ما هي محتويات العلبة؟‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Dell Premium Active Pen‬‬ ‫‪PN579X‬‬ ‫‪Quick Start‬‬ ‫‪Guide‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪© 2018 Dell Inc. or its subsidiaries.‬‬ ‫‪© 2018 Microsoft Corporation.‬‬ ‫‪2018 - 04‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قلم ‪ Dell‬النشط المتميز‬ ‫‪2‬‬ ‫حبل قصير‬ ‫‪3‬‬ ‫السنون والممحاة‬ ‫‪4‬‬ ‫بطارية ‪AAAA‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أدلة التشغيل‬ ‫سجل رقم ‪ PPID‬الموجود على العلبة‪ ،‬أو احتفظ بها‪.
PAGE 6
‫الميزات‬ ‫‪6 7‬‬ ‫الميزة‬ ‫‪2 3 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫‪1‬‬ ‫السن‬ ‫حرك السن على الشاشة اللمسية لتحريك المؤشر‪ ،‬وهو ما يسمح لك بالكتابة‬ ‫والرسم واختيار العناصر‪ ،‬وما إلى ذلك‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الزر األسطواني‬ ‫السفلي‬ ‫وحرك سن القلم على المنطقة التي ترغب‬ ‫اضغط مع االستمرار على هذا الزر‪ِّ ،‬‬ ‫في مسحها‪ ،‬ولتغيير وظيفة هذا الزر راجع‬ ‫استخدام ‪.
PAGE 7
‫الوظيفة‬ ‫الميزة‬ ‫‪4‬‬ ‫الزر األسطواني‬ ‫العلوي‬ ‫اضغط على هذا الزر لفتح قائمة السياق‪ ،‬أو انقر بالزر األيمن‪ ،‬ولتغيير وظيفة‬ ‫هذا الزر راجع استخدام ‪.Active Pen Control Panel‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ضوء اقتران‬ ‫البلوتوث‬ ‫يشير الضوء األبيض الوامض إلى تمكين وضع االقتران‪ .‬يشير الضوء األبيض‬ ‫الثابت إلى استكمال عملية االقتران‪ .‬لمزيد من المعلومات حول اقتران القلم‬ ‫بجهاز بلوتوث راجع االقتران بجهاز بلوتوث‪.
PAGE 8
‫إعداد قلم ‪ Dell‬النشط المتميز‬ ‫يستخدم قلم ‪ Dell‬النشط المتميز بطارية واحدة من نوع ‪ ،AAAA‬حيث ِّ‬ ‫توفر البطارية الطاقة لكل من سن القلم‬ ‫واألزرار األسطوانية ووظيفة بلوتوث وميزات التشغيل السريع للزر العلوي‪.‬‬ ‫تركيب البطارية‬ ‫تنبيه‪ :‬يؤدي تركيب البطارية بطريقة غير صحيحة إلى إتالف القلم‪.‬‬ ‫‪١-١‬قم بإزالة الغطاء العلوي عن القلم‪.
PAGE 9
‫إرفاق الحبل القصير‬ ‫‪١-١‬قم بإدخال أنشوطة الحبل القصير في الفتحة الموجودة في الغطاء العلوي للقلم‪.‬‬ ‫مرر حزام الحبل القصير خالل األنشوطة‪ ،‬ثم اسحبه بثبات لتثبيته في مكانه‪.‬‬ ‫‪ِّ ٢-٢‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حزام الحبل القصير‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫األنشوطة‬ ‫‪٣-٣‬قم بإرفاق الطرف اآلخر من الحبل القصير بجهازك المحمول‪.‬‬ ‫االقتران بجهاز بلوتوث‬ ‫مالحظة‪ :‬يُستخدم قلم ‪ Dell‬النشط ‪ PN579X‬مع أجهزة كمبيوتر وأجهزة كمبيوتر لوحية ‪َّ Dell‬‬ ‫محددة‬ ‫فقط‪ .‬للتعرف على األجهزة المدعومة راجع ‪.www.dell.
PAGE 10
‫‪٤-٤‬تأكد من ضبط بلوتوث على وضع ‪( On‬التشغيل)‪.‬‬ ‫‪٥-٥‬من قائمة األجهزة انقر على ‪( Pair ← Dell Active Pen PN579X‬اقتران)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬في حالة عدم إدراج قلم ‪ Dell‬النشط ‪ PN579X‬تأكد من تمكين وضع االقتران‬ ‫في القلم‪.‬‬ ‫‪ِّ ٦-٦‬‬ ‫أكد عملية االقتران في كل من القلم والجهاز‪.‬‬ ‫ثوان لتأكيد االقتران‪ ،‬ثم ينطفئ‪ .‬بعد اقتران‬ ‫يتحول ضوء اقتران البلوتوث إلى ضوء أبيض ثابت لبضع ٍ‬ ‫القلم بالجهاز يتم اتصالهما تلقائيًّا عند تمكين البلوتوث‪ ،‬شريطة أن يكونا في نطاق البلوتوث‪.
PAGE 11
‫التبديل بين أوضاع الكتابة بالحبر‬ ‫اضغط لثانيتين على كل من الزر األسطواني السفلي والزر األسطواني العلوي لتحفيز تبديل األوضاع‪ ،‬وبعد‬ ‫استكمال تبديل األوضاع سيظهر المؤشر الوضع النشط الحالي‪.‬‬ ‫• •مصباح ليد يومض مرة واحدة — يكون وضع ‪ً AES‬‬ ‫نشطا‪.‬‬ ‫‪2s‬‬ ‫‪1‬‬ ‫•‬ ‫•مصباح ليد يومض مرتين — يكون وضع ‪ً MPP‬‬ ‫نشطا‪.
PAGE 12
‫‪Active Pen Control Panel‬‬ ‫يمكنك أن تقوم بتخصيص األزرار الموجودة في القلم‪ ،‬كأن تغير حساسية الضغط وما إلى ذلك باستخدام‬ ‫‪.Active Pen Control Panel‬‬ ‫تثبيت ‪Active Pen Control Panel‬‬ ‫لتثبيت ‪:Active Pen Control Panel‬‬ ‫‪ِّ ١-١‬‬ ‫شغل جهز الكمبيوتر أو الكمبيوتر اللوحي‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬اذهب إلى ‪.dell.com/PN579X‬‬ ‫‪٣-٣‬انقر فوق ‪( Drivers & downloads‬برامج التشغيل والتنزيالت)‪.‬‬ ‫‪ِّ ٤-٤‬‬ ‫حدد نظام التشغيل من القائمة المنسدلة‪.‬‬ ‫‪٥-٥‬تحت ‪ Active Pen Control Panel‬انقر على ‪( Download‬تنزيل)‪.
PAGE 13
‫استخدام ‪Active Pen Control Panel‬‬ ‫‪Top Pen Button‬‬ ‫(زر القلم العلوي)‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• ِّ‬ ‫شغل ‪( Enable Presentation Mode‬تمكين وضع العرض‬ ‫التقديمي) الستخدام الزر للتنقل عبر عرض ‪.
PAGE 14
‫‪Top Barrel Button‬‬ ‫(الزر األسطواني‬ ‫العلوي)‬ ‫يمكن أن يتم تعطيل ‪( Top Barrel Button‬الزر األسطواني العلوي) أو‬ ‫برمجته لتشغيل تطبيقات‬ ‫ُدرج أدناه‪:‬‬ ‫أو وظائف معينة‪ ،‬كما هو م َ‬ ‫• •‪( Barrel Button‬الزر األسطواني) (افتراضي)‪Radial Menu ،‬‬ ‫(قائمة شعاعية)‪( Erase ،‬مسح)‪( Open/Run ،‬فتح‪/‬تشغيل)‪،‬‬ ‫‪( Keystrokes‬ضغطات المفاتيح)‪Ink Workspace ،Cortana ،‬‬ ‫‪،Sticky Notes ،Screen Sketch ،Sketchpad‬‬ ‫‪( Page Up ،OneNote‬صفحة ألعلى)‪( Page Down ،‬صفحة‬ ‫ألسفل)‪( Go Back ،‬رجوع إلى الوراء)‪( Go Fo
PAGE 15
‫‪ Bottom Barrel Button‬يمكن أن يتم تعطيل ‪( Bottom Barrel Button‬الزر األسطواني السفلي) أو‬ ‫(الزر األسطواني السفلي) برمجته لتشغيل تطبيقات‬ ‫ُدرج أدناه‪:‬‬ ‫أو وظائف معينة‪ ،‬كما هو م َ‬ ‫• •‪( Barrel Button‬الزر األسطواني)‪( Radial Menu ،‬قائمة‬ ‫شعاعية)‪( Erase ،‬مسح) (افتراضي)‪( Open/Run ،‬فتح‪/‬تشغيل)‪،‬‬ ‫‪( Keystrokes‬ضغطات المفاتيح)‪Ink Workspace ،Cortana ،‬‬ ‫‪،Sticky Notes ،Screen Sketch ،Sketchpad‬‬ ‫‪( Page Up ،OneNote‬صفحة ألعلى)‪( Page Down ،‬صفحة‬ ‫ألسفل)‪( Go Back ،‬رجوع إلى الوراء)‪( Go For
PAGE 16
‫اإلمساك بقلم ‪ Dell‬النشط المتميز‬ ‫امسك قلم ‪ Dell‬النشط المتميز كما تمسك أي قلم جاف أو رصاص‪ِّ .‬‬ ‫عدل القبضة كي تتمكن من استخدام الزر‬ ‫األسطواني بسهولة‪ .‬تأكد من عدم قيامك بالضغط على األزرار األسطوانية عن طريق الخطأ أثناء الرسم أو‬ ‫ضبط وضعية قلم ‪ Dell‬النشط المتميز‪.‬‬ ‫استبدال سن القلم‬ ‫مالحظة‪ :‬استبدل سن القلم عندما يصل طوله إلى ‪ 1‬مم تقريبًا (‪ 0.04‬بوصة)‪ ،‬أو كان له حواف حادة‪.‬‬ ‫‪١-١‬استخدم مزيل السن الملحق بالجهاز لسحب السن خارج القلم‪.
PAGE 17
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫مالحظة‪ :‬يُستخدم قلم ‪ Dell‬النشط المتميز مع أجهزة كمبيوتر وأجهزة كمبيوتر لوحية ‪ Dell‬محددة‬ ‫فقط‪ .‬للتعرف على األجهزة المدعومة راجع ‪.www.dell.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫القلم ال يعمل‪.‬‬ ‫األسباب المحتمَلة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫•تم تركيب البطارية على نحو‬ ‫خاطئ‪.‬‬ ‫•البطارية معطلة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•تأكيد تركيب البطارية على نحو‬ ‫صحيح‪ .‬لمزيد من المعلومات‬ ‫راجع تركيب البطارية‪.‬‬ ‫•استبدال البطارية‪ .‬لمزيد من‬ ‫المعلومات راجع تركيب‬ ‫البطارية‪.
PAGE 18
‫وظيفة دعم اإلمالة ال تعمل‪.‬‬ ‫تعذر اقتران القلم بالجهاز‪.‬‬ ‫الوظيفة غير مدعومة بواسطة‬ ‫التطبيق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•جهاز غير مدعوم‪.‬‬ ‫محرك البلوتوث غير‬ ‫• ِّ‬ ‫َّ‬ ‫محدث في جهازك‪.‬‬ ‫القلم يظهر ‪Not Connected‬‬ ‫(غير متصل) تحت قائمة أجهزة‬ ‫بلوتوث‪.‬‬ ‫القلم غير مقترن بالجهاز‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫األسباب المحتمَلة‬ ‫ضوء اقتران البلوتوث ال يضيء‪.‬‬ ‫قد تكون البطارية معطلة‪.
PAGE 19
‫المواصفات‬ ‫الطراز‬ ‫‪PN579X‬‬ ‫الطول (مع السن)‬ ‫ُ‬ ‫القطر‬ ‫‪ 150‬مم (‪ 5.91‬بوصة)‬ ‫‪ 9.5‬مم (‪ 0.37‬بوصة)‬ ‫الوزن‬ ‫‪ 18‬جرام (‪ 0.04‬رطل)‬ ‫االتصال السلكي‬ ‫‪Bluetooth Smart Low Energy 4.2‬‬ ‫طول سن القلم‬ ‫‪ 5‬مم إلى ‪ 10‬مم (‪ 0.2‬إلى ‪ 0.39‬بوصة)‬ ‫البطارية‬ ‫بطارية ‪ AAAA‬غير قابلة للشحن‬ ‫نظام التشغيل المدعوم‬ ‫‪Windows 10‬‬ ‫الميزات المدعومة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•وظيفة دعم اإلمالة‬ ‫مالحظة‪ :‬تعتمد وظيفة دعم اإلمالة‬ ‫على التطبيق‪.‬‬ ‫•أوضاع ثنائية‪:‬‬ ‫• •‪Wacom AES1/AES2.
PAGE 20
‫الدعم الفني والتواصل مع ‪Dell‬‬ ‫مصادر المساعدة الذاتية‬ ‫يمكن أن تحصل على معلومات وتعليمات متعلقة بمنتجات شركة ‪ Dell‬وخدماتها باستخدام مصادر المساعدة‬ ‫الذاتية المتاحة على اإلنترنت‪:‬‬ ‫معلومات حول منتجات شركة ‪ Dell‬وخدماتها‬ ‫‪www.dell.com‬‬ ‫‪ Windows 8.1‬و‪Windows 10‬‬ ‫تطبيق تعليمات ودعم ‪Dell‬‬ ‫‪Windows 10‬‬ ‫تطبيق اإلرشادات‬ ‫‪Windows 8.1‬‬ ‫تطبيق التعليمات ‪ +‬اإلرشادات‬ ‫الوصول إلى التعليمات في ‪Windows 8.
PAGE 21
‫معلومات عن التخزين‬ ‫الضمان‬ ‫سياسات االسترجاع والضمان المحدود‬ ‫تحمل منتجات العالمة التجارية ‪ Dell‬ضما ًنا محدو ًدا على األجهزة لمدة عام‪ .‬في حالة الشراء مع نظام ‪Dell‬‬ ‫سيتم اتباع ضمان النظام‪.‬‬ ‫لعمالء الواليات المتحدة األمريكية‪:‬‬ ‫تخضع عملية شراء هذا المنتج واستخدامه التفاقية المستخدم النهائي الخاصة بشركة ‪ ،Dell‬والتي يمكن العثور‬ ‫عليها على الموقع اإللكتروني ‪ .www.dell.com/terms‬تحتوي هذه الوثيقة على شرط تحكيم ملزم‪.
PAGE 22
‫البيان التنظيمي‬ ‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫يمتثل هذا الجهاز للجزء ‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ .)FCC‬ويخضع تشغيله إلى الشرطين‬ ‫التاليين‪ )1( :‬أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار‪ ،‬و(‪ )2‬أن يستقبل هذا الجهاز أي تداخل مستقبل‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك التداخل الذي قد يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة‪.‬‬ ‫تم اختبار هذا الجهاز‪ ،‬ووُجد أنه متوافق مع الحدود الخاصة بجهاز رقمي من الفئة "ب"‪ ،‬وذلك حسب الجزء‬ ‫‪ 15‬من قواعد لجنة االتصاالت الفدرالية‪ .
PAGE 23
:‫بيان وزارة الصناعة الكندية‬ :‫ ويخضع تشغيله إلى الشرطين التاليين‬.ISED’s licence-exempt RSSs‫يتوافق هذا الجهاز مع معايير‬ ‫ بما في ذلك‬،‫) أن يستقبل هذا الجهاز أي تداخل مستقبل‬2(‫ و‬،‫) أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار‬1( .‫التداخل الذي قد يترتب عليه أوضاع تشغيل غير مرغوبة‬ Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence.