Getting started with Logitech® Wireless Combo MK520/M520r
Logitech Wireless Combo MK520/MK520r Contents English Setup, 3 Features and troubleshooting, 8 繁體中文 安裝, 3 功能說明和疑難排解, 16 简体中文 安装, 3 功能和故障排除, 24 한국어 설치, 3 기능 및 문제 해결, 32 www.logitech.
Logitech Wireless Combo MK520/MK520r OFF ON Getting started with Logitech® Wireless Combo MK520/MK520r 3
Logitech Wireless Combo MK520/MK520r 1 4
Logitech Wireless Combo MK520/MK520r 2 繁體中文 拉出 简体中文 拉出 한국어 당기기 Pull OFF ON 5
Logitech Wireless Combo MK520/MK520r 3 繁體中文 拉出 6 简体中文 拉出 한국어 당기기
Logitech Wireless Combo MK520/MK520r English 简体中文 Your Keyboard and mouse are now ready for use. You can download the Logitech SetPoint Software if you want to customize your keyboard keys. www.logitech.com/downloads 您现在已经可以开始使用键盘和鼠标。如果 您想自定义键盘按键，请下载罗技 SetPoint 软件。 www.logitech.com/downloads 繁體中文 한국어 您現在已經可以開始使用鍵盤和滑鼠。如果 想要自訂鍵盤按鍵，可下載羅技 SetPoint 軟 體。 www.logitech.com/downloads 키보드 및 마우스를 사용할 준비가 되었습 니다. Logitech SetPoint 소프트웨어를 다운 로드하여 키보드 키를 사용자 정의할 수 있 습니다. www.logitech.
Logitech Wireless Combo MK520 Keyboard features: F-key usage User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced functions (yellow icons), first press and hold the '/ key; second, press the F-key you want to use. Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the FN key.
Getting started with Keyboard features 2 1 8 3 6 7 OFF ON 4 5 9 English 9
Logitech Wireless Combo MK520 Keyboard features 1. Multimedia navigation 5. Convenience zone 2. Volume adjustment '/ + F9 My Computer 3. Application zone '/ + F10 Locks PC '/ + F1 Launches Internet browser '/ + F11 Puts PC in standby mode '/ + F2 Launches e-mail application 4. 6. Battery status indicator '/ + F4 Launches media player 7. Keyboard power switch Windows view controls 8.
Getting started with Mouse features 3 2 1. Battery LED 2. Vertical scrolling 3. On/Off slider 4 1 4. Battery-door release 5.
Logitech Wireless Combo MK520 Battery management Your keyboard has up to three years of battery life and your mouse has up to 18 months.* Battery sleep mode Did you know that your keyboard and mouse go into sleep mode after you stop using them for a few minutes? This feature helps limit battery usage and eliminates the need to keep switching your devices on and off. Both your keyboard and mouse are up and running immediately once you begin using them again.
Getting started with Plug it. Forget it. Add to it. You’ve got a Logitech Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard or mouse that uses the same receiver. It’s easy. Just start the Logitech Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.
Logitech Wireless Combo MK520 Troubleshooting Keyboard and mouse are not working Check the USB connection. Also, try changing USB ports. Move closer? Try moving the Unifying receiver to a USB port closer to the mouse and keyboard. Check battery installation. Also check the battery power of each device. (See Battery management for more information.) On the mouse bottom, slide the On/Off switch right to turn on the mouse. The Battery LED on the mouse top case should light green for 10 seconds.
Getting started with Troubleshooting Are you experiencing slow or jerky cursor movement? Try the mouse on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor moves on the computer screen). Is the keyboard turned on? Slide the keyboard Off/On switch to the On position, as shown in the image below. The keyboard Status icons should light up. OFF ON OFF ON Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between the keyboard/mouse and Unifying receiver.
Logitech Wireless Combo MK520 鍵盤功能：F 功能鍵使用方式 簡單易用的進階 F 功能鍵，可讓您輕鬆啟動各種應用程式。若要使用進 階功能 (黃色圖示)，請先按住 '/ 鍵，然後按下要使用的 F 功能鍵。 秘訣 如果您偏好直接使用進階功能而無需按下 FN 鍵，可以在軟體設定中轉換 FN 模式。 第 2 步 - 按下 F 功能鍵 第 1 步 - 按住 FN 鍵 OFF ON 16 繁體中文
Getting started with 鍵盤功能 2 1 8 3 6 7 OFF ON 4 5 9 繁體中文 17
Logitech Wireless Combo MK520 鍵盤功能 1. 多媒體導覽 5. 便捷區 2. 音量調整 '/ + F9 我的電腦 3. 應用程式區 '/ + F10 鎖定 PC '/ + F1 啟動網際網路瀏覽器 '/ + F11 將 PC 切換成待機模式 '/ + F2 啟動電子郵件應用程式 4. 6. 電池狀態指示燈 '/ + F4 啟動媒體播放器 7. 鍵盤電源開關 視窗檢視控制項 8.
Getting started with 滑鼠功能 3 2 1. 電池指示燈 2. 垂直捲動 3. 開關滑桿 4 1 4. 電池蓋開啟鍵 5.
Logitech Wireless Combo MK520 電池管理 鍵盤的電池壽命最長達 3 年，滑鼠最長達 18 個月。* 電池休眠模式 您知道嗎，如果鍵盤和滑鼠在幾分鐘內皆未使用，便會進入休眠模式。此功能有助於限制電 池使用狀況，並且免去不時切換裝置電源開關的需要。只要再度使用，鍵盤和滑鼠就會立即 運作。 如何檢查鍵盤的電池電量 按住 FN 鍵，然後按下 F12 鍵：若 LED 指示燈亮起綠燈，即 表示電池狀態良好。若 LED 指示燈亮起紅燈，表示電池電 量剩下 10%，只剩下幾天的電力。您也可以使用鍵盤頂端 的電源開關先關閉鍵盤電源然後再開啟。 2)) 21 電池狀態指示燈 滑鼠底部 如何檢查滑鼠的電池電量 使用滑鼠底部的電源開關先關閉滑鼠電源然後再開啟。若滑鼠頂端 的 LED 指示燈持續亮起綠燈 10 秒鐘，即表示電池狀態良好。若 LED 指示燈閃爍紅燈，表示電池電量剩下 10%，只剩下幾天的電力。 電源開關 滑鼠頂端 LED * 電池使用壽命視使用狀況與電腦使用情況而異。過度使用通常會導致電池壽命縮短。 20 繁體中文
Getting started with 隨插即忘、加入即用。 您已擁有羅技 Unifying 接收器。現在您已可使用相 同的接收器，添加相容的無線鍵盤或滑鼠。過程輕 鬆簡便。只要啟動羅技 Unifying 軟體*，然後遵循螢 幕上的指示即可。如需更多資訊或下載軟體，請瀏覽 www.logitech.
Logitech Wireless Combo MK520 疑難排解 鍵盤和滑鼠無法正常運作 檢查 USB 連接線。 或者嘗試變更 USB 連接埠。 再靠近一點？嘗試將 USB 接收器移到較接近鍵盤與滑鼠的 USB 連接埠上。 檢查電池的安裝。 一併檢查每個裝置的電池電力。(請參閱「電池管理」瞭解詳 細資訊。) 將滑鼠底部的電源開關，滑向右邊以開啟滑鼠電源。滑鼠頂端的電 池 LED 指示燈應該要持續亮起綠燈 10 秒鐘。(請參閱「電池管理」 瞭解詳細資訊。) 22 繁體中文 滑鼠底部 電源開關
Getting started with 疑難排解 游標移動緩慢或不順暢？ 嘗試在其他材質表面使用滑鼠 (顏色過深 或過黑的表面可能會影響游標在電腦螢幕上移動的方式)。 鍵盤電源是否開啟？ 將鍵盤的電源開關滑動到開 (ON) 的位置，如 下圖所示。鍵盤的狀態圖示應該要亮起。 OFF ON OFF ON 重新建立連線。 使用 Unifying 軟體重新設定鍵盤/滑鼠與 Unifying 接收器之間的連 線。如需相關資訊，請參閱本指南的「Unifying」一節 (第 21 頁)。 如需其他協助，請參閱 40 頁上的「客戶支援」電話號碼。 如需更多產品使用和人體工學的相關資訊，請瀏覽 www.logitech.
Logitech Wireless Combo MK520 键盘功能：F 功能键使用方法 便于用户使用的增强功能 F 键可让您轻松开启应用程序。要使用增强功 能 (黄色图标)，请按住 '/ 键，然后按所需 F 键。 提示 如果您希望无需按 FN 键即可直接进入增强功能，可以在软件设置中改变 FN 模式。 第 2 步 - 按下某个 F 键 第 1 步 - 按住 FN 键 OFF ON 24 简体中文
Getting started with 键盘功能 2 1 8 3 6 7 OFF ON 4 5 9 简体中文 25
Logitech Wireless Combo MK520 键盘功能 1. 多媒体导航 5. 便捷区 2. 音量调节 '/ + F9 我的电脑 3. 应用程序区 '/ + F10 锁定 PC '/ + F1 启动互联网浏览器 '/ + F11 令电脑置于待机状态 '/ + F2 启动电子邮件应用程序 4. 6. 电池状态指示灯 '/ + F4 启动媒体播放器 7. 键盘电源开关 Windows 视图控制 8.
Getting started with 鼠标功能 3 2 1. 电池 LED 指示灯 2. 垂直滚动 3. On/Off 滑动开关 4 1 4. 电池盖释放按钮 5.
Logitech Wireless Combo MK520 电池管理 键盘的电池寿命最长为 3 年，鼠标的电池寿命最长为 18 个月。* 电池睡眠模式 您是否知道在您停止使用键盘和鼠标几分钟后，它们将进入睡眠模式？此功能有助于减少电 池消耗，并且可免去反复开关电源的繁琐。一旦您开始再次使用键盘和鼠标，它们将立即启 动并运行。 如何检查键盘的电池电量 按住 FN 键同时按 F12 键：如果 LED 指示灯呈绿色，表明 电池状态良好。如果该 LED 指示灯发出红光，则表示电池 电量已下降到 10% 以下并且剩下的电池电量仅可供使用几 天。您也可使用键盘顶部后面的 On/Off 开关先关闭键盘电 源，然后再重新开启。 2)) 21 电池状态指示灯 如何检查鼠标的电池电量 关闭鼠标电源，然后使用鼠标底部的 On/Off 开关开启鼠标。如果鼠 标顶部的 LED 指示灯呈绿色亮起约 10 秒，则表示电池电量充足。 如果该 LED 指示灯呈红色闪烁，则表示电池电量已下降到 10% 以下 并且剩下的电池电量仅可供使用几天。 鼠标底部 On/Off 开关 鼠标顶部 LED 指示灯 * 电池寿命视使用方式和状况而
Getting started with 即插即忘，轻松添加，即刻使用。 您已拥有罗技 Unifying 接收器。现在您可在同一个接 收器上，添加可兼容的无线键盘或鼠标。非常轻松。 只需启动罗技 Unifying 软件* 并按照屏幕上的指示进行 操作。有关该软件的更多信息以及下载该软件，请访问 www.logitech.
Logitech Wireless Combo MK520 故障排除 键盘和鼠标无法正常工作 检查 USB 连接。 或者，尝试更改 USB 端口。 再接近一点？尝试将 Unifying 接收器移至离鼠标和键盘较近的 USB 端口。 检查电池的安装。 此外，也请检查每个设备的电池电量。（有关详细信息，请参 阅电池管理。） 向右滑动位于鼠标底部的 On/Off 开关以开启鼠标电源。鼠标顶部 盒上的电池 LED 指示灯应呈绿色亮起约 10 秒。（有关详细信息， 请参阅电池管理。） 30 简体中文 鼠标底部 On/Off 开关
Getting started with 故障排除 光标移动是否反应过慢或出现间歇性反应？ 请尝试在其它材质表 面上使用鼠标 (例如，深色、较暗的表面可能影响光标在电脑屏幕 上移动的方式)。 是否已打开键盘电源？ 将键盘 Off/On 开关滑动到 On (开) 位置， 如下图中所示。键盘状态图标应亮起。 OFF ON OFF ON 重新建立连接。 要重置在键盘/鼠标和 Unifying 接收器之间的连接，请使用 Unifying 软件。如需更多信息，请参照本指南中的 Unifying 部分 (第 29 页)。 若需要其他帮助，请参阅第 40 页的客户支持电话号码。 有关使用本产品以及人体工程学的详细信息，另请访问 www.logitech.
Logitech Wireless Combo MK520 키보드 특징: F 키 사용법 사용자에게 친숙한 고급 F 키를 사용하여 응용 프로그램을 쉽게 실행할 수 있습니다. 고급 기능(노란색 아이콘)을 사용하려면 '/ 키를 누른 채 사용하려는 F 키를 누릅니다. 팁 FN 키를 누르지 않고 고급 기능에 직접 액세스하려면 소프트웨어 설정에서 FN 모드를 끕니다.
Getting started with 키보드 특징 2 1 8 3 6 7 OFF ON 4 5 9 한국어 33
Logitech Wireless Combo MK520 키보드 특징 1. 멀티미디어 탐색 5. 편의 영역 2. 볼륨 조절 '/ + F9 내 컴퓨터 3. 응용 프로그램 영역 '/ + F10 PC 잠금 '/ + F1 인터넷 브라우저 실행 '/ + F11 PC 를 대기 모드로 전환 '/ + F2 전자 메일 응용 프로그램 실행 6. 배터리 상태 표시기 '/ + F4 미디어 플레이어 실행 7. 키보드 전원 스위치 4. Windows 보기 제어 8.
Getting started with 마우스 특징 3 2 1. 배터리 LED 2. 수직 스크롤 3. On/Off 슬라이더 4 1 4. 배터리 덮개 분리 5.
Logitech Wireless Combo MK520 배터리 관리 키보드의 배터리 수명은 최대 3 년이고 마우스의 배터리 수명은 최대 18 개월입니다.* 배터리 절전 모드 키보드 및 마우스를 몇 분 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환되는 것을 알고 계십니까? 이 기능 덕분에 배터리 사용을 제한할 수 있으며 장치를 계속 껐다 켤 필요가 없습니다. 키보드 및 마우스를 다시 사용하기 시작하면 해당 장치가 즉시 실행됩니다. 키보드의 배터리 레벨 확인 방법 FN 키를 누른 상태에서 F12 키를 누릅니다. LED 에 녹색 불이 들어오면 배터리가 양호한 상태입니다. LED 에 빨간색 불이 들어오면 배터리 레벨이 10% 로 감소한 상태로, 배터리 전원이 며칠 정도 사용할 수 있는 양만 남아 있는 것입니다. 키보드의 윗면에 있는 켜기/끄기 스위치를 사용하여 키보드를 껐다가 다시 켤 수도 있습니다.
Getting started with 간편한 설치, 자유로운 이동, 다양한 장치 추가 이 장치에는 Logitech Unifying 수신기가 포함되어 있습니다. 이제 동일한 수신기를 사용하는 호환 무선 키보드나 마우스를 추가할 차례입니다. 이 작업은 쉽고 간단합니다. Logitech Unifying 소프트웨어* 를 시작하고 화면에 나타나는 지침을 따르기만 하면 됩니다. 소프트웨어에 대한 자세한 내용을 보고 소프트웨어를 다운로드하려면 www.logitech.com/unifying 사이트를 방문하십시오. *시작/모든 프로그램/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software 로 이동합니다.
Logitech Wireless Combo MK520 문제 해결 키보드 및 마우스가 작동하지 않음 USB 연결을 점검합니다. USB 포트도 변경해 봅니다. 가까이 이동합니다. Unifying 수신기를 마우스 및 키보드와 가까운 USB 포트로 옮겨 보십시오. 배터리 설치를 점검합니다. 각 장치의 배터리 전원도 점검합니다. 자세한 내용은 배터리 관리를 참조하십시오. 마우스 밑면에서 켜기/끄기 스위치를 오른쪽으로 밀어 마우스를 켭니다. 마우스 윗면 케이스의 배터리 LED 에 10 초 동안 녹색등이 켜져야 합니다. 자세한 내용은 배터리 관리를 참조하십시오.
Getting started with 문제 해결 커서의 움직임이 느리거나 급격히 빠릅니까? 다른 표면에서 마우스를 움직여 봅니다. 예를 들어 짙고 어두운 표면은 컴퓨터 화면의 커서 움직임에 영향을 줄 수 있습니다. 키보드가 켜져 있습니까? 아래 이미지와 같이 키보드의 켜기/ 끄기 스위치를 켜기 위치로 밉니다. 키보드 상태 아이콘이 켜져야 합니다. OFF ON OFF ON 연결을 재설정합니다. Unifying 소프트웨어를 사용하여 키보드/마우스와 Unifying 수신기 사이의 연결을 재설정합니다. 자세한 내용은 이 가이드의 Unifying 단원을 참조하십시오 (37 페이지). 추가 지원이 필요하면 40페이지에 나와 있는 고객 지원 센터 전화 번호로 문의하십시오. 자세한 제품 사용법 및 인체공학 관련 내용은 www.logitech.com/comfort 에서 확인할 수 있습니다.
Logitech Wireless Combo MK520/MK520r www.logitech.
Logitech Wireless Combo MK520/MK520r 41
哴ᷛ
ٸᐄѯᢋȶմѓ౦ႬݱᒮৣܓႬᐡᆔ౪ᒳݳȷۢȈ ಒΫΡ!!စԓᇰᜍӬੀϟմѓ౦ৣᓝႬᐡȂߩစ೩ѠȂϵѨȃ୧ဵٻܗңְϛூՍ !!!!!!!!!!ᡑᓝ౦ȃђτѓ౦ܗᡑ೪ॏϟ੬ܓІѓȄ ಒΫѳ!!մѓ౦ৣᓝႬᐡϟٻңϛூኈॵԋӓІϔᘚӬݳ߭ȇစึ౫ԥϔᘚ౫ຬਣȂ !!!!!!!!!!ᔗҴ֊ңȂٯՎณϔᘚਣРூ៊ٻңȄࠊӬݳ߭ȂࡿٸႬ߭ݳۢձ !!!!!!!!!!ཿϟณጤႬ߭Ȅմѓ౦ৣᓝႬᐡڨףӬݳ߭ܗϏཿȃऌᏱІᚃᕜңႬݱᒮৣ !!!!!!!!!!ܓႬᐡ೪റϟϔᘚȄ 䚨Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⦐G 㢬⮹㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸㏘⏈G䚔G㍌G㛺㢀 Z855 M/N:C-U0003 M/N:C-U0004 , , 5 5 Approval No.: ETA-0035/2009/WRLO Approval No.
www.logitech.com © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 621-000238.
