Προβολέας Dell™ 7609WU Εοδηγίες Χρήσης
Σηµείωση, Προειδοποίηση και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον προβολέα σας. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει είτε πιθανή ζηµιά στο υλικό είτε απώλεια δεδοµένων και σας λέει πώς να αποφύγετε το πρόβληµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει πιθανότητα καταστροφής υλικών, προσωπικού τραυµατισµού, ή θάνατο. ____________________ Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο µπορεί να αλλάξουν δίχως προειδοποίηση. © 2008 Dell Inc.
Περιεχόµενα 1 Ο Προβολέας σας Dell . . . . . . . . . . . . . Πληροφορίες για τον προβολέα σας 2 Σύνδεση του Προβολέα Σας Σύνδεση σε Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 8 9 Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο VGA . . . . 9 Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο RS232 . 10 Σύνδεση σε υπολογιστή χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Χρήση του Προβολέα σας Άναµµα του Προβολέα Σας 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . 21 Σβήσιµο του Προβολέα σας Ρύθµιση της Προβαλλόµενης Εικόνας Αύξηση του Ύψους του Προβολέα Μείωση του Ύψους του Προβολέα . . . . . . 22 . . . . . . . 22 22 . . . . . . . Ρύθµιση του Ζουµ και της Εστίασης του Προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . 24 Χρήση του Πίνακα Ελέγχου . . . . . . . . . . . . . 25 Χρήση του Τηλεχειριστηρίου . .
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . 6 Επικοινωνία µε τη Dell™ 7 Παράρτηµα: Γλωσσάριο 51 . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . .
Ο Προβολέας σας Dell 1 Πριν συνδέσετε τον προβολέα σας βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα απαραίτητα στοιχεία. Ο προβολέας αποστέλλεται µε τα στοιχεία που εµφανίζονται παρακάτω. Επικοινωνήστε µε τη Dell (∆είτε "Επικοινωνία µε τη Dell™" στη σελίδα 57) εάν λείπει κάποιο από τα στοιχεία.
Πληροφορίες για τον προβολέα σας 1 Πίνακας ελέγχου 2 ∆έκτης Υπέρυθρων (IR) 3 ∆αχτυλίδι εστίασης 4 Φακός 5 Κουµπί ανύψωσης 6 Κάλυµµα φακού ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Aσφαλείας 1 Μην χρησιµοποιείτε τον προβολέα κοντά σε συσκευές οι οποίες παράγουν πολύ θερµότητα. 2 Μην χρησιµοποιείτε τον προβολέα σε περιοχές όπου υπάρχει υπερβολική σκόνη. Η σκόνη µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστηµα και ο προβολέας θα σβήσει αυτόµατα. 3 ∆ιασφαλίστε ότι ο προβολέας είναι τοποθετηµένος σε περιοχή µε καλό αερισµό.
2 Σύνδεση του Προβολέα Σας 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Σύνδεσµος δικτύου RJ45 Σύνδεση εισόδου S-video Σύνδεση εισόδου Composite video Σύνδεση RS232 Αποµακρυσµένη σύνδεση USB Σύνδεση εξόδου ήχου Σύνδεση εισόδου ήχου Έξοδος ρελέ 12 Volt DC Έξοδος ρελέ 5 Volt DC Σύνδεσµος DisplayPort Σύνδεσµοι εισόδου HDMI Σύνδεση εισόδου VGA-Α (D-sub) Σύνδεση εισόδου VGA-B (D-sub) Σύνδεσµος εξόδου VGA-Β (βρόγχος οθόνης) Σύνδεσµοι εισόδου Composite video Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας Θύρα καλωδίου ασφαλείας ΠΡ
Σύνδεση σε Υπολογιστή Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο VGA 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο VGA σε VGA 3 Καλώδιο USB σε USB ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο USB δεν παρέχεται από την Dell. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο USB από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχει συνδεθεί το καλώδιο USB εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες Επόµενη Σελίδα και Προηγούµενη Σελίδα στο τηλεχειριστήριο.
Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο RS232 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο RS232 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο RS232 δεν συµπεριλαµβάνεται στη συσκευασία της Dell. Συµβουλευτείτε έναν επαγγελµατία τεχνικό εγκατάστασης για το καλώδιο και το λογισµικό τηλεχειρισµού RS232.
Σύνδεση σε υπολογιστή χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο Ethernet (RJ45) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Ethernet (RJ45) δεν παρέχεται από την Dell.
Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο DisplayPort 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο DisplayPort Σύνδεση του Προβολέα Σας 12
Σύνδεση βρόγχου οθόνης µε καλώδια VGA 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο VGA σε VGA Σύνδεση του Προβολέα Σας 13
Σύνδεση µε Συσκευή DVD Σύνδεση σε Συσκευή DVD µε Καλώδιο S-video 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο S-Video ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο S-Video δεν παρέχεται από την Dell. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης S-Video (15µ/30µ) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell.
Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο Composite 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο composite video ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Composite δεν παρέχεται από την Dell. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης Composite (15µ/30µ) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell.
Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο Composite (VGA σε YPbPr) 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο VGA σε YPbPr ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο VGA σε YPbPr δεν παρέχεται από την Dell. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης VGA σε YPbPr (15µ/30µ) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο component είτε σε µία είσοδο VGA-A ή σε είσοδο VGA-Β.
Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο Composite (YPbPr σε YPbPr) 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο YPbPr σε YPbPr ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο YPbPr σε YPbPr δεν παρέχεται από την Dell.
Σύνδεση µιας Συσκευής DVD µε ένα Καλώδιο HDMI 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο HDMI ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο HDMI δεν παρέχεται από την Dell.
Επιλογές Επαγγελµατικής Εγκατάστασης Εγκατάσταση για την Παροχή Αυτόµατης Οθόνης 1 2 3 Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο τροφοδοσίας 12V DC Αυτόµατη οθόνη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο τροφοδοσίας 12V DC δεν παρέχεται από την Dell. Το καλώδιο τροφοδοσίας 12V DC πρέπει να συνδεθεί µε την υποδοχή 12V DC. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιµοποιήστε ένα βίσµα 12V DC µε διαστάσεις 1,7mm (ID) x 4,00mm (DD) x 9,5 mm (άξονας) για να συνδέσετε την αυτόµατη οθόνη µε τον προβολέα.
Συνδέοντας ένα Εµπορικό Πλαίσιο Ελέγχου RS232 1 Καλώδιο τροφοδοσίας 2 Καλώδιο RS232 3 Εµπορικό Πλαίσιο Ελέγχου RS232 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο RS232 δεν παρέχεται από την Dell. Συµβουλευτείτε έναν επαγγελµατία για την εγκατάσταση του καλωδίου RS232 και του λογισµικού τηλεχειρισµού.
Χρήση του Προβολέα σας 3 Άναµµα του Προβολέα Σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάψτε τον προβολέα πριν ανάψετε την πηγή εικόνας. Το φωτάκι του κουµπιού Power (Τροφοδοσία) θα είναι µπλε που αναβοσβήνει µέχρι να πατηθεί. 1 Αφαιρέστε το καπάκι του φακού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το καπάκι του φακού πρέπει να αφαιρεθεί πριν ενεργοποιηθεί ο προβολέας. ∆ιαφορετικά, το µεταλλικό πιάτο µέσα στο καπάκι του φακού θα γίνει πολύ ζεστό και µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό εάν το αγγίξετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν πατήσετε το κουµπί Power (Τροφοδοσία) ενώ ο προβολέας είναι σε λειτουργία, θα εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα "Press Power Button To Turn Off Projector (Πατήστε το κουµπί Τροφοδοσίας για να απενεργοποιήσετε τον προβολέα)". Για να διαγραφεί το µήνυµα, πατήστε το κουµπί Menu (Μενού) στον πίνακα ελέγχου ή αγνοήστε το µήνυµα. Θα εξαφανιστεί µετά από 10 δευτερόλεπτα. Ρύθµιση της Προβαλλόµενης Εικόνας Αύξηση του Ύψους του Προβολέα 1 Πατήστε το κουµπί Elevator (Ανύψωση).
Ρύθµιση του Ζουµ και της Εστίασης του Προβολέα 1 Ανοίξτε την πλευρική πόρτα του προβολέα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε να προκαλέσετε βλάβη στον προβολέα, σιγουρευτείτε ότι έχει κλείσει εντελώς η πλευρική πόρτα και το πόδι ανύψωσης έχει εξαχθεί πλήρως πριν µετακινήσετε τον προβολέα. 2 Ξεκλειδώστε το κλείδωµα µετατόπισης φακού πριν ρυθµίσετε τη µετατόπιση φακού. 3 Γυρίστε τον κάθετο/οριζόντιο µοχλό µετατόπισης φακού για να µετατοπίσετε τον φακό.
Ρύθµιση Μεγέθους της Προβαλλόµενης Εικόνας Χρήση του Προβολέα σας 24
Μεγ. 25,1" (63,7 εκ.) 85,3" (216,6 εκ.) 138,0" (350,5 εκ.) 193,2" (490,6 εκ.) 245,8" (624,5 εκ.) 301,0" (764,6 εκ.) 20.91" (53,1 εκ.) 71,08" (180,5 εκ.) 114,98" (292,0 εκ.) 160,97" (408,9 εκ.) 204,87" (520,4 εκ.) 250,87" (637,2 εκ.) Μεγ. (ΠxΥ) 21,3" X 13,3" 72,4" X 45,2" (54,1 εκ X 33,7 εκ) (183,8 εκ X 114,7 εκ) (297,3 εκ X 185,6 εκ) Ελαχ.
2 Προειδοποιητ ικό λαµπάκι TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡ ΑΣΙΑ) 3 Τροφοδοσία 4 Έλεγχος όγκου Πάνω / Ρύθµιση τραπεζίου 5 6 ∆εξιά / Αυτόµατη ρύθµιση 7 ∆έκτης Υπέρυθρων (IR) Κάτω / Ρύθµιση τραπεζίου 8 9 Μενού • Το λαµπάκι TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) που είναι πορτοκαλί που αναβοσβήνει υποδεικνύει ότι ο προβολέας, η λάµπα ή ο οδηγός της λάµπας έχουν υπερθερµανθεί. Η οθόνη σβήνει αυτόµατα. Ανάψτε ξανά την οθόνη αφού κρυώσει ο προβολέας.
10 Αριστερά / Πηγή Σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της OSD. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο για εναλλαγή µεταξύ των πηγών Ψηφιακού RGB, Αναλογικού RGB, Composite, Component και S-video όταν είναι συνδεδεµένες πολλαπλές πηγές στον προβολέα. 11 Enter Σας δίνει τη δυνατότητα να επιβεβαιώσετε µία επιλογή OSD. 12 Χειριστήριο Σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρµόσετε τις τιµές Φωτεινότητα φωτεινότητας και αντίθεσης.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Τροφοδοσία Enter ∆εξιά Κάτω Αναλογία εικόνας Σελίδα πάνω Αποκοπή Ήχου Σελίδα κάτω Ανάβει και σβήνει τον προβολέα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "Άναµµα του Προβολέα Σας" στη σελίδα 21 και "Σβήσιµο του Προβολέα σας" στη σελίδα 21. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για 10 δευτερόλεπτα για να βγείτε από την κατάσταση κλειδώµατος και να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής όταν ο προβολέας βρίσκεται σε κατάσταση κλειδώµατος. (π.χ. Σφάλµα λαµπτήρα, υπερθέρµανση κλπ.
15 16 17 18 Λέιζερ Σηµαδεύστε µε το τηλεχειριστήριο προς την οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί λέιζερ για να ενεργοποιήσετε τη δέσµη φωτός λέιζερ. Ένταση κάτω Πατήστε για να µειώσετε την ένταση. Κεντρικό κουµπί ρύθµιση Πηγή 19 Αυτόµατη ρύθµιση 20 Κεντρικό κουµπί ρύθµιση Πατήστε για να ρυθµίσετε την παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα. (±30 µοίρες) Πατήστε για εναλλαγή µεταξύ Ψηφιακού RGB, Αναλογικά RGB, Composite, S-video, και πηγές Component.
INPUT SELECT (Επιλογή Εισόδου) Το µενού Input Select (Επιλογή Εισόδου) σας επιτρέπει να επιλέξετε την πηγή εισόδου του προβολέα. AUTO SOURCE (Αυτόµατη Πηγή)—Επιλέξτε το On (Πλήρης) (η προεπιλογή) για αυτόµατο εντοπισµό των διαθέσιµων σηµάτων εισόδου. Εάν πατήσeτε το κουµπί Source (Πηγή) όταν ο προβολέας είναι αναµµένος, βρίσκει αυτόµατα το επόµενο διαθέσιµο σήµα εισόδου. Επιλέξτε το Off (Καθόλου) για να κλειδώσει στο τρέχον σήµα εισόδου.
SET UP (Ρύθµιση) Περιλαµβάνει τις ρυθµίσεις Η. Keystone (Ορ. Τραπέζιο), V. Keystone (Καθ. Τραπέζιο), Auto Keystone (Αυτόµατο Τραπέζιο), Projector Mode (Λειτουργία Προβολέα), Aspect Ratio (Αναλογία Εικόνας), Network Settings (Ρυθµίσεις διαδικτύου) και Projector Info (Πληροφορίες Προβολέα). H. KEYSTONE (Ο. Τραπέζιο)—Προσαρµόζει την παραµόρφωση της εικόνας που προκαλείται από την οριζόντια µετατόπιση του προσανατολισµού του προβολέα. V. KEYSTONE (Κ.
• Οπίσθια Προβολή-Προσάρτηση σε Οροφή — Ο προβολέας αντιστρέφει και γυρίζει ανάποδα την εικόνα. Μπορείτε να κάνετε την προβολή της εικόνας πίσω από µια διαφανή οθόνη µε τον προβολέα κρεµασµένο από την οροφή. Αναλογία εικόνας —Σας επιτρέπει να καθορίσετε την αναλογία εικόνας. • Πρωτότυπη — Η πηγή εισόδου κλιµακώνεται για να χωρέσει στην οθόνη ενώ διατηρείται η αναλογία εικόνας της πηγής εισόδου. • 4:3 — Η πηγή εισόδου κλιµακώνεται για να χωρέσει στο ύψος της οθόνης και προβάλλει µια εικόνα 4:3.
• DNS—Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του διακοµιστή DNS στο δίκτυο που συνδέεται µε τον προβολέα. Χρησιµοποιούνται 12 αριθµητικοί χαρακτήρες. • Apply Change (Εφαρµογή αλλαγής)—Πατήστε Enter για να επιβεβαιώσετε τις ρυθµίσεις. • Reset Network (Επαναφορά δικτύου)—Πατήστε το πλήκτρο Enter για να επαναφέρετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις. • Network (∆ίκτυο)—Επιλέξτε On (Πλήρης) για ενεργοποίηση και Off (Καθόλου) για απενεργοποίηση των συνδέσεων δικτύου.
PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) (σε λειτουργία ηλ. υπολογιστή) Χρησιµοποιώντας το µενού Picture (Εικόνα), µπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της οθόνης του προβολέα σας. Το µενού Picture (Εικόνα), παρέχει τις ακόλουθες επιλογές: BRIGHTNESS (Φωτεινότητα)—Χρησιµοποιήστε τα φωτεινότητα της εικόνας. ή CONTRAST (Αντίθεση)—Χρησιµοποιήστε τα αντίθεση της οθόνης. για να ρυθµίσετε την ή για να ρυθµίσετε τη COLOR TEMP (Θερµ. Χρώµατος )—Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε τη θερµοκρασία χρώµατος.
PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) (σε λειτουργία βίντεο) Χρησιµοποιώντας το µενού Picture (Εικόνα), µπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της οθόνης του προβολέα σας. Το µενού Picture (Εικόνα), παρέχει τις ακόλουθες επιλογές: BRIGHTNESS (Φωτεινότητα)—Χρησιµοποιήστε τα ή για να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της εικόνας. CONTRAST (Αντίθεση)—Χρησιµοποιήστε τα ή για να ρυθµίσετε την αντίθεση της οθόνης. COLOR TEMP (Θερµ. Χρώµατος )—Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε τη θερµοκρασία χρώµατος.
χρώµατος στην εικόνα και το για να αυξήσετε την ποσότητα του κόκκινου χρώµατος στην εικόνα. (Μπορεί να επιλεγεί µόνον για S-Video και Composite video). DISPLAY (Προβολή) (σε λειτουργία ηλ. υπολογιστή) Χρησιµοποιώντας το µενού Display (Προβολή), µπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις της εικόνας του προβολέα σας. Το µενού Display (Προβολή) παρέχει τις ακόλουθες επιλογές: VIDEO MODE (Λειτουργία Βίντεο)—Σας επιτρέπει να βελτιστοποιείτε τη λειτουργία προβολής του προβολέα.
DEGAMMA—Σας επιτρέπει τη ρύθµιση µεταξύ 4 προκαθορισµένων τιµών (1,2,3,4) για αλλαγή της απόδοσης χρώµατος στην οθόνη. HORIZONTAL POSITION (Οριζόντια Θέση)—Πατήστε για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα αριστερά και για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά. VERTICAL POSITION (Κάθετη Θέση)—Πατήστε για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα κάτω και για να µετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω.
ZOOM (Μεγέθυνση)—Πατήστε για να µεγεθύνετε ψηφιακά µια εικόνα µέχρι 8 φορές στην οθόνη προβολής και πατήστε για να µικρύνετε τη µεγεθυµένη εικόνα (για µία µόνο προβολή). ZOOM NAVIGATION (Πλοήγηση Ζουµ)—Πατήστε πλοήγηση στην οθόνη προβολής. για WHITE INTENSITY (Ένταση Λευκού Φωτός )—Ρυθµίστε την στο 0 για µεγιστοποίηση της αναπαραγωγής του χρώµατος και στο 10 για µεγιστοποίηση της φωτεινότητας. DEGAMMA—Ρυθµίζει σε 4 προκαθορισµένες τιµές (1,2,3,4) για αλλαγή της απόδοσης χρώµατος στην οθόνη.
LAMP (Λάµπα) Χρησιµοποιώντας το µενού Lamp (Λάµπα), µπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εικόνας του προβολέα σας. Το µενού Lamp (Λάµπα), παρέχει τις ακόλουθες επιλογές: LAMP HOUR (Ώρες Λάµπας )—Εµφανίζει τις ώρες λειτουργίας από το µηδενισµό του χρονοµέτρου της λάµπας. POWER SAVING (Εξοικονόµηση ενέργειας )—Επιλέξτε το Yes (Ναι) για να ορίσετε το διάστηµα της καθυστέρησης της εξοικονόµησης ενέργειας.
γρήγορα µε γρήγορη ταχύτητα ανεµιστήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αναµένεται ελαφρά υψηλότερος ακουστικός θόρυβος κατά τη διάρκεια της γρήγορης απενεργοποίησης. LANGUAGE (Γλώσσα) Το µενού Language (Γλώσσα) σας επιτρέπει να ρυθµίζετε τη γλώσσα της OSD.
OTHERS (Άλλα) AUDIO SETTINGS (Ρυθµίσεις ήχου)—Πατήστε Enter για να ανοίξετε το µενού Ρυθµίσεις ήχου. • Audio Source (Πηγή ήχου)—Επιλέξτε είτε HDMI ή Audio (Audio In) ή DisplayPort ως την πηγή ήχου για χρήση. • Volume (Ένταση)—Πατήστε το για να µειώσετε την ένταση και το για να αυξήσετε την ένταση του ήχου. • Mute (Σίγαση)—Επιτρέπει την αποκοπή του ήχου. • Balance (Ισορροπία)—Χρησιµοποιήσετε το ή για να ρυθµίσετε την ισορροπία του αριστερού και του δεξιού ηχείου.
• Bass (Μπάσο)—Χρησιµοποιήστε τα ή για να ρυθµίσετε τους τόνους µπάσου. • Treble (Πρίµα)—Χρησιµοποιήστε τα ή για να ρυθµίσετε τους τόνους για τα πρίµα. CLOSED CAPTION (Υπότιτλοι)—Επιλέξτε On (Πλήρης) για να προσφέρετε περιεχόµενο υποτίτλων για τα άτοµα µε προβλήµατα ακοής. Επιλέξτε Off (Καθόλου) για να απενεργοποιήσετε τους υποτίτλους. Επιλέξτε ένα κατάλληλο κανάλι υποτίτλων από CC1 ~ CC4 και Κείµενο1 ~ Κείµενο4. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι υπότιτλοι υποστηρίζονται µόνον για σήµατα εισόδου S-Video και Composite Video.
PASSWORD (Κωδικός Πρόσβασης )—Όταν είναι ενεργοποιηµένη η Password Protect (Κωδικός Πρόσβασης) µε Κωδικό Πρόσβασης, θα εµφανιστεί µια οθόνη προστασίας η οποία θα σας ζητάει να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης, όταν το ρεύµα και ο προβολέας ενεργοποιηθούν για πρώτη φορά. Από προεπιλογή, η λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιηµένη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία χρησιµοποιώντας το µενού Password (Κωδικός Πρόσβασης).
Εάν η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης είναι επιτυχής, µπορείτε να συνεχίσετε µε τις λειτουργίες και τα βοηθήµατα του προβολέα. 2 Εάν εισάγατε λανθασµένο κωδικό πρόσβασης, θα σας δοθούν ακόµα δύο ευκαιρίες για να εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης. Μετά από τρεις άκυρες προσπάθειες, ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα.
4 Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολέα σας Αν έχετε προβλήµατα µε τον προβολέα, δείτε τις ακόλουθες συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε την Dell™. ∆είτε "Επικοινωνία µε τη Dell™" στη σελίδα 57. Πρόβληµα Πιθανή Λύση ∆εν εµφανίζεται εικόνα στην οθόνη. • Σιγουρευτείτε πως έχει αφαιρεθεί το καπάκι του φακού και πως είναι αναµµένος ο προβολέας. • Σιγουρευτείτε πως είναι ενεργοποιηµένη η εξωτερική θύρα γραφικών.
Πρόβληµα (συνέχεια) Μερική, ολισθαίνουσα, ή λάθος προβαλλόµενη εικόνα Πιθανή Λύση (συνέχεια) 1 Πατήστε το κουµπί Αυτόµατη ρύθµιση στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου. 2 Αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της Dell™, ρυθµίστε την ανάλυση του υπολογιστή σε WXGA (1280 x 800) ή XGA (1024 x 768): a Κάντε δεξί κλικ σε ένα µη χρησιµοποιούµενο κοµµάτι της επιφάνειας εργασίας των Windows, κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) και έπειτα επιλέξτε την καρτέλα Settings (Ρυθµίσεις).
Πρόβληµα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια) Το χρώµα της εικόνας είναι λάθος • Εάν η οθόνη δέχεται λανθασµένη έξοδο σήµατος από την κάρτα γραφικών, καθορίστε τον τύπο σήµατος σε RGB στην καρτέλα της OSD Display (Οθόνη). • Χρησιµοποιήστε το Test Pattern (Μοτίβο Ελέγχου) στο µενού Others (Άλλα). Σιγουρευτείτε πως τα χρώµατα του µοτίβου ελέγχου είναι σωστά. Η εικόνα δεν είναι εστιασµένη 1 Ρυθµίστε το δαχτυλίδι εστίασης στο φακό του προβολέα.
Πρόβληµα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια) Το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ) είναι πορτοκαλί που αναβοσβήνει Εάν τα φωτάκια LAMP (ΛΑΜΠΑ) και Power (Τροφοδοσία) είναι πορτοκαλί που αναβοσβήνει, αυτό σηµαίνει ότι ο οδηγός της λάµπας έχει αποτύχει και ο προβολέας θα σβήσει αυτόµατα. Εάν το φωτάκι LAMP (ΛΑΜΠΑ) είναι πορτοκαλί που αναβοσβήνει και το φωτάκι Power (Τροφοδοσία) είναι σταθερό µπλε, αυτό σηµαίνει ότι ο τροχός χρώµατος έχει αποτύχει και ο προβολέας θα σβήσει αυτόµατα.
Αλλαγή της Λάµπας Όταν η λάµπα του προβολέα σας φτάνει προς το τέλος της ζωής της και χρειάζεται να αντικατασταθεί θα εµφανιστεί το ακόλουθο µήνυµα στην οθόνη: Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement Suggested! (Η λάµπα φτάνει προς το τέλος της ζωής της σε κατάσταση πλήρους λειτουργίας). Συνιστάται η αντικατάσταση! Επισκεφτείτε www.dell.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η λάµπα θρυµµατιστεί, αποµακρύνετε όλα τα σπασµένα κοµµάτια από τον προβολέα και αποθέστε τα ως απορρίµατα ή ανακυκλώστε τα σύµφωνα µε τους πολιτειακούς, τοπικούς ή οµοσπονδιακούς νόµους. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο www.dell.com/hg. 4 Χαλαρώστε τις 2 βίδες που ασφαλίζουν τη λάµπα. 5 Τραβήξτε προς τα πάνω τη λάµπα από τη µεταλλική λαβή της. 6 Αντικαταστήστε µε την καινούρια λάµπα. 7 Σφίξτε τις 2 βίδες που ασφαλίζουν τη λάµπα.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Λυχνία Φωτός 0,96" WUXGA DMD Τύπος A, DarkChip™3 Φωτεινότητα 3850 ANSI Lumens (Μέγ.
Επίπεδο Θορύβου 35 dB(A) Πλήρης κατάσταση, 32 dB(A) οικονοµική κατάσταση λειτουργίας Βάρος 13,4 λίµπρες (6,08 Κιλά) ∆ιαστάσεις (Π x Β x Υ) Εξωτερικές 432 x 290 x 135 ± 1 χιλ (17,0 x 11,42 x 5,31 ± 0,04 mm) Περιβαλλοντικά Θερµοκρασία λειτουργίας: 5oC - 35oC (41oF- 95oF) Υγρασία: 80% µέγιστη Θερµοκρασία αποθήκευσης: 0oC µε 60oC (32oF µε 140oF) Υγρασία: 90% µέγιστη Κανονιστικά FCC, CE, UL, cUL, Nemko-GS, ICES003, GOST, NOM, SABS, SASO Συνδέσεις εισόδου/εξόδου (I/O) Τροφοδοσία: Υποδοχή εισόδου τροφοδ
Μία σύνδεση DisplayPort για σήµατα DisplayPort Μία σύνδεση RJ45 για σύνδεση στο διαδίκτυο Έξοδος υποδοχής DC 12 volt@200mA, έλεγχος ρελέ για αυτόµατο έλεγχο οθόνης προβολής Έξοδος υποδοχής DC 5 volt@2,5A, για τροφοδοσία εξωτερικών συσκευών Λάµπα Λάµπα διάρκειας 2000 ωρών 264~300watt που αντικαθίσταται από το χρήστη (µέχρι 2500 ώρες στην οικολογική κατάσταση) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο πραγµατικός χρόνος ζωής ενός λαµπτήρα προβολέα διαφέρει ανάλογα µε τις συνθήκες λειτουργίας και τους τρόπους χρήσης.
Αναθέσεις ακίδων RS232 Πρωτόκολλο RS232 • • Ρυθµίσεις επικοινωνίας Ρυθµίσεις σύνδεσης Τιµή Ρυθµός Baud: 19200 Bit δεδοµένων: 8 Ισοτιµία Κανένα Bit ∆ιακοπής 1 Είδη εντολών Για ανάδυση του µενού της OSD και αλλαγή των ρυθµίσεων.
Πηγές συνδυασµού ΡIP VGA-A VGA-A VGA-B Στοιχείο HDMI-A HDMI-B DisplayPort S-Video /Composite Όχι Όχι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι VGA-B Όχι Όχι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Στοιχείο Ναι Ναι Όχι Ναι Ναι Ναι Ναι HDMI-A Ναι Ναι Ναι Όχι Όχι Όχι Ναι HDMI-B Ναι Ναι Ναι Όχι Όχι Όχι Ναι DisplayPort Ναι Ναι Ναι Όχι Όχι Όχι Ναι S-Video /Composite Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Όχι Τεχνικά χαρακτηριστικά 55
Λειτουργίες Συµβατότητας (Αναλογική / Ψηφιακή) Ανάλυση Καθ. Συχνότητα (Hz) Ορ.
Επικοινωνία µε τη Dell™ Για τους πελάτες στις ΗΠΑ, καλέστε 800-WWW-DELL (800-999-3355). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν έχετε ενεργή σύνδεση στο ∆ιαδίκτυο, µπορείτε να βρείτε πληροφορίες επικοινωνίας πάνω στο τιµολόγιο αγοράς, τη συσκευασία, τα διαφηµιστικά έντυπα ή τον κατάλογο προϊόντων της Dell. H Dell παρέχει πολλές επιλογές διαδικτυακής και τηλεφωνικής υποστήριξης και υπηρεσιών. Η διαθεσιµότητα εξαρτάται από τη χώρα και το προϊόν και µερικές υπηρεσίες ενδέχεται να µην διατίθενται στην περιοχή σας.
Παράρτηµα: Γλωσσάριο ANSI LUMENS —Ένα πρότυπο για τη µέτρηση της φωτεινότητας. Υπολογίζεται διαιρώντας µια εικόνα ενός τετραγωνικού µέτρου σε εννιά όµοια τετράγωνα, µετρώντας τα λουξ (ή τη φωτεινότητα) στο κέντρο κάθε τετραγώνου και λαµβάνοντας το µέσο όρο αυτών των εννιά σηµείων. Αναλογία εικόνας —Η πιο δηµοφιλής αναλογία εικόνας είναι 4:3 (4 προς 3).
την αντίθεση ANSI για τον ίδιο προβολέα. dB— decibel (ντεσιµπέλ)—Μια µονάδα που χρησιµοποιείται για να εκφράσει τη σχετική διαφορά στην ισχύ ή την ένταση, συνήθως ανάµεσα σε δύο ακουστικά ή ηλεκτρικά σήµατα, η οποία ισούται µε δέκα φορές το λογάριθµο της αναλογίας των δύο επιπέδων. ∆ιαγώνιος Οθόνης— Μια µέθοδος µέτρησης του µεγέθους µιας οθόνης ή µιας προβαλλόµενης εικόνας. Η µέτρηση γίνεται από τη µια γωνία στην απέναντι γωνία.
Ελάχιστη Απόσταση— Η κοντινότερη θέση στην οποία µπορεί να εστιάσει ένας προβολέας µια εικόνα στην οθόνη. NTSC— National Television Standards Committee. Πρότυπο βίντεο και µεταδόσεων της Βορείου Αµερικής, µε φορµά βίντεο 525 γραµµές στα 30 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο. PAL— Phase Alternating Line. Ευρωπαϊκό πρότυπο βίντεο και µεταδόσεων, µε φορµά βίντεο 625 γραµµές στα 25 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο. Αντίστροφη Εικόνα— Λειτουργία που σας επιτρέπει να αντιστρέψετε την εικόνα οριζοντίως.
Ευρετήριο D Θ Dell επικοινωνία 44 Θύρες Σύνδεσης Έξοδος VGA-A (βρόγχος οθόνης) 7 Αποµακρυσµένη σύνδεση USB 7 Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας 7 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας 7 Σύνδεση εισόδου ήχου 7 Σύνδεση εισόδου DVI-D 7 Σύνδεση εισόδου VGA-A (D-sub) 7 Σύνδεση εισόδου VGA-B (D-sub) 7 Σύνδεση εξόδου ήχου 7 Σύνδεση Composite video 7 Σύνδεση RS232 7 Σύνδεση S-video 7 A Αλλαγή της Λάµπας 38 Αντιµετώπιση προβληµάτων 34 Επικοινωνία µε την Dell 34 Ά Άναµµα/Σβήσιµο του Προβολέα Άναµµα του Προβολέα 15 Σβήσιµο του Πρ
Βασικό Μενού 23 Εικόνα (σε λειτουργία ηλ. υπολογιστή) 25 Auto-Adjust (Αυτόµατη Ρύθµιση) 23 Display (Προβολή) (σε λειτουργία Βίντεο) 28 Display (Προβολή) (σε λειτουργία ηλ.
Ταχύτητα τροχού χρώµατος 40 Φακός Προβολής 40 Τροφοδοτικό 40 Συνδέσεις εισόδου/εξόδου (I/O) 41 Συµβατότητα βίντεο 40 Τηλεχειριστήριο 21 ∆έκτης Υπέρυθρων (IR) 20 τηλεφωνικοί αριθµοί 44 Υ υποστήριξη επικοινωνία µε τη Dell 44 Ευρετήριο 63
