Проектор Dell™ 4610X WIRELESS PLUS Руководство пользователя
Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая позволяет пользователю лучшим образом использовать возможности проектора. ПРИМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ содержит информацию о возможном повреждении оборудования или потере данных и о том, как избежать подобных проблем. ВНИМАНИЕ! Предупреждение (ОСТОРОЖНО!) содержит информацию о возможном повреждении имущества, получении травм или летальном исходе.
Содержание 1 Проектор Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . Описание проектора . . . . . . . . . . . . . 2 Подключение проектора Установка антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . Подключение компьютера с помощью кабеля VGA . . . . . . . . . . . . . . . Сквозное подключение монитора с помощью кабелей VGA . . . . . . . . . . Подключение компьютера с помощью кабеля RS232 . . . . . . . . . . . . . . 7 9 10 11 11 12 . . 13 . . . . .
Дополнительные варианты установки: для экрана с автоматическим приводом . . . . 20 Подключение к промышленному блоку управления RS232 . . . . . . . . . . . . 21 3 Использование проектора Включение проектора 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Выключение проектора . . . . . . . . . . . . Настройка проецируемого изображения 22 22 . . 23 Изменение высоты проектора . . . . . . . 23 Изменение высоты проектора . . . . . . . 23 Регулировка увеличения и фокусировки проектора . . . . . . . . .
ЛАМПА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . НАСТРОЙКА . . . . . . . . . . . . . . . . ИНФОРМАЦИЯ ПРОЧЕЕ 41 41 . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Установка беспроводной сети . . . . . . . . ПО 4610X WIRELESS PLUS Wireless Application . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . 55 Управление проектором с помощью веб-интерфейса (управлению средствами Интернета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . 59 . . . . . . . . .
1 Проектор Dell Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже. Убедитесь в наличии всех предметов, в случае отсутствия любого из них обратитесь в Dell™.
Описание проектора Вид сверху Вид снизу 1 8 11 6 13 9 2 10 3 5 4 7 12 1 Панель управления 2 Рычаг трансфокатора 3 Кольцо фокусировки 4 Объектив 5 Кнопка подъемника для регулировки высоты 6 ИК-приемники 7 Крышка объектива 8 Антенна 9 Монтажные отверстия для крепления на потолке: просверлите отверстие под винт M3 x 6,5 мм глубиной.
4 Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия на корпусе проектора. 5 Убедитесь, что проектор работает при комнатной температуре (5 – 35°C). 6 Не дотрагивайтесь до вентиляционного отверстия, так как оно может быть очень горячим после включения проектора или некоторое время сразу после его выключения. 7 Не смотрите в объектив при включенном проекторе, так как это может стать причиной нарушений зрения.
Подключение проектора 1 2 18 17 16 3 15 4 8 9 6 7 8 14 13 12 11 1 Разъем композитного видеосигнала 2 Разъем S-Video 3 Выход VGA-A (сквозное подключение монитора) 4 Разъем входа VGA-A (D-Sub) 5 Разъем входа VGA-B (D-Sub) 6 7 5 2 9 10 10 Разъем защитного тросика 11 Разъем аудиовыхода 12 Разъем аудиовхода B 13 Разъем аудиовхода A 14 Разъем правого канала аудиовхода C Разъем HDMI 15 Разъем кабеля питания Разъем USB для дистанционного 16 Разъем левого канала аудиовхода C управления Разъем RJ45 1
Установка антенны Проектор оснащен беспроводной антенной для работы в беспроводной сетевой среде. См. "Установка беспроводной сети» на стр. 51. 1 Вкрутите антенну в антенный разъем в задней части проектора. 2 Поднимите антенну в положение, показанное на рисунке.
Подключение к компьютеру Подключение компьютера с помощью кабеля VGA 1 2 3 1 Кабель питания 2 Кабель VGA – VGA 3 Кабель USB-A — USB-B ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель USB не входит в комплект поставки проектора. ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель USB следует подключать, чтобы использовать функции Page Up (Следующая страница) и Page Down (Предыдущая страница) на пульте дистанционного управления.
Сквозное подключение монитора с помощью кабелей VGA 1 2 1 Кабель питания 2 Кабель VGA – VGA 2 ПРИМЕЧАНИЕ. В комплект поставки проектора входит только один кабель VGA. Дополнительный кабель VGA можно приобрести на веб-сайте компании Dell по адресу: dell.com.
Подключение компьютера с помощью кабеля RS232 1 2 1 Кабель питания 2 Кабель RS232 ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель RS232 не входит в комплект поставки проектора. Подключение кабеля RS232 и установку программного обеспечения дистанционного управления должен производить соответствующий специалист.
Подключение компьютера через беспроводную сеть ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер должен поддерживать функцию работы по беспроводной сети и быть настроен необходимым образом для обнаружения беспроводного подключения. Сведения о настройке подключения по беспроводной сети см. в документации к компьютеру.
Подключение DVD-плеера Подключение DVD-плеера с помощью кабеля S-Video 1 2 1 Кабель питания 2 Кабель S-Video ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель S-video не входит в комплект поставки проектора. Приобрести удлинитель кабеля S-Video (длиной 50 и 100 футов) можно на веб-сайте компании Dell по адресу: dell.com.
Подключение DVD-плеера с помощью кабеля композитного видеосигнала 1 2 1 Кабель питания 2 Кабель композитного видеосигнала ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель композитного видеосигнала не входит в комплект поставки проектора. Приобрести удлинитель кабеля композитного видеосигнала (длиной 50 и 100 футов) можно на вебсайте компании Dell по адресу: dell.com.
Подключение DVD-плеера с помощью кабеля компонентного видеосигнала 1 2 1 Кабель питания 2 Кабель VGA – компонентный видеосигнал ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель VGA – компонентный видеосигнал не входит в комплект поставки проектора. Приобрести удлинитель кабеля VGA – компонентный видеосигнал (длиной 50 и 100 футов) можно на веб-сайте компании Dell по адресу: dell.com.
Подключение DVD-плеера с помощью кабеля HDMI 1 2 1 Кабель питания 2 Кабель HDMI ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель HDMI не входит в комплект поставки проектора.
Подключение к локальной вычислительной сети Проецирование изображения и управление проектором, подключенным к сети с помощью кабеля RJ45. 1 2 Локальная вычислительная сеть (ЛВС) 1 Кабель питания 2 Кабель RJ45 ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель RJ45 не входит в комплект поставки проектора.
Дополнительные варианты установки: для экрана с автоматическим приводом 1 3 2 1 Кабель питания 2 Штепсель 12 В постоянного тока 3 Экран с автоматическим приводом ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте штепсель 12 В постоянного тока размером 1,7 мм (внутр. диаметр) x 4,00 мм (внешн. диаметр) x 9,5 мм (ручка) для подключения экрана с автоматическим приводом к проектору.
Подключение к промышленному блоку управления RS232 1 3 2 1 Кабель питания 2 Кабель RS232 3 Промышленный блок управления RS232 ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель RS232 не входит в комплект поставки проектора. Для приобретения кабеля обратитесь к соответствующему специалисту.
3 Использование проектора Включение проектора ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением источника сигнала включите проектор (компьютер, DVD-плеер и т.п.). До нажатия кнопка Питания мигает синим цветом. 1 Снимите крышку объектива. 2 Подсоедините кабель питания и необходимые сигнальные кабели. Дополнительную информацию о подключении проектора см. в разделе "Подключение проектора» на стр. 9. 3 Нажмите кнопку Питания (местоположение кнопки Питания см. в разделе "Использование панели управления» на стр. 27).
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением проектора подождите в течение 60 секунд для стабилизации внутренней температуры. 4 Отсоедините кабель питания от электрической розетки и проектора. Настройка проецируемого изображения Изменение высоты проектора 1 Нажмите кнопку Подъемника. 2 Поднимите проектор до необходимого угла отображения и отпустите кнопку, чтобы зафиксировать подъемную ножку в этом положении. 3 Для точной настройки угла отображения используйте колесо настройки наклона.
Регулировка увеличения и фокусировки проектора ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждения проектора перед перемещением или помещением проектора в транспортировочный футляр убедитесь, что вариообъектив и подъемная ножка полностью убраны. 1 Для увеличения и уменьшения изображения используйте рычаг увеличения. 2 Поворачивайте кольцо фокусировки до тех пор, пока изображение не станет четким. Проектор фокусируется на расстоянии от 1,2 м до 10 м (3,94 до 32,81 фута).
Настройка размера проецируемого изображения 307"(779,78 cm) ) 6" 25 4 cm 0,2 5 (6 277"(703,58 cm) 215"(546,10 cm) ) 9" 17 6 cm 4,6 5 (4 154"(391,16 cm) ) 8" 12 2 cm 2,1 5 (3 92"(233,68 cm) 9,84'(3,0 m) 16,40'(5,0 m) 22,97'(7,0 m) ) " 77 8 cm 5,5 9 (1 29,53'(9,0 m) 32,81'(10,0 m) Расстояние от проектора до экрана ) 1" 23 4 cm 6,7 8 (5 37"(93,98 cm) 30" (76,20 cm) 3,94'(1,2 m) Использование проектора 25
Размер экрана (по диагонали) Макс. 93,98 см (37 дюйма) 223,68 см (92 дюйма) 391,16 см (154 дюйма) 546,10 см (215 дюйма) 703,58 см (277 дюйма) 779,78 см (307 дюйма) Мин. 76,20 см (30 дюйма) 195,58 см (77 дюйма) 352,12 см (128 дюйма) 545,66 см (179 дюйма) 586,74 см (231 дюйма) 650,24 см (256 дюйма) Макс. 29.53" X 22.05" 74.02" X 55.51" 123.23" X 92.13" 172.44" X 129.13" 221.65" X 166.14" 246.06" X 184.65" (Ш x В) Размер экрана Мин.
Использование панели управления 1 2 3 4 10 9 5 6 8 1 Индикатор лампы 7 Если желтый индикатор лампы горит или мигает, возможно, произошла одна из следующих проблем. • Срок службы лампы заканчивается • Модуль лампы установлен ненадлежащим образом • Неисправность модули лампы • Неисправность цветового круга Для получения дополнительной информации см. разделы "Поиск и устранение неполадок проектора» на стр. 79 и "Сигналы индикации» на стр. 83.
4 «Вверх» / регулировка трапецеидального искажения 5 «Вправо» / автонастройка Нажимайте для выбора пунктов экранного меню. Нажимайте для устранения искажения изображения, вызванного наклоном проектора (+40/-35 градусов). Нажимайте для выбора пунктов экранного меню. Нажмите для синхронизации проектора и источника входного сигнала. ПРИМЕЧАНИЕ. Автонастройка не выполняется при отображении экранного меню.
Использование пульта дистанционного управления 11 1 2 12 3 4 13 5 14 15 6 7 16 8 17 18 9 19 10 20 1 2 Кнопка питания Ввод Включение и выключение проектора. Для получения дополнительной информации см. разделы "Включение проектора» на стр. 22 и "Выключение проектора» на стр. 22. Нажмите для подтверждения выбора. 3 Вправо Нажимайте для выбора пунктов экранного меню. 4 Вниз Нажимайте для выбора пунктов экранного меню.
5 Соотношение сторон Нажмите для смены соотношения сторон отображенного изображения. 6 Предыдущая страница Нажмите для перехода к предыдущей странице. ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель USB следует подключать для использования функции Page Up (Следующая страница). 7 8 Без звука Нажимайте для отключения и включения звука динамика проектора. Следующая страница Нажмите для перехода к следующей странице. ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель USB следует подключать для использования функции Page Down (Предыдущая страница).
17 Настройка трапецеидального Нажимайте для устранения искажения изображения, вызванного наклоном проектора (+40/-35 градусов). искажения 18 Источник Нажмите для переключения между источниками аналогового RGB, композитного, компонентного (YPbPr посредством VGA), HDMI и S-video. 19 Автонастройка Нажмите для синхронизации проектора и источника входного сигнала. Автонастройка не выполняется при отображении экранного меню.
Установка батарей в пульт дистанционного управления ПРИМЕЧАНИЕ. Если пульт дистанционного управления не используется, выньте из него батареи. 1 Нажмите защелку, чтобы открыть крышку отсека для батарей. 2 Проверьте полярность батарей (+/-). 3 Вставьте батареи, совместив их полярность в соответствии с отметками в отсеке для батарей. 1 2 3 ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте старые батареи вместе с новыми, а также не используйте вместе батареи производства разных компаний.
Рабочий диапазон пульта дистанционного управления Расстояние Угла Рабочий диапазон Угла ±30° Расстояние 10м/32,8фута Угла е ни я то сс Ра ПРИМЕЧАНИЕ. Фактический рабочий диапазон может немного отличаться от указанного на схеме. При слабом заряде батарей пульт дистанционного управления может работать ненадлежащим образом.
Использование экранных меню • Проектор поддерживает экранное меню на нескольких языках, меню может отображаться при наличии источника входного сигнала и при его отсутствии. • Для перехода по вкладкам главного меню нажимайте кнопки управления проектора или пульте дистанционного управления. • Для выбора подменю нажмите кнопку дистанционного управления.
ВЫБОР ИСТОЧНИКА ВХОДНОГО СИГНАЛА Меню «Выбор входа» позволяет выбирать источник входного сигнала проектора. Автоисточник—Чтобы заблокировать текущий источник входного сигнала, выберите Выкл. (значение по умолчанию). При нажатии кнопки Источник, если для режима Автоисточник установлено значение Выкл., можно выбрать источник входного сигнала вручную. Для автоматического определения доступных источников сигнала выберите Вкл..
S-Video—С помощью кнопок Video. и можно включать и отключать входной сигнал S- Композ. Видео—С помощью кнопок композитный видеосигнал. HDMI—С помощью кнопок HDMI. и и можно включать и отключать входной можно включать и отключать входной сигнал ПРИМЕЧАНИЕ. Не удастся отключить текущий источник входного сигнала. При любых условиях должно использоваться не менее двух источников входного сигнала. ИЗОБРАЖЕНИЕ (в режиме ПК) Для настройки параметров изображения проектора используйте меню Изображение.
ИЗОБРАЖЕНИЕ (Режим видео) Используйте меню Изображение для настройки параметров изображения проектора. В меню «Изображение» доступны следующие параметры. Режим видео—Оптимизация отображенного изображения. Презентация, Яркий, Фильм, sRGB (более точная цветопередача) и Пользов. (настройка необходимых параметров). ПРИМЕЧАНИЕ. При изменении настроек параметров Яркость, Контрастность, Насыщенность, Резкость, Оттенок и Расширенные проектор автоматически перейдет в режим Пользов..
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ Для настройки параметров изображения проектора используйте меню «Дополнительные настройки изображения». В меню «Дополнительные настройки изображения» доступны следующие параметры. Инт.бел.—Для настройки интенсивности белого цвета изображения нажимайте и . Цвет. темп.—Настройка цветовой температуры. При более высокой цветовой температуре изображение на экране выглядит холоднее, а при более низкой – теплее.
• • 4:3 — масштабирование изображения входного сигнала до размеров экрана и проецирование изображения в формате 4:3. Широкоэкранный — масштабирование изображения входного сигнала по ширине экрана. Увеличение—Нажмите для перехода в меню Увеличение. Выберите область для выполнения трансфокации и нажмите кнопку для просмотра изображения. Отрегулируйте шкалу изображения с помощью кнопок и и нажмите кнопку Увел. навиг.—Нажмите кнопку навиг.. для просмотра. для перехода в меню Увел.
ОТОБРАЖЕНИЕ (Режим видео) Для настройки параметров отображения проектора используйте меню Отображение. В меню «Изображение» доступны следующие параметры. Соотношение сторон—Выбор соотношения сторон для регулировки изображения. • «Начало» — Выберите параметр «Исходное» для установки соотношения сторон проецируемого изображения в соответствии с входным сигналом. • 4:3 — масштабирование изображения входного сигнала до размеров экрана и проецирование изображения в формате 4:3.
ЛАМПА Используйте меню Лампа для настройки параметров изображения проектора. В меню «Лампа» доступны следующие параметры. Режим лампы—Выбор нормального или экономичного режима. В нормальном режиме используется полный уровень энергопотребления. В экономичном режиме используется более низкий уровень энергопотребления, при этом повышается срок службы лампы, обеспечивается более тихая работа проектора и снижается светимость изображения на экране. Вр.
Язык—Выбор языка экранного меню. Нажмите кнопку для перехода в меню Язык. Режим проектора—Выбор режима проектора в зависимости от типа его крепления. • • Прямая проекция – установка на столе — стандартный параметр. Передняя проекция-потолок — проектор переворачивает изображение для проецирования при установке проектора на потолке. • Задняя проекция-рабочий стол— проектор переворачивает изображение, чтобы его можно было проецировать из-за полупрозрачного экрана.
WIRELESS AND NETWORK—Выберите Вкл. для установления соединения с сетью. Нажмите для настройки Wireless and Network. БЕСПРОВОДНАЯ И ПРОВОДНАЯ ЛВС В меню «Беспроводное и сетевое соединение» можно выполнить настройки соединения с сетью. DHCP—Если в сети установлен сервер DHCP, к которому подсоединен проектор, IPадрес будет назначен автоматически при выборе для параметра «DHCP» значения Вкл.. Если для параметра «DHCP» установлено значение Выкл., вручную укажите IP-адрес, маску подсети и шлюз.
ИНФОРМАЦИЯ В меню «Информация» отображаются текущие настройки проектора. ПРОЧЕЕ В меню «Прочее» можно изменять настройки «Меню», «Экран», «Аудио», «Питание», «Безопасность» и «Скрытые титры» (только для NTSC). Можно также использовать функции «Наст. табл.» и «Pав. настр.». Настройки меня—Выберите и нажмите для активации настроек меню. Настройки меню включают следующие параметры. Положение меню—Выбор положения экранного меню на экране. Прозрачность меню—Изменение уровня прозрачности фона экранного меню.
Блокировка меню—Для включения блокировки меню и скрытия экранного меню выберите параметр Вкл.. Для отключения блокировки меню выберите параметр Выкл.. При необходимости отключения функции блокировки меню и удаления экранного меню нажмите кнопку Меню на панели управления или пульте дистанционного управления в течение 15 секунд, затем отключите функцию. Настройки экрана—Выберите и нажмите для активации настроек экрана. Настройки экрана включают следующие параметры.
Настройка звука—Нажмите для изменения настроек звука. Настройки звука включают следующие параметры. Аудиовход—Выберите «Вход звукового сигнала», можно выбрать следующие параметры. Audio-A, Audio-B, Audio-C и HDMI. Громкость—Для громкости нажимайте кнопку громкости нажимайте , для увеличения . Динамик—Выберите Вкл. для включения динамика. Для отключения динамика выберите параметр Выкл.. Без звука—Отключение входа и выхода звука. Настройки питания—Нажмите кнопку для активации настроек питания.
Быстрое выключение—Для выключения проектора однократным нажатием кнопки питания выберите Да. Данная функция позволяет быстро выключать проектор и увеличивает скорость вращения вентилятора. При использовании функции быстрого выключения возможно повышение акустического шума. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением проектора подождите в течение 60 секунд для стабилизации внутренней температуры. При попытке немедленного включения проектору потребуется больше времени, чтобы включиться.
b При включении функции «Пароль» отобразится экран с символами, введите 4-значное число и нажмите кнопку . c Для подтверждения введите пароль еще раз. d При успешной проверке пароля можно использовать функции проектора. 2 Если введен неверный пароль, доступны еще 2 попытки ввода верного пароля. После трех попыток ввода пароля проектор автоматически выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если пароль забыт, обратитесь в компанию DELL™ или к квалифицированному специалисту сервисной службы.
Смена пароля—Введите исходный пароль, затем введите новый пароль и подтвердите его. Скрытые титры—Для включения скрытых титров и активации меню скрытых титров выберите параметр Вкл.. Выберите подходящий параметр скрытых титров: CC1, CC2, CC3 и CC4.
ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр скрытых титров доступен только для NTSC. Наст. табл.—Настроечная таблица используется для проверки фокусировки и разрешения. Можно включить или отключить параметр Наст. табл., выбрав Выкл. 1 или 2. Можно также отобразить Настроечную таблицу 1, одновременно нажав и удерживая кнопки и на панели управления в течение 2 секунд. Можно также отобразить настроечную таблицу 2, одновременно нажав и удерживая кнопки управления в течение 2 секунд.
Установка беспроводной сети ПРИМЕЧАНИЕ. Минимальные требования к конфигурации компьютера: Операционная система: • Windows Microsoft Windows 2000 с пакетом обновлений 4 или более поздней версии, Windows XP Home или Professional с пакетом обновлений 2; 32-битная (рекомендуется) и Windows Vista, 32-битная • MAC MacBook или более современный, MacOS 10.
Для подключения к проектору по беспроводной сети следует выполнить следующие действия. 1 Установите антенну беспроводной связи. См. "Установка антенны» на стр. 10. 2 Включите беспроводное подключение на проекторе. См. "БЕСПРОВОДНАЯ И ПРОВОДНАЯ ЛВС» на стр. 43. 3 Установите меню «Выбор входа» на Беспроводная и проводная ЛВС. См. "ВЫБОР ИСТОЧНИКА ВХОДНОГО СИГНАЛА» на стр. 35.
ПРИМЕЧАНИЕ. • Для обнаружения подключения компьютер должен быть оснащен функцией беспроводной связи. • При подключении к сети 4610X WIRELESS PLUS будет потеряно подключение к другим беспроводным сетям. 6 Запустите обозреватель Интернета. Будет автоматически открыта вебстраница 4610X WIRELESS PLUS Web Management (Управление средствами Интернета). ПРИМЕЧАНИЕ. Если веб-страница не загружается автоматически, введите IP-адрес, указанный на изображении с проектора, в строку ввода адреса браузера.
8 Выберите используемую операционную систему, затем нажмите Загрузка. 9 Нажмите кнопку Run (Выполнить) для выполнения установки программного обеспечения (это действие будет необходимо выполнить только один раз). ПРИМЕЧАНИЕ. Также можно выбрать возможность сохранить файл и выполнить установку позднее. Для этого нажмите кнопку Save (Сохранить). ПРИМЕЧАНИЕ. Могут отобразиться следующие предупреждения. Выберите Run (Выполнить) и Allow (Разрешить) соответственно.
10 Запустится программа установки ПО. Для выполнения установки следуйте отображаемым на экране указаниям. ПО 4610X WIRELESS PLUS Wireless Application После завершения установки, ПО 4610X WIRELESS PLUS Wireless Application будет запущено и выполнит поиск проектора автоматически. Отобразится следующий экран. Войти Для связи с проектором введите код входа (Login), который был записан на шаге 4 в Установка беспроводной сети, затем нажмите OK. ПРИМЕЧАНИЕ.
Назначение кнопок После успешного входа отобразится следующий экран. 1 2 3 Элемент 1 2 3 Описание Строка состояния Отображает сведения об IP и коде LOGIN. Меню Нажмите, чтобы вызвать меню приложения. Свернуть окно Нажмите, чтобы свернуть окно приложения. Закрыть окно Нажмите, чтобы выйти из приложения. Панель элементов управления Полный экран Нажмите, чтобы проецировать изображение на весь экран. Разделить 1 Нажмите, чтобы проецировать изображения в верхний левый угол экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ. Следующая информация действительна только для режима презентации при передаче данных по беспроводной сети. Если изображения отображаются медленно или видеоклип или анимация не отображаются плавно, сверьтесь со следующей таблицей частоты кадров. Частота кадров для презентации при передаче по беспроводной сети Изменение на экране, % 1 Число кадров в секунду 2 <5 % 303 <10% 163 <20% 123 <40% 83 <75% 53 100% 33 > 100% ≤ 24 ПРИМЕЧАНИЕ.
Поиск проектора—Выберите, чтобы найти и подключить беспроводной проектор. Создать жетон приложения—Нажмите, чтобы создать программный маркет. См. "Создание программного маркера» на стр. 78. Информация—Выберите для отображения сведений о системе. О программе—Выберите, чтобы отобразить версию приложения. Выход—Нажмите, чтобы выйти из приложения.
Управление проектором с помощью веб-интерфейса (управлению средствами Интернета) Настройка параметров сети Если проектор подключен к сети, то доступ к проектору можно получить через вебобозреватель. Для настройки параметров сети см. "БЕСПРОВОДНАЯ И ПРОВОДНАЯ ЛВС» на стр. 43. Доступ к веб-интерфейсу Используя Internet Explorer 5.0 или более поздней версии или Netscape Navigator 7.0 или более поздней версии, введите IP-адрес. Теперь можно получить доступ к вебинтерфейсу и управлять проектором дистанционно.
Загрузка ПО Wireless Application См. также "Установка беспроводной сети» на стр. 51. Нажмите кнопку Загрузка для установленной на компьютере операционной системы.
Управление конференцией Эта функция позволяет устраивать конференцию из презентаций из различных источников без использования соединительных кабелей и позволяет управлять способом отображения каждой презентации на экране. Имя компьютера: Список компьютеров, включенных в систему управления конференцией. Управление воспроизведением: Нажмите кнопки для управления способом проецирования на экране с каждого компьютера. • Презентация на весь экран. Презентация с компьютера займет весь экран. • Разделить 1.
Свойства системы управления Администратор Для доступа к странице администрирования требуется пароль администратора. • 62 Пароль админ.: Введите пароль администратора и нажмите Войти. Пароль по умолчанию: admin. Сведения о смене пароль см. в разделе "Смена паролей» на стр. 67.
Состояние системы Отображает сведения о Состояние сети, Состояние подключения и Состояние проектора.
Настройка сети См. раздел экранного меню на стр. 43. Настройка IP • Выберите Получить IP-адреса автоматически, чтобы получить IPадрес для проектора автоматически или Используйте следующий IPадрес, чтобы задать IP-адрес вручную. Настройка сервера DHCP • Выберите Авто для автоматической настройки адреса Начальный IP, Конечный IP, Маска подсети, Шлюз по умолчанию и DNS-сервер от сервера DHCP или Выкл., чтобы отключить эту функцию.
Идентификатор SSID: макс. длина до 32 символов. WEP: Можно отключить ключ WEP или выбрать в качестве ключа одну из 64-битных или 128-битных строки (ASCII или шестнадцатеричную). Ключ: Если WEP включен, следует задать значение ключа в соответствии с выбранным режимом WEP. Привратник • Доступно 3 варианта выбора: Весь проход: Разрешает пользователям доступ к сети офиса через беспроводной проектор. Весь блок: Блокирует пользователям доступ ко всей сети офиса через беспроводной проектор.
Настройка проецирования Настройка проецирования • Разрешение: Позволяет выбирать разрешение.. Варианты: XGA (1024 x 768) и WXGA (1280 x 768). • Глубина цвета: Позволяет выбрать глубину цвета для более эффектной презентации. Варианты: Нормальная (16 bit) и Высокая (32 bit). • Код подключения: Выбор способа генерации кода доступа проектором. Доступно 3 варианта выбора: • Выкл.: для входа в систему код доступа не требуется. • Произвольный: По умолчанию задано Произвольный.
Смена паролей На этой странице можно изменить пароль администратора. • Введите новый пароль: Введите новый пароль. • Подтвердите новый пароль: Введите пароль администратора и нажмите Пароль. ПРИМЕЧАНИЕ. Если пароль администратора забыт, обратитесь в компанию Dell.
Установка параметров по умолчанию Нажмите кнопку Применить, чтобы восстановить все заводские настройки по умолчанию для беспроводной сети и сетевого подключения.
Обновление микропрограммы Для обновления микропрограммы перейдите на страницу Обновление микропрограммы. Для запуска обновления микропрограммы выполните следующие действия. 1 Нажмите Обзор для выбора файла с обновлением. 2 Нажмите Обновить для запуска. Подождите, пока система обновит микропрограмму устройства. ВНИМАНИЕ! Не прерывайте процесс обновления, это может вызвать крах системы! 3 Нажмите OK после завершения обновления.
Панель управления проектором Информация о проекторе • Состояние проектора. Доступно 4 статуса: Лампа вкл., Режим ожидания, Энергосбережение и Охлаждение. Нажмите кнопку «Обновить», чтобы обновить статус и настройки управления. • Энергосбережение. Для режима энергосбережения можно задать период задержки, равный 30, 60, 90 или 120 минутам, или отключить его. Для получения дополнительной информации см. разделы "Энергосбережение» на стр. 46. • Состояние предулреждения.
Настройка изображения • Рабочий режим: Позволяет выбирать режим работы. Имеются два варианта: Нормальный режим и Экономичный режим. • Режим проекции. Выбор режима проектора в зависимости от типа его крепления. Доступно 4 режима проектора: Передняя проекция-рабочий стол, Передняя проекция-потолок, Задняя проекция-рабочий стол и Задняя проекция-потолок. • Выбор источника: Меню «Выбор источника» позволяет выбирать источник входного сигнала проектора.
Настройка предупреждения Уведомление по электронной почте • • • Уведомление по электронной почте. Включите (Включить) этот параметр, чтобы получать уведомления по электронной почте, или отключите (Выкл.), чтобы не получать их. Кому/Cc/От: Можно указать адрес электронной почты отправителя (От) и получателей (Кому/Cc), чтобы получать уведомления об отклонениях и предупреждениях. Тема: Можно ввести тему письма. Нажмите кнопку Тест пред.по эл.почт для проверки настроек уведомления по электронной почте.
Перезагрузить систему Нажмите кнопку Перезагрузка для перезагрузки системы. Система Crestron Для выполнения функции Crestron.
СОВЕТЫ Я хочу получить удаленный доступ Чтобы выполнить настройку браузера, следуйте для управления проектором через дальнейшим указаниям. Интернет. Как мне настроить свой 1 Откройте Панель управления Параметры браузер? Интернета вкладка Общие Временные Интернет-файлы Настройки установите флажок При каждом посещении страниц. 2 Некоторые межсетевые экраны или антивирусные программы могут блокировать приложение HTTP, поэтому, по возможности, отключайте их.
Почему мне не удается получить доступ к SMTP-серверу? Почему я не могу получить тестовое уведомление по электронной почте, хотя проектор указывает, что оно отправлено? 1 Убедитесь в отделе информационных систем или у сетевого администратора, что функция SMTPсервера открыта для проектора, и назначенному IP-адресу разрешен доступ к SMTP-серверу. Номер порта SMTP-сокета проектора – 25, его не удастся изменить. 2 Проверьте правильность настроек исходящего SMTP-сервера, имени пользователя и пароля.
Настройка межсетевого экрана и часто задаваемые вопросы В: Почему я не могу получить доступ к странице управления средствами Интернета? О: Настрайка межсетевого экрана компьютера может препятствовать доступу к вебстранице управления средствами Интернета. Проверьте следующие параметры настройки конфигурации.
Защитный межсетевой экран Брандмауэр Windows Zone Alarm Конфигурация 1 Откройте «Брандмауэр Windows» (Пуск > Все программы > Панель управления). Щелкните два раза Брандмауэр Windows. 2 На вкладке Общие снимите флажок Не разрешать исключения. 3 На вкладке Исключения нажмите кнопку Добавить программу.... 4 Найдите в списке программ и выберите Dell 4610X Wireless Plus Projector , затем нажмите OK. 5 Нажмите OK для подтверждения настройки исключения.
Создание программного маркера Программный маркер позволяет использовать функцию «подключить и показать» с помощью USB-маркера. 1 В ПО приложения выберите 2 Отобразится следующее окно. Нажмите Далее. 3 Подключите флеш-накопитель к порту USB компьютера. Выберите привод из списка, затем нажмите Далее. 4 Нажмите Готово, чтобы закрыть мастер. 78 > Создать программный маркер.
Поиск и устранение неполадок проектора 4 При возникновении проблем с проектором см. приведенные ниже советы по поиску и устранению неполадок. Если проблема не устраняется, свяжитесь с компанией Dell™ (см. раздел «Контактная информация Dell» на стр. page 92) Неполадка Возможное решение На экране отсутствует изображение • Убедитесь, что объектив открыт, а проектор включен. • Убедитесь, что ВЫБОР ИСТОЧНИКА ВХОДНОГО СИГНАЛА установлен надлежащим образом в экранном меню.
Неполадка Изображение отображается частично, неверно или прокручивается Возможное решение (продолжение) 1 Нажмите кнопку Автонастройка на пульте дистанционного управления или на панели управления. 2 При использовании портативного компьютера Dell™ установите разрешение экрана компьютера XGA (1024 x 768). a Щелкните правой кнопкой мыши в пустой области рабочего стола Microsoft® Windows®, выберите Свойства и выберите вкладку Параметры.
Неполадка Возможное решение (продолжение) Изображение не сфокусировано 1 Отрегулируйте кольцо фокусировки на объективе проектора. 2 Убедитесь, что проекционный экран находится на соответствующем расстоянии от проектора (3,94 фута [1,2 м]–32,81 фута [10 м]) При просмотре DVD формата 16:9 изображение растянуто Проектор автоматически выбирает формат сигнала. Он устанавливает соотношение сторон проецируемого изображения согласно формату входного сигнала в соответствии с параметром «Исходное».
Неполадка Возможное решение (продолжение) Индикатор температуры мигает желтым цветом Произошел сбой вентилятора проектора, проектор автоматически выключится. Попробуйте выйти из режима защиты, нажав и удерживая кнопку POWER в течение 10 секунд. Подождите приблизительно 5 минут и попробуйте снова включить устройство. Если проблема не устраняется, обратитесь в компанию Dell™.
Сигналы индикации Кнопки управления Статус проектора Описание Индикатор Кнопка питания Меню Прочее Температу ра (желтый) Лампа (желтый) Режим ожидания Проектор в режиме ожидания. Готов к включению питания. Синий Мигает Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Режим прогрева Проектор прогревается некоторое время, а затем включается. Синий Синий Синий Выкл. Выкл. Лампа горит Проектор в обычном режиме, готов к отображению изображения. Синий Синий Выкл. Выкл. Выкл. Синий Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Неисправность лампы Лампа неисправна. Замените лампу. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Желтый Сбой питания постоянного тока (+12 В) Подача питания была прервана. Проектор автоматически выключится. Отсоедините кабель питания через три минуты, затем снова включите проектор. Если проблема не устраняется, обратитесь в компанию Dell. Желтый Мигает Выкл. Выкл. Желтый Желтый Сбой питания постоянного тока (вспомогательное) Подача питания была прервана. Проектор автоматически выключится.
Замена лампы ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных ниже процедур выполните инструкции по технике безопасности, приведенные на стр. 7. При отображении на экране сообщения "Заканчивается срок службы лампы. Рекомендуется замена. www.dell.com/lamps" замените лампу. Если после замены лампы проблема не устраняется, свяжитесь с Dell™. Для получения дополнительной информации см. разделе «Контактная информация Dell™» on page 92.
7 Затяните два винта, удерживающие лампу. 8 Установите крышку лампы и затяните два винта. 9 Установите новое время использования лампы, выбрав значение «Да» для параметра Сброс лампы на вкладке экранного меню Лампа (см. «Лампа» на стр. 41). При замене нового модуля лампы проектор автоматически определит его и сбросит часы работы лампы.
5 Технические характеристики Световой клапан 0,55-дюймовый XGA DMD-чип, тип X, DarkChip2™ Яркость 3500 ANSI люмен (максимальная) Коэффициент контрастности Типовое значение 2000:1 (полностью белый, полностью черный) Равномерность Типовое значение 85% (стандарт Японии – JBMA) Число пикселов 1024 x 768 (XGA) Число отображаемых цветов 16,7 млн.
Звук 2 динамика по 5 Вт (среднеквадратичное значение) Уровень шума 35 дБ (А) в нормальном режиме, 32 дБ (А) в экономичном режиме Вес 6,55 ± 0,05 фунта (2,97 ± 0,02 кг) Габариты (Ш x В x Г) 11,26 x 4,33 x 9,76 дюйма (286 x 110 x 247,8 мм) 11,26"(2 86mm) 9, 76 "( 24 7, 8m m ) 4,33"(110mm) Условия эксплуатации Температура эксплуатации: 5ºC - 35ºC (41ºF- 95ºF) Влажность: не выше 80% Температура хранения: 0ºC – 60ºC (32ºF – 140ºF) Влажность: не выше 90% Температура перемещения: от -20ºC до 60ºC
Порт RJ45: Один разъем RJ45 для управления проектором по сети. Выход 12 В: Один выходной зажим реле не более 12 В постоянного тока / 200 мА для работы автоматического экрана. Беспроводные средства Стандарт беспроводной связи: IEEE802.11b/g Поддержка операционных систем: Windows Vista/XP/2000, MAC OS X Поддержка: управление презентацией слайдов и проектором. Допускает подключение до 20 пользователей одновременно. Разбиение экрана 4-в-1. Поваляет проецировать на экран слайды четырех презентаций.
Назначение контактов RS232 Протокол RS232 • Параметры обмена данными Параметры соединения Значение Скорость передачи: 19200 Биты данных: 8 Четность Отсутствует Стоп-биты 1 • Типы команд Вызов экранного меню и настройка параметров. • Синтаксис команд управления (от компьютера к проектору) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • Пример.
Совместимые режимы (аналог/цифровой) Разрешение Частота обновления (Гц) Частота строчной развертки (кГц) Частота следования пикселей (МГц) 640 x 350 70,087 31,469 25,175 640 x 480 59,940 31,469 25,175 640 x 480 p60 59,940 31,469 25,175 720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000 720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000 720 x 400 70,087 31,469 28,322 640 x 480 75,000 37,500 31,500 848 x 480 60,000 31,020 33,750 640 x 480 85,008 43,269 36,000 800 x 600 60,317 37,879 40,000 800 x 6
Контактная информация Dell Телефон для пользователей из США: 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии активного подключения к сети Интернет контактную информацию можно найти в счете-фактуре, на упаковочном листе, счете или в каталоге продукции Dell. Компания Dell™ предоставляет несколько вариантов интерактивной поддержки и поддержки по телефону. Доступность зависит от страны и продукции, в зависимости от региона некоторые услуги могут быть недоступны.
Приложение. Глоссарий ANSI люмены — стандарт измерения яркости. Он вычисляется путем деления квадратного метра изображения на девять равных прямоугольников, измерения люкса (или яркости) в центре каждого прямоугольника и усреднения показаний, снятых во всех девяти точках. Соотношение сторон — Самым популярным соотношением сторон является 4:3 (4 на 3). Первоначальный формат для телевидения и компьютеров был с соотношением сторон 4:3, означающее, что ширана изображения больше высоты в 4/3 раза.
dB — децибел — единица, используемая для выражения относительной разности мощности или интенсивности, обычно двух акустических или электрических сигналов, равная произведению десяти и десятичного логарифма соотношения двух уровней. Диагональ экрана — способ измерения размера экрана или проецируемого изображения. Расстояние между противоположными углами. Экран высотой 9 футов (2,74 м) и шириной 12 футов (3,66 м) имеет диагональ 15 футов (4,57 м).
Максимальный размер изображения — максимальный размер изображения, который проектор способен проецировать в абсолютно темной комнате. Обычно оно ограничивается фокусным диапазоном оптической системы. Минимальное расстояние — наиболее близкая к экрану точка, с которой проектор способен сфокусировать изображение на экране. NTSC — Национальный комитет по системам телевидения. Североамериканский стандарт видео и вещания, в котором формат видео составляет 525 строк при частоте 30 кадров в секунду.
Индекс Symbols В «Экран» 45 «Громкость» 46 Включение и выключение проектора Включение проектора 22 Выключение проектора 22 «Без звука» 46 Вход звукового сигнала 46 «Энергосбережение» 46 «Динамик» 46 «Быстрое выключение» 47 С «Заводские настройки» 50 Сброс 45 «Прозрачность меню» 44 «Пароль» 47 D «Настроечная таблица» 50 Dell контакты 92 «Настройки экрана» 45 «Настройки безопасности» 47 «Настройки звука» 46 Э «Настройки питания» 46 Экранное меню 34 Автонастройка 36 Главное меню 34 Выбор вход
H Кабель VGA – YPbPr 17 Подключение компьютера с помощью кабеля RS232 13 Подключение с помощью кабеля композитного видеосигнала 16 Подключение с помощью кабеля компонентного видеосигнала 17 Подключение с помощью кабеля HDMI 18 Подключение с помощью кабеля S-Video 15 HDMI 9 Настройка проецируемого изображения 23 Изменение высоты проектора 23 опускание проектора Колесо регулировки наклона 23 Кнопка подъемника 23 Подъемная ножка 23 Настройки меню 44 К Контактная информация Dell 6, 81, 85 П Поиск и устране
Кольцо фокусировки 24 Разъем адаптера постоянного тока 9 Разъемы подключения Разъем аудиовхода 9 Разъем аудиовыхода 9 Разъем входа VGA-A (D-Sub) 9 Разъем входа VGA-B (D-Sub) 9 Разъем защитного тросика 9 Разъем кабеля питания 9 Разъем композитного видеосигнала 9 Разъем RS232 9 Разъем S-Video 9 Разъем USB для дистанционного управления 9 Выход VGA-A (сквозное подключение монитора) 9 R RJ45 9 Т Технические характеристики Число пикселов 87 Число отображаемых цветов 87 Равномерность 87 Размер проекционного экра
