Dell™ 4610X WIRELESS PLUS Projektor Brugervejledning
Noter, bemærkninger og advarsler NOTE: Et NOTE-piktogram indeholder væsentlig information, som hjælper dig til bedre brug af din projektor. BEMÆRK: Et BEMÆRK-piktogram henviser enten til potentiel skade på hardwaren eller tab af data og fortæller, hvordan du skal undgå problemet. ADVARSEL: Et ADVARSEL-piktogram angiver en risiko for materiel beskadigelse, personlig skade eller død. ____________________ Vi forbeholder os retten til at ændre informationerne i dette dokument uden varsel. © 2010 Dell Inc.
Indhold 1 Din Dell-projektor Om din projektor 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilslutning af projektoren . 7 . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installering af antennen Tilslutning til en computer 6 Tilslutning af computer med et VGA kabel . . . . . 11 Skærm loop-through forbindelse med VGA kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks 3 . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Brug af din projektor Tænd for din projektor Sådan slukker du for projektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . 23 Justering af det projicerede billede Øgning af projektorhøjde Sænkning af projektorhøjde . . . . . . . . . . . . Justering af projektor-zoom og fokus . . . . . . . . . . 24 25 Brug af kontrolpanelet . . . .
Installation af trådløs netværkning . . . . . . . . . . . 4610X WIRELESS PLUS Trådløst Program software . . . . . . . . . . . . . . . . . . Styring af projektoren fra Web Management . . . . . . 59 59 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Fejlfinding på din projektor Styresignaler 55 . . . . . . . Adgang til Web Management . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurering af netværksindstillingen Lav programsymbol 51 . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Din Dell-projektor 1 Din projektor leveres med alle de dele, der er vist nedenfor. Kontroller, at du har alle delene, og kontakt Dell™, hvis der mangler noget.
Om din projektor Set oppefra Set nedefra 1 8 11 13 6 9 2 10 3 5 4 12 7 1 Kontrolpanel 2 Zoom-tap 3 Fokusring 4 Linse 5 Løfteknap til indstilling af højde 6 IR-modtagere 7 Linsedæksel 8 Antenne 9 Monteringshuller til montering i loft: Skruehul M3 x 6,5 mm dybt.
4 Bloker ikke ventilationssprækkerne og -åbningerne på projektoren. 5 Kontroller, at projektoren anvendes i et omgivende temperaturområde på mellem (5º C og 35º C). 6 Rør ikke ventilationsudgangen, da den kan være meget varm, når projektoren er tændt eller lige efter, at der er slukket for den. 7 Stir ikke ikke ind i linsen, når projektoren er tændt, da det kan skade øjnene.
2 Tilslutning af projektoren 1 2 18 17 16 3 15 4 5 6 7 8 14 13 12 11 9 10 1 Kompositvideostik 10 Åbning til sikkerhedskabel 2 S-videostik 11 Lydudgangsstik 3 VGA-A udgang (skærm loop-through) 12 Lyd-B indgangsstik 4 VGA-A indgangs- (D-sub)- stik 13 Lyd-A indgangsstik 5 VGA-B indgangs- (D-sub)- stik 14 Lyd-C højre kanal indgangsstik 6 HDMI stik 15 Netledningsstik 7 USB-fjernstik 16 Lyd-C venstre kanal indgangsstik 8 RJ45 stik 17 RS232-stik 9 Antennestik 18 +12
Installering af antennen Projektoren leveres med en trådløs antenne til trådløs netværkning. Se "Installation af trådløs netværkning" på side 51. 1 Skru antennen ind i antennestikket bag på projektoren. 2 Løft antennen til den viste stilling.
Tilslutning til en computer Tilslutning af computer med et VGA kabel 1 2 3 1 Netledning 2 VGA til VGA kabel 3 USB-A til USB-B kabel NOTE: USB-kablet følger ikke med projektoren. NOTE: USB kablet skal være forbundet, hvis du ønsker at bruge "Næste side" og "Foregående side" på fjernbetjeningen.
Skærm loop-through forbindelse med VGA kabler 1 2 1 Netledning 2 VGA til VGA kabel 2 NOTE: Der følger kun ét VGA kabel med projektoren. Et ekstra VGA kabel kan anskaffes via Dell webstedet på dell.com.
Tilslutning af computer med et RS232-kabel 1 2 1 Netledning 2 RS232-kabel NOTE: RS232 kablet følger ikke med projektoren. Kontakt en professionel installatør vedrørende kablet og RS232 fjernbetjenings-softwaren.
Tilslutning af computer ved hjælp af trådløs NOTE: Computeren skal have en trådløsfunktion og skal være konfigureret til at genkende den trådløse forbindelse. Vedrørende konfiguration af trådløs forbindelse, se computerens dokumentation.
Tilslutning til DVD-afspiller Tilslutning af dvd-afspiller med et S-videokabel 1 2 1 Netledning 2 S-videokabel NOTE: S-video kablet følger ikke med projektoren. Du kan købe S-video forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet dell.com.
Tilslutning af en dvd-afspiller med et komposit video-kabel 1 2 1 Netledning 2 Kompositvideokabel NOTE: Kompositvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan købe kompositvideo forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet dell.com.
Tilslutning af en dvd-afspiller med et komponentvideokabel 1 2 1 Netledning 2 VGA til komponentvideokabel NOTE: VGA til komponentvideokablet følger ikke med projektoren. Du kan købe VGA til komponentvideo forlængerledningen (15 m/30 m) på Dell webstedet dell.com.
Tilslutning af en dvd-afspiller med et HDMI-kabel 1 2 1 Netledning 2 HDMI-kabel NOTE: HDMI kablet følger ikke med projektoren.
Tilslutning til lokalområdenetværk Til projicering af et billede og til kontrol af projektoren tilsluttet et netværk med et RJ45 kabel. 1 2 Lokalområdenetværk (LAN) 1 Netledning 2 RJ45 kabel NOTE: RJ45 kablet følger ikke med projektoren.
Professionelle installationsmuligheder: Installation til kørende automatisk skærm 1 3 2 1 Netledning 2 12V DC stik 3 Automatisk skærm NOTE: Brug målet for 12V DC udvidelsesmodul in 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x 9,5 mm (skaft) til at forbinde den automatiske skærm til projektoren.
Tilslutning til commerciel RS232 kontrolboks 1 3 2 1 Netledning 2 RS232-kabel 3 Commerciel RS232 kontrolboks NOTE: RS232 kablet følger ikke med projektoren. Kontakt en professionel tekniker vedrørende anskaffelse af kablet.
Brug af din projektor 3 Tænd for din projektor NOTE: Tænd for projektoren, inden du tænder for kilden (computer, dvd- afspiller osv.). Power (Strøm) knappen blinker blåt, indtil der trykkes p den. 1 Fjern linsehætten. 2 Tilslut netledningen og de fornødne signalkabler. For flere oplysninger om tilslutning af projektoren, se "Tilslutning af projektoren" på side 9. 3 Tryk påPower (Strøm) knappen (se"Brug af kontrolpanelet" på side 27 for at lokalisere Power (Strøm) knappen).
3 Du kan slukke for projektoren hurtigt ved at trykke og holde på strømknappen i ét sekund, mens projektorens afkølingsventilator stadig kører. NOTE: Du bør vente 60 sekunder inden du tænder for projektoren igen, for at give tid til, at den interne temperatur stabiliseres. 4 Fjern strømkablet fra stikkontakten og projektoren. Justering af det projicerede billede Øgning af projektorhøjde 1 Tryk p Elevator (Løfte) knappen.
Justering af projektor-zoom og fokus ADVARSEL: For at undgå skade på projektoren, skal du kontrollere, at zoomlinsen og hævefoden er trukket helt ind, inden du flytter projektoren eller placerer projektoren i bæretasken. 1 Drej zoom-tappen til zoom ind og ud. 2 Drej fokusringen, indtil billedet er klart. Projektoren fokuserer på afstande mellem 1,2 m og 10 m.
Justering af projektionsbilledstørrelse 307"(779,78 cm) ) 6" 25 4 cm ,2 50 6 ( 277"(703,58 cm) ) 1" 23 4 cm ,7 6 8 (5 215"(546,10 cm) 154"(391,16 cm) ) 8" 12 2 cm ,1 2 5 (3 92"(233,68 cm) 9,84'(3,0 m) 16,40'(5,0 m) 22,97'(7,0 m) 29,53'(9,0 m) ) " 77 8 cm ,5 5 9 (1 32,81'(10,0 m) Projektor til skærmafstand ) 9" 17 6 cm ,6 4 5 (4 37"(93,98 cm) 30" (76,20 cm) 3,94'(1,2 m) Brug af din projektor 25
Skærm (Diagonal) Maks. 37" (93,98 cm) 92"(233,68 cm) Min. 30" (76,20 cm) 77" 128" 179" 231" 256" (195,58 cm) (352,12 cm) (454,66 cm) (586,74 cm) (650,24 cm) Maks.
Brug af kontrolpanelet 1 2 3 4 10 9 5 6 8 1 LAMPE-advarselslys 7 Hvis den gule indikator for LAMP (LAMPE) blinker, kan et af følgende problemer være opstået: • Lampen har nået afslutningen på sit brugbare liv • Lampemodulet er ikke korrekt installeret • Fejl ved lampedriver • Fejl ved farvehjul For yderligere information, se "Fejlfinding på din projektor" på side 79 og "Styresignaler" på side 83.
3 Strømforsyning 4 Op / Tryk for at navigere gennem OSD Trapezkorrektionsjustering (skærmmenu) emner. Tænder og slukker for projektoren. For yderligere information, se "Tænd for din projektor" på side 22 og "Sådan slukker du for projektoren" på side 22. Tryk for at justere for billedskævhed på grund af hældende projektor (+40/-35 grader). 5 Højre / Autom. justering Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu) emner. Tryk for at synkronisere projektoren med input-kilden. NOTE: Auto Adjust (Autom.
Brug af fjernbetjening 1 11 2 12 3 4 13 5 14 15 6 7 16 8 17 18 9 19 10 20 1 Strømforsyning Tænder og slukker for projektoren. For yderligere information, se "Tænd for din projektor" på side 22 og "Sådan slukker du for projektoren" på side 22. 2 Enter Tryk for at bekræfte valg. 3 Højre Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu) emner. 4 Ned Tryk for at navigere gennem OSD (skærmmenu) emner.
5 Aspect Ratio (Billedformat) Tryk for at skifte det viste billedes billedformat. 6 Page Up (Side op) Tryk for at skifte til forrige side. NOTE: USB kablet skal være forbundet, hvis du ønsker at bruge Page Up (Side op) funktionen. 7 Mute (Lydløs) Tryk for at slå lyd til eller fra på projektorens højtaler. 8 Page Down (Side ned) Tryk for at skifte til næste side. NOTE: USB kablet skal være forbundet, hvis du ønsker at bruge Page Down (Side ned) funktionen.
16 Lydstyrke ned Tryk for at sænke lyden. 17 Trapezkorrektionsjus tering Tryk for at justere for billedskævhed på grund af hældende projektor (+40/-35 grader). 18 Source (Kilde) Tryk for at skifte mellem Analog RGB-, Komposit-, Komponent (YPbPr, via VGA)-, HDMI- og S-video/kilder. 19 Automatisk justering Tryk for at synkronisere projektoren med inputkilden. Auto adjust (Automatisk justering) fungerer ikke når OSD vises.
Anbringelse af fjernbetjeningens batterier NOTE: Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når denne ikke bruges. 1 Tryk på tappen for at løfte batteridækslet op. 1 2 Tjek batteriernes polaritetsmærker (+/-). 2 3 Anbring batterierne i henhold til polaritetsafmærkningen i 3 batterirummet. NOTE: Bland ikke forskellige batterityper og brug ikke nye og gamle batterier sammen. 4 Sæt batteridækslet på plads igen.
Fjernbetjeningens operationsafstand Afstand Angle Operationsafstand Angle ±30° Afstand 10m/32,8feet Angle nd sta Af NOTE: Den faktiske operationsafstand kan afvige let fra diagrammet. Svage batterier forhindrer fjernbetjeningen i at styre projektoren korrekt.
Brug af On-Screen Display (Skærmvisning) • Projektoren har en flersproget OSD (skærmmenu), der kan vises med eller uden en input-kilde. • For at navigere gennem fanerne i hovedmenuen, skal du trykke på eller knapperne på projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening. • For at vælge en undermenu, skal du trykke på på projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening. • For at vælge en funktion, skal du trykke på eller på projektorens kontrolpanel eller fjernbetjening. Farven skifter til mørkeblå.
INPUT SELECT (VÆLG INDDATA) Med Input Select (Vælg inddata) menuen kan du vælge projektorens inddatakilde. AUTO SOURCE (AUTOM. KILDE)—Vælg Off (Fra) (standard) for at fastlåse det aktuelle inddatasignal. Hvis du trykker på Source (Kilde), når Auto Source tilstand står på Off (Fra), kan du vælge input-signalet manuelt. Vælg On (Til) for at finde de tilgængelige inputsignaler. Hvis du trykker på Source (Kilde), når projektoren er tændt, finder den automatisk det næste tilgængelig inddatasignal.
VGA-B—Aktiver og deaktiver VGA-B input med S-VIDEO—Aktiver og deaktiver S-video input med og . og . COMPOSITE VIDEO (KOMPOSIT-VIDEO)—Aktiver og deaktiver komposit video input med og . HDMI—Aktiver og deaktiver HDMI input med og . NOTE: Du kan ikke deaktivere din nuværende input-kilde. Mindst to inputkilder skal altid være aktiverede. PICTURE (BILLED) (i pc-tilstand) Ved hjælp af Picture (Billed) menuen kan du justere projektorens skærmindstillinger.
PICTURE (BILLED) (i video-funktion) Ved hjælp af Picture (Billed) menuen kan du justere projektorernes skærmindstillinger. Picture (Billed) menuen har følgende funktioner: VIDEO MODE (VIDEO-TILSTAND)—Her kan du optimere skærmtilstanden: Presentation (Præsentation), Bright (Lys), Movie (Film), sRGB (giver mere nøjagtig farvegengivelse) og Custom (Brugerdefineret) (indstil dine foretrukne indstillinger).
PICTURE ADVANCED (BILLEDFORBEDRING) Ved hjælp af Picture Advanced (Billedforbedring) menuen kan du justere projektorens skærmindstillinger. Picture Advanced (Billedforbedring) menuen har følgende funktioner: WHITE INTENSITY (HVID INTENSITET)—Brug hvidintensitet. og til justering af skærmens COLOR TEMP (FARVETEMPERATUR)—Her kan du justere farvetemperaturen. Skærmens udseende virker køligere ved højere farvetemperaturer og varmere ved lavere farvetemperaturer.
• Original (Oprindelig) — Vælg Original (Oprindelig) for at bevare det projicerede billedes billedformat i overensstemmelse med inputkilden. • 4:3 — Inputkilden skaleres, så den passer til skærmen og projicerer et 4:3billede. • Wide (Bred)— Inputkilden skaleres, så den passer til skærmens bredde ved projicering af et widescreen-billede. ZOOM—Tryk på for at aktivere Zoom menuen. Vælg området, der skal zoomes på, og tryk på zoomede billede.
DISPLAY (SKÆRM) (i video-tilstand) Ved hjælp af Display (Skærm) menuen kan du justere projektorens skærmindstillinger. Picture (Billed) menuen har følgende funktioner: ASPECT RATIO (BILLEDFORMAT)—Giver dig mulighed for at vælge et billedformat for at justere, hvordan billedet skal fremstå. • Original (Oprindelig) — Vælg Original (Oprindelig) for at bevare det projicerede billedes billedformat i overensstemmelse med inputkilden.
LAMP (LAMPE) Ved hjælp af Lamp (Lampe) menuen justeres projektorernes skærmindstillinger. Lamp (Lampe) menuen har følgende funktioner: LAMP MODE (LAMPETILSTAND)—Her kan du vælge mellem normal tilstand og ecotilstand. Normal tilstand arbejder fuldt strømniveau. Eco-tilstand arbejder på et lavere strømniveau, som kan forlænge lampens levetid, gøre driften mere stille og mindske luminans-outputtet på skærmen. LAMP HOUR (LAMPETIMER)—Viser brugstimer, siden lampen blev nulstillet.
LANGUAGE (SPROG)—Til indstilling af USD sprog. Tryk på Language (Sprog) menuen. for at aktivere PROJECTOR MODE (PROJEKTORTILSTAND)—Her kan du vælge projektor-tilstand afhængigt af, hvordan projektoren er anbragt. • Front Projection-Desktop (Frontprojektionsdesktop) - standard. • Front Projection-Ceiling Mount (Frontprojektion – loftmonteret) – projektoren vender billedet på hovedet til loftmonteret projektion.
WIRELESS AND NETWORK (TRÅDLØS OG NETVÆRK)—Vælg On (Til) for at aktivere trådløsog netværksfunktion. Tryk på for at konfigurere Wireless and Network (Trådløs og Netværk) indstillingerne. WIRELESS AND NETWORK (TRÅDLØS OG NETVÆRK) Med Wireless and Network (Trådløs og Netværk) menuen kan du konfigurere netværkstilslutnings-indstillingerne. DHCP—Hvis der findes en DHCP server i netværket, til hvilket projektoren er forbundet, fås IP-adressen automatisk, når der vælges DHCP On (Til).
INFORMATION (INFORMATION) Informations-menuen viser de nuværende projektor-indstillinger. OTHERS (ANDET) Med Other (Andet) menuen kan du ændre indstillinger for menu, skærm, lyd, strøm, sikkerhed og ”Closed Caption” (kun NTSC). Du kan også udføre Test Pattern (Testmønster) og Factory Reset (Tilbagestilling til standardindstillinger). MENU SETTING (MENUINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at aktivere menuindstillinger.
MENU POSITION (MENU-POSITION)—Til ændring af OSD menuens placering på skærmen. MENU TRANSPARENCY (MENU-GENNEMSIGTIGHED)—Giver dig mulighed for at ændre OSD-baggrundens gennemsigtighed. MENU TIMEOUT (MENU-AFBRYDELSE)—Til justering af tidspunktet for OSD timeout (OSD-afbrydelse) . Som standard forsvinder OSD, hvis den ikke har været benyttet i 20 sekunder. MENU LOCK (MENU-LÅS)—Vælg On (Til) for at aktivere Menu Lock (Menu-lås) og skjule OSD-menuen. Vælg OFF [FRA] for at deaktivere Menu Lock [Menu-lås].
AUDIO SETTINGS (LYDINDSTILLINGER)—Vælg og tryk på for at ændre lydindstillinger. Lydindstillingsmenuen består af følgende punkter: AUDIO INPUT (LYD-INPUT)—Vælg lydinputkilde. Mulighederne er: Audio-A (Lyd A), Audio-B (Lyd B), Audio-C (Lyd C) og HDMI. VOLUME (LYDSTYRKE)—Tryk på lydstyrken. for at sænke lydstyrken og for at øge SPEAKER (HØJTALER)—Vælg On (Til) for at aktivere højtaler. Vælg Off (Fra) for at deaktivere højtaler. MUTE (TAVS)—Til at fjerne af lyden fra lyd-input og -output.
QUICK SHUTDOWN (HURTIG NEDLUKNING)—Vælg Yes (Ja) for at slukke for projektoren med et enkelt tryk på Power (Strøm) knappen. Denne funktion muliggør hurtig nedlukning af projektoren med øget ventilatorhastighed. Der må forventes en anelse mere støj ved hurtig nedlukning. NOTE: Du bør vente 60 sekunder inden du tænder for projektoren igen, for at give tid til, at den interne temperatur stabiliseres. Det tager længere tid at tænde for projektoren, hvis prøver straks at tænde for den.
b Funktionen Enable the Password (Aktiver adgangskoden) viser en tegnskærm. Indtast et 4-cifret tal fra skærmen og tryk på . c For at bekræfte, skal du indtaste adgangskoden igen. d Hvis bekræftelsen af adgangskoden er i orden, kan du vende tilbage til brug af projektorens funktioner og programmer. 2 Hvis du har indtastet en forkert adgangskode, får du to chancer til. Efter tre forkerte forsøg, slukkes projektoren automatisk.
CHANGE PASSWORD (SKIFT ADGANGSKODE)—Indtast den nuværende adgangskode, og indtast derefter en ny adgangskode, og bekræft den nye adgangskode igen. CLOSED CAPTION—Vælg On (Til) for at aktivere ”closed caption” og for at aktivere ”closed caption”-menuen. Vælg en passende ”closed caption” mulighed: CC1, CC2, CC3 og CC4.
NOTE: ”Closed caption” er kun til rådighed for NTSC. TEST PATTERN (TESTMØNSTER)—Testmønster bruges til test af fokus og opløsning. Test Pattern (Testmønster) aktiveres og deaktiveres ved at vælge Off (Fra), 1 eller 2. Test Pattern 1 (Testmønster 1) kan også fremkaldes ved at holde og på kontrolpanelet samtidigt nede i to sekunder. Test Pattern 2 (Testmønster 2) kan også fremkaldes ved at holde og på kontrolpanelet samtidigt nede i to sekunder.
Installation af trådløs netværkning NOTE: Din computer skal opfylde følgende minimum systemkrav: Styresystem: • Windows Microsoft Windows 2000 med servicepakke 4 eller nyere, Windows XP Home eller Professional servicepakke 2 32-bit (anbefalet) og Windows Vista 32-bit • MAC MacBook og over, MacOS 10.5 og over Minimum-hardware: a Intel Pentium III-800 MHZ (eller større) b 256MB RAM nødvendig, 512 MB eller mere anbefales.
For at kunne bruge projektoren trådløst, skal du gøre som følger: 1 Installer den trådløse antenne. Se "Installering af antennen" på side 10. 2 Aktiver projektorens trådløse forbindelse. Se "WIRELESS AND NETWORK (TRÅDLØS OG NETVÆRK)" på side 43. 3 Stil Input Valg menuen på Wireless / Network (Trådløs / Netværk). Se "INPUT SELECT (VÆLG INDDATA)" på side 35. Nedenviste Wireless Guide Screen (Trådløs Guide Skærm) ses:.
NOTE: • Computeren skal have en trådløs netværksfunktion for at kunne finde forbindelsen. • Når du forbinder til 4610X WIRELESS PLUS netværket, mister du de trådløse tilslutningsmuligheder til andre trådløse netværk. 6 Åbn internet-browseren. Du ledes automatisk til 4610X WIRELESS PLUS Web Management websiden. NOTE: Hvis websiden ikke indlæses automatisk, skal du indtaste IP-adressen noteret ned fra projektorens skærm på browserens adresselinje. 7 4610X WIRELESS PLUS Web Management siden åbner.
8 Vælg det passende styresystem og klik på Download. 9 Klik på Run (Kør) for at fortsætte med éngangsinstallationen af softwaret. NOTE: Du kan vælge at gemme filen og installere den på et senere tidspunkt. For at gøre dette, skal du klikke på Save (Gem). NOTE: Følgende meddelelser kan dukke op. Vælg henholdsvis Run (Kør) og Allow (Tillad).
10 Installations-softwaret starter. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. 4610X WIRELESS PLUS Trådløst Program software Når installationen er fuldført, starter 4610X WIRELESS PLUS Trådløst Program softwaret og begynder automatisk at søge efter projektoren. Nedenstående skærm ses. Login (Log ind) For at kommunikere med projektoren, skal du indtaste log ind-koden på trin 4 i "Installation af trådløs netværkning og derefter klikke på OK (OK).
NOTE: Hvis IP Address (IP-adressen) ikke findes, skal du indtaste IP Address (IP-adressen) , der ses i skærmens nederste, venstre hjørne. Dette betyder knapperne Når der er logget ind, ses følgende skærm. 1 2 1 3 Punkt Beskrivelse Statusbjælke Viser oplysninger vedrørende IP og LOG IND-KODE. Menu 2 3 Klik for at aktivere programmenuen. Minimeringsknap Klik for at minimere programmet. Lukkeknap Klik for at afslutte programmet.
• Fortsæt præsentationen ved at klikke på • Stop præsentationen ved at klikke på . igen. NOTE: De følgende oplysninger gælder kun trådløs datapræsentationstilstand. Hvis der vises et videoklip eller animation, kan billedvisningen være langsom eller ujævn. Se nedenstående tabel med billedhastigheder.
WEB MANAGEMENT (WEBSTYRING)—Klik for at åbne Web Management (Webstyring) siden. Se "Styring af projektoren fra Web Management" på side 59. SEARCH FOR PROJECTOR (SØGNING EFTER PROJEKTOREN)—Klik for at søge og forbinde til trådløs projektor. MAKE APPLICATION TOKEN (LAV PROGRAMSYMBOL)—Klik for at lave programsymbol. Se "Lav programsymbol" på side 78. INFO—Klik for at se systeminformation. ABOUT (OM)—Klik for at se programversionen. EXIT (AFSLUT)—Klik for at afslutte programmet.
Styring af projektoren fra Web Management Konfigurering af netværksindstillingen Hvis projektoren er forbundet til et netværk, kan du komme til projektoren med en webbrowser. Vedrørende konfiguration af netværksindstillingen, se "WIRELESS AND NETWORK (TRÅDLØS OG NETVÆRK)" på side 43. Adgang til Web Management Brug Internet Explorer 5.0 eller over eller Netscape Navigator 7.0 eller over og indtast IP-adressen. Du kan nu gå til Web Management og styre projektoren på afstand.
Download trådløst program softwaret Se også "Installation af trådløs netværkning" på side 51. Klik på Download knappen for det tilsvarende styresystem på din computer.
Conference Control (Konferencestyring) Her kan du være vært for konference-præsentationer fra forskellige kilder uden brug af projektorkabler, og du kan bestemme, hvordan hver præsentation skal ses på skærmen. Computer Name (Computernavn): Lister computerne, der er logget til koferencestyring. Play Control (Afspilningskontrol): Klik på knapperne for at styre, hvordan hver computers projicering skal ses på skærmen.
Styring af funktioner Admin Der kræves en administrator-adgangskode for at kunne gå til Admin-siden. • 62 Admin Password (Admin-adgangskode): Indtast administratoradgangskoden og klik derefter på Login (Log ind).. Standard-adgangskoden er ”admin”. Hvis du vil ændre adgangskoden, se "Change passwords (Skift adgangskoder)" på side 67.
System Status (Systemstatus) Viser Network Status (Netværksstatus), Connection Status (Tilslutningsstatus) og Projector Status (Projektorstatus).
Network Status (Netværksstatus) Se OSD afsnit på side 43. IP Setup (IP-installation) • Vælg Obtain an IP address automatically to assign an IP address to the projector automatically (Få en IP-adresse automatisk for at tildele projektoren en IP-adresse) eller Use the following IP address (Brug den følgende IP-adresse) for at tildele en IP-adresse manuelt. DHCP Server Setup (Installation af DHCP server) • 64 Vælg Auto (Autom.
Wireless Setup (Trådløs installation) • Vælg Enable (Aktiver) for at installere Region (region), SSID, SSID Broadcast (SSID udsendelse), Channel (kanal), WEP og Key (kode). Vælg Disable (Deaktiver) for at deaktivere trådløs installation. SSID: Op til maksimalt 32 tegn. WEP: Du kan deaktivere WEP koden eller vælge en med 64-bit eller 128-bit i ASCII eller HEX streng. Key (Kode): Hvis WEP er aktiveret, skal du indstille kodens værdi i henhold til den valgte WEP tilstand.
Projection Setup (Projicerings-opsætning) Projection Setup (Projicerings-opsætning) • Resolution (Opløsning): Til valg af opløsning. Der kan vælges mellem: XGA (1024 x 768) og WXGA (1280 x 768). • Color Depth (Farvedybde): Til valg af farvedybde med henblik på mere livagtige præsentationer. Der kan vælges mellem: Normal (16 bit) og Høj (32 bit). • Login Code (Log ind-kode): Vælg, hvordan du ønsker, at log ind-koden skal genereres af projektoren.
Change passwords (Skift adgangskoder) På denne side kan du ændre administrator-adgangskoden. • Enter New Password (Indtast ny adgangskode): Indtast den nye adgangskode • Confirm New Password (Bekræft ny adgangskode): Indtast adgangskoden igen og klik på Apply (Anvend). NOTE: Kontakt Dell, hvis du har glemt din administrator-adgangskode.
Reset to Default (Tilbagestil til Standard) Klik på Apply (Anvend) for at tilbageføre al trådløs/netværk installation til fabriksindstillingerne.
Firmware Update (Firmware-opdatering) Brug Firmware Update (Firmware opdatering) siden til opdatering af projektorens firmware. Start firmware-opdatering på følgende måde: 1 Tryk på Browse (Gennemse) for at vælge filen, der skal opdateres. 2 Klik på Update (Opdatering) for at begynde. Vent venligst, mens systemet opdaterer enhedens firmware. ADVARSEL: Afbryd ikke opdateringsprocessen - det kan få systemet til at bryde ned! 3 Klik på OK (OK), når opdateringen er fuldført.
Projector Control Panel (Projektorens kontrolpanel) Projector Information (Projektor-information) • Projector Status (Projektorstatus): Der er fire statusser: Lamp On (Lampe tændt), Standby (Standby), Power Saving (Energispare) og Cooling (Afkøling). Klik på Refresh (Opdater) for at opdatere status og kontrolindstillinger. • Power Saving (Energispare): Energispare kan indstilles til Fra, 30, 60, 90 eller 120 minutter. For yderligere information, se "Power Saving (Energispare)" på side 46.
Image Control (Billedkontrol) • Driftstilstand: Til valg af driftstilstand. Der kan vælges mellem to ting: Normal tilstand og ØKO tilstand. • Projector Mode (Projektortilstand): Her kan du vælge projektor-tilstand afhængigt af, hvordan projektoren er anbragt.
Alert Setting (Alarmindstilling) E-mail Alert (E-mail-alarm) • E-mail Alert (E-mail-alarm): Du kan indstille, om du vil informeres per email (aktiver) eller ikke (deaktiver). • To/CC/From (Til/CC/Fra): Du kan indtaste afsenderens (Fra (From)) og modtagernes (To/Cc (Til/CC)) e-mail-adresser for at modtage meddelelse, når en unormalitet eller advarsel opstår. • Subject (Emne): Du kan indtaste e-mailens emnelinje. Klik på E-mail Alert Test (E-mail alarmtest) for at teste e-mail-alarmindstillingerne.
Reboot System (Genstart system) Klik på Reboot (Genstart) for at genstarte systemet.
TIP: Jeg vil gerne kunne gå til projektoren på afstand via internettet. Hvad er den bedste indstilling for browseren? For at opnå den bedste indstilling for browseren, gør som følger: 1 Åbn Control Panel (Kontrolpanel) Internet Options (Internetindstillinger) General (Generelt)faneblad Temporary Internet Files (Midlertidige internetfiler) Settings (Indstillinger) Select (Vælg) Hvert besøg til siderne. 2 Nogle brandmure eller antivirus kan blokere HTTP programmet. Slå om muligt brandmur og antivirus fra.
Hvorfor kan jeg ikke nå SMTP serveren? Hvorfor kan jeg ikke modtage test-alarm-e-mail, selvom projektoren indikerer, at testmailen er sendt? 1 Tjek med din MIS eller netværksadministrator, om SMTP serverfunktionen er åben for projektoren og, om IP’en, tildelt projektoren, har adgang til SMTP serveren. Projektorens SMTP stikportnummer er 25. Dette kan ikke ændres. 2 Tjek, om den udgående SMTP server, brugernavnet og adgangskoden er korrekt indstillet.
Konfiguration af brandmur og FAQ (Hyppigt Stillede Spørgsmål) SP: Hvorfor kan jeg ikke få adgang til Web Management websiden? SV: Computeren brandmurs-konfiguration kan forhindre din adgang til Web Management websiden. Se venligst de følgende konfigurationsindstillinger. Brandmurbeskyttelse McAfee Sikkerhedscenter Norton AntiVirus Sygate Personlig Brandmur 76 Konfiguration 1 Start McAfee Sikkerhedscenter(Start > Alle programmer > McAfee > McAfee Sikkerhedscenter).
Brandmurbeskyttelse Windows Brandmur Zonealarm Konfiguration 1 Åbn Windows Brandmur (Start > Alle programmer > Kontrolpanel). Dobbeltklik på Windows Brandmur. 2 På Generelt fanebladet, fjern markering fra Tillad ikke undtagelser. 3 På Undtagelser fanebladet, klik på Tilføj program.... 4 Find og vælg Dell 4610X Wireless Plus Projector på programlisten og klik derefter på OK. 5 Klik på OK for at bekræfte undtagelsesindstillingerne.
Lav programsymbol Med programsymbolet kan du udføre ”Plug & Show” med et USB symbol. 1 I programsoftwaret, klik på programsymbol). 2 Følgende skærm ses. Klik på Next (Næste). 3 Anbring et flash-drev i en af computerens USB porte. Vælg drevet på listen og klik derefter på Next (Næste). 4 Klik på Finish (Afslut) for at lukke guiden.
Fejlfinding på din projektor 4 Hvis du oplever problemer med din projektor, så se i de følgende fejlfindingstips. Hvis problemet fortsætter, så kontakt Dell. (Se Kontakt Dell™ påside 92). Problem Mulig løsning Der vises intet billede på skærmen • Kontroller, at linsehætten er fjernet, og at der er tændt for projektoren. • Kontruller, at INPUT SELECT (VÆLG INPUT) er korrekt indstillet i OSD menuen. • Kontroller, at den eksterne grafikport er aktiveret.
Problem (fortsat) Delvist, rullende og forkert vist billede Mulig løsning (fortsat) 1 Tryk på Auto adjust [Automatisk justering] - knappen på fjernbetjeningen eller på kontrolpanelet. 2 Hvis du bruger en Dell™bærbar computer, så sæt opløsningen på computeren til XGA (1024 x 768): a Højreklik på den ubrugte del af dit Microsoft® Windows®skrivebord, klik på Properties (Egenskaber), og vælg derefter Settings (Indstillinger) fanen.
Problem (fortsat) Mulig løsning (fortsat) Billedet er trukket, når der vises en 16:9 DVD Projektoren detekterer automatisk inputsignalets format. Det bevarer det projicerede billedes format i henhold til indgangsignalets format med en oprindelig indstilling. Hvis billedet stadig er strukket, indstil størrelsesforholdet i OSD’sSet Up (Opsætning) menu. Billedet er spejlvendt Vælg Set Up (Indstilling) fra OSD, og juster projektionsfunktionen.
Problem (fortsat) Mulig løsning (fortsat) TEMP (TEMPERATUR) blinker gult Så er der fejl ved en projektorventilator, og projektoren lukker automatisk ned. Prøv at rydde projektortilstanden ved at holde POWER (STRØM) knappen nede i 10 sekunder. Vent 5 minutter og tænd så igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Dell™. OSD (skærmmenuent) kommer ikke frem på skærmen Forsøg at trykke på knappen Menu på panelet i 15 sekunder for at oplåse OSD. Kontroller Menu Lock (Menu-lås) aktiveret side 45.
Styresignaler Kontrolknapper Projektorstatus Beskrivelse Indikator Strømfor syning Menu Others (Andet) TEMP [TEMPE RATUR] (Gul) LAMP (Gul) Standby-funktion Projektor i standby-funktion. Klar til at blive tændt. BLÅ Blinker SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET Opvarmningsfunktion Det taget en kort tid for projektoren at varme op og tændes. BLÅ BLÅ BLÅ SLUKKET SLUKKET Lampe tændt Projektor i Normal-funktion, klar til at vise et billede. Note: OSD-menuen skal ikke bruges.
Lampesvigt Lampen er defekt. Udskift lampen. SLUKKET SLUKKET SLUKKET SLUKKET GUL Fejl - DCstrømforsyning (+12 V) Strømforsyningen er afbrudt. Projektoren lukker automatisk ned. Træk ledningen ud af stikkontakten efter tre minutter, og tænd derefter for projektoren. Hvis problemet fortsætter, så kontakt Dell. GUL Blinker SLUKKET SLUKKET GUL GUL Fejl - DCstrømforsyning (sekundær) Strømforsyningen er afbrudt. Projektoren lukker automatisk ned.
Udskiftning af lampe ADVARSEL: Inden du begynder nogle af procedurerne i dette afsnit, skal du følge Anvisninger omkring sikkerhed, som beskrevet på side 7. Udskift lampen, når du ser meddelelsen "Lamp is approaching the end of its useful life in full power operation. Replacement suggested! www.dell.com/lamps (Lampen er ved at nå afslutningen af dens brugbare levetid ved fuld funktion. Udskiftning anbefales! www.dell.com/lamps)" ses på skærmen.
9 Nulstil lampens brugstid ved at vælge ”Yes" (Ja) for Lamp Reset (Nulstilling af lampe) i OSD-menuen Lamp (Lampe) fane (se Lampe-menu på side 41). Når et nyt lampemodul monteres, nulstiller projektoren automatisk lampetimerne. ADVARSEL: Bortskaffelse af lamper (kun USA) LAMPE(R) INDEN I DETTE PRODUKT INDEHOLDER KVIKSØLV OG SKAL GENBRUGES ELLER BORTSKAFFES I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE, STATSLIGE ELLER FØDERALE LOVE. FOR YDERLIGERE INFORMATION, SE WWW.DELL.
5 Specifikationer Lysventil 0,55" XGA DMD type X, DarkChip2™ Brightness (Lysstyrke) 3500 ANSI Lumens (maks.) Kontrastområde 2000:1 Typisk (Fuld Til/Fuld Fra) Ensartethed 85% Typisk (Japan-standard - JBMA) Antal pixel 1024 x 768 (XGA) Farvevisning 16,7M farver Farvehjulshastighed 2X Projektionslinse F-Stop: F/ 2.4~2.
Lyd 2 højtalere x 5W RMS Støjniveau 35 dB(A) normal tilstand, 32 dB(A) eco-funktion Vægt 6,55 ± 0,05lbs (2,97 ± 0,02 kg) Dimensioner (B x H x D) 286 x 110 x 247,8 mm 11,26"(2 86mm) 9, 76 "( 24 7, 8m m ) 4,33"(110mm) Miljøforhold Driftstemperatur: 5ºC - 35ºC (41ºF~95ºF) Fugtighed: 80% maks. Opbevaringstemperatur: 0ºC til 60ºC (32ºF~140ºF) Fugtighed: 90 % maks. Forsendelsestemperatur: -20ºC til 60ºC (-4ºF til 140ºF) Fugtighed: 90 % maks.
Variable lydudgange: Ét 3,5 mm stereo minitelefonstik (grøn). USB port: Én USB slave til fjernbetjeningsstøtte RS232 port: Ét mini-DIN 6-pin til RS232 kommunikation. RJ45 port: Ét RJ45 stik til styring af projektor via netværk. 12V udgang: Ét 12 DC (jævnstrøm) / 200 mA relæudgang til drift af automatisk skærm. Trådløs Trådløs standard: IEEE802.11b/g OS miljø: Windows Vista/XP/2000, MAC OS X Support: Præsentations-lysbilleder og projektorkontrol. Muliggør tilslutning af op til 20 brugere samtidigt.
RS232-stikbenfordeling RS232-protokol • Kommunikationsindstillinger Forbindelsesindstillinger Tidsinterval Baudhastighed: 19200 Databit: 8 Paritet Ingen Stopbit 1 • Kommandotyper Bruges til at få vist OSD-menuen og justere indstillingerne.
Kompabilitets-tilstande (analoge/digitale) Opløsning Opdateringsfrekv ens (Hz) Hsync.
Sådan kontakter du Dell Kunder i USA skal ringe på 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTE: Hvis du ikke har en aktiv internetforbindelse, kan du finde kontaktoplysningerne på din kvittering, pakseddel, regning eller i Dells produktkatalog. Dell™ har flere forskellige support- og servicemuligheder, både online og over telefonen. Tilgængeligheden varierer efter land og produkt, og nogle af servicemulighederne findes muligvis ikke i dit område.
Tillæg: Ordliste ANSI Lumens — En standard for måling af lysstyrke. Det beregnes ved at opdele et billede på en kvadratmeter ind i ni lige store firkanter, måle lux (eller lysstyrken)-aflæsningen i midten af hver firkant, og finde gennemsnittet af disse ni punkter. Aspect Ratio (Størrelsesforhold) — Det mest populære billedformat er 4:3 (4 til 3). Tidlige tv- og computervideoformater er billedformatet 4:3, hvilket betyder, at bredden af billedet er 4/3 gange højden.
dB— decibel—En enhed, der bruges til at udtrykke den relative forskel i strøm eller intensitet, sædvanligvis mellem to akustiske eller elektriske signaler, svarende til ti gange den fælles logaritmestørrelse af de to niveauer. Diagonal Screen (Diagonalskærm)— En metode til måling af størrelsen af en skærm eller et projiceret billede. Den måles fra et hjørne til det modsatte hjørne. En 9FT (274,32 cm) høj, 12FT (365,76 cm) bred skærm har en diagonal på 15FT (457,20 cm).
Minimum Distance (Minimumafstand)— Den tætteste placering, hvormed en projektor kan fokusere et billede på en skærm. NTSC— National Television Standards Committee (Nationa Tv-standard komite. En nordamerikansk standard for video og transmisioner, med et videoformat på 525 linjer ved 30 billeder per sekund. PAL— Phase Alternating Line (Phasealternerende linje). En Europæisk standard for video og udsendelser, med et videoformat på 625 linjer ved 25 billeder per sekund.
Indeks Symbols Kontrolpanel 7 Linse 7 Løfteknap 7 Zoom-tap 7 ”Closed Caption” 49 A Audio Input (Lydinput) 46 J Audio Settings (Lydindstillinger) 46 Justering af det projicerede billede 23 Indstilling af projektorhøjde 23 sænk projektoren Hældningsjusteringshjul 23 Løftefod 23 Løfteknap 23 D DC adapter 9 Dell kontakt 92 F Factory Reset (Standardindstilling) 50 Justering af projektor-zoom og fokus 24 Fokusring 24 Zoom-tap 24 Fejlfinding 79 Kontakt Dell 79 K Fjernbetjening 29 IR-modtager 28 Kontro
M Power Saving (Energispare) 46 Menu Position (Menu-position) 45 Power Settings (Strømindstillinger) 46 Menu Setting (Menuindstillinger) 44 Q Menu Timeout (Menu-afbrydelse) 45 Quick Shutdown (Hurtig nedlukning) 47 Menu Transparency (Menu gennemsigtighed) 45 Mute (Tavs) 46 O On-Screen Display (Skærmvisning) 34 Auto-Adjust (Autom.
Miljøforhold 88 Projektionsafstand 87 Projektionslinse 87 Projektionsskærmstørrelse 87 RS232-protokol 90 Støjniveau 88 Strømforbrug 87 Strømforsyning 87 Vægt 88 Videokompatibilitet 87 support kontakt Dell 92 T Tænd/Sluk for projektoren Sluk for projektoren 22 Tænd for projektoren 22 telefonnumre 92 Test Pattern (Testmønster) 50 Tilslutning af projektoren HDMI-kabel 18, 19, 21 Kompositvideokabel 16 Netledning 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 RS232-kabel 13 S-videokabel 15 Til computer 11 Tilslutning a
