Dell S3422DWG Guida dell’utente Modello monitor: S3422DWG Modello di conformità: S3422DWGc
NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un migliore utilizzo del proprio computer. ATTENZIONE: Un richiamo all’ATTENZIONE indica potenziali danni all’hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le istruzioni. AVVISO: Un AVVISO segnala il potenziale di danni alle proprietà, di lesioni personali o di morte. Copyright © 2021 Dell Inc. o relative filiali. Tutti i diritti riservati. Dell, EMC e altri marchi sono marchi di fabbrica di Dell Inc. o delle sue filiali.
Indice Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informazioni sul monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contenuti della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . .10 Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vista posteriore .
Installazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Collegamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Collegamento del cavo HDMI, DP 1.4 e USB 3.0 . . . . . . . . . . 36 Organizzazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fissaggio del monitor con il blocco Kensington (optional) .37 Rimozione del supporto . . . . . . . . . . . . .
Diagnostica integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . 69 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni sulle normative . . . . . . . . . . .
Istruzioni per la sicurezza ATTENZIONE: L’utilizzo dei controlli, delle regolazioni o delle procedure in modo diverso da quello specificato in questo documento può esporre a scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici. ∞ Collocare il monitor su una superficie solida e maneggiarlo con cura. Lo schermo è fragile e può danneggiarsi se lasciato cadere o colpito bruscamente.
Informazioni sul monitor Contenuti della confezione Il monitor è inviato con i componenti mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto tutti i componenti e consultare Contattare Dell per ulteriori informazioni, se manca qualcosa. NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.
Cavo HDMI 2.0 Cavo upstream USB 3.0 (abilita le porte USB del monitor) Cavo DP1.4 ∞ Guida introduttiva ∞ Informazioni sulla sicurezza, ambientali e di carattere regolamentare Caratteristiche del prodotto Il monitor Dell S3422DWG dispone di LCD (display a cristalli liquidi) a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) antistatico con retroilluminazione LED. Le caratteristiche elettriche del monitor includono: ∞ Area di visualizzazione del display 86,42 cm (34,0 pollici) (misurati diagonalmente).
∞ AMD FreeSync™ Premium Pro per giochi HDS uniforme, senza saltellamenti, a bassa latenza. ∞ Gamma di colori di sRGB 99% e DCI-P3 90%. ∞ VESA DisplayHDR™ 400. ∞ Abilitato con supporto VRR per console giochi. ∞ Connettività digitale con DP e HDMI. ∞ Dotato di una porta SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen1) tipo B upstream, una porta di carica SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen1) tipo A downstream e tre porte SuperSpeed USB 5 Gbps (USB 3.2 Gen1) tipo A downstream.
Identificazione delle parti e dei controlli Vista frontale 1 2 EtiDescrizione Uso chetta 1 Tasto d’accensione/spegnimento Utilizzare il tasto di alimentazione per accendere e spegnere il monitor. La spia bianca fissa indica che il monitor è acceso e perfettamente funzionante. 2 Downlight La spia bianca lampeggiante indica che il monitor è in modalità Standby. Una volta completata la configurazione del monitor, toccare il sensore tattile per accendere o spegnere i downlight. (vedere Downlight).
Vista posteriore 4 5 6 1 2 3 DELL S3422DWG Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Écran LCD /⏢Ღ亟⽪ಘ Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3422DWGc Input Ra ng /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A 䕨ޕ䴫Ⓚ Ӕ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢 Consumo de energía en operación: 31 Wh Удельная мощность рабочего режима - 0.015 Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.3 Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.3 Вт Apparatet må lkoples jordet s kkontakt.
Vista laterale Vista inferiore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121314 Veduta inferiore senza base del monitor EtiDescrizione chetta 1 Connettore di alimentazione 2 Alloggio antifurto 3 4 5 Uso Collegare il cavo di alimentazione (in dotazione con il monitor). Proteggere il monitor usando una serratura di sicurezza (acquistata separatamente) per impedire movimenti non autorizzati del monitor. Funzione di bloc- Bloccare il supporto al monitor usando una vite M3 x co del supporto 6 mm (vite non inclusa).
6 Downlight Una volta completata la configurazione del monitor, toccare il sensore tattile per accendere o spegnere i downlight. L’impostazione di fabbrica è attiva, quindi i downlight sono attivi se il cavo di alimentazione è collegato. NOTA: Sui monitor prodotti a partire da luglio 2021, i downlight possono essere accesi o spenti solo utilizzando il menu OSD. 7 8 9 10 11 Porta DP 1.4 Porta uscita linea audio Porta upstream 5 Gbps (USB 3.2 Gen1) tipo B Porta SuperSpeed USB downstream 5 Gbps (USB3.
12 13 14 Porta SuperSpeed USB downstream 5 Gbps (USB3.2 Gen1) tipo A con carica Porta di uscita cuffie Porta SuperSpeed USB downstream 5 Gbps (USB3.2 Gen1) tipo A (3) Collegare al computer per caricare il dispositivo USB. Collegare alle cuffie. Collegare il dispositivo USB 3.2 Gen1 (5 Gbps).* NOTA: Per utilizzare questa porta, è necessario collegare il cavo USB upstream (fornito con il monitor) tra il monitor e il computer.
Specifiche del monitor Modello Tipo di schermo Tipo di pannello Immagine visibile Diagonale S3422DWG LCD TFT a matrice attiva Allineamento verticale 864,2 mm (34,0 pollici) Orizzontale, Area attiva 797,2 mm (31,19 pollici) Verticale, Area attiva 333,7 mm (13,14 pollici) Area totale Risoluzione nativa e frequenza di aggiornamento Dimensioni pixel Pixel per pollice (PPI) Angolo di visuale 266048,26 mm2 (412,38 pollici2) 3440 x 1440 a 100 Hz (HDMI1 e HDMI2) Orizzontale 178° (tipico) Verticale Uscita lu
Tempo di risposta 8 ms grigio a grigio in modalità Fast (Rapido) 4 ms grigio a grigio in modalità Super Fast (Super rapido) 2 ms grigio a grigio in modalità Extreme (Estremo)* 1 ms grigio a grigio in modalità MPRT Profondità colore Gamma di colori *La modalità grigio a grigio di 2 ms è realizzabile nella modalità Extreme (Estremo) per ridurre la sfocatura da movimento visibile e una maggiore reattività dell’immagine. Tuttavia, ciò può introdurre nell’immagine alcuni lievi ed evidenti artefatti visivi.
Parte superiore 8,45 mm Sinistra/Destra 8,49 mm Parte inferiore Regolabilità Supporto regolabile in altezza 24,19 mm Inclinazione Da -5° a 21° Oscillazione N/A Regolazione inclinazione Compatibilità di Dell Display Manager Sicurezza Da -4° a 4° 100 mm Easy Arrange (Organizzazione facile) e altre funzioni dei tasti Alloggio antifurto (blocco cavo venduto separatamente) Specifiche sulla risoluzione Modello Portata scansione orizzontale Portata scansione verticale Risoluzione massima preimpostata
Modalità di visualizzazione predefinite Modalità di visualizzazione predefinite HDMI HDR Frequenza Modalità di visuaorizzontale lizzazione (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità di Frequenza sincronia pixel (MHz) (Orizzontale/ Verticale) VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 IBM, 720 x 400 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1680 x 1050 37,50 31,47 31,47
Modalità di visualizzazione predefinite HDMI SDR Frequenza Modalità di visuaorizzontale lizzazione (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità di Frequenza sincronia pixel (MHz) (Orizzontale/ Verticale) VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 IBM, 720 x 400 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1680 x 1050 37,50 31,47 31,47 37,88 46,88 48,36 60,02 67,50 44,77 49,3
Modalità di visualizzazione predefinite HDMI PIP Frequenza Modalità di visuaorizzontale lizzazione (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità di Frequenza sincronia pixel (MHz) (Orizzontale/ Verticale) VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 IBM, 720 x 400 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1680 x 1050 37,50 31,47 31,47 37,88 46,88 48,36 60,02 67,50 44,77 49,3
Modalità di visualizzazione predefinite HDMI PBP Frequenza Modalità di visuaorizzontale lizzazione (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità di Frequenza sincronia pixel (MHz) (Orizzontale/ Verticale) VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 IBM, 720 x 400 VESA, 720x480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x1024 VESA, 1440 x 900 37,50 31,47 31,47 31,50 37,88 46,88 48,36 60,02 67,50 44,77 49
Modalità di visualizzazione predefinite DP HDR Frequenza Modalità di visuaorizzontale lizzazione (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità di Frequenza sincronia pixel (MHz) (Orizzontale/ Verticale) VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 IBM, 720 x 400 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1680 x 1050 37,50 31,47 31,47 37,88 46,88 48,36 60,02 67,50 44,77 49,31
Modalità di visualizzazione predefinite DP SDR Frequenza Modalità di visuaorizzontale lizzazione (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità di Frequenza sincronia pixel (MHz) (Orizzontale/ Verticale) VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 IBM, 720 x 400 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1680 x 1050 37,50 31,47 31,47 37,88 46,88 48,36 60,02 67,50 44,77 49,31
Modalità di visualizzazione predefinite DP PIP Frequenza Modalità di visuaorizzontale lizzazione (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità di Frequenza sincronia pixel (MHz) (Orizzontale/ Verticale) VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 IBM, 720 x 400 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1680 x 1050 37,50 31,47 31,47 37,88 46,88 48,36 60,02 67,50 44,77 49,31
Modalità di visualizzazione predefinite DP PBP Frequenza Modalità di visuaorizzontale lizzazione (kHz) Frequenza verticale (Hz) Polarità di Frequenza sincronia pixel (MHz) (Orizzontale/ Verticale) VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 IBM, 720 x 400 VESA, 720x480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 720 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x1024 VESA, 1440 x 900 37,50 31,47 31,47 31,50 37,88 46,88 48,36 60,02 67,50 44,77 49,3
Specifiche elettriche Modello S3422DWG Segnali di ingresso video HDMI 2.0 (HDCP), 600 mV per ciascuna linea differenziale, 100 ohm di impedenza di ingresso per coppia differenziale DP 1.4, 600 mV per ciascuna linea differenziale, impedenza di input di 100 Ohm per coppia differenziale Tensione ingresso CA/fre- Da 100 V CA a 240 V CA / 50 Hz o 60 Hz ± 3 Hz / 1,6A quenza/corrente (max.) Corrente in ingresso 120 V: 30 A (Max.) a 0°C (avvio a freddo) 240 V: 60 A (Max.
Caratteristiche fisiche Modello S3422DWG Tipo di cavo segnale ∞ Digitale: HDMI, 19 pin ∞ Universal Serial Bus: USB, 9 pin.
Caratteristiche ambientali Modello S3422DWG Standard conforme ∞ ∞ ∞ ∞ Conformità RoHS Monitor senza BFR/PVC (esclusi i cavi esterni) Vetro senza arsenico e mercurio, solo per il pannello Energy Gauge (Misuratore di energia) mostra in tempo reale il livello di energia consumata dal monitor.
Funzionalità Plug and Play Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il monitor fornisce automaticamente al computer il proprio EDID (Extended Display Identification Data) utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) in modo che il sistema possa configurare e ottimizzare i parametri del monitor. La maggior parte delle installazioni del monitor sono automatiche; se voluto si possono selezionare altre impostazioni.
Ergonomia ATTENZIONE: L’uso improprio o prolungato della tastiera può provocare lesioni. ATTENZIONE: La visualizzazione dello schermo del monitor per lunghi periodi di tempo può provocare affaticamento degli occhi. Per comodità ed efficienza, osservare le seguenti indicazioni durante l’installazione e l’utilizzo della workstation del computer: ∞ Collocare il computer in modo che il monitor e la tastiera siano direttamente davanti all’utente mentre lavora.
∞ Assicurarsi che i piedi siano appoggiati sul pavimento. ∞ Quando si è seduti, assicurarsi che il peso delle gambe sia sui piedi e non sulla parte anteriore della sedia. Regolare l’altezza della sedia o, se necessario, usare un poggiapiedi per mantenere una postura corretta. ∞ Variare le attività lavorative. Cercare di organizzare il lavoro in modo da non doversi sedere e lavorare per lunghi periodi di tempo. Cercare di rimanere in piedi o alzarsi e camminare a intervalli regolari.
Per maneggiare e spostare il display Per garantire che il monitor sia maneggiato in modo sicuro durante il sollevamento o lo spostamento, seguire le indicazioni di seguito: ∞ ∞ ∞ ∞ Prima di spostare o sollevare il monitor, spegnere il computer e il monitor. Scollegare tutti i cavi dal monitor. Collocare il monitor nella confezione originale con i materiali di imballaggio originali.
Linee guida sulla manutenzione Pulizia del monitor AVVISO: Prima di pulire monitor, scollegare il cavo di alimentazione del monitor dalla presa elettrica. ATTENZIONE: Leggere ed attenersi a Istruzioni per la sicurezza prima di pulire il monitor. Per una corretta messa in opera, attenersi alle istruzioni del seguente elenco quando si disimballa, pulisce o si maneggia il monitor: • Per pulire lo schermo, inumidire leggermente un panno morbido e pulito.
Installazione del monitor Collegamento del supporto NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor è inviato dalla fabbrica. NOTA: La procedura che segue serve per il supporto fornito in dotazione al monitor. Se si collega un supporto di terzi, vedere la documentazione fornita in dotazione al monitor. Fissare il supporto del monitor: 1. Attenersi alle istruzioni sui lembi di cartone per rimuovere il supporto dall’imbottitura superiore che lo fissa. 2. Collegare la base all’alzata. 3.
5 6. Collocare il monitor in posizione verticale. Collegamento del monitor AVVISO: Prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa sezione, osservare Istruzioni per la sicurezza. NOTA: Non collegare contemporaneamente tutti i cavi allo stesso computer. Si consiglia di far passare i cavi attraverso l’alloggio per la gestione dei cavi prima di collegarli al monitor. Come si collega il monitor al computer: 1. Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione. 2.
Collegamento del cavo HDMI, DP 1.4 e USB 3.0 HDMI 2.0 DP 1.4 HDMI 2.0 5 HDMI 2.0 5 HDMI 2.0 HDMI 2.0 DP 1.4 USB USB 5. Collegare i cavi di alimentazione dal computer e dal monitor ad una presa di corrente. Organizzazione dei cavi Utilizzare l’alloggio di gestione cavi per disporre i cavi collegati al monitor. HDMI 2.0 HDMI 2.
Fissaggio del monitor con il blocco Kensington (optional) L’alloggio antifurto si trova nella parte inferiore del monitor (Fare riferimento a Alloggio antifurto) Per ulteriori informazioni sull’uso del blocco Kensington (acquistato separatamente), consultare la documentazione fornita con il blocco. Fissare il monitor ad un tavolo usando il blocco di sicurezza Kensington. NOTA: L’immagine è usata solo a scopo illustrativo. L’aspetto del blocco può essere diverso.
Rimozione del supporto NOTA: Per impedire di graffiare lo schermo quando si rimuove il supporto, assicurarsi che il monitor sia collocato su una superficie morbida e pulita. NOTA: La procedura che segue serve solo per il supporto fornito in dotazione al monitor. Se si collega un supporto di terzi, vedere la documentazione fornita in dotazione al monitor. Per rimuovere il supporto: 1. Collocare il monitor su un panno morbido o su un cuscino sul bordo del tavolo. 2.
Montaggio a parete (optional) (Dimensioni della vite: M4 x 10 mm). Vedere la documentazione fornita in dotazione con il kit di montaggio a parete compatibile VESA. 1. Appoggiare il monitor su un panno morbido o su un cuscino sul bordo del tavolo. 2. Rimuovere il supporto. Fare riferimento alla sezione Rimozione del supporto per i dettagli. 3. Rimuovere le quattro viti di fissaggio del pannello al monitor. 4. Attaccare al monitor la staffa del kit d’installazione a parete. 5.
NOTA: Da usare solo con supporti per installazione a parete omologati UL, CSA o GS con una capacità di peso/carico minima di 30,84 kg. NOTA: Quando si utilizza il display, fissare il display LCD a una parete utilizzando un cavo o una catena in grado di sostenere il peso del monitor per evitare che il monitor cada. L’installazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato. Contattare il fornitore per ulteriori informazioni.
Funzionamento del monitor Accensione del monitor Premere il tasto per accendere il monitor. Uso del controllo del joystick Usare i tasti sulla parte inferiore del monitor per regolare le impostazioni dell’immagine. 1. Premere il tasto del joystick per avviare il menu principale OSD. 2. Spostare il joystick su/giù/a sinistra/a destra per passare tra le opzioni. 3. Premere nuovamente il tasto del joystick per confermare le impostazioni e uscire.
Descrizione del joystick Joystick Descrizione ∞ Quando il menu OSD è attivo, premere il tasto per confermare la selezione o salvare le impostazioni. ∞ Quando il menu OSD è disattivato, premere il tasto per avviare il menu principale OSD. Fare riferimento a Accesso al sistema di menu. ∞ Per la navigazione direzionale a 2 vie (destra e sinistra). ∞ Scorrere a destra per accedere al menu secondario. ∞ Scorrere a sinistra per uscire dal menu secondario.
La tabella che segue descrive i tasti del pannello posteriore: Tasti di comando 1 Menu Usare il tasto Menu per accedere avviare il menu OSD (On-Screen Display) e selezionare il menu OSD. Fare riferimento a Accesso al sistema di menu. Exit (Esci) Utilizzare questo tasto per tornare al menu principale o per uscire dal menu principale OSD. 2 3 Descrizione Usare questo tasto per scegliere da un elenco di Shortcut key (Tasto di modalità predefinite.
Uso del menu OSD (On-Screen Display) Accesso al sistema di menu Icona Menu e menu secondari Game (Gioco) Descrizione Dell 34 Gaming Monitor Game Preset Modes Standard Brightness / Contrast Game Enhance Mode Off Input Source AMD FreeSyne Premium On Display Response Time Fast PIP/PBP Dark Stabilizer 0 Audio Hue Menu Saturation Personalize Reset Game Others S3422DWG Preset MoPermette di scegliere da un elenco di modalità di colore des (Modalità preimpostate.
∞ ComfortView: Diminuisce il livello di luce blu emessa dallo schermo per rendere la visione più comoda per gli occhi. AVVISO: I possibili effetti a lungo termine dell’emissione di luce blu dal monitor potrebbero causare lesioni personali quali affaticamento visivo, affaticamento degli occhi o danni alla vista. L’uso del monitor per lunghi periodi di tempo può anche provocare dolore in parti del corpo come il collo, il braccio, la schiena e la spalla. Fare riferimento a Ergonomia per altre informazioni.
AMD FreeSync Premium Pro Response Time (Tempo di risposta) Dark Stabilizer (Stabilizzatore del nero) Hue (Tonalità) Consente di attivare o disattivare AMD FreeSync Premium. Consente di impostare Response Time (Tempo di risposta) su Fast (Rapido), Super Fast (Super rapido), Extreme (Estremo) o MPRT. La funzione migliora la visibilità negli scenari di gioco scuri. Maggiore è il valore (tra 0 e 3), migliore sarà la visibilità nell’area scura dell’immagine visualizzata.
Brightness/ Utilizzare questo menu per regolare le impostazioni di Contrast (Lu- luminosità e contrasto. minosità/Contrasto) Dell 34 Gaming Monitor Game Brightness / Contrast Input Source Display PIP/PBP Audio Menu Personalize Others 75% 75% S3422DWG Brightness (Luminosità) Brightness (Luminosità) regola il livello di luminosità dell’illuminazione (minimo 0; massimo 100). Spostare il joystick verso l’alto per aumentare la luminosità. Spostare il joystick verso il basso per diminuire la luminosità.
Auto Select (Selezione automatica) Reset Input Source (Ripristina origine ingresso) Attivare la funzione per consentire al monitor di eseguire la scansione automatica delle sorgenti di ingresso disponibili. Premere il tasto del joystick per confermare la selezione. Ripristina sui valori predefiniti tutte le impostazioni del menu Input Source (Origine ingresso). Display (Scher- Utilizzare il display per regolare l’immagine.
Smart HDR Reset Display (Ripristino display) Spostare il joystick per commutare la funzione Smart HDR tra Desktop (Tavolo), Movie HDR (Film HDR), Game HDR (Gioco HDR), DisplayHDR e Off. Smart HDR (High Dynamic Range) migliora automaticamente l’uscita del display regolando le impostazioni in modo ottimale per assomigliare ad elementi visivi realistici. ∞ Desktop (Tavolo): Questa è l’impostazione predefinita. È la modalità adatta per l’uso generale del monitor con un PC.
PIP/PBP Consente di guardare più immagini contemporaneamente. Dell 34 Gaming Monitor Game PIP/PBP Off Brightness / Contrast Input Source Display PIP/PBP Audio Menu Personalize Others S3422DWG PIP/PBP Mode Regola la modalità PIP o PBP. La funzione può essere (Modalità PIP/ disabilitata selezionando Off. NOTA: FreeSync è disattivato quando si abilita PBP) PIP/PBP.
Volume Reset Audio (Ripristina audio) Menu Consente di impostare il livello di volume dell’uscita cuffie. Usare il joystick per regolare il livello di volume da 0 a 100. Ripristina sui valori predefiniti tutte le impostazioni del menu Audio. Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni del menu OSD, come la lingua dei menu, la durata di visualizzazione su schermo del menu, e così via.
Personalize Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni (Personalizza) di personalizzazione.
Others (Altro) Modificare le impostazioni OSD, come DDC/CI, LCD conditioning (Trattamento LCD), e così via. Dell 34 Gaming Monitor Game Display Info Brightness / Contrast DDC/CI On Input Source LCD Conditioning Off Display Firmware 13C101 PIP/PBP Service Tag DRK0T63 Audio Reset Others Menu Factory Reset ENERAY STAR R Personalize Others S3422DWG Display Info Visualizzare le impostazioni attuali del monitor.
Service Tag Visualizzare il codice di servizio del display. Il codice di (Codice di ser- servizio è un identificatore alfanumerico univoco che vizio) consente a Dell di identificare le specifiche di prodotto e accedere alle informazioni di garanzia. NOTA: Il codice di servizio è stampato anche su un’etichetta situata sul retro del coperchio. Reset Others (Ripristina altri) Factory Reset (Ripristino predefiniti) Ripristinare sui valori predefiniti tutte le impostazioni del menu Altro.
Messaggi di avviso OSD Se il monitor non supporta una determinata modalità di risoluzione, viene visualizzato il seguente messaggio: Per DP Dell 34 Gaming Monitor The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 3440x1440, 144Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications. S3422DWG Per HDMI Dell 34 Gaming Monitor The current input timing is not supported by the monitor display.
Il messaggio che segue appare prima che la funzione DDC/CI sia disabilitata. Dell 34 Gaming Monitor The function of adjusting display setting using PC application will be disabled. Do you wish to disable DDC/CI function? S3422DWG Quando il monitor accede a Standby Mode (Modalità Standby), appare il messaggio che segue: Dell 34 Gaming Monitor Entering Standby Mode.
Se un cavo AN HDMI o DP non è collegato, è visualizzata una finestra di dialogo mobile come mostrato di seguito. Se lasciato in questo stato, il monitor accederà alla Standby Mode (Modalità Standby) dopo 4 minuti. Dell 34 Gaming Monitor No HDMI 1 Cable 1 The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/S3422DWG S3422DWG Oppure Dell 34 Gaming Monitor No HDMI 2 Cable 1 The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.
Selezionando la voce del menu OSD Factory Reset (Ripristino predefiniti) nella funzione Other (Altro), viene visualizzato il seguente messaggio: Dell 34 Gaming Monitor Are you sure you want to reset to default settings? Yes No S3422DWG Fare riferimento a Risoluzione dei problemi per altre informazioni.
Impostazione del monitor Impostazione della risoluzione massima Come si imposta la risoluzione massima del monitor: In Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 e Windows 10: 1. Solo per Windows 8 e Windows 8.1, selezionare il riquadro Desktop per passare al desktop classico. 2. Fare clic col tasto destro del mouse sul desktop e fare clic su Screen Resolution (Risoluzione dello schermo). 3. Fare clic sull’elenco a discesa della risoluzione schermo e selezionare 3440 x 1440. 4. Fare clic su OK.
Se non si dispone di PC, notebook o scheda video Dell In Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 e Windows 10: 1. Solo per Windows 8 e Windows 8.1, selezionare il riquadro Desktop per passare al desktop classico. 2. Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop e fare clic su Personalization (Personalizzazione). 3. Fare clic su Change Display Settings (Cambia impostazioni display). 4. Fare clic su Advanced Settings (Impostazioni avanzate). 5.
Uso della funzione di inclinazione ed estensione verticale NOTA: Questi valori sono applicabili al supporto fornito in dotazione con il monitor. Per l’installazione con qualsiasi altro supporto, fare riferimento alla documentazione in dotazione con il supporto. Estensione inclinazione 5° 21° 4° 4° NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor è inviato dalla fabbrica. NOTA: L’angolo di inclinazione di questo monitor è compreso tra -4° e +4°, non consente movimenti di rotazione.
Risoluzione dei problemi AVVISO: Prima di iniziare una qualsiasi delle procedure di questa sezione, osservare Istruzioni per la sicurezza. Diagnostica Il monitor offre una funzione di diagnostica che consente di verificare se il monitor funziona correttamente. Se il collegamento tra monitor e computer è stato eseguito correttamente, ma lo schermo è scuro, eseguire la procedura di diagnostica attenendosi alle seguenti procedure: 1. Spegnere computer e monitor. 2. Scollegare tutti i cavi video dal monitor.
Oppure Dell 34 Gaming Monitor No DP Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/S3422DWG S3422DWG NOTA: Questa finestra di dialogo appare anche durante le normali operazioni di sistema se il cavo video è scollegato oppure danneggiato. 4. Spegnere il monitor e collegare di nuovo il cavo video; accendere di nuovo computer e monitor. Se il monitor rimane vuoto dopo avere ricollegato i cavi, controllare il controller video ed il computer.
Diagnostica integrata Il monitor ha uno strumento integrato di diagnostica che aiuta a determinare se l’anomalia dello schermo che si sta verificando è un problema inerente al monitor, oppure al computer e alla scheda video. NOTA: La diagnostica integrata può essere eseguita solo quando il cavo video è scollegato ed il monitor è in modalità di diagnostica. 1 2 3 4 5 Per eseguire la diagnostica integrata: 1. Verificare che lo schermo sia pulito (niente polvere sulla superficie dello schermo). 2.
Dell 34 Gaming Monitor Select option: S3422DWG 4. Selezionare l’icona per eseguire la diagnostica integrata. 5. Ricercare con attenzione le anomalie sullo schermo. 6. Premere di nuovo il tasto Right (Destra) (tasto 1) sul pannello posteriore. Il colore dello schermo cambia in grigio. 7. Ricercare le anomalie sullo schermo. 8. Ripetere le istruzioni dei punti 6 e 7 per controllare lo schermo con schermate di colore rosso, verde, blu, nero, bianco e test diagnostico.
Nessun segnale ∞ Aumentare i controlli di luminosità e contrasto utilizzando video/LED di alimenil menu OSD. tazione acceso ∞ Eseguire la funzione di diagnostica del monitor. ∞ Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia piegato. ∞ Eseguire la diagnostica integrata. ∞ Assicurarsi che venga selezionata la corretta sorgente di ingresso usando il menu Input Source (Origine ingresso) . Messa a fuoco mediocre ∞ Eliminare le prolunghe dei cavi video.
Righe verticali/orizzontali ∞ Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite (Factory Reset (Ripristino predefiniti)). ∞ Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se queste righe sono presenti anche nella modalità di diagnostica. ∞ Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia piegato. ∞ Eseguire la diagnostica integrata. Problemi di sincroniz- ∞ Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite (Faczazione tory Reset (Ripristino predefiniti)).
Colori sbagliati ∞ Provare diverse Preset Modes (Modalità Preimpostate) nel menu OSD Impostazioni Color (Colore). Regolare il valore R/G/B dell’opzione Custom Color (Colore personalizzato) nel menu OSD Impostazioni Color (Colore). ∞ Cambiare Input Color Format (Formato ingresso colore) su RGB o YPbPr nel menu OSD Impostazioni Color (Colore). ∞ Eseguire la diagnostica integrata.
Problemi specifici del prodotto Sintomi specifici Soluzioni possibili L’immagine dello schermo è troppo piccola ∞ Selezionare l’impostazione Aspect Ratio (Proporzioni) nel menu OSD impostazioni Display (Schermo). ∞ Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite (Factory Reset (Ripristino predefiniti)). Impossibile regolare ∞ Spegnere il monitor, scollegare il cavo d’alimentazione, il monitor utilizzanricollegarlo e poi riaccendere il monitor.
Appendice Istruzioni per la sicurezza AVVISO: L’utilizzo dei controlli, delle regolazioni o delle procedure in modo diverso da quello specificato in questo documento può esporre a scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici. Fare riferimento a Informazioni sulla sicurezza, ambientali e di carattere regolamentare (SERI) per informazioni sulle istruzioni per la sicurezza.
Contattare Dell Per i clienti degli Stati Uniti: chiamare il numero 800-WWW-DELL (800999-3355). NOTA: Se non si ha una connessione ad Internet attiva, le informazioni di contatti si possono trovare sulla fattura d’acquisto, sulla bolla d’accompagnamento del prodotto oppure nel catalogo dei prodotti Dell. Dell fornisce diversi tipi di supporto e di servizi in linea e telefonici. La disponibilità varia in base ai paesi ed ai prodotti, ed alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella propria zona.
Rischio di stabilità. Il prodotto potrebbe cadere, provocando gravi lesioni personali o morte. Per evitare lesioni, questo prodotto deve essere fissato saldamente al pavimento/alla parete secondo le istruzioni di installazione. Un prodotto potrebbe cadere, provocando gravi lesioni personali o morte.
