Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsAlienware and Dell Gaming Monitors34 Curved Gaming Monitor S3422DWG

Table Of Contents

S3422DWG

S3422DWGc

Dell S3422DWG



Summary of content (69 pages)

PAGE 1
‫‪Dell S3422DWG‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫طراز الشاشة‪S3422DWG :‬‬ ‫الطراز التنظيمي‪S3422DWGc :‬‬
PAGE 2
‫مالحظة‪ :‬تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك في االستخدام األفضل للكمبيوتر‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير التنبيه إلى إمكانية حدوث تلف باألجزاء المادية أو فقدان البيانات في حالة عدم اتباع التعليمات‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يشير التحذير إلى إمكانية تلف الممتلكات أو اإلصابة الشخصية أو الوفاة‪.‬‬ ‫© حقوق الطبع والنشر عام ‪ 2021‬لشركة ‪ Dell Inc.‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪ .‬تعد ‪ Dell‬و‪ EMC‬هما العالمتين‬ ‫التجاريتين لشركة ‪ Dell Inc.‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬أما العالمات التجارية األخرى فهي ملك ألصحابها‪.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫تعليمات السالمة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫معلومات عن الشاشة ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫محتويات العبوة ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫خصائص المنتج ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الجانب األمامي ‪10 . . . .
PAGE 4
‫إعداد الشاشة ‪34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫توصيل الحامل ‪34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫توصيل الشاشة‪35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫توصيل كبل ‪ HDMI‬و‪ DP 1.4‬و‪36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB 3.0‬‬ ‫تنظيم الكبالت ‪36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫االختبار الذاتي ‪60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التشخيصات المضمنة ‪62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫المشكالت الشائعة‪64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫مشاكل خاصة بالمنتج ‪67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫الملحق ‪68 . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
‫تعليمات السالمة‬ ‫تنبيه‪ :‬قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات أخرى غير تلك المحددة في هذه‬ ‫الوثيقة إلى التعرض لصدمة و‪/‬أو مخاطر كهربائية و‪/‬أو مخاطر ميكانيكية‪.‬‬ ‫•ضع الشاشة على سطح صلب وتعامل معها بعناية؛ فالشاشة سهلة الكسر‪ ،‬وقد تتلف إذا سقطت أو اصطدمت بحدة‪.‬‬ ‫•تأكد دائ ًما من ضبط التقديرات الكهربائية للشاشة بحيث تعمل من خالل التيار المتردد المتوفر في المكان الذي‬ ‫توجد فيه‪.‬‬ ‫تأثيرا سلبيًا على الكريستال السائل بالشاشة‪.
PAGE 7
‫معلومات عن الشاشة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫يرجى العلم بأنه يتم شحن الشاشة مرفقًا معها المكونات الموضحة أدناه‪ .‬تأكد من استالم جميع هذه العناصر وفي‬ ‫حال فقدان أي منها‪ ،‬يرجى الرجوع إلى االتصال بشركة ‪ Dell‬للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعض العناصر قد تكون اختيارية وقد ال يتم شحنها مع الشاشة‪ .‬قد تكون بعض المزايا أو‬ ‫الوسائط غير متاحة في بلدان معينة‪.‬‬ ‫الشاشة‬ ‫رافع الحامل‬ ‫قاعدة الحامل‬ ‫كبل الطاقة (يختلف على حسب الدولة)‬ ‫كبل ‪HDMI 2.
PAGE 8
‫كبل ‪ USB 3.0‬لتحميل البيانات (يم ّكِن‬ ‫منافذ ‪ USB‬في الشاشة)‬ ‫كبل ‪DP1.4‬‬ ‫•دليل اإلعداد السريع‬ ‫•معلومات السالمة والبيئة والتنظيم‬ ‫خصائص المنتج‬ ‫تتميز شاشة ‪ Dell S3422DWG‬بمصفوفة نشطة وترانزيستور رقيق الطبقات (‪ )TFT‬وشاشة كريستال‬ ‫سائل (‪ )LCD‬وخاصية مقاومة الكهرباء الساكنة‪ ،‬وإضاءة خلفية بمصابيح ‪ .LED‬ومن بين الخصائص التي‬ ‫تتميز بها الشاشة‪:‬‬ ‫•مساحة مشاهدة ‪ 86.42‬سم (‪ 34.0‬بوصة) (مقيسة قطريًا)‪ .‬دقة ‪ ،1440 × 3440‬مع دعم الشاشة الكاملة‬ ‫لدرجات الدقة األقل‪.
PAGE 9
‫مزودة بمنفذ ‪ SuperSpeed USB‬واحد من نوع ‪ B‬بسرعة فائقة ‪ 5‬جيجابت في الثانية (‪USB 3.2‬‬ ‫• َّ‬ ‫‪ )Gen1‬لتحميل البيانات‪ ،‬ومنفذ ‪ SuperSpeed USB‬واحد من نوع ‪ A‬بسرعة فائقة ‪ 5‬جيجابت في‬ ‫الثانية (‪ )USB 3.2 Gen1‬لتنزيل البيانات مع ميزة شحن الطاقة‪ ،‬وثالثة منافذ ‪SuperSpeed USB‬‬ ‫من نوع ‪ A‬بسرعة فائقة ‪ 5‬جيجابت في الثانية (‪ )USB 3.2 Gen1‬لتنزيل البيانات‪.‬‬ ‫•إمكانية التوصيل والتشغيل الفوري إذا كان الكمبيوتر يدعمها‪.‬‬ ‫•تعديالت من خالل التعليمات المعروضة على الشاشة لسهولة التثبيت وتحسين الشاشة‪.
PAGE 10
‫التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم‬ ‫الجانب األمامي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الصنف‬ ‫‪1‬‬ ‫الوصف‬ ‫زر تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل الطاقة‬ ‫‪2‬‬ ‫المصابيح السفلية‬ ‫االستخدام‬ ‫استخدم زر الطاقة لتشغيل الشاشة وإيقاف تشغيلها‪.‬‬ ‫يشير الضوء األبيض الثابت إلى أن الشاشة في‬ ‫وضع التشغيل وتؤدي وظائفها بشكل طبيعي‪.‬‬ ‫يشير الضوء األبيض الوامض إلى أن الشاشة في‬ ‫وضع االستعداد‪.‬‬ ‫بعد إتمام عملية إعداد الشاشة بالكامل‪ ،‬انقر على‬ ‫مستشعر اللمس لتشغيل المصابيح السفلية أو إيقاف‬ ‫تشغيلها‪( .‬راجع المصابيح السفلية)‪.
PAGE 11
‫الجانب الخلفي‬ 4 5 6 1 2 3 DELL S3422DWG Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Écran LCD /⏢Ღ亟⽪ಘ Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3422DWGc Input Ra ng /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A 䕨‫ޕ‬䴫Ⓚ Ӕ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢 Consumo de energía en operación: 31 Wh Удельная мощность рабочего режима - 0.015 Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - 0.3 Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - 0.3 Вт Apparatet må lkoples jordet s kkontakt.
PAGE 12
‫المنظر الجانبي‬ ‫العرض السفلي‬ ‫‪121314‬‬ ‫‪2 3 4 5 6 7 8 9 10 11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫منظر للجزء السفلي بدون حامل الشاشة‬ ‫الصنف‬ ‫الوصف‬ ‫االستخدام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫التأمين ‪ -‬فتحة تأمين‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ميزة قفل الحامل‬ ‫منفذ ‪HDMI 1 2.0‬‬ ‫منفذ ‪HDMI 2 2.0‬‬ ‫توصيل كبل الطاقة (المصاحب للشاشة)‪.‬‬ ‫تثبيت الشاشة باستخدام قفل تأمين (يباع منفصال) لمنع النقل غير‬ ‫المصرح به للشاشة‪.‬‬ ‫تثبيت الحامل بالشاشة باستخدام مسمار ‪× M3‬‏ ‪ 6‬مم (المسمار غير مرفق)‪.
PAGE 13
‫‪6‬‬ ‫المصابيح السفلية‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التوصيل بالكمبيوتر التابع لك باستخدام كبل ‪.DP‬‬ ‫منفذ ‪DP 1.4‬‬ ‫منفذ خرج خط الصوت التوصيل بسماعة خارجية أو مضخم صوت خارجي (يُباع بشكل منفصل)‪*.‬‬ ‫منفذ تحميل بيانات بسرعة توصيل كبل ‪ USB‬من هذا المنفذ بجهاز الكمبيوتر لتمكين منافذ ‪USB‬‬ ‫في الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 5‬جيجابت في الثانية‬ ‫(‪)USB 3.2 Gen1‬‬ ‫من نوع ‪.B‬‬ ‫صل جهاز ‪( USB 3.2 Gen1‬بسرعة ‪ 5‬جيجابت في الثانية)‪*.
PAGE 14
‫‪12‬‬ ‫صله بالكمبيوتر لشحن جهاز ‪.USB‬‬ ‫و ِّ‬ ‫منفذ ‪SuperSpeed‬‬ ‫‪ USB‬من نوع ‪A‬‬ ‫بسرعة فائقة ‪ 5‬جيجابت‬ ‫في الثانية (‪USB 3.2‬‬ ‫‪ )Gen1‬لتنزيل البيانات‬ ‫مع ميزة شحن الطاقة‬ ‫منفذ خرج سماعة الرأس يستخدم لتوصيل سماعة الرأس‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫عدد ‪ 3‬منافذ‬ ‫‪SuperSpeed‬‬ ‫‪ USB‬من نوع ‪A‬‬ ‫بسرعة فائقة ‪ 5‬جيجابت‬ ‫في الثانية (‪USB 3.2‬‬ ‫‪ )Gen1‬لتنزيل البيانات‬ ‫صل جهاز ‪( USB 3.2 Gen1‬بسرعة ‪ 5‬جيجابت في الثانية)‪*.
PAGE 15
‫مواصفات الشاشة‬ ‫‪S3422DWG‬‬ ‫مصفوفة نشطة ‪ -‬شاشة بلورية بتقنية ‪TFT‬‬ ‫محاذاة رأسية‬ ‫الطراز‬ ‫نوع الشاشة‬ ‫نوع اللوحة‬ ‫صورة قابلة للعرض‬ ‫القطر‬ ‫‪ 864.2‬مم (‪ 34.0‬بوصة)‬ ‫المساحة النشطة أفقيًا‬ ‫‪ 797.2‬مم (‪ 31.19‬مم)‬ ‫المساحة النشطة رأسيًا‬ ‫‪ 333.7‬مم (‪ 13.14‬بوصة)‬ ‫المساحة اإلجمالية‬ ‫درجة الدقة األصلية ومعدل‬ ‫التحديث‬ ‫‪ 266048.26‬مم (‪ 412.38‬بوصة )‬ ‫‪ 1440 × 3440‬عند ‪ 100‬هرتز (‪ HDMI1‬و‪)HDMI2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1440 × 3440‬عند ‪ 144‬هرتز (‪)DP‬‬ ‫‪ 0.23175‬مم × ‪ 0.
PAGE 16
‫عمق األلوان‬ ‫سلسلة ألوان كاملة‬ ‫‪ 16.7‬مليون لون‬ ‫‪sRGB CIE 1931 99%‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪DCI-P3 CIE 1976 90%‬‬ ‫عدد ‪ 2‬منفذ ‪ HDMI 2.0‬مع ‪HDCP 2.2‬‬ ‫عدد ‪ 1‬منفذ ‪DP 1.4‬‬ ‫عدد ‪ 1‬منفذ ‪( USB 3.2 Gen1‬بسرعة ‪ 5‬جيجابت في الثانية) لتحميل‬ ‫البيانات‬ ‫عدد ‪ 4‬منافذ ‪( USB 3.2 Gen1‬بسرعة ‪ 5‬جيجابت في الثانية) لتنزيل‬ ‫البيانات مع ميزة شحن الطاقة بتقنية ‪ BC1.2‬عند ‪ 2‬أمبير (حد أقصى)‬ ‫عدد ‪ 1‬منفذ خرج خط صوت‬ ‫عدد ‪ 1‬منفذ خرج سماعة رأس‬ ‫عرض اإلطار (حافة الشاشة إلى المنطقة النشطة)‬ ‫‪ 8.
PAGE 17
‫مواصفات الدقة‬ ‫الطراز‬ ‫نطاق المسح األفقي‬ ‫معدل المسح الرأسي‬ ‫‪S3422DWG‬‬ ‫من ‪ 29‬إلى ‪ 200‬كيلوهرتز‬ ‫من ‪ 48‬إلى ‪ 100‬هرتز (‪)HDMI‬‬ ‫أقصى دقة مسبقة الدقة‬ ‫من ‪ 48‬إلى ‪ 144‬هرتز (‪)DP‬‬ ‫‪ 1440 × 3440‬عند ‪ 144‬هرتز (‪)DP‬‬ ‫‪ 1440 × 3440‬عند ‪ 100‬هرتز (‪)HDMI‬‬ ‫أوضاع الفيديو المدعومة‬ ‫الطراز‬ ‫إمكانيات عرض الفيديو‬ ‫(‪)HDMI/DP‬‬ ‫‪S3422DWG‬‬ ‫‪ 480p‬و‪ 480i(HDMI)‎‬و‪ 576p‬و‪ 720p‬و‪1080p‬‬ ‫و‪ 576i(HDMI)‎‬و‪ 1080i(HDMI)‎‬و‪ 1440p‬و‪2160p‬‬ ‫ةشاشلا نع تامولعم‬ ‫│ ‪17‬‬
PAGE 18
‫أوضاع العرض المضبوطة مسبقًا‬ ‫أوضاع عرض ‪ HDMI HDR‬المضبوطة مسبقًا‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ IBM‬و‪400 x 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪864 × 1152‬‬ ‫‪ VESA‬و‪720 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪800 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪960 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪VESA‬و‪900 x 14
PAGE 19
‫أوضاع عرض ‪ HDMI SDR‬المضبوطة مسبقًا‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ IBM‬و‪400 x 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪864 × 1152‬‬ ‫‪ VESA‬و‪720 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪800 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪960 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪900 × 1440‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1050 × 1680‬‬
PAGE 20
‫أوضاع عرض ‪ HDMI PIP‬المضبوطة مسبقًا‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ IBM‬و‪400 x 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪864 × 1152‬‬ ‫‪ VESA‬و‪720 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪800 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪960 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪900 x 1440‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1050 × 1680‬‬
PAGE 21
‫أوضاع عرض ‪ HDMI PBP‬المضبوطة مسبقًا‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ IBM‬و‪400 x 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪864 × 1152‬‬ ‫‪ VESA‬و‪720 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪800 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪960 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪900 × 1440‬‬ ‫‪
PAGE 22
‫أوضاع عرض ‪ DP HDR‬المضبوطة مسبقًا‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ IBM‬و‪400 x 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪864 × 1152‬‬ ‫‪ VESA‬و‪720 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪800 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪960 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪900 × 1440‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1050 × 1680‬‬ ‫‪
PAGE 23
‫أوضاع عرض ‪ DP SDR‬المضبوطة مسبقًا‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ IBM‬و‪400 x 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪864 × 1152‬‬ ‫‪ VESA‬و‪720 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪800 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪960 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪900 x 1440‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1050 × 1680‬‬ ‫‪
PAGE 24
‫أوضاع عرض ‪ DP PIP‬المضبوطة مسبقًا‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ IBM‬و‪400 x 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪864 × 1152‬‬ ‫‪ VESA‬و‪720 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪800 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪960 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪900 x 1440‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1050 × 1680‬‬ ‫‪
PAGE 25
‫أوضاع عرض ‪ DP PBP‬المضبوطة مسبقًا‬ ‫وضع العرض‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫(هرتز)‬ ‫ساعة البكسل‬ ‫(ميجاهرتز)‬ ‫قطبية التزامن‬ ‫(أفقي‪/‬رأسي)‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 640‬‬ ‫‪ IBM‬و‪400 x 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪480 × 720‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪600 × 800‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪768 × 1024‬‬ ‫‪ VESA‬و‪864 × 1152‬‬ ‫‪ VESA‬و‪720 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪800 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪960 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪1024 × 1280‬‬ ‫‪ VESA‬و‪900 x 1440‬‬ ‫‪ V
PAGE 26
‫المواصفات الكهربائية‬ ‫‪S3422DWG‬‬ ‫‪ HDMI 2.0‬و‪600‬م فولت لكل خط تبايني و ‪ 100‬أوم مقاومة الدخل‬ ‫لكل زوج تبايني‬ ‫الطراز‬ ‫إشارات دخل الفيديو‬ ‫فولتية دخل التيار المتردد‪/‬التردد‪/‬‬ ‫التيار‬ ‫التيار المتدفق‬ ‫‪ DP 1.4‬و‪600‬م فولت لكل خط تبايني و ‪ 100‬أوم مقاومة الدخل لكل‬ ‫زوج تبايني‬ ‫من ‪ 100‬إلى ‪ 240‬فولت تيار متردد ‪ 50/‬أو ‪ 60‬هرتز ‪ 3 ±‬هرتز‪1.
PAGE 27
‫الخصائص المادية‬ ‫الطراز‬ ‫نوع كبل اإلشارة‬ ‫‪S3422DWG‬‬ ‫سا‬ ‫•رقمي‪ ،HDMI :‬عدد ‪19‬دبو ً‬ ‫•الناقل التسلسلي العالمي‪ ،USB :‬عدد ‪ 9‬دبابيس‬ ‫سا‬ ‫•رقمي‪ :‬منفذ ‪ DisplayPort‬مزود بـ‪ 20‬دبو ً‬ ‫األبعاد (مع الحامل)‬ ‫االرتفاع (ممتد)‬ ‫‪ 527.31‬مم (‪ 20.76‬بوصة)‬ ‫االرتفاع (مضغوط)‬ ‫‪ 427.31‬مم (‪ 16.82‬بوصة)‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫األبعاد (دون الحامل)‬ ‫االرتفاع‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫أبعاد الحامل‬ ‫االرتفاع‬ ‫العرض‬ ‫العمق‬ ‫الوزن‬ ‫‪ 807.90‬مم (‪ 31.81‬بوصة)‬ ‫‪ 237.61‬مم (‪ 9.35‬بوصة)‬ ‫‪ 366.
PAGE 28
‫الخصائص البيئية‬ ‫‪S3422DWG‬‬ ‫الطراز‬ ‫متوافقة مع معايير الطاقة التالية‬ ‫•متوافقة مع ‪( RoHS‬توجيه حظر استخدام المواد الخطرة )‬ ‫•شاشة خالية من ‪( BFR/PVC‬ما عدا الكبالت الخارجية)‬ ‫•شاشة زجاجية خالية من الزرنيخ والزئبق فقط‬ ‫•ويوضح مقياس الطاقة المستوى الذي تستهلكه الشاشة من الطاقة في الوقت الفعلي‪.
PAGE 29
‫خاصية التوصيل والتشغيل‬ ‫يمكنك تثبيت الشاشة في أي نظام متوافق مع خاصية التوصيل والتشغيل‪ .‬تزود الشاشة نظام الكمبيوتر ببيانات‬ ‫تعريف العرض الممتد (‪ )EDID‬تلقائيًا باستخدام بروتوكوالت قناة عرض البيانات (‪ )DDC‬حتى يتمكن النظام من‬ ‫تهيئة نفسه وتهيئة إعدادات الشاشة‪ .‬تتم معظم عمليات تثبيت الشاشة تلقائيًا‪ ،‬ومن ثم يمكنك تحديد إعدادات مختلفة إذا‬ ‫كنت ترغب في ذلك‪ .‬لمزيد من المعلومات حول تغيير إعدادات الشاشة راجع تشغيل الشاشة‪.
PAGE 30
‫عوامل الهندسة البشرية‬ ‫تنبيه‪ :‬قد يؤدي استخدام لوحة المفاتيح بشكل غير سليم أو لفترات زمنية ممتدة إلى حدوث إصابة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬قد تؤدي مشاهدة لوحة الشاشة لفترات زمنية ممتدة إلى إجهاد العينين‪.‬‬ ‫لضمان الراحة والفعالية‪ ،‬التزم باإلرشادات التالية عند إعداد‬ ‫منصة عمل الكمبيوتر واستخدامها‪:‬‬ ‫•ضع الكمبيوتر بحيث تكون الشاشة ولوحة المفاتيح أمامك مباشرة أثناء العمل‪ .‬تتوفر أرفف خاصة في‬ ‫األسواق لمساعدتك على وضع لوحة المفاتيح بشكل صحيح‪.
PAGE 31
‫الكرسي أو استخدم مسند قدمين عند الضرورة للحفاظ على وضعية سليمة‪.‬‬ ‫نوع بين أنشطة العمل‪ .‬وحاول تنظيم العمل بحيث ال تضطر إلى الجلوس والعمل لفترات زمنية ممتدة‪ .‬وحاول‬ ‫• ِّ‬ ‫الوقوف أو النهوض والسير في المكان على فواصل زمنية منتظمة‪.‬‬ ‫ق المنطقة أسفل المكتب خالية من أي عوائق وكبالت أو أسالك طاقة قد تعيق الجلوس المريح أو تش ّكِل‬ ‫•أب ِ‬ ‫خطر تعثر محتمالً‪.
PAGE 32
‫التعامل مع الشاشة وتحريكها‬ ‫لضمان التعامل بأمان مع الشاشة عند رفعها أو تحريكها‪ ،‬اتبع اإلرشادات الواردة أدناه‪:‬‬ ‫•قبل تحريك الشاشة أو رفعها‪ ،‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫•افصل كل الكبالت من الشاشة‪.‬‬ ‫•ضع الشاشة في الصندوق األصلي مع مواد التعبئة والتغليف األصلية‪.‬‬ ‫•امسك الحافة السفلية وجانب الشاشة بإحكام دون الضغط بقوة مفرطة عند رفع الشاشة أو تحريكها‪.‬‬ ‫•عند رفع الشاشة أو تحريكها‪ ،‬تأكد من اتجاه لوحة الشاشة بعيدًا عنك وعدم الضغط على منطقة العرض لتجنب‬ ‫أي خدوش أو تلف‪.
PAGE 33
‫إرشادات الصيانة‬ ‫تنظيف الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬قبل تنظيف الشاشة‪ ،‬افصل كبل طاقة الشاشة من مأخذ التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬اقرأ واتبع تعليمات األمان قبل تنظيف الشاشة‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات الواردة بالقائمة أدناه للتعرف على أفضل الممارسات حال إخراج الشاشة من العبوة أو تنظيفها أو‬ ‫التعامل معها‪:‬‬ ‫•استخدم قطعة قماش ناعمة ونظيفة مبللة قليالً لتنظيف الشاشة‪ .‬واستخدم نوعًا من القماش مخصص‬ ‫لتنظيف الشاشة أو أحد المحاليل المناسبة لتنظيف طبقة الشاشة المضادة للكهرباء اإلستاتيكية إن أمكن‪.
PAGE 34
‫إعداد الشاشة‬ ‫توصيل الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تطبيق اإلجراء التالي على الحامل المرفق مع الشاشة‪ .‬في حالة تركيب حامل من جهة‬ ‫أخرى فالرجاء مراجعة الوثائق المصاحبة له‪.‬‬ ‫لتركيب الحامل بالشاشة‪:‬‬ ‫‪1‬يرجى اتباع التعليمات المدونة على األغطية الكرتونية إلخراج الحامل من الحشوة العلوية المثبت بها‪.‬‬‫‪2‬ر ّكِب قاعدة الحامل في رافعه‪.‬‬‫‪3‬افتح المقبض الملولب في قاعدة الحامل‪ ،‬واربط المسمار إلحكام تثبيت رافع الحامل في قاعدة الحامل‪.
PAGE 35
‫‪٥‬‬ ‫‪6-‬ضع الشاشة بشكل مستقيم‪.‬‬ ‫توصيل الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬يرجى اتباع تعليمات األمان‪.‬‬ ‫صل جميع الكبالت بالكمبيوتر معًا في وقت واحد‪ .‬ينصح بتمرير الكبالت من خالل فتحة‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تو ِ ّ‬ ‫إدارة الكبالت قبل توصيلها بالشاشة‪.‬‬ ‫لتوصيل الشاشة بالكمبيوتر‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪1‬أوقف تشغيل الكمبيوتر وافصل كبل الطاقة‪.‬‬‫صل كبل ‪ HDMI‬أو ‪ DP 1.4‬من الشاشة إلى الكمبيوتر‪.
PAGE 36
‫توصيل كبل ‪ HDMI‬و‪ DP 1.4‬و‪USB 3.0‬‬ ‫‪HDMI 2.0‬‬ ‫‪DP 1.4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪HDMI 2.0‬‬ ‫‪HDMI 2.0‬‬ ‫‪HDMI 2.0‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪5-‬قم بتوصيل كبالت الطاقة من الكمبيوتر والشاشة إلى مأخذ تيار حائطي‪.‬‬ ‫تنظيم الكبالت‬ ‫احرص على استخدام منفذ إدارة الكبالت لتسيير الكبالت المتصلة بالشاشة‪.‬‬ ‫‪HDMI 2.0‬‬ ‫‪HDMI 2.0‬‬ ‫‪36‬‬ ‫│‬ ‫ةشاشلا دادعإ‬ ‫‪DP 1.4‬‬ ‫‪HDMI 2.
PAGE 37
‫تأمين الشاشة باستخدام قفل ‪( Kensington‬اختياري)‬ ‫يوجد قفل األمان في الجزء السفلي من الشاشة‪( .‬راجع فتحة قفل األمان)‬ ‫لالطالع على مزيد من المعلومات حول قفل ‪( Kensington‬يُباع بشكل منفصل)‪ ،‬راجع الوثائق المرفقة بالقفل‪.‬‬ ‫أحكم تثبيت الشاشة في طاولة باستخدام قفل أمان ‪.Kensington‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ت ُستخدم الصورة بغرض الشرح التوضيحي فحسب‪ .‬وقد يختلف شكل القفل‪.
PAGE 38
‫فك الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬لمنع حدوث خدوش للشاشة أثناء إزالة الحامل‪ ،‬تأكد من وضع الشاشة على سطح ناعم ونظيف‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم تطبيق اإلجراء التالي على الحامل المرفق مع الشاشة فقط‪ .‬في حالة تركيب حامل من جهة‬ ‫أخرى فالرجاء مراجعة الوثائق المصاحبة له‪.‬‬ ‫لفك الحامل‪ ،‬اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪1-‬ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة عند حافة المكتب‪.‬‬ ‫‪2-‬اضغط باستمرار على زر تحرير الحامل‪ ،‬ثم ارفع الحامل بعيدا عن الشاشة‪.
PAGE 39
‫التثبيت بالحائط (اختياري)‬ ‫(أبعاد المسمار‪ 10 × M4 :‬مم)‪.‬‬ ‫ارجع إلى الوثائق المصاحبة لمجموعة التركيب على الحائط والمتوافقة مع معايير ‪.VESA‬‬ ‫‪1‬ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة بالقرب من حافة المكتب‪.‬‬‫‪2‬فك الحامل‪ .‬راجع فك الحامل لالطالع على التفاصيل‪.‬‬‫‪3‬فك المسامير األربعة التي تثبت اللوحة بالشاشة‪.‬‬‫‪4‬ركب كتائف التركيب من مجموعة الحائط بالشاشة‪.‬‬‫‪5-‬لتركيب الشاشة على الحائط راجع الوثائق المصاحبة لمجموعة التركيب على الحائط‪.
PAGE 40
‫مالحظة‪ :‬لالستخدام فقط مع كتيفة تثبيت بحائط معتمدة من آندررايترز البراتوريز (‪ )UL‬أو رابطة المعايير‬ ‫الكندية (‪ )CSA‬أو اختبار السالمة األلمانية (‪ )GS‬بقدرة على تحمل ثقل‪/‬حمولة ‪ 30.84‬كجم على األقل‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند استخدام الشاشة ثبِّت ‪ LCD‬بحائط باستخدام سلك أو سلسلة يمكنها دعم ثقل الشاشة‬ ‫بالمورد للحصول على‬ ‫لمنع سقوط الشاشة‪ .‬يجب إجراء التركيب بواسطة فني مؤهل‪ ،‬ويرجى االتصال‬ ‫ِّ‬ ‫مزيد من المعلومات‪.
PAGE 41
‫تشغيل الشاشة‬ ‫قم بتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫استخدام عصا التحكم‬ ‫استخدم األزرار في الجزء السفلي من الشاشة لضبط إعدادات الصورة‪.‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر عصا التحكم لعرض القائمة الرئيسية للمعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬‫حرك عصا التحكم ألعلى‪/‬ألسفل‪/‬لليسار‪/‬لليمين للتبديل بين الخيارات‪.‬‬ ‫‪ّ ِ 2‬‬‫‪3-‬اضغط على زر عصا التحكم مجددًا لتأكيد اإلعدادات والخروج‪.
PAGE 42
‫وصف عصا التحكم‬ ‫الوصف‬ ‫عصا التحكم‬ ‫•عندما تكون قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة في وضع التشغيل‪ ،‬اضغط على‬ ‫الزر لتأكيد التحديد أو حفظ اإلعدادات‪.‬‬ ‫•عندما تكون قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة في وضع إيقاف التشغيل‪ ،‬اضغط‬ ‫على الزر لعرض القائمة الرئيسية للمعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫راجع الوصول إلى قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫•للتنقل في اتجاهين (لليمين ولليسار)‪.‬‬ ‫•التحريك لليمين لدخول القائمة الفرعية‪.‬‬ ‫•التحريك لليسار للخروج من القائمة الفرعية‪.
PAGE 43
‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪( Exit‬خروج)‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫(مفتاح االختصار)‪/‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫(األوضاع المعدة مسبقًا)‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫(مفتاح االختصار)‪/‬‬ ‫‪Downlight‬‬ ‫(اإلضاءة السفلية)‬ ‫استخدم هذا الزر للرجوع إلى القائمة الرئيسية أو الخروج من القائمة‬ ‫الرئيسية للخيارات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من بين قائمة األوضاع مسبقة الضبط‪.‬‬ ‫استخدم هذا الزر لتشغيل المصابيح أو إيقاف تشغيلها في الجزء السفلي‬ ‫من الشاشة‪.‬‬ ‫استخدم هذا الزر لضبط السطوع والتباين‪.
PAGE 44
‫‪ Preset Modes‬يتيح لك االختيار من قائمة بأوضاع األلوان المضبوطة مسبقًا‪.‬‬ ‫(األوضاع المضبوطة •‪( Standard‬قياسي)‪ :‬تحميل اإلعدادات االفتراضية أللوان الشاشة‪.‬‬ ‫مسبقًا)‬ ‫هذا هو الوضع مسبق الضبط االفتراضي‪.‬‬ ‫•‪( FPS‬التصويب من منظور الشخص األول)‪ :‬يح ِ ّمل إعدادات لونية‬ ‫مثالية أللعاب التصويب من منظور الشخص األول‪.
PAGE 45
‫‪ Game Enhance‬يضبط ‪( Game Enhance Mode‬وضع تحسين اللعبة) على ‪Off‬‬ ‫(إيقاف تشغيل) أو ‪( Timer‬الموقت) أو ‪( Frame Rate‬معدل اإلطارات)‬ ‫‪( Mode‬وضع‬ ‫تحسين اللعبة)‬ ‫أو ‪( Display Alignment‬محاذاة العرض)‪.‬‬ ‫•‪( Off‬إيقاف تشغيل)‪ :‬حدده لتعطيل الوظائف ضمن ‪Game‬‬ ‫‪( Enhance Mode‬وضع تحسين اللعبة)‪.‬‬ ‫•‪( Timer‬الموقت)‪ :‬يتيح لك تعطيل الموقت أو تمكينه في الركن العلوي‬ ‫األيسر من الشاشة‪ .‬يعرض الموقت الوقت المنقضي منذ بدء اللعبة‪ .‬حدد‬ ‫خيارا من قائمة الفواصل الزمنية لتبقى على علم بالوقت المتبقي‪.
PAGE 46
‫‪Saturation‬‬ ‫(التشبع)‬ ‫تتيح هذه الميزة ضبط درجة تشبع ألوان صورة‬ ‫الفيديو‪.‬‬ ‫استخدم عصا التحكم لضبط التشبع من ‪ 0‬إلى ‪.100‬‬ ‫حرك عصا التحكم ألعلى لزيادة المظهر المتعدد األلوان في صورة الفيديو‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫حرك عصا التحكم ألسفل لزيادة المظهر األحادي اللون في صورة الفيديو‪.
PAGE 47
‫‪HDMI 1‬‬ ‫‪HDMI 2‬‬ ‫صل ‪ .HDMI‬اضغط‬ ‫حدد دخل ‪ HDMI 1‬أو ‪ HDMI 2‬عندما تستخدم مو ِ ّ‬ ‫على زر عصا التحكم لتأكيد التحديد‪.‬‬ ‫شغِّل هذه الوظيفة للسماح للشاشة بالمسح تلقائيًا بحثًا عن مصادر دخل‬ ‫متوفرة‪ .‬اضغط على زر عصا التحكم لتأكيد التحديد‪.‬‬ ‫يعيد كل اإلعدادات في قائمة ‪( Input Source‬مصدر الدخل) إلى قيم‬ ‫المصنع االفتراضية‪.‬‬ ‫‪Auto Select‬‬ ‫(تحديد تلقائي)‬ ‫‪Reset Input‬‬ ‫‪( Source‬إعادة‬ ‫تعيين مصدر الدخل)‬ ‫‪( Display‬العرض) استخدم ميزة العرض لضبط الصورة‪.
PAGE 48
‫حرك عصا التحكم لتبديل خيارات ميزة النطاق الديناميكي العالي الذكي بين‬ ‫‪Smart HDR‬‬ ‫ِّ‬ ‫(النطاق الديناميكي ‪( Desktop‬سطح المكتب) و‪( Movie HDR‬أفالم ‪ )HDR‬و‪Game‬‬ ‫العالي الذكي)‬ ‫‪( HDR‬ألعاب ‪ )HDR‬و‪ DisplayHDR‬و‪( Off‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬ ‫سِن وظيفة النطاق الديناميكي العالي الذكي المحتوى المعروض تلقائيًا‬ ‫تح ّ‬ ‫من خالل ضبط اإلعدادات بشكل أمثل إلخراج مرئيات شبيهة بالواقع‪.‬‬ ‫•‪( Desktop‬سطح المكتب)‪ :‬هذا هو الوضع االفتراضي‪ ،‬وهو األنسب‬ ‫الستخدام الشاشة بوجه عام مع كمبيوتر مكتبي‪.
PAGE 49
‫‪PIP/PBP Mode‬‬ ‫(وضع صورة داخل‬ ‫صورة‪/‬صورة بجانب‬ ‫صورة)‬ ‫(‪)Sub‬‬ ‫(صورة داخل صورة‪/‬‬ ‫صورة بجانب صورة‬ ‫(فرعي))‬ ‫يضبط وضع صورة داخل صورة أو صورة بجانب صورة‪ .‬ويمكنك تعطيل‬ ‫هذه الميزة من خالل تحديد ‪( Off‬إيقاف تشغيل)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم إيقاف تشغيل ‪ FreeSync‬عند تمكين وضع ‪PIP/‬‬ ‫‪( PBP‬صورة داخل صورة‪/‬صورة بجانب صورة)‪.‬‬ ‫يمكنك االختيار من بين إشارات الفيديو ‪ DP‬و‪ HDMI1‬و‪ HDMI2‬التي‬ ‫قد تكون متصلة بالشاشة لعرض نافذة فرعية لصورة داخل صورة‪/‬صورة‬ ‫بجانب صورة‪.
PAGE 50
‫‪( Language‬اللغة) ع ِيّن المعلومات المعروضة على الشاشة على واحدة من بين ثماني لغات‬ ‫(اإلنجليزية واإلسبانية والفرنسية واأللمانية والبرتغالية البرازيلية والروسية‬ ‫والصينية المبسطة واليابانية)‪.‬‬ ‫‪ Transparency‬حدد هذا الخيار لتغيير درجة شفافية القائمة من خالل تحريك عصا التحكم‬ ‫ألعلى أو ألسفل (الحد األدنى ‪/0‬الحد األقصى ‪.
PAGE 51
‫يعيد كل اإلعدادات في قائمة إعداد ‪( Personalize‬إضفاء الطابع‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪ Personalization‬الشخصي) إلى القيم المضبوطة مسبقًا في المصنع‪.‬‬ ‫(إعادة تعيين إعدادات‬ ‫إضفاء الطابع الشخصي)‬ ‫‪( Others‬أخرى) تغيير إعدادات قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ ،‬مثل‪DDC/CI :‬‬ ‫(قناة بيانات العرض‪/‬واجهة األوامر) وتهيئة شاشة ‪ ،LCD‬وما إلى ذلك‪.
PAGE 52
‫‪Firmware‬‬ ‫(البرامج الثابتة)‬ ‫‪Service Tag‬‬ ‫(بطاقة الخدمة)‬ ‫عرض إصدار البرامج الثابتة للشاشة‪.‬‬ ‫عرض رقم رمز الخدمة الخاص بالشاشة‪ .‬تعد بطاقة الخدمة معرفًا أبجديًا‬ ‫رقميًا فريدًا يتيح لفنيي ‪ Dell‬تحديد مواصالت الجهاز والوصول إلى‬ ‫معلومات الضمان‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بطاقة الخدمة مطبوعة أيضا على الملصق الموجود خلف الغطاء‪.‬‬ ‫‪ Reset Others‬يُستخدم هذا اإلعداد إلعادة كل اإلعدادات في قائمة اإلعدادات األخرى إلى‬ ‫(إعادة تعيين إعدادات قيم المصنع المضبوطة سابقًا‪.
PAGE 53
Dell 34 Gaming Monitor The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 3440x1440, 100Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications. S3422DWG ‫ راجع قسم مواصفات الشاشة لمعرفة نطاقات‬.‫يشير ذلك إلى تعذر تزامن الشاشة مع اإلشارة المستقبلة من الكمبيوتر‬ .1440 × 3440 ‫ الوضع الموصى به هو‬.
PAGE 54
Dell 34 Gaming Monitor ? No HDMI signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. S3422DWG ‫ ستدخل الشاشة في‬.‫ يظهر مربع حوار متحرك كما هو موضح أدناه‬،DP ‫ أو‬HDMI ‫في حالة عدم توصيل كبل‬ .‫ دقائق إذا تُركت في هذه الحالة‬4 ‫ (وضع االستعداد) بعد‬Standby Mode Dell 34 Gaming Monitor No HDMI 1 Cable 1 The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.
PAGE 55
Dell 34 Gaming Monitor No DP Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/S3422DWG S3422DWG ‫ (أخرى) ضمن‬Other ‫ (إعادة تعيين إعدادات المصنع) في الميزة‬Factory Reset ‫عندما تحدد عناصر‬ :‫ ستظهر الرسالة التالية‬،‫المعلومات المعروضة على الشاشة‬ Dell 34 Gaming Monitor Are you sure you want to reset to default settings? Yes No S3422DWG .
PAGE 56
‫إعداد الشاشة‬ ‫ضبط الحد األقصى للدقة‬ ‫لتعيين درجة الدقة القصوى للشاشة‪:‬‬ ‫في ‪ Windows 7‬و‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬و‪:Windows 10‬‬ ‫‪١‬في ‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬فقط‪ ،‬حدد إمالة سطح المكتب للتبديل إلى سطح المكتب التقليدي‪.‬‬‫‪٢‬انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر فوق ‪( Screen Resolution‬دقة الشاشة)‪.‬‬‫‪٣‬انقر فوق القائمة المنسدلة ضمن قائمة دقة الشاشة وحدد ‪.1440 x 3440‬‬‫‪٤‬انقر فوق ‪( OK‬موافق)‪.
PAGE 57
‫في حالة استخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول أو بطاقة رسومات أخرى غير ‪Dell‬‬ ‫في ‪ Windows 7‬و‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬و‪:Windows 10‬‬ ‫‪1‬في ‪ Windows 8‬و‪ Windows 8.1‬فقط‪ ،‬حدد إمالة سطح المكتب للتبديل إلى سطح المكتب التقليدي‪.‬‬‫‪2‬انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر فوق ‪( Personalization‬إضفاء طابع شخصي)‪.‬‬‫‪3‬انقر فوق ‪( Change Display Settings‬تغيير إعدادات العرض)‪.‬‬‫‪4‬انقر فوق ‪( Advanced Settings‬إعدادات متقدمة)‪.
PAGE 58
‫استخدام اإلطالة المائلة والرأسية‬ ‫مالحظة‪ :‬تنطبق هذه القيم على الحامل المرفق بالشاشة‪ .‬لتثبيت الشاشة باستخدام حامل آخر راجع‬ ‫الوثائق المصاحبة للحامل‪.‬‬ ‫اإلطالة المائلة‬ ‫‪°۲۱‬‬ ‫‪°٥‬‬ ‫‪°٤‬‬ ‫‪°٤‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تتراوح زاوية ميل هذه الشاشة بين ‪ 4-‬و‪ 4+‬درجات مئوية‪ ،‬وال تسمح بحركات دوران حول المحور‪.‬‬ ‫التوسعة الرأسية‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن إطالة الحامل رأسيًا حتى ‪ 100‬مم‪.
PAGE 59
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬يرجى اتباع تعليمات األمان‪.‬‬ ‫االختبار الذاتي‬ ‫توفر الشاشة خاصية االختبار الذاتي التي تسمح بالتحقق مما إذا كانت تعمل بشكل صحيح‪ .‬إذا تم توصيل الشاشة والكمبيوتر‬ ‫بشكل صحيح لكن الشاشة ما زالت مظلمة‪ ،‬فقم بتشغيل االختبار الذاتي للشاشة عن طريق تنفيذ الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪1‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬‫‪2‬افصل كل كبالت الطاقة من الشاشة‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬يجب عدم إجراء أي شيء بالكمبيوتر‪.
PAGE 60
‫‪Dell 34 Gaming Monitor‬‬ ‫‪No DP Cable‬‬ ‫‪The display will go into Standby Mode in 4 minutes.‬‬ ‫‪www.dell.com/S3422DWG‬‬ ‫‪S3422DWG‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يظهر مربع الحوار هذا أيضًا أثناء تشغيل النظام العادي‪ ،‬إذا كان كبل الفيديو مفصوالً أو تالفًا‪.‬‬ ‫‪4‬أوقف تشغيل الشاشة وأعد توصيل كبل الفيديو‪ ،‬ثم قم بتشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬‫إذا بقيت الشاشة سوداء بعد إعادة توصيل الكبالت‪ ،‬تحقق من موصل الفيديو والكمبيوتر‪.
PAGE 61
‫التشخيصات المضمنة‬ ‫تشتمل الشاشة على أداة تشخيص مضمنة تساعد على تحديد ما إذا كانت الحالة غير الطبيعية التي تتعرض لها‬ ‫الشاشة متأصلة فيها أو في الكمبيوتر أو بطاقة الفيديو‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تشغيل التشخيصات المضمنة فقط عند توصيل كبل الفيديو مع كون الشاشة في وضع‬ ‫االختبار الذاتي‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫لتشغيل التشخيصات المضمنة‪:‬‬ ‫‪1‬تأكد من نظافة الشاشة (عدم وجود جسيمات أتربة على سطح الشاشة)‪.‬‬‫‪2‬افصل كبل (كبالت) الفيديو من الجانب الخلفي للكمبيوتر أو الشاشة‪ .
PAGE 62
‫‪Dell 34 Gaming Monitor‬‬ ‫‪Select option:‬‬ ‫‪S3422DWG‬‬ ‫‪4-‬حدد رمز‬ ‫لتشغيل التشخيصات المضمنة‪.‬‬ ‫‪5‬افحص الشاشة بعناية بحثًا عن أي حالة غير طبيعية‪.‬‬‫‪6‬اضغط مرة أخرى على زر السهم األيمن (الزر ‪ )1‬في الغطاء الخلفي‪ .‬يتغير لون الشاشة إلى اللون الرمادي‪.‬‬‫‪7‬افحص الشاشة بحثًا عن أي شيء غير طبيعي‪.‬‬‫‪8‬كرر الخطوتين ‪ 6‬و‪ 7‬لفحص الشاشة باللون األحمر واألزرق واألسود واألبيض وشاشات أنماط عرض النصوص‪.‬‬‫يكتمل االختبار عند ظهور شاشة نمط عرض النص‪ .
PAGE 63
‫تركيز ضعيف‬ ‫فيديو مهزوز‪/‬غير مستقر‬ ‫فقد وحدات البكسل‬ ‫وحدات البكسل العالقة‬ ‫∞تخلص من كبالت امتداد الفيديو‪.‬‬ ‫∞أعد ضبط الشاشة على إعدادات المصنع [‪( Factory Reset‬إعادة تعيين‬ ‫إعدادات المصنع)]‪.‬‬ ‫∞غ ِيّر درجة دقة الشاشة إلى نسبة العرض إلى االرتفاع الصحيحة‪.‬‬ ‫∞أعد ضبط الشاشة على إعدادات المصنع [‪( Factory Reset‬إعادة تعيين‬ ‫إعدادات المصنع)]‪.‬‬ ‫∞تحقق من العوامل البيئية‪.‬‬ ‫∞غ ِيّر موضع الشاشة واختبر في غرفة أخرى‪.‬‬ ‫∞افصل الشاشة عن الطاقة ثم أعد توصيلها بها‪.
PAGE 64
‫مشاكل السطوع‬ ‫تشوه هندسي‬ ‫خطوط أفقية‪/‬رأسية‬ ‫مشاكل في التزامن‬ ‫المشاكل المتعلقة بالسالمة‬ ‫مشكالت متقطعة‬ ‫فقدان األلوان‬ ‫‪64‬‬ ‫│‬ ‫∞أعد ضبط الشاشة على إعدادات المصنع [‪( Factory Reset‬إعادة تعيين‬ ‫إعدادات المصنع)]‪.‬‬ ‫∞اضبط درجة السطوع والتباين عبر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫∞أعد ضبط الشاشة على إعدادات المصنع [‪( Factory Reset‬إعادة تعيين‬ ‫إعدادات المصنع)]‪.‬‬ ‫∞اضبط عناصر التحكم األفقية والرأسية عبر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.
PAGE 65
‫وجود خلل في األلوان‬ ‫احتجاز الصورة على الشاشة‬ ‫من صورة ثابتة تُركت على‬ ‫الشاشة لفترة زمنية طويلة‬ ‫تجاوز أو تظليل الفيديو‬ ‫جرب استخدام ‪( Preset Modes‬األوضاع المعدة مسبقًا) مختلفة في‬ ‫∞ ِّ‬ ‫إعدادات ‪( Color‬اللون) بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ .‬اضبط‬ ‫قيمة ‪ R/G/B‬في ‪( Custom Color‬اللون المخصص) في إعدادات‬ ‫‪( Color‬اللون) بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.
PAGE 66
‫مشاكل خاصة بالمنتج‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫بعض األعراض‬ ‫صورة الشاشة صغيرة جدًا ∞تحقق من اإلعداد ‪( Aspect Ratio‬نسبة العرض إلى االرتفاع) في‬ ‫إعدادات ‪( Display‬الشاشة) بقائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫∞أعد ضبط الشاشة على إعدادات المصنع [‪( Factory Reset‬إعادة تعيين‬ ‫إعدادات المصنع)]‪.‬‬ ‫صله مرة أخرى ثم أعد تشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫يتعذر ضبط الشاشة‬ ‫∞أوقف تشغيل الشاشة وافصل سلك الطاقة وو ِ ّ‬ ‫باستخدام األزرار الموجودة ∞تحقق من قفل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ .
PAGE 67
‫الملحق‬ ‫تعليمات األمان‬ ‫تحذير‪ :‬قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات أخرى غير المحددة في هذا‬ ‫المستند إلى التعرض إلى صدمة أو مخاطر كهربائية و‪/‬أو مخاطر ميكانيكية‪.‬‬ ‫لالطالع على معلومات حول تعليمات السالمة‪ ،‬راجع معلومات السالمة والبيئة والتنظيم (‪.)SERI‬‬ ‫إشعارات لجنة االتصاالت الفيدرالية (الواليات المتحدة فقط) والمعلومات التنظيمية األخرى‬ ‫لالطالع على إشعارات لجنة االتصاالت الفيدرالية (‪ )FCC‬والمعلومات التنظيمية األخرى‪ ،‬راجع موقع ويب‬ ‫االلتزام التنظيمي على ‪www.dell.
PAGE 68
‫االتصال بشركة ‪Dell‬‬ ‫للعمالء في الواليات المتحدة‪ ،‬اتصل على ‪.)800-999-3355( 800‎-WWW-DELL‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا لم يكن لديك اتصال نشط باإلنترنت‪ ،‬يمكنك العثور على معلومات االتصال في فاتورة الشراء‬ ‫أو قائمة محتويات العبوة أو اإليصال أو كتالوج منتجات ‪.Dell‬‬ ‫توفر ‪ Dell‬العديد من خيارات الدعم والخدمة‪ ،‬سواء عبر اإلنترنت أو الهاتف‪ .‬إال أن توفر هذه الخدمات يختلف‬ ‫حسب البلد والمنتج‪ ،‬ومن ثم قد ال يتوفر بعضها في منطقتك‪.‬‬ ‫للحصول على محتوى دعم الشاشة عبر اإلنترنت‪:‬‬ ‫‪1‬تفضل بزيارة ‪www.dell.
PAGE 69
‫خطر عدم االستقرار‪.‬‬ ‫قد يسقط المنتج مسببًا إصابة شخصية بالغة أو الوفاة‪ .‬لمنع اإلصابة‪ ،‬يجب إحكام تثبيت هذا المنتج على األرضية‪/‬‬ ‫الحائط وفقًا لتعليمات التركيب‪.‬‬ ‫قد يسقط منتج مسببًا إصابة شخصية بالغة أو الوفاة‪ .‬يمكن تفادي العديد من اإلصابات‪ ،‬وبخاصة تلك التي تلحق‬ ‫باألطفال‪ ،‬من خالل مراعاة عدد من االحتياطات اليسيرة‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫احرص دائ ًما على استخدام خزانات أو حوامل أو طرق تركيب موصى بها من مصنِّع المنتج‪.‬‬ ‫احرص دائ ًما على استخدام قطعة أثاث يمكنها دعم المنتج بأمان‪.