Dell 1U 機架式 LED 主控台 使用者指南
說明、注意事項以及警告 說明：「說明」提示能幫助您更好使用電腦的重要資訊。 注 意 事 項 ： 「注意事項」指出如果未遵循說明進行操作可 能導致硬體損壞或資料遺失。 警 告 ： 「警告」指出可能導致財產損失、人身傷害或死亡 的情況。 ____________________ 本文件中的信息可能會變更，恕不另行通知。 © 2012 Dell Inc. 保 留 所 有 權 利 。 未 經 Dell Inc. 書 面 許 可 ， 不 得 以 任 何 方 式 複 製 這 些 資 料 。 本 文 中 使 用 的 商 標 ： Dell™ 和 DELL 徽 標 為 Dell Inc. 的 商 標 。 本文件中使用的其他商標和商品名是指擁有該標誌和名稱的實體或其 產 品 。 Dell Inc.
目錄 概觀 機架式 LED 主控台包含物件 安裝 安裝到機架內 1 2 3 3 操作主控台托盤 10 特性 電源管理模式 10 10 安裝顯示器 12 電源管理系統 13 使用前面板 13 使用 OSD 功能表 Brightness/Contrast Auto Adjust Input Source Color Settings Display Settings Other Settings Personalize 14 15 15 15 15 16 16 17 USB 3.
附 錄 A: 安 全 注 意 事 項 目錄 | 2 26 一般資訊 26 附 錄 B: 時 序 28 附 錄 C: 技 術 支 援 30
1 概觀 Dell 1U 機 架 式 LED 主 控 台 採 用 最 新 的 平 板 顯 示 器 技 術 進 行 設 計 ， 提 供 以 效 能 為 導 向 的 無 汞 產 品 。 本 產 品 使 用 D-Sub 15 針 VGA 連 接 器 ， 可 以 支 援 28 VESA 模 式 、 VESA DPMS 電 源 管 理 和 隨 插 即 用 功 能 。 相 比 傳 統 的 CRT 顯 示 器 ， 它 的 設 計 節 省 了 機 架 空 間 。 此 外 ， 平 板 顯 示 器還更省電。 概觀 | 1
機 架 式 LED 主 控 台 包 含 物 件 LED 主 控 台 包 括 以 下 物 件 ： • 一 個 1U 機 架 式 LED 主 控 台 • 一 對 Dell ReadyRails™ II 滑 軌 • 一對機架移動鎖 • 快速安裝指南 • 安全管理指南 • 光碟 圖 1.
2 安裝 安裝 到機 架 內 本 部 分 講 解 了 如 何 將 Dell 1U 機 架 式 LED 主 控 台 托 盤 裝 入 四 腳 機 架 櫃 內。拉出式托盤組件採用一個帶觸控板的鍵盤和一個平板顯示器( 從 主控台托盤向上旋轉以便使用) 。連接的理線架可將顯示器、電 源 、 USB 和 鍵 盤 /觸 控 板 纜 線 整 理 到 機 架 後 面 。 顯 示 器 的 電 源 安 裝 在 主控台托盤上。 使 用 系 統 製 造 商 的 機 架 櫃 中 的 Dell ReadyRails™ II 滑 軌 安 裝 主 控 台 托 盤。 要 瞭 解 拆 除 說 明 ， 請 參 閱 第 22 頁 的 「 從 機 架 拆 除 」 說明：安裝 1U 機架式 LED 主控台托盤需要 1U 的可用機架空間。 安裝 | 3
要免工具安裝滑軌： 1 將 標 記 FRONT 的 左 右 滑 軌 終 端 件 面 向 裡 面 ， 調 整 每 個 終 端 件 讓 其位於垂直機架凸緣前側的孔中。 2 校準所需 U 空間的底孔和頂孔中的每個終端件，直到插銷卡入到 位。 3 連接滑軌的後端，直到其完全位於垂直機架凸緣上，並且插銷卡 入到位。 圖 2.
準備使用工具安裝滑軌： 1 使用梅花頭螺絲起子拆除前安裝托架上的螺絲，然後使用平頭螺 絲起子拆下前後安裝托架上的銷。 2 拉動並旋轉滑軌插銷子組件，以將其從安裝托架拆除。 圖 2.
使用工具安裝滑軌： 1 使用兩對螺絲將左右安裝滑軌固定到正面的垂直機架凸緣上。 2 將左右的後托架朝前對著後面的垂直機架凸緣滑動，然後使用兩 對螺絲固定它們。 圖 2.
要安裝主控台托盤： 說明：確保系統得到良好的支撐，直到機櫃滑軌構件插入兩側的滑軌裡。 1 從機架拉出滑軌，直到它們完全伸出。 2 將機櫃滑軌構件的端部對準然後插入滑軌的端部。 3 將系統向裡推，直到機櫃滑軌構件完全插入。 4 推拉主控台托盤進出機架，直到其在機架內平穩滑動。 圖 2.
要 安 裝 理 線 架 (CMA)： 1 從機架背面，切斷將固定理線架固定至托盤背面的紮帶。 2 向外旋轉理線架的自由端到左側靜止滑軌端部的托架。 3 使用理線架端部的固定螺絲將理線架固定到托架。 圖 2.
欲將纜線穿到機架背面： 1 輕 輕 將 纜 線 穿 過 理 線 架 (CMA)上 的 纜 線 管 道 ， 然 後 將 纜 線 固 定 到 滑軌上，確保纜線不要拉得太緊。 圖 2.
3 操作 主 控 台 托 盤 說明：此主控台托盤採用電容式觸控螢幕介面。觸摸所需圖示下的 LED。 電源為其圖示。 特性 本產品具有以下特性。 表 3.1： 特 性 特性 描述 最佳解析度和重新整理 60Hz 下為 1366 x 768 螢幕類型 顯示活動範圍 實體大小 主動式矩陣薄膜電晶體 (TFT) 液晶顯示器 (LCD) 409.8 mm x 230.4 mm 358.5 mm x 17.5 mm x 296.5 mm ( 寬度 x 深度 x 高度) 重量( 僅 LCD 面板) 2.
裝置的輸入，顯示器會被自動喚醒，除非已將其摺疊下來。下表顯示 了這一自動省電功能的電源消耗和訊號。 表 3.2： 電 源 管 理 模 式 VESA 模 式 視訊 水平同步 垂直同步 所用電源 LED 顏 色 開啟 使用中 是 是 最大 20W 鮮亮<藍 色> 摺疊位置 消隱 否 是 <0.5W 琥珀色 休眠模式 消隱 是 否 <0.5W 琥珀色 主動式關 閉 消隱 否 否 <0.5W 琥珀色 直流電源 關閉 不適用 不適用 不適用 0W 深色 表 3.
針編號 訊號 7 綠色視訊接地 8 藍色視訊接地 9 VCC 10 識別 VGA 纜線連接 11 NC 12 SDA (DDC1/2B) 13 水平同步 14 垂直同步 15 SCL (DDC2B) 安裝 顯示 器 要安裝平板顯示器： 1 確保顯示器已連接至交流電源。 2 拉出顯示器托盤。 3 握 住 顯 示 器 把 手 ， 將 其 旋 轉 110 度 ( 最 大 角 度 ) 。 說明：使用托盤把手將托盤推拉到機架裡。 4 第一次將設備連接至電源時，必須點按電源圖示以啟動設備。第 一次以後，設備在開啟後便會啟動。 說明：如果電源完全斷開，主控台托盤就預設進入主動式關閉模式。 操作主控台托盤 | 12
電源 管理 系 統 平 板 顯 示 器 符 合 VESA DPMS( 版 本 11) 電 源 管 理 標 準 。 VESA DPMS 方案透過檢測水平或垂直同步訊號提供四個階段的省電模式。 顯 示 器 處 於 省 電 模 式 時 ， LED 指 示 燈 顏 色 為 琥 珀 色 。 使用 前面 板 使用顯示器正面的圖示以調節影像設定。 表 3.
圖示 模式 描述 電源 點選此圖示以關閉或開啟電源。LED 為藍色時，顯示器已 開啟並工作正常。LED 為琥珀色時，顯示器處於省電模 式。 使 用 OSD 功 能 表 平 板 顯 示 器 具 有 螢 幕 顯 示 (OSD)。 要 存 取 OSD 的 主 功 能 表 ， 請 按 顯 示 器 前 面 板 上 的 OSD Menu 圖 示 。 使 用 此 功 能 圖 示 以 捲 動 瀏 覽 功 能 表 並對選定的功能表項目執行變更。 表 3.
圖示 功能 描述 切換 在選項之間切換。 滑塊 調節顏色設定時，您可以使用滑塊。 說明：如果您變更了設定然後進入其他功能表或退出該 OSD 功能表，顯示 器會自動儲存變更。 Brightness/Contrast 按向上鍵增加亮度或對比度；按向下鍵減小亮度或對比度。亮度和對 比 度 的 數 值 範 圍 都 是 0-100。 Auto Adjust 按 核 取 記 號 以 自 動 調 節 螢 幕 至 最 佳 顯 示 設 定 。 在 大 部 分 情 況 下 ， Auto Adjust 可 以 為 您 的 設 定 產 生 最 佳 的 影 像 。 Input Source 按核取記號以掃描可用的輸入訊號。 說明：VGA 是唯一受支援的輸入訊號。 Color Settings 您 可 以 在 Color Settings 功 能 表 下 設 定 影 像 模 式 和 顏 色 格 式 。 Preset Modes 在 此 功 能 表 中 ， 您 可 以 選 擇 Standard、 Warm、 Cool 和 Custom 顏 色 模 式 。 如 果 您 選 擇 Custom 顏 色 模 式 ， 則 顯
Display Settings 您 可 以 在 Display Settings 功 能 表 下 調 節 影 像 。 Wide Mode 將 影 像 比 設 定 為 1:1、 長 寬 比 或 全 螢 幕 。 說明：在 1366 x 768 的最佳預設解析度下不需要 Wide Mode 調節。 Horizontal Position 按向上鍵和向下鍵以向左和向右調節影像。 Vertical Position 按向上鍵和向下鍵以向上和向下調節影像。 Sharpness 按向上鍵和向下鍵以調節清晰度，讓影像看起來更柔和或更銳利。 Pixel Clock 和 Phase 您 可 以 使 用 Pixel Clock 和 Phase 設 定 調 節 顯 示 器 。 按 向 上 鍵 和 向 下 鍵 以 調 節 影 像 品 質 。 使 用 Pixel Clock 設 定 粗 調 設 定 ， 使 用 Phase 設 定 微 調設定。 Display Info 顯示顯示器的當前設定。 Reset Display Settings 選擇此選項將設定恢復為出廠預設值。 Other Settings 在 Other Settin
Menu Timer 使 用 向 上 鍵 和 向 下 鍵 選 擇 秒 數 ( 以 五 秒 為 增 量 單 位 ) ， OSD 將 在 您 最後一次點選按鈕後保持活動。 Menu Lock 在 此 功 能 表 中 ， 您 可 以 控 制 使 用 者 的 調 節 權 限 。 在 設 定 為 Lock 後 ， 不 允 許 使 用 者 進 行 調 節 。 要 解 鎖 ， 按 住 顯 示 器 前 面 板 上 的 X (Exit) 按 鈕 15 秒 。 說明：您也可以按住顯示器前面板上的 X (Exit) 按鈕 15 秒來啟動 Menu Lock。 DDC/CI DDC/CI( 顯 示 資 料 通 道 /命 令 介 面 ) 允 許 您 透 過 電 腦 上 的 軟 體 調 節 顯 示器參數( 亮度、顏色平衡等) 。啟用此功能以實現最佳的使用者體 驗和最優的顯示器效能。 LCD Conditioning 如 果 顯 示 器 上 影 像 似 乎 被 卡 住 了 ， 啟 用 LCD Conditioning 可 幫 助 消 除 影 像 殘 留 。 使 用 LCD Conditioning 功 能 可 能 需 要 數 小 時 。
USB 1.1 或 2.0 目 標 設 備 ， 最 大 傳 輸 速 度 將 不 會 超 出 這 些 設 備 的 閾 值 。 請參閱下表。 表 3.6： USB 最 大 傳 輸 速 度 表 裝置/目標設備 USB 1.1 目標設備 USB 2.0 目標設備 USB 3.0 目標設備 USB 1.1 裝置 12 百萬位元/秒 12 百萬位元/秒 12 百萬位元/秒 USB 2.0 裝置 12 百萬位元/秒 480 百萬位元/秒 480 百萬位元/秒 USB 3.0 裝置 12 百萬位元/秒 480 百萬位元/秒 4.8 十億位元/秒 說明：裝置在使用 USB 3.0 和 USB 2.
快速鍵 描述 重新命名選定的項目。 搜尋檔案或資料夾。 在 Windows 檔案總管中顯示位址列 清單。 重新整理使用中視窗。 將螢幕元素輪流顯示在視窗中或桌 面上。 啟動使用中程式內的功能表列。 複製選定的項目。 剪下選定的項目。 貼上選定的項目。 取消動作。 選擇文件或視窗中的所有項目。 關閉使用中視窗( 在允許同時開啟 多個文件的程式中) 。 使用箭頭鍵在開啟的項目間切換。 在開啟項目間切換。 按項目開啟的順序輪流顯示它們。 刪除選定的項目並將其移至資源回 收筒。 19 | 操作主控台托盤
快速鍵 描述 刪除選定的項目而不先將其移至資 源回收筒。 和向右鍵 將游標移到下一個詞的開始處。 和向左鍵 將游標移到上一個詞的開始處。 和向下鍵 將游標移到下一段的開始處。 和向上鍵 將游標移到上一段的開始處。 和箭頭鍵 選擇一個區塊的文字。 和任意箭頭鍵 選擇視窗中或桌面上的多個項目， 或選擇文件內的文字。 Windows 標誌鍵和 所有開啟的視窗最小化。 Windows 標誌鍵和 恢復最小化的所有視窗。此組合鍵 用作在使用 Windows 標誌鍵和 組合鍵後恢復最小化視窗的切換 鍵。 Windows 標誌鍵和 啟動 Windows 檔案總管。 Windows 標誌鍵和 開啟執行的對話方塊。 Windows 標誌鍵和 開啟「搜尋結果」對話方塊。 Windows 標誌鍵和 開啟「搜尋結果 － 電腦」對話方 塊( 如果電腦連接了網路) 。 Wi
觸控 板 您可以用手指進行觸控輸入，移動游標或選擇螢幕上的對象： • 移動游標：在觸控板上輕輕滑動手指。 • 選擇對象：輕輕點按一次觸控板表面，或使用拇指按左觸控板按 鈕。 • 選擇對象並移動( 或拖曳) ：將游標放在對象上並點按兩次觸控 板。第二次點按觸控板時，讓手指停留在觸控板上，並在其表面 上滑動手指以移動選定的對象。 • 按兩下對象：將游標放在對象上，點按兩次觸控板或使用拇指按 左觸控板按鈕兩次。 要清潔觸控板： 1 使用不起毛的乾布輕輕擦拭觸控板表面。 21 | 操作主控台托盤
4 從機 架 拆 除 本 部 分 講 解 了 如 何 從 四 腳 機 架 櫃 內 拆 除 Dell 1U 機 架 式 LED 主 控 台 托 盤。 從機架拆除 | 22
要從機架拆除主控台托盤： 1 從 機 架 背 面 ， 擰 鬆 理 線 架 (CMA) 上 的 固 定 螺 絲 ， 以 將 其 從 滑 軌 上 拆下。 2 將主控台托盤拉出，直到滑軌完全伸出。 3 按下主控台托盤各側的藍色調整片。 4 在第 3 步按下調整片期間，將主控台托盤從機架滑出。 圖 4.
要免工具拆除滑軌： 1 在機架正面，拉動藍色調整片以鬆開鎖定。 2 在機架背面重複同樣的操作並將滑軌從機架滑出。 圖 4.
要使用工具拆除滑軌： 1 擰鬆兩對螺絲，將左右托架從正面的垂直機架凸緣上分開。 2 擰鬆兩對螺絲，將左右安裝滑軌從後面的垂直機架凸緣上分開。 圖 4.
附錄 A: 安 全 注意 事 項 使用以下安全指引有助於確保您的個人人身安全和防止您的系統和工 作環境遭受可能的損害。 注意事項：系統中的電源可能會產生導致人身傷害的高壓和危險能量。只 有經過訓練的維修技術人員才可以拆開蓋板和接觸系統內的任意元件。 本 說 明 文 件 僅 適 用 於 Dell 1U 機 架 式 LED 主 控 台 托 盤 。 您 還 應 該 閱 讀 並遵循其他安全說明。 • Dell 遠 端 1U 機 架 式 LED 主 控 台 托 盤 快 速 安 裝 指 南 • Dell 安 全 、 環 境 和 管 理 指 南 。 一般 資訊 • 注意並遵循維修標誌。 • 切勿維修本系統說明文件中沒有提及的任何產品。 • 打開或拆下標有閃電三角符號的蓋板可能會導致觸電。 • 這些封閉空間內的元件應僅由經過訓練的維修技術人員維修。 • 請勿嘗試拆開此產品，除非您有相關的維修人員文件。 若發生任何以下情況，請從電源插座拔下本產品的電源插頭，然後替 換該零件或聯絡專業的維修提供者： - 電源線、延長線或插頭損壞。 - 有異物掉入本產品中。 - 產品進水。 - 產品掉落或損壞。 -
• 不要讓食物或液體濺洒到系統元件上，而且切勿在潮濕環境中使 用本產品。若系統受潮，請參閱疑難排解指南的相關部分或聯絡 專業的維修提供者。 • 請僅與許可的設備配合使用。 • 在拆開蓋板或碰觸內部元件之前，請先讓產品冷卻。 • 僅使用電源額定功率標籤上指明的外部電源類型作為本產品的電 源。若您不清楚規定使用的電源類型，請諮詢您的維修提供者或 當地的電力公司。 說明：為避免毀壞系統，請確保電源上的電壓選擇開關( 如有提供) 已設 定為與所在地供應的交流電源最接近的電壓。還需確保顯示器和連接的裝 置符合運作所需之額定功率。 • 請確保您的顯示器及連接的裝置之額定功率與所在地供應的電源 相符。 • 主控台托盤具有自訂的電源連接器。確保僅使用主控台托盤隨附 的電源。 • 僅使用本產品隨附的電源線。 • 為防止觸電，請將系統和周邊設備的電源線插入正確接地的電源 插座。這些電源線配有三相插頭，有助於確保正確接地。切勿使 用適配器插頭或拆除電源線的接地插腳。 • 注意延長線和電源插線板的額定功率。確保插在電源插線板上的 所有產品的額定電流總值不超過電源插線板最大額定電流的 80％ 。 •
附錄 B: 時 序 表 B.1： 支 援 的 定 時 解析度 水平頻率 和極性 垂直頻率 和極性 像素時脈 掃描類型 水平同步 垂直同步 640 x 480 @ 60 Hz 31.469 kHz 負極 59.940 Hz 負極 25.175 MHz 39.72 ns 非交錯式 3.813 us 96 點 0.064 ms 2行 640 x 480 @ 75 Hz 37.5 kHz 負極 75 Hz 負極 31.5 MHz 31.75 ns 非交錯式 2.032 us 64 點 0.08 ms 3行 800 x 600 @ 60 Hz 37.879 kHz 正極 60.317 Hz 正極 40 MHz 25 ns 非交錯式 3.2 us 128 點 0.106 ms 4行 800 x 600 @ 75 Hz 46.875 kHz 正極 75 Hz 正極 49.5 MHz 20.2 ns 非交錯式 1.616 us 80 點 0.064 ms 3行 1024 x 768 @ 60 Hz 43.363 kHz 負極 60.
解析度 水平頻率 和極性 垂直頻率 和極性 像素時脈 掃描類型 水平同步 垂直同步 1280 x 800 @ 75 Hz 62.795 kHz 負極 74.934 Hz 正極 106.5 MHz 9.39 ns 非交錯式 1.202 us 128 點 0.096 ms 6行 1280 x 1024 @ 60 Hz 63.981 kHz 正極 60.02 Hz 正極 108 MHz 9.26 ns 非交錯式 1.037 us 112 點 0.047 ms 3行 1280 x 1024 @ 75 Hz 79.976 kHz 正極 75.025 Hz 正極 135 MHz 7.41 ns 非交錯式 1.067 us 144 點 0.038 ms 3行 1140 x 900 @ 60 Hz 55.935 kHz 負極 59.877 Hz 正極 106.5 MHz 9.39 ns 非交錯式 1.427 us 152 點 0.107 ms 6行 1140 x 900 @75 Hz 70.635 kHz 負極 74.984 Hz 正極 136.
附錄 C: 技 術 支援 我 們 的 技 術 支 援 人 員 隨 時 待 命 幫 助 您 解 決 在 使 用 Dell 產 品 時 遇 到 的 任何安裝或操作問題。如果遇到問題，請遵循以下步驟以進行儘快的 維修。 若要解決問題： 1 查閱本手冊相關部分，以確定該問題是否可以透過所列程序來解 決。 2 流 覽 我 們 的 網 站 dell.
