Guida per l'utente della stampante Dell™ Laser Printer 1710/1710n Fare clic sui collegamenti a sinistra per informazioni sulle funzioni e il funzionamento della stampante. Per informazioni su altra documentazione relativa alla stampante, vedere Individuazione delle informazioni. Per ordinare nuove cartucce di toner o materiali di consumo Dell: 1. Fare doppio clic sull'icona sul desktop. 2. Visitare il sito Web di Dell o ordinare i materiali di consumo per la stampante Dell per telefono. www.dell.
Individuazione delle informazioni Argomento desiderato Driver per la stampante Guida per l'utente Vedere CD Driver e programmi di utilità Se il computer e la stampante Dell sono stati acquistati contemporaneamente, la documentazione e i driver relativi alla stampante sono già installati nel computer. È possibile utilizzare il CD per disinstallare/reinstallare i driver o accedere alla documentazione.
Questa etichetta si trova sul retro della stampante. Immettere il codice del servizio di assistenza espresso per contattare direttamente l'assistenza tecnica. NOTA Il codice del servizio di assistenza espresso non è disponibile in tutti i Paesi. Driver aggiornati per la stampante Risposte a richieste di assistenza tecnica Documentazione per la stampante Sito Web dell'assistenza tecnica Dell - support.dell.
Informazioni sulla stampante Descrizione della stampante Uso dei pulsanti del pannello operatore Stampa della pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante Scelta del cavo corretto Descrizione della stampante 1 Vassoio opzionale da 550 fogli 5 Raccoglitore di uscita 2 Vassoio 1 6 Pannello operatore 3 Slot di alimentazione manuale 7 Coperchio anteriore 4 Guida carta Uso dei pulsanti del pannello operatore Il pannello operatore è dotato di cinque spie luminose e due pulsanti.
Premere e rilasciare il pulsante Continua per riprendere la stampa. Premere e rilasciare due volte in rapida successione il pulsante Continua codice di errore. Premere e rilasciare il pulsante Annulla Tenere premuto il pulsante Annulla stampante. per visualizzare un per annullare il processo di stampa corrente.
4. 5. Chiudere lo sportello anteriore superiore. Viene visualizzata la sequenza di spie relativa al menu Home. 6. Premere e rilasciare il pulsante Continua finché le spie non si accendono in sequenza. Viene stampata una pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante. Scelta del cavo corretto Il cavo di connessione della stampante Dell Laser Printer 1710 deve soddisfare i seguenti requisiti: Connessione Certificazione del cavo USB USB 2.
Preparazione della stampante Installazione del cassetto opzionale da 550 fogli Installazione di una scheda di memoria opzionale Installazione del cassetto opzionale da 550 fogli La stampante supporta un cassetto opzionale che consente di caricare fino a 550 fogli. ATTENZIONE Se il cassetto da 550 fogli viene installato dopo aver eseguito la configurazione della stampante, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione prima di procedere. 1.
La selezione del tipo e del formato del supporto caricato in ciascun vassoio consentirà di prevenire inceppamenti. Per ulteriori informazioni al riguardo, vedere Configurazione dei vassoi carta. Configurazione dei vassoi carta NOTA È necessario innanzitutto installare i driver della stampante prima di configurare i vassoi carta. Vedere Impostazione della stampa locale o Impostazione della stampa in rete. Dell Laser Printer 1710/1710n 1.
9. Windows XP 1. Fare clic su Start Pannello di controllo Stampanti e altro hardware Stampanti e fax. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Dell Laser Printer 1710. 3. Fare clic su Proprietà Opzioni installate Richiedi alla stampante. 4. Fare clic su OK OK. Chiudere la cartella Stampanti. Windows 2000 Windows NT 4.0 1. Fare clic su Start Impostazioni Stampanti. 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Dell Laser Printer 1710. 3.
1. NOTA Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante, stampare la pagina delle impostazioni di rete in cui è indicato l'indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa e controllo della pagina delle impostazioni di rete. 2. Quando viene visualizzata la pagina di stato della stampante, selezionare Impostazioni stampante nella colonna sinistra. 3. Selezionare Menu Carta nella pagina Impostazioni stampante. 4. Selezionare DIMENSIONI CARTA. 5.
1. 2. Aprire l'uscita posteriore. 3. Aprire il coperchio laterale premendo i due fermi posti sul lato destro anteriore della stampante.
3. 4. Sbloccare i fermi posti ai lati del connettore della scheda di memoria. NOTA Le schede di memoria per altre stampanti potrebbero non essere compatibili con il modello acquistato. 5. Estrarre la scheda di memoria dalla confezione. AVVERTENZA Le schede di memoria possono essere facilmente danneggiate dall'elettricità statica. Prima di prendere in mano una scheda di memoria, toccare un oggetto metallico, ad esempio il telaio della stampante.
6. 7. Spingere la scheda di memoria con decisione nel connettore fino a far scattare in posizione i due fermi sui lati del connettore. Per inserire completamente la scheda potrebbe essere necessario esercitare una certa pressione. 8. Assicurarsi che entrambi i fermi siano fissati alle corrispondenti tacche sulle due estremità della scheda di memoria. 9. Chiudere il coperchio laterale. 10. Chiudere l'uscita posteriore. 11. Chiudere il coperchio anteriore. 12.
Caricamento della carta Caricamento dei vassoi da 250 e 550 fogli Caricamento dell'alimentatore manuale Uso dell'uscita posteriore Caricamento dei vassoi da 250 e 550 fogli Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per caricare carta nei vassoi da 250 e 550 fogli. 1. Rimuovere il vassoio. 2. Preparare una risma, flettendo i fogli avanti e indietro o aprendoli a ventaglio. Allineare i bordi su una superficie piana. 3. Caricare la carta nel vassoio con il lato di stampa rivolto verso il basso.
Il caricamento di un numero eccessivo di supporti può causare inceppamenti. 4. Far scorrere le due guide laterali e la guida posteriore in modo da farle aderire perfettamente alla risma di carta. Per caricare carta di formato Legal o Folio, premere il fermo sul retro del vassoio ed estendere il vassoio fino a bloccarlo in posizione. 5. Inserire il vassoio.
5. 6. Estendere il supporto carta sul raccoglitore di uscita. Caricamento dell'alimentatore manuale L'alimentatore manuale è situato nella parte anteriore della stampante e consente di inserire un solo supporto alla volta. È possibile utilizzare l'alimentatore manuale per una stampa veloce quando si utilizzano tipi o formati di carta non caricati al momento nel vassoio carta. Per caricare l'alimentatore manuale: 1.
1. obliquamente. 2. Regolare le guide carta in base alla larghezza del supporto di stampa. 3. Tenendo entrambi i margini del supporto di stampa vicini all'alimentatore manuale, inserire il supporto nella stampante finché non viene prelevato automaticamente. Tra il prelevamento automatico e l'alimentazione del supporto nella stampante intercorre una breve pausa. AVVERTENZA Non forzare il supporto di stampa nell'alimentatore per evitare di causare inceppamenti.
aperto, i supporti di stampa fuoriescono dall'uscita posteriore. Quando lo sportello di uscita è chiuso, i supporti vengono inviati al raccoglitore di uscita sulla parte superiore della stampante.
Impostazione della stampa locale Per stampante locale si intende una stampante collegata a un computer tramite un cavo USB o parallelo. Se la stampante è collegata a una rete anziché al computer, andare a Impostazione della stampa in rete. Un driver per stampante è un software che consente al computer di comunicare con la stampante.
1. Inserire il CD Driver e programmi di utilità nel computer. L'installazione guidata ricerca automaticamente il driver appropriato. 2. Scorrere le voci dell'elenco dei driver fino a visualizzare la stringa D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf selezionata nella colonna dei percorsi. Anziché D:\, viene visualizzata la lettera dell'unità CD-ROM. 3. Fare clic su Avanti. L'installazione guidata copia tutti i file necessari e installa i driver della stampante. 4.
3. Fare clic su Avanti. L'installazione guidata copia tutti i file necessari e installa i driver della stampante. 4. Al termine dell'installazione del software, fare clic su Fine. 5. Il CD Driver e programmi di utilità avvia automaticamente il software di installazione. Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è la lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. 6.
5. Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è la lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. Quando viene visualizzata la schermata per lo scaricamento dei file, fare clic su Apri. 6. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Installazione personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer per installare il software aggiuntivo per la stampante. 7.
9. personale - Installa la stampante solo per l'uso su questo computer per installare il software aggiuntivo per la stampante. 10. Selezionare la stampante nell'elenco a discesa. 11. Selezionare Installazione standard (scelta consigliata), quindi fare clic su Installa. Dopo aver installato tutti i file sul computer, viene visualizzata la schermata finale. 12. Fare clic su Stampa pagina di prova per verificare l'impostazione della stampante. 13.
1. Se si utilizza un cavo USB, la procedura guidata ricerca automaticamente il driver USB sul CD e lo installa. Se si utilizza un cavo parallelo, andare al passo 3. 2. Al termine della procedura, fare clic su Fine. 3. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. La procedura guidata ricerca un driver per la stampante. 4. Selezionare la stringa D:\Drivers\Print\Win_9xme\\ dkaay2da.
driver di stampa personalizzato. Dopo aver collegato il cavo e acceso la stampante, viene visualizzata la schermata Installazione guidata nuovo hardware. 1. Inserire il CD Driver e programmi di utilità, quindi fare clic su Avanti. 2. Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica, quindi fare clic su Avanti. 3. Se si utilizza un cavo USB, selezionare solo Unità CD-ROM , quindi fare clic su Avanti. Se si utilizza un cavo parallelo, andare al passo 8. 4.
18. aggiuntivo per la stampante. 19. Selezionare la stampante nell'elenco a discesa. 20. Selezionare Installazione standard (scelta consigliata), quindi fare clic su Installa. Dopo aver installato tutti i file sul computer, viene visualizzata la schermata finale. 21. Fare clic su Fine per uscire dalla schermata del CD Driver e programmi di utilità. Uso di Macintosh OS 9.2 e OS 10.2 I driver più aggiornati per Macintosh possono essere scaricati dal sito Web di Dell. 1. Andare all'indirizzo support.dell.
Impostazione della stampa in rete Collegamento diretto tramite un cavo di rete (uso di un server di stampa) Collegamento diretto tramite un cavo di rete (senza server di stampa) Collegamento locale tramite un cavo USB o parallelo (uso di un server di stampa) Stampa condivisa Collegamento diretto tramite un cavo di rete (uso di un server di stampa) Un server di stampa è un computer preposto alla gestione centralizzata di tutti i processi di stampa dei client.
a. b. Il CD Driver e programmi di utilità avvia automaticamente il software di installazione. Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D rappresenta l'unità del CD), quindi fare clic su OK. c. Quando viene visualizzata la schermata CD Driver e programmi di utilità, fare clic su Utilità di impostazione dell'indirizzo IP. d. Selezionare la stampante dall'elenco "Configura server di stampa", quindi fare clic su Impostazioni TCP/IP. e.
4. Avanti. Per l'installazione remota: a. Selezionare Installa la stampante su uno o più computer remoti, quindi fare clic su Avanti. b. Immettere il nome utente e la password di amministratore, quindi fare clic su Aggiungi. c. Selezionare i client o i server, quindi fare clic su Avanti. 5. Selezionare la stampante di rete che si desidera installare.
Verificare che il cavo Ethernet sia saldamente inserito nel retro della stampante. Inserire il cavo Ethernet in un'altra presa a muro. 3. Nella sezione "TCP/IP" della pagina delle impostazioni di rete, verificare che l'indirizzo IP, la netmask e il gateway siano corretti. 4. Inviare un comando ping alla stampante e verificare che risponda. Ad esempio, al prompt dei comandi su un computer di rete, digitare ping seguito dal nuovo indirizzo IP della stampante (ad esempio 192.168.0.11): ping xxx.xxx.xxx.
4. 5. 6. Selezionare i client o i server, quindi fare clic su Avanti. 7. Selezionare la stampante di rete che si desidera installare, quindi fare clic su Avanti. Se la stampante non è contenuta nell'elenco, fare clic su Aggiorna per aggiornare l'elenco o fare clic su Aggiungi stampante per aggiungere una stampante alla rete. 8. Selezionare la stampante dall'elenco. Se si desidera modificare il nome della stampante in elenco, immettere un nuovo nome nel campo Nome stampante. 9.
Sistema operativo del server di stampa Uso di Windows XP Professional x64 con un cavo USB o parallelo Uso di Windows XP con un cavo USB o parallelo Uso di Windows 2003 Server con un cavo USB o parallelo Uso di Windows 2000 con un cavo USB o parallelo Uso di Windows NT con un cavo parallelo Uso di Windows Me con un cavo USB o parallelo Uso di Windows 98 SE con un cavo USB o parallelo Uso di Macintosh OS 9.2 e OS 10.
1. L'installazione guidata ricerca automaticamente il driver appropriato. 2. Scorrere le voci dell'elenco dei driver fino a visualizzare la stringa D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf selezionata nella colonna dei percorsi. Anziché D:\, viene visualizzata la lettera dell'unità CD-ROM. 3. Fare clic su Avanti. L'installazione guidata copia tutti i file necessari e installa i driver della stampante. 4. Al termine dell'installazione del software, fare clic su Fine. 5.
Sostituire D:\ con la lettera dell'unità CD-ROM (ad esempio, digitare D:\ dove D è la lettera dell'unità del CD). 5. Fare clic su Apri, quindi su OK. 6. Fare clic su Avanti per installare il driver visualizzato. D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf 7. Al termine dell'installazione del software, fare clic su Fine. 8. Esecuzione del software di installazione Uso di Windows NT con un cavo parallelo NOTA Per installare i driver della stampante sul computer, è necessario accedere come amministratore.
5. 6. Fare clic su Avanti per completare l'installazione. 7. Utilizzare il nome predefinito della stampante (ad esempio, Dell Laser Printer 1710) o immettere un nome univoco per la stampante, quindi fare clic su Avanti. 8. Fare clic su Sì (scelta consigliata), quindi fare clic su Fine per stampare una pagina di prova. 9. Al termine dell'operazione, fare clic su Sì per chiudere la finestra. 10. Fare clic su Fine per completare l'installazione e chiudere la procedura guidata. 11.
10. 11. 12. Fare clic su Avanti per completare l'installazione. 13. Utilizzare il nome predefinito della stampante (ad esempio, Dell Laser Printer 1710) o immettere un nome univoco per la stampante, quindi fare clic su Avanti. 14. Selezionare Sì per stampare una pagina di prova, quindi fare clic su Fine. Tutti i file necessari vengono installati sul computer. 15. Dopo aver stampato la pagina di prova, fare clic su Sì per chiudere la finestra del messaggio. 16.
17. 18. Esecuzione del software di installazione 1. Inserire il CD Driver e programmi di utilità nel computer. 2. Il CD Driver e programmi di utilità avvia automaticamente il software di installazione. Se il CD non si avvia automaticamente, fare clic su Start Esegui, digitare D:\setup.exe (dove D è la lettera dell'unità del CD), quindi fare clic su OK. Per Windows 2003 Server, fare su Apri nella schermata per lo scaricamento dei file. 3.
rete tramite un cavo USB o parallelo. Per eseguire tale operazione, è necessario innanzitutto condividere la stampante, quindi installare la stampante condivisa sui computer client. Tuttavia, se si usa uno dei seguenti metodi Microsoft, non saranno disponibili tutte le funzioni Dell, come il monitor di stato, installate con il CD Driver e programmi di utilità. Condivisione della stampante 1. Solo per Windows XP: fare clic su Start Pannello di controllo hardware Stampanti e fax.
Questo metodo consente di utilizzare al meglio le risorse di sistema poiché il server di stampa gestisce le modifiche del driver e l'elaborazione dei processi di stampa con conseguente aumento della velocità di esecuzione delle applicazioni sui client di rete. Se si utilizza il metodo Point and Print, un sottoinsieme di informazioni del driver viene copiato dal server di stampa al computer client fornendo i dati sufficienti per inviare un processo in stampa. 1.
4. Ad esempio: \\\ Il nome host del server di stampa corrisponde al nome con cui il computer utilizzato come server di stampa viene identificato sulla rete. Il nome della stampante condivisa corrisponde a quello assegnato alla stampante durante il processo di installazione del server di stampa. 5. Fare clic su OK. Se la stampante è nuova, viene richiesto di installare un driver per stampante.
Panoramica del software Dell™ Toner Management System Utilità impostazioni stampante locale Dell Utilità di impostazione dell'indirizzo IP Utilità di disinstallazione del software della stampante Dell Profilo driver Strumento Web per la configurazione delle stampanti Dell Utilizzare il CD Driver e programmi di utilità fornito con la stampante per installare alcune applicazioni software, a seconda del sistema operativo in uso.
Controllare il livello del toner della stampante. Fare clic su Ordina toner per ordinare cartucce di toner. Per ulteriori informazioni, vedere Applicazione nuovo ordine materiali di consumo stampante Dell. Applicazione nuovo ordine materiali di consumo stampante Dell NOTA Questa applicazione non è disponibile con Windows 98 SE o Me. È possibile aprire la finestra di dialogo per la richiesta dei materiali di consumo dalla finestra Stato di stampa, Programmi o dall'icona del desktop.
Fronte/retro Origine carta SmartSwitch PCL Orientamento Rilegatura fronte/retro Dimensioni carta1 SmartSwitch PS Righe per pagina Numero copie Tipo di carta1 Buffer parallela Larghezza A4 Pagine bianche Tipi personalizzati2 Stato avanzato Rinumera vassoio1 Fascicolazione Sostituisci dimensioni CR automatico dopo LF Esegui inizializzazione Fogli separatori Configura MU Origine separatore Grana carta3 Stampa multipagina Peso carta3 Ordine multipagina Caricamento carta3 LF automatico
Utilità di impostazione dell'indirizzo IP NOTA Questa applicazione non è disponibile se la stampante è collegata localmente al computer. L'Utilità di impostazione dell'indirizzo IP consente di impostare un indirizzo IP e altri importanti parametri IP. Per impostare manualmente l'indirizzo IP: 1. Avviare lo strumento Web per la configurazione delle stampanti Dell digitando l'indirizzo IP della stampante di rete nel browser Web. 2. Fare clic su Impostazioni stampante. 3.
e. Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Laser Printer 1710. a. Selezionare Disinstallazione software stampante Dell. b. Selezionare i componenti da disinstallare, quindi fare clic su Avanti. c. Fare clic su Disinstalla ora. d. Al termine della disinstallazione, fare clic su OK. Profilo driver Il Profilo driver consente di creare profili driver contenenti impostazioni personalizzate.
Lo strumento Web per la configurazione delle stampanti Dell consente di modificare le impostazioni della stampante e registrare le modalità di stampa più utilizzate. Un amministratore di rete può copiare facilmente le impostazioni della stampante su una o su tutte le stampanti di rete direttamente dal browser Web. Per avviare lo strumento Web per la configurazione delle stampanti Dell, immettere l'indirizzo IP della stampante di rete nel browser Web.
Consente di copiare velocemente le impostazioni della stampante su una o più stampanti in rete inserendo semplicemente l'indirizzo IP di ciascuna periferica. NOTA Per utilizzare questa funzione, è necessario disporre dei diritti di amministratore di rete. Statistiche di stampa Consente di registrare le statistiche relative all'utilizzo, ad esempio la quantità di carta utilizzata e i tipi di processi stampati.
Informazioni sulle spie del pannello operatore Sequenze più frequenti delle spie luminose Codici degli errori secondari Le spie luminose del pannello operatore segnalano problemi diversi a seconda della sequenza di accensione. Lo spegnimento, l'accensione e/o l'intermittenza delle spie luminose possono indicare condizioni della stampante che richiedono l'intervento da parte dell'operatore (ad esempio quando la carta è esaurita) o dell'assistenza tecnica.
Caricamento del supporto Caricamento dell'alimentatore manuale Stampa del secondo lato di un processo fronte/retro Codice motore non valido Codice di rete non valido Toner in esaurimento Tamburo di imaging quasi pieno Sostituzione del tamburo di imaging Sostituzione del tamburo di imaging (interruzione del funzionamento della stampante) Cartuccia di toner non supportata Cartuccia di toner non installata Richiesta di sostituzione della cartuccia di toner non valida Codice motore in programmazione Codice sist
Se le spie Errore e Continua sono entrambe accese, si è verificato un errore secondario. Premere e rilasciare due volte in rapida successione il pulsante Continua per visualizzare le sequenze di spie relative ai codici di errore secondario. Nella seguente tabella viene descritto il significato di tali sequenze e le operazioni che è possibile eseguire.
Sequenze di spie relative ai codici di errore secondario per gli inceppamenti Continua Pronta/Dati Toner in Carica Inceppamento Errore Condizione esaurimento/ carta carta della Sostituisci stampante tamburo Fare clic qui per ulteriori informazioni Inceppamento della carta in prossimità del sensore di input* Rimozione degli inceppamenti della carta Inceppamento della carta nell'alimentatore manuale Rimozione degli inceppamenti della carta Inceppamento della carta in corrispondenza dell'uscita dal vasso
Significato della sequenza delle spie: La stampante è pronta per ricevere ed elaborare i dati. La stampante è in modalità di risparmio energetico. Operazioni da eseguire: Inviare un processo in stampa. Premere il pulsante Continua per stampare le pagine delle impostazioni dei menu e ottenere un elenco delle impostazioni correnti della stampante. Tenere premuto il pulsante Annulla per ripristinare la stampante.
Tenere premuto il pulsante Annulla per ripristinare la stampante. Ricezione/elaborazione dei dati da un'interfaccia host: Attendere che il messaggio venga annullato. Premere e rilasciare il pulsante Annulla l'elaborazione. Tenere premuto il pulsante Annulla stampante. per interrompere per ripristinare la Significato della sequenza delle spie: La stampante si trova in modalità Pronta e la modalità Traccia esadecimale è attivata.
Significato della sequenza delle spie: È in corso lo svuotamento dei dati di stampa danneggiati. È in corso l'elaborazione dei dati o la stampa di pagine ma la risoluzione di una pagina nel processo di stampa corrente viene ridotta da 600 a 300 dpi per evitare un errore di memoria piena. Operazioni da eseguire: Attendere che il pannello operatore torni alla condizione Pronta prima di stampare altri processi. Premere e rilasciare il pulsante Annulla stampa.
Significato della sequenza delle spie: Lo sportello della stampante è aperto. Operazioni da eseguire: Chiudere lo sportello. Significato della sequenza delle spie: I supporti non vengono caricati correttamente o sono esauriti. Operazioni da eseguire: Caricare i supporti nel vassoio 1 o nel vassoio opzionale da 550 fogli e premere il pulsante Continua per riprendere la stampa. Verificare che i supporti siano caricati correttamente nel vassoio 1 o nel vassoio opzionale da 550 fogli.
Significato della sequenza delle spie: Viene visualizzato un messaggio che richiede di caricare un singolo foglio nell'alimentatore manuale. Operazioni da eseguire: Caricare i supporti nell'alimentatore manuale con il lato di stampa rivolto verso la parte anteriore della stampante. Premere il pulsante Continua per riprendere la stampa. Tenere premuto il pulsante Annulla per ripristinare la stampante. Significato della sequenza delle spie: Stampare il lato posteriore del processo di stampa fronte/retro.
Significato della sequenza delle spie: Il codice del server di stampa interno non è stato programmato oppure il codice programmato non è valido. Operazioni da eseguire: Trasferire un codice di rete valido al server di stampa interno. Premere due volte in rapida successione il pulsante Continua per visualizzare il codice di errore secondario. Per ulteriori informazioni, vedere Codici degli errori secondari . Significato della sequenza delle spie: La stampante è pronta per ricevere ed elaborare i dati.
Significato della sequenza delle spie: Il tamburo di imaging è quasi pieno e dovrà presto essere sostituito. NOTA Affinché questo messaggio venga visualizzato, l'opzione Allarme toner deve essere attivata in Impostazioni del menu Impostazioni . Operazioni da eseguire: Premere il pulsante Continua per riprendere la stampa. Per determinare il livello del tamburo di imaging, è necessario stampare la pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante.
Significato della sequenza delle spie: Il tamburo di imaging è pieno e deve essere sostituito. Non verranno stampati altri processi finché il tamburo di imaging non viene sostituito. Operazioni da eseguire: Sostituire il tamburo di imaging. Per ulteriori informazioni, vedere Sostituzione del tamburo di imaging . Significato della sequenza delle spie: La cartuccia di toner non è installata o è stato rilevato un errore relativo alla cartuccia.
Significato della sequenza delle spie: La cartuccia in uso non è supportata dalla stampante. Operazioni da eseguire: Installare una cartuccia di toner supportata dalla stampante (vedere Richiesta dei materiali di consumo ). Significato della sequenza delle spie: È in programmazione un nuovo codice nel codice Flash del motore o del firmware. Operazioni da eseguire: Attendere che il messaggio venga annullato. Al termine della programmazione del codice, viene eseguito un ripristino parziale.
Significato della sequenza delle spie: Il processo corrente viene annullato. È in corso il ripristino delle impostazioni predefinite dell'utente. Vengono annullati tutti i processi di stampa attivi. Le impostazioni predefinite dell'utente restano attive fino a quando non si effettua un'altra selezione o non si ripristinano le impostazioni di fabbrica. Operazioni da eseguire: Attendere che il messaggio venga annullato.
Significato della sequenza delle spie: È stato rilevato uno dei seguenti errori: La memoria è piena o non è sufficiente per salvare il contenuto del buffer o per eseguire la deframmentazione della memoria Flash. La pagina è troppo complessa o più corta rispetto ai margini impostati. La risoluzione di una pagina formattata viene ridotta a 300 dpi. Si è verificato un errore di font. La comunicazione con il computer host si è interrotta.
Codice di errore secondario Significato della sequenza delle spie: È possibile che la pagina non venga stampata correttamente a causa della complessità dei dati di stampa (la memoria non è sufficiente). Operazioni da eseguire: Premere il pulsante Continua per annullare il messaggio e continuare l'elaborazione del processo di stampa (è possibile che alcuni dati di stampa vadano persi). Per evitare questo errore in futuro: riducendo la quantità di testo e grafica ed eliminando le macro e i font non necessari.
Codice di errore secondario Significato della sequenza delle spie: La memoria della stampante non è sufficiente per fascicolare il processo di stampa. Ciò può essere dovuto a uno dei seguenti motivi: La memoria è piena. È stata inviata in stampa una pagina troppo complessa. La lunghezza della pagina è inferiore ai margini impostati. La memoria non è sufficiente per salvare i dati del buffer.
Codice di errore secondario Significato della sequenza delle spie: La stampante non è in grado di stabilire la comunicazione con la rete. Operazioni da eseguire: Premere il pulsante Continua per annullare il messaggio e riprendere la stampa. (È possibile, tuttavia, che il processo non venga stampato correttamente). Codice di errore secondario Significato della sequenza delle spie: Il collegamento tra la stampante e un server di stampa esterno, anche detto adattatore di rete esterno o ENA, si è interrotto.
Codice di errore secondario Significato della sequenza delle spie: La porta USB o parallela è stata disabilitata. Operazioni da eseguire: Premere il pulsante Continua per annullare il messaggio. I processi inviati in stampa precedentemente vengono annullati. Abilitare la porta USB o la porta parallela selezionando un valore diverso da Disabilitato per l'opzione Buffer USB o Buffer parallela nell'Utilità impostazioni stampante locale (vedere Utilità impostazioni stampante locale Dell ).
Codice di errore secondario Significato della sequenza delle spie: La lunghezza della carta non è sufficiente per poter stampare tutti i dati formattati. Questo problema si verifica quando la stampante non riconosce il formato della carta caricata nel vassoio o si verifica un problema di alimentazione del supporto. Operazioni da eseguire: Verificare che la lunghezza del supporto di stampa sia sufficiente.
Codice di errore secondario Significato della sequenza delle spie: Il codice del server di stampa interno non è stato programmato oppure il codice programmato non è valido. Operazioni da eseguire: Trasferire un codice di rete valido al server di stampa interno.
Informazioni sui menu della stampante Stampa della pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante Panoramica dei menu Stampa della pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante Per risolvere i problemi di stampa o modificare le impostazioni di configurazione della stampante, gli utenti avanzati possono stampare la pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante in modo da ottenere informazioni su come accedere ai menu di configurazione
Premere e rilasciare il pulsante Continua Tenere premuto il pulsante Continua salvare un'impostazione. Tenere premuto il pulsante Annulla al menu Home. per selezionare l'impostazione desiderata. finché tutte le spie non si accendono in sequenza per finché tutte le spie non si accendono in sequenza per tornare Spegnere la stampante per uscire dai menu.
Questa impostazione consente di: rilevare automaticamente la velocità di connessione della rete. È possibile disattivare l'impostazione se si desidera impostare la velocità manualmente. Valori: Automatico (impostazione di fabbrica) - La stampante rileva la velocità di rete corrente. 10Mbps, half duplex - La stampante deve tentare la connessione alla rete solo a 10Mbps, half duplex. 10Mbps, full duplex - La stampante deve tentare la connessione alla rete solo a 10Mbps, full duplex.
Fastbytes (impostazione di fabbrica) Modo parallelo 2 Questa impostazione consente di: specificare se i dati della porta parallela vengono campionati sul fronte di salita (Attivato) o di discesa (Disattivato) dello strobe. Valori: Disattivato Attivato (impostazione di fabbrica) PS binario MAC Questa impostazione consente di: configurare la stampante per elaborare i processi di stampa di tipo PostScript binario Macintosh.
Attivato LF automatico dopo CR Questa impostazione consente di: impostare l'esecuzione automatica di un avanzamento riga dopo un comando di ritorno a capo. Valori: Disattivato (impostazione di fabbrica) Attivato Menu USB Il menu USB consente di modificare le impostazioni della stampante per i processi inviati tramite una porta USB (Universal Serial Bus). Modo NPA Questa impostazione consente di: inviare processi di stampa e verificare contemporaneamente lo stato della stampante.
spesso un errore nei processi di stampa Windows. Automatico (impostazione di fabbrica) - La stampante elabora i processi inviati dai computer che operano in ambiente Windows e Macintosh. Menu Utilità Il menu Utilità consente di risolvere i problemi della stampante. Ripristina impostazioni di fabbrica Questa impostazione consente di: ripristinare i valori di fabbrica. In alcuni casi, il ripristino delle impostazioni originali consente di risolvere problemi di formattazione.
Questa impostazione consente di: individuare e risolvere i problemi di qualità di stampa, come la presenza di striature. Se si seleziona questa impostazione, vengono stampate tre pagine che consentono di valutare la qualità di stampa: Una pagina di testo contenente informazioni sulla stampante, sulla cartuccia, sulle impostazioni di margine correnti e un grafico. Due pagine contenenti dei grafici.
Stampa Alimentazione manuale di un processo di stampa Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro manuale) Stampa di immagini di più pagine su un'unica pagina Stampa di un opuscolo Stampa di un poster Stampa su carta intestata Annullamento di un processo di stampa Alimentazione manuale di un processo di stampa L'alimentatore manuale è situato nella parte anteriore della stampante e consente di inserire un solo supporto alla volta.
3. 4. Selezionare Carta manuale dall'elenco a discesa relativo al vassoio carta. 5. Selezionare il tipo e le dimensioni di carta desiderate. 6. Fare clic su OK. 7. Fare clic su OK nella finestra di stampa per stampare il processo. Viene visualizzata la sequenza di spie relativa al caricamento dell'alimentatore manuale. 8.
Stampa su entrambi i lati del foglio (fronte/retro manuale) La stampa su entrambi i lati della carta consente di ridurre i costi di stampa. Per stampare il primo lato del processo fronte/retro, è possibile utilizzare il vassoio 1 o il vassoio da 550 fogli. Per stampare il secondo lato, utilizzare solo il vassoio 1. È possibile scegliere se stampare il documento fronte/retro sul bordo lungo o sul bordo corto.
2. 3. Nella scheda Layout pagina, selezionare Stampa su due lati. 4. Selezionare Bordo lungo o Bordo corto. 5. Selezionare Stampa su due lati manuale. 6. Fare clic sulla scheda Carta. 7. Selezionare le opzioni di alimentazione appropriate per il processo. 8. Fare clic su OK. 9. Fare clic su OK nella finestra di stampa. Le facciate anteriori vengono stampate per prime. Quando la stampa delle facciate anteriori è stata ultimata, si accende la spia Carica carta mentre la spia Continua lampeggia. 10.
Giù 4. Per stampare un bordo visibile attorno a ciascuna pagina, selezionare Stampa bordi pagina. 5. Fare clic su OK. 6. Fare clic su OK nella finestra di stampa per stampare il processo. Stampa di un opuscolo L'impostazione Opuscolo consente di stampare più pagine come opuscolo senza dover riformattare il documento per stampare le pagine nell'ordine corretto. Le pagine vengono stampate in modo da poter piegare il documento fascicolato al centro di ciascuna pagina a formare un opuscolo.
esterno delle pagine. Se si desidera stampare in modalità fronte/retro, è necessario specificare questa modalità prima di selezionare la stampa come opuscolo. Dopo aver scelto la stampa come opuscolo, i controlli delle opzioni Fronte/retro non sono più disponibili e viene utilizzata l'ultima impostazione selezionata. 1. Dall'applicazione software del computer, selezionare File Stampa. 2.
2. 3. Nella scheda Layout pagina, fare clic su Altre opzioni layout pagina. 4. Fare clic su Poster. 5. Selezionare le dimensioni desiderate per il poster scegliendo il numero di pagine da includere nel poster. 6. Per stampare gli indicatori di ritaglio sulle pagine, selezionare Stampa indicatori di ritaglio. 7. Selezionare il margine di sovrapposizione desiderato per ciascuna pagina. 8. Fare clic su OK due volte. 9. Fare clic su OK nella finestra di stampa per stampare il processo.
È possibile annullare un processo di stampa sia dal pannello operatore che dal computer. Durante l'annullamento del processo, la sequenza di spie luminose Annulla processo viene visualizzata sul pannello operatore. Dal pannello operatore della stampante Premere e rilasciare il pulsante Annulla per annullare il processo di stampa corrente. Dal computer 1. Solo per Windows XP: fare clic su Start hardware Stampanti e fax.
Manutenzione della stampante Richiesta dei materiali di consumo Conservazione dei materiali di consumo Sostituzione della cartuccia di toner Sostituzione del tamburo di imaging Pulizia della lente della testina di stampa Disinstallazione dei driver Richiesta dei materiali di consumo Se la stampante è collegata in rete, inserire il relativo indirizzo IP nel browser Web per avviare lo strumento Web per la configurazione delle stampanti Dell, quindi fare clic sul collegamento relativo alle cartucce di toner.
Se si conservano le singole confezioni fuori dalla confezione originale, riporle su una superficie piana in modo da non deformarne i bordi. Non poggiare oggetti sulle confezioni della carta. Conservazione della cartuccia di toner Conservare la cartuccia di toner nella confezione originale fin quando non verrà installata. Non conservare la cartuccia di toner: In ambienti la cui temperatura superi i 40°C (104°F). In ambienti con forti sbalzi di temperatura e umidità. Alla luce solare diretta.
Quando viene visualizzata la sequenza di spie relativa al toner in esaurimento o la stampa risulta sbiadita, rimuovere la cartuccia di toner. Agitarla in modo da distribuire il toner residuo, quindi reinserirla e proseguire la stampa. Ripetere l'operazione più volte finché la stampa non risulta sbiadita. Quando la stampa risulta sbiadita, sostituire la cartuccia di toner. Per sostituire la cartuccia di toner: 1. Aprire il coperchio anteriore premendo il pulsante sul lato sinistro della stampante.
2. Premere il pulsante sulla base dell'unità della cartuccia di toner. 3. Sollevare la cartuccia di toner ed estrarla utilizzando la maniglia. 4. Disimballare la nuova cartuccia di toner. 5. Ruotare la cartuccia in tutte le direzioni per distribuire il toner.
5. 6. Installare la nuova cartuccia di toner allineando i rulli bianchi presenti sulla cartuccia alle frecce bianche presenti sulle guide del tamburo di imaging, quindi spingere la cartuccia fino in fondo. Quando è installata correttamente, la cartuccia scatta in posizione. 7. Chiudere il coperchio anteriore. Sostituzione del tamburo di imaging Per determinare il livello approssimativo del tamburo di imaging, stampare la pagina relativa alla configurazione delle impostazioni della stampante.
imaging. Quando viene visualizzata per la prima volta la sequenza di spie relativa alla sostituzione del tamburo di imaging, è necessario ordinare immediatamente un nuovo tamburo di imaging. Quando viene raggiunto il limite di circa 30.000 pagine, è possibile che la stampante continui a funzionare correttamente, ma la qualità di stampa inizia a diminuire in modo significativo finché l'unità fotoconduttore si arresta a un massimo di 40.000 pagine.
1. 2. Estrarre l'unità della cartuccia di toner tirando la maniglia della cartuccia di toner. NOTA Non premere il pulsante sull'unità della cartuccia di toner. Collocare l'unità della cartuccia di toner su una superficie piana e pulita. 3. Premere il pulsante sulla base dell'unità della cartuccia di toner. 4. Sollevare la cartuccia di toner ed estrarla utilizzando la maniglia.
4. 5. Disimballare il nuovo tamburo di imaging. 6. Installare la cartuccia di toner nella nuova unità allineando i rulli bianchi presenti sulla cartuccia di toner alle frecce bianche sulle guide del tamburo di imaging, quindi spingere la cartuccia fino in fondo. Quando è installata correttamente, la cartuccia scatta in posizione. 7.
8. Dopo aver sostituito il tamburo di imaging, è necessario ripristinare il contatore del tamburo. Per ripristinare il contatore, tenere premuto il pulsante Annulla accendono in sequenza. fino a quando tutte le spie non si AVVERTENZA Se il contatore del tamburo di imaging viene ripristinato senza sostituire il tamburo, è possibile che la stampante venga danneggiata e la garanzia invalidata. 9. Chiudere il coperchio anteriore.
2. 3. Estrarre l'unità della cartuccia di toner dalla stampante tirando l'apposita maniglia. NOTA Non premere il pulsante sull'unità della cartuccia di toner. Collocare l'unità della cartuccia di toner su una superficie piana e pulita. AVVERTENZA Non lasciare l'unità della cartuccia di toner esposta alla luce diretta per un periodo di tempo prolungato. L'eccessiva esposizione alla luce può causare problemi alla qualità di stampa. 4.
5. Pulire la lente con cautela utilizzando un panno pulito, asciutto e privo di lanugine. AVVERTENZA L'uso di un panno senza queste caratteristiche può danneggiare la lente della testina di stampa. 6. Installare l'unità della cartuccia di toner nella stampante allineando le frecce blu presenti sulle guide dell'unità a quelle blu presenti sulle guide della stampante e inserendola completamente. 7. Chiudere il coperchio anteriore. 8. Accendere la stampante.
Il CD Driver e programmi di utilità contiene i driver e i programmi di utilità per la stampante e i dispositivi opzionali. Il CD include anche un'utilità di disinstallazione del software che consente di rimuovere tutto il software della stampante o gli oggetti stampante. Sono disponibili due metodi per accedere a questa utilità: Solo per Windows XP: fare clic su Start Pannello di controllo hardware Stampanti e fax.
Risoluzione dei problemi Problemi comuni Problemi di qualità di stampa Richiesta di assistenza Problemi comuni Per la risoluzione di eventuali problemi di stampa, consultare la tabella riportata di seguito. Se il problema non viene risolto, contattare Dell all'indirizzo support.dell.com. È possibile che un componente della stampante debba essere pulito o sostituito da un tecnico. La stampa risulta sbiadita ma la spia Toner in esaurimento tamburo /Sostituisci non si accende.
La stampante è accesa e la spia Errore è accesa. Accertarsi che il coperchio della stampante sia chiuso. Le spie del pannello operatore non si accendono quando viene accesa la stampante. Attendere l'accensione delle spie. L'operazione potrebbe richiedere alcuni istanti. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente al retro della stampante e alla presa elettrica. Le pagine sono bianche. È possibile che la cartuccia di toner sia esaurita. Sostituire la cartuccia.
1. 2. Aprire il coperchio anteriore e rimuovere l'unità della cartuccia di toner. NOTA Non lasciare l'unità della cartuccia di toner esposta alla luce diretta per un periodo di tempo prolungato. L'eccessiva esposizione alla luce può causare problemi alla qualità di stampa. 3. Rimuovere eventuali inceppamenti presenti nell'area retrostante l'unità della cartuccia di stampa. 4.
4. inceppamenti al di sotto di esso. 5. Aprire lo sportello dell'uscita posteriore e rimuovere eventuali inceppamenti. 6. Dopo aver rimosso gli inceppamenti, reinstallare l'unità della cartuccia di toner, controllare che tutti i coperchi e i vassoi della stampante siano chiusi, quindi premere Continua per riprendere la stampa. NOTA Le pagine che hanno causato l'inceppamento vengono stampate nuovamente.
Il livello di Intensità toner2 impostato è troppo basso. La carta utilizzata non presenta i requisiti richiesti per la stampante in uso. La cartuccia di toner è in esaurimento. La cartuccia è difettosa. Effettuare le seguenti operazioni: Selezionare un diverso livello di Intensità toner2 nel driver della stampante prima di inviare il processo in stampa. Caricare una risma di carta nuova. Evitare l'uso di carta con superficie ruvida o poco levigata. Verificare che la carta caricata nei vassoi non sia umida.
Sostituire l'unità di fusione 1. Qualità di stampa dei lucidi scarsa (La stampa presenta macchie irregolari chiare o scure, il toner fuoriesce o sono presenti striature orizzontali o verticali.) I lucidi utilizzati non presentano i requisiti richiesti per la stampante in uso. Nel driver è impostato un tipo di modulo diverso dal Lucido. Effettuare le seguenti operazioni: Utilizzare solo lucidi consigliati dal produttore della stampante. Verificare che il tipo di modulo impostato sia il Lucido.
I margini non sono corretti. Le impostazioni di Dimensioni modulo nel driver della stampante non corrispondono alle dimensioni della carta caricata nel vassoio. Selezionare l'impostazione corretta relativa alle dimensioni modulo e stampare nuovamente il processo. La stampa è obliqua (non è inclinata correttamente). La posizione delle guide nel vassoio selezionato non è corretta per le dimensioni della carta caricata nel vassoio.
Si è bruciato un fusibile? Si è verificata un'interruzione di corrente nella zona? La cartuccia di toner è installata nella stampante? Il coperchio della stampante è chiuso correttamente? Se non è stata riscontrata alcuna delle precedenti condizioni, spegnere e riaccendere la stampante. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.
Specifiche della stampante Panoramica Specifiche ambientali Livelli di emissione dei rumori Emulazione, compatibilità e connettività Supporto del sistema operativo Suggerimenti sui supporti di stampa Cavi Certificazioni Panoramica 1710 1710n Memoria minima 16 MB 32 MB Memoria massima 144 MB 160 MB Connettività Parallela e USB Parallela e USB Ethernet 10/100BaseTx Cartuccia di stampa in dotazione (resa con copertura toner del 5% circa) 3.000 pagine 3.
Livelli di emissione dei rumori Le seguenti misurazioni sono state effettuate in conformità con ISO 7779 e riportate in base a ISO 9296. Pressione sonora media a 1 metro, dBA Stampa 52dBA Inattività (modalità Standby) 30dBA Emulazione, compatibilità e connettività Emulazioni PostScript 3, PCL 6 Compatibilità Windows 98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.
Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows Server 2003 Novell® NetWare® 5.x, 6.x con supporto NDPS/iPrint Novell Distributed Print Services™ (NDPS™) 2.0 o versioni successive con Novell NDPS IP Gateway Red Hat Enterprise 3.0 SuSE Enterprise Linux 8.0, 9.0 SuSE Linux 9.1, 9.2, 9.3 Debian 3.0 rev 2, 3.1 Linspire 4.5 Red Flag 4.0 (solo in cinese semplificato) Mac OS 9.2 e OS 10.
con affrancature con parti adesive esposte quando l'aletta è chiusa Non utilizzare cartoncini con peso superiore a 163 g/m2 e dimensioni inferiori a 76,2 mm x 127 mm (3 x 5 poll.).
Certificazioni USB-IF
Avvertenze legali Avvertenza CE (Unione Europea) Conformità EN 55022 (solo per la Repubblica Ceca) Avvertenza del Centro polacco di test e certificazione Conformità ENERGY STAR® Per interferenze elettromagnetiche (EMI) si intendono tutti i segnali o le emissioni, irradiati in uno spazio aperto o trasmessi attraverso conduttori di energia o di segnale, che rendono difficile il funzionamento di una radionavigazione o di altro servizio di sicurezza o che interferiscono seriamente, ostacolano o interrompono rip
Avvertenza sui cavi di segnale schermati: utilizzare esclusivamente cavi schermati per collegare un dispositivo Dell ad altri dispositivi al fine di ridurre la possibilità di interferenze con servizi di comunicazione radio. L'uso di cavi schermati garantisce il mantenimento della classificazione EMC appropriata per un determinato ambiente. I cavi sono disponibili sul sito Web Dell all'indirizzo www.dell.com. La maggior parte dei dispositivi Dell sono classificati per gli ambienti di Classe B.
Se le informazioni FCC o ICES riportate sull'etichetta indicano la categoria Classe B, al dispositivo si applica la seguente avvertenza di Classe B: Il presente dispositivo Dell è stato classificato per l'uso in ambiente domestico specifico per la Classe B. Una "Dichiarazione di conformità" stilata in base alle direttive e agli standard precedenti, è reperibile presso Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlanda.
Avvertenza del Centro polacco di test e certificazione L'apparecchiatura deve essere alimentata da una presa con un circuito di protezione collegato (presa tripolare). Tutte le apparecchiature che funzionano simultaneamente (computer, monitor, stampanti e così via) devono essere alimentate dalla stessa sorgente di alimentazione.
Conformità ENERGY STAR® La presenza di un logo ENERGY STAR® su un dispositivo Dell o nella relativa schermata di avvio indica che la configurazione originale del dispositivo è conforme ai requisiti EPA ENERGY STAR®. È possibile ridurre ulteriormente il consumo energetico e i relativi effetti collaterali spegnendo il dispositivo quando non viene usato per un periodo di tempo prolungato, in modo particolare la notte e durante i fine settimana.
Appendice Assistenza tecnica Dell Come contattare Dell Garanzie e norme per la restituzione Assistenza tecnica Dell Gli interventi di assistenza tecnica assistita richiedono la collaborazione del cliente durante il processo di risoluzione dei problemi al fine di ripristinare il sistema operativo, il software applicativo e i driver dei componenti hardware in base alla configurazione originale predisposta da Dell nonché verificare il corretto funzionamento della stampante e di tutti i componenti hardware ins
Servizio elettronico preventivi sales@dell.com apmarketing@dell.com (solo Asia e Pacifico) Servizio elettronico informazioni info@dell.com Garanzie e norme per la restituzione Per la fabbricazione dei prodotti hardware, Dell Inc. ("Dell") usa parti e componenti nuovi o considerati tali in base alle normative standard del settore. Per informazioni sulla garanzia Dell per la propria stampante, consultare il Manuale dell'utente.
Informazioni sulla licenza Il software residente nella stampante contiene: Software sviluppato da Dell e/o produttori terzi e protetto da copyright Software modificato da Dell e concesso in licenza secondo le clausole GNU General Public Licence versione 2 e GNU Lesser General Public License versione 2.
