Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™ Laser Printer 1710/1710n Cliquez sur les liens à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de l’imprimante. Pour des informations sur la documentation fournie avec l’imprimante, reportez-vous à la rubrique Recherche d’informations. Pour commander des cartouches de toner ou des fournitures de remplacement après de Dell : 1. Cliquez deux fois sur l’icône figurant sur le bureau. 2.
Modèle 1710/1710n Mai 2005 SRV W4213 Rev.
Recherche d’informations Elément(s) recherché(s) Pilotes de l’imprimante Mon Guide de l'utilisateur Emplacement CD Pilotes et utilitaires Si vous avez acheté l'imprimante avec un ordinateur Dell, la documentation et les pilotes de l'imprimante sont déjà installés. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation. Il est possible que des fichiers Lisez-moi soient inclus sur le CD-ROM.
Cette étiquette est située au dos de l'imprimante. Entrez ce code afin que votre appel soit acheminé vers le service de support technique. REMARQUE : Le code de service express n’est pas disponible dans certains pays. Derniers pilotes de l’imprimante Réponses à des questions des services d’assistance technique et clientèle Documentation de l’imprimante Site Web de support de Dell : support.dell.
A propos de l’imprimante Présentation de l'imprimante Utilisation des touches du panneau de commandes Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante Choix du câble adapté Présentation de l'imprimante 1 Tiroir 550 feuilles optionnel 5 Réceptacle 2 Tiroir 1 6 Panneau de commandes 3 Fente d'alimentation manuelle 7 Carter avant 4 Guide-papier Utilisation des touches du panneau de commandes Le panneau de commandes présente cinq témoins lumineux et deux touches.
Pour reprendre l'impression, appuyez sur la touche Continuer . Pour afficher un code d'erreur, appuyez deux fois rapidement sur la touche Continuer Pour annuler le travail d'impression en cours, appuyez sur la touche Annuler Pour réinitialiser l'imprimante, appuyez sur la touche Annuler que tous les témoins s'allument. . .
4. 5. Les témoins du menu Accueil s’affichent successivement. 6. Appuyez sur Continuer jusqu'à ce que tous les témoins s'allument tour à tour. Une feuille de configuration des paramètres de l'imprimante s'imprime. Choix du câble adapté Le câble d'interconnexion de votre Dell Laser Printer 1710 doit répondre aux exigences suivantes : Connexion Certification du câble Câble USB USB 2.
Préparation de l'imprimante Installation du bac 550 feuilles optionnel Installation d'une carte mémoire optionnelle Installation du bac 550 feuilles optionnel Votre imprimante prend en charge un bac optionnel qui vous permet de charger jusqu’à 550 feuilles de papier. ATTENTION : Si vous souhaitez installer un bac 550 feuilles alors que l'imprimante est déjà en service, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre. 1.
La spécification du type et du format de support chargé dans chaque tiroir permet d'éviter les bourrages. Pour plus d'informations, reportez-vous à Configuration des tiroirs. Configuration des tiroirs REMARQUE : Vous devez d'abord installer les pilotes destinés à votre imprimante avant de configurer les tiroirs. Reportez-vous à Configuration de l'impression locale ou Configuration de l'impression réseau. Dell Laser Printer 1710/1710n 1.
7. 8. REMARQUE : Si vous modifiez le format et le type du support chargé dans l'un ou l'autre tiroir, reconfigurez le tiroir à l'aide de l'Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale. 9. Pour mettre à jour vos options d'imprimante, conformez-vous aux instructions fournies dans ce tableau. Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante Dell Laser Printer 1710. 3.
1. Tapez l'adresse IP de votre imprimante réseau dans votre navigateur Web. REMARQUE : Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de votre imprimante, imprimez une page de configuration du réseau sur laquelle cette adresse est indiquée. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Impression et vérification de la page de configuration du réseau. 2. Lorsque la page d'état de l'imprimante s'affiche, sélectionnez Paramètres de l'imprimante dans la colonne de gauche. 3.
2. Ouvrez le réceptacle arrière. 3. Ouvrez le carter latéral en appuyant sur les deux crans situés dans la partie avant droite de la machine et en faisant basculer le carter vers l’arrière.
4. Dégagez les loquets situés aux extrémités du connecteur mémoire. REMARQUE : Il est possible que des options de mémoire destinées à d'autres imprimantes ne fonctionnent pas avec votre imprimante. 5. Sortez la carte mémoire de son emballage. MISE EN GARDE : L'électricité statique risque d'endommager les cartes mémoire. Touchez un objet métallique, tel que le châssis de l'imprimante, avant de manipuler une carte mémoire. Evitez de toucher les points de connexion situés sur le bord de la carte. 6.
6. 7. Enfoncez la carte mémoire fermement dans le connecteur jusqu'à ce que les loquets de chaque côté du connecteur s'enclenchent. Il peut être nécessaire de forcer pour bien mettre en place la carte. 8. Vérifiez que chaque loquet s'emboîte dans l'encoche située à chaque extrémité de la carte. 9. Refermez le carter latéral. 10. Refermez le réceptacle arrière. 11. Refermez le carter avant. 12. Pour mettre à jour vos options d'imprimante, conformez-vous aux instructions suivantes : a.
Chargement du papier Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles Utilisation du dispositif d'alimentation manuelle Utilisation du réceptacle arrière Chargement des tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles Suivez les instructions ci-dessous pour charger du papier dans les tiroirs 250 feuilles et 550 feuilles. 1. Retirez le tiroir. 2. Préparez une pile de papier à charger en la déramant ou en l’éventant dans les deux sens. Egalisez les bords sur une surface plane. 3.
latéraux. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages. 4. Faites glisser les deux guides latéraux et le guide arrière pour les ajuster correctement contre la pile de papier. Si vous chargez du papier au format Légal US ou Folio, appuyez sur le loquet situé au dos du tiroir et étendez le tiroir jusqu'à ce que le prolongateur se verrouille en position. 5. Insérez le tiroir.
5. 6. Développez le support papier avant situé au-dessus du réceptacle. Utilisation du dispositif d'alimentation manuelle Le chargeur manuel se situe à l’avant de l’imprimante et ne peut accepter qu’un seul exemplaire de support d'impression à la fois. Vous pouvez utiliser le chargeur manuel pour effectuer des impressions rapides sur des types ou formats de papier qui ne sont pas actuellement chargés dans le tiroir. Pour alimenter le chargeur manuel : 1.
1. l’inclinaison du travail d’impression. 2. Ajustez les guides-papier à la largeur du support d’impression. 3. Approchez du chargeur manuel les deux côtés du support d’impression et poussez-le dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il s’engage automatiquement. Il y a une brève pause entre le moment où l’imprimante engage le support d’impression et celui où le support pénètre dans l’imprimante. MISE EN GARDE : Ne forcez pas l'entrée du support d’impression dans le chargeur.
le haut de l’imprimante.
Configuration de l'impression locale Une imprimante locale est connectée à un ordinateur par l'intermédiaire d'un câble USB ou parallèle. Si votre imprimante est connectée à un réseau, plutôt qu'à votre ordinateur, accédez à la section Configuration de l'impression réseau. Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec l'imprimante.
s'affiche sur l'écran de votre ordinateur. 1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur. L'Assistant recherche automatiquement un pilote approprié. 2. Faites défiler la liste des pilotes jusqu'à ce que D:\Drivers\Print\x64\dkaayb40.inf soit sélectionné dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM. 3. Cliquez sur Suivant. L'Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d'imprimante. 4.
2. sélectionné dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM. 3. Cliquez sur Suivant. L'Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d'imprimante. 4. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer. 5. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez D:\setup.
5. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK. Lorsque l'écran Téléchargement de fichier s'affiche, cliquez sur Ouvrir. 6. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 7.
9. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 10. Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. 11. Sélectionnez Installation standard (recommandée), puis cliquez sur Installer. Lorsque tous les fichiers sont installés sur votre ordinateur, l'écran Félicitations s'affiche. 12.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires. Si vous utilisez un câble USB, l'Assistant recherche automatiquement le pilote USB sur le CD-ROM et l'installe. Si vous utilisez un câble parallèle, passez à l'étape 3. 2. Une fois le pilote de port USB détecté, cliquez sur Terminer. 3. Sélectionnez Rechercher automatiquement le pilote approprié (recommandé), puis cliquez sur Suivant. L'Assistant recherche un pilote d'imprimante. 4. Sélectionnez D:\Drivers\Print\Win_9xme\\ dkaay2da.
REMARQUE : Selon le logiciel et les imprimantes déjà installés sur votre ordinateur, vos écrans peuvent différer de ceux indiqués dans les instructions. Si vous connectez l'imprimante à l'aide d'un câble USB, vous devez installer à la fois un pilote de port USB et un pilote d'imprimante personnalisé. Si vous avez connecté le câble et mis l'imprimante sous tension, l'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche sur l'écran de votre ordinateur. 1.
16. 17. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK. 18. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation personnelle - Installer l'imprimante pour l'utiliser sur cet ordinateur uniquement afin d'installer le logiciel supplémentaire pour votre imprimante. 19. Sélectionnez votre imprimante dans la liste déroulante. 20.
16. 17. Une fois le logiciel lancé, cliquez sur Continue. 18. Ensuite, suivez les instructions qui s'affichent sur les écrans d'installation du logiciel.
Configuration de l'impression réseau Connexion directe à l'aide d'un câble réseau (utilisation d'un serveur d'impression) Connexion directe à l'aide d'un câble réseau (sans serveur d'impression) Connexion locale à l'aide d'un câble USB ou parallèle (utilisation d'un serveur d'impression) Impression partagée Connexion directe à l'aide d'un câble réseau (utilisation d'un serveur d'impression) Un serveur d'impression fait référence à tout ordinateur désigné gérant de manière centralisée tous les travaux d'imp
5. a. b. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK. c. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Utilitaire Définition de l'adresse IP. d. Sélectionnez votre imprimante dans la liste « Configurer les serveurs d'impression », puis cliquez sur Paramètres TCP/IP. e.
3. l'imprimante pour l'utiliser sur un réseau. 4. Pour effectuer une installation locale, sélectionnez Installer l'imprimante sur cet ordinateur, puis cliquez sur Suivant. Pour effectuer une installation distante : a. Sélectionnez Installer l'imprimante sur un ou plusieurs ordinateurs distants, puis cliquez sur Suivant. b. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Administrateur, puis cliquez sur Ajouter. c. Sélectionnez les clients ou serveurs, puis cliquez sur Suivant. 5.
1. 2. Sous le titre Carte réseau standard de la page de configuration du réseau, vérifiez que l'état est Connecté. Si l'état est Non Connecté : Vérifiez que le câble Ethernet est correctement branché à l'arrière de l'imprimante. Branchez le câble Ethernet sur une autre prise murale. 3. Sous le titre « TCP/IP » de la page de configuration du réseau, vérifiez que l'adresse IP, le masque de réseau et la passerelle sont ceux escomptés. 4. Envoyez un signal à l'imprimante et vérifiez qu'elle réagit.
3. Lorsque l'écran du CD Pilotes et utilitaires s'affiche, cliquez sur Installation réseau - Installer l'imprimante pour l'utiliser sur un réseau. 4. Sélectionnez Installer l'imprimante sur un ou plusieurs ordinateurs distants, puis cliquez sur Suivant. 5. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Administrateur, puis cliquez sur Ajouter. 6. Sélectionnez les clients ou serveurs, puis cliquez sur Suivant. 7. Sélectionnez l'imprimante réseau à installer, puis cliquez sur Suivant.
Système d'exploitation du serveur d'impression Utilisation de Windows XP Professionnel x64 avec un câble USB ou parallèle Utilisation de Windows XP avec un câble USB ou parallèle Utilisation de Windows Server 2003 avec un câble USB ou parallèle Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou parallèle Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle Utilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle Utilisation de Windows 98 SE avec un câble USB ou parallèle Utilisation de Macintosh OS 9.2 et OS 10.
1. L'Assistant recherche automatiquement un pilote approprié. 2. Faites défiler la liste des pilotes jusqu'à ce que D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf soit sélectionné dans la colonne Emplacement. D:\ est remplacé par la lettre de votre lecteur de CD-ROM. 3. Cliquez sur Suivant. L'Assistant copie tous les fichiers nécessaires et installe les pilotes d'imprimante. 4. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer. 5. Exécutez le logiciel d'installation.
votre lecteur de CD-ROM). 5. Cliquez sur Ouvrir, puis sur OK. 6. Cliquez sur Suivant afin d'installer le pilote qui s'affiche. D:\Drivers\Print\Win_2kXP\dkaay2da.inf 7. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer. 8. Exécutez le logiciel d'installation. Utilisation de Windows NT avec un câble parallèle REMARQUE : Vous devez disposer d'un accès administrateur pour installer des pilotes d'imprimante sur l'ordinateur. Exécutez le logiciel d'installation.
5. 6. 7. Utilisez le nom d'imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou saisissez un nom unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Oui (recommandé), puis cliquez sur Terminer pour imprimer une page de test. 9. Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre. 10. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation et fermer l'Assistant. 11. Exécutez le logiciel d'installation.
11. 12. Cliquez sur Suivant pour achever l'installation. 13. Utilisez le nom d'imprimante par défaut (par exemple, Dell Laser Printer 1710) ou saisissez un nom unique pour votre imprimante, puis cliquez sur Suivant. 14. Sélectionnez Oui pour imprimer une page de test, puis cliquez sur Terminer. Tous les fichiers requis sont installés sur l'ordinateur. 15. Une fois la page de test imprimée, cliquez sur Oui pour fermer la fenêtre de message. 16. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation. 17.
18. Exécution du logiciel d'installation 1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans votre ordinateur. 2. Le CD Pilotes et utilitaires doit lancer automatiquement le logiciel d'installation. Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter, tapez D:\setup.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur OK. Pour Windows Server 2003, cliquez sur Ouvrir dans l'écran Téléchargement de fichier. 3.
imprimante sur le réseau avec une connexion par câble USB ou parallèle. Afin d'utiliser une de ces méthodes, vous devez d'abord partager l'imprimante, puis installer l'imprimante partagée sur les ordinateurs clients. Cependant, si vous utilisez une de ces méthodes, vous ne disposez pas de toutes les fonctions Dell, telles que le Moniteur d'état, qui sont installées à l'aide du CD Pilotes et utilitaires. Partage de l'imprimante 1.
Cette méthode permet d'optimiser les ressources système. Le serveur d'impression gère les modifications des pilotes et le traitement des travaux d'impression. Ce procédé permet aux clients du réseau de revenir aux programmes plus rapidement. Si vous utilisez la méthode Point and Print, un sous-ensemble des informations relatives aux pilotes est copié du serveur d'impression vers l'ordinateur client. Il s'agit des informations nécessaires à l'envoi d'un travail d'impression à l'imprimante. 1.
3. 4. Sélectionnez l'imprimante réseau dans liste des imprimantes partagées. Si l'imprimante n'y figure pas, saisissez le chemin d'accès de l'imprimante dans la zone de texte. Par exemple : \\\ Le nom d'hôte du serveur d'impression est le nom de l'ordinateur du serveur d'impression qui l'identifie sur le réseau. Le nom de l'imprimante partagée est celui attribué pendant le processus d'installation du serveur d'impression. 5. Cliquez sur OK.
Vue d'ensemble du logiciel Dell™ Toner Management System Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale Dell Utilitaire Définition de l'adresse IP Désinstallation du logiciel d'imprimante Dell Programme de configuration de pilote Outil Web de configuration de l'imprimante Dell Utilisez le CD Pilotes et utilitaires fourni avec votre imprimante pour installer une combinaison d'applications en fonction de votre système d'exploitation.
contrôler le niveau de toner de votre imprimante ; cliquer sur Commander du toner afin de commander des cartouches de toner de remplacement. Pour plus d'informations, reportez-vous à Application de commande de fournitures d'imprimante de Dell. Application de commande de fournitures d'imprimante de Dell REMARQUE : Cette application n'est pas disponible avec Windows 98 SE ou Me.
PCL Recto verso Alimentation PCL SmartSwitch Reliures recto/verso Format de papier1 PS SmartSwitch Copies Type papier1 Tampon parallèle Pages vierges Types personnalisés 2 Mode avancé Orientation Lignes par page Largeur A4 Renuméroter les tiroirs1 Assemblage Changer format Séparateurs Config. MF Alim.
Utilitaire Définition de l'adresse IP REMARQUE : Cette application n'est pas disponible si l'imprimante est connectée localement à un ordinateur. L'Utilitaire Définition de l'adresse IP permet de configurer une adresse IP et d'autres paramètres IP importants. Pour définir l'adresse IP manuellement : 1. Lancez l'outil Web de configuration de l'imprimante Dell en saisissant l'adresse IP de votre imprimante réseau dans votre navigateur Web. 2. Cliquez sur Paramètres de l'imprimante. 3.
Printer 1710. a. Sélectionnez Désinstallation du logiciel d'imprimante Dell. b. Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant. c. Cliquez sur Désinstaller maintenant. d. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK. Programme de configuration de pilote Le programme de configuration du pilote permet de créer des profils de pilotes contenant des paramètres personnalisés.
L'outil Web de configuration de l'imprimante Dell vous permet aussi de modifier les paramètres de l'imprimante et d'assurer le suivi des tendances d'impression. Si vous administrez un réseau, vous pouvez facilement copier les paramètres d'une imprimante vers une ou toutes les imprimantes du réseau, sans quitter votre navigateur Web. Pour lancer l'outil Web de configuration de l'imprimante Dell, il vous suffit de taper l'adresse IP de votre imprimante réseau dans votre navigateur Web.
Cloner rapidement les paramètres de l'imprimante vers une ou plusieurs autres imprimantes du réseau en tapant simplement l'adresse IP de chacune d'elles. REMARQUE : Cette fonctionnalité est réservée à l'administrateur réseau. Statistiques d'impression Gérer le suivi des tendances d'impression, notamment l'utilisation du papier et les types de travaux imprimés.
Présentation des témoins du panneau de commandes Combinaisons d'activité courantes Autres codes d'erreur Les témoins du panneau de commandes ont différentes significations selon leur combinaison d'activité. Lorsqu'ils sont allumés (en fonction), éteints (hors fonction) ou clignotants, les témoins indiquent les conditions de l'imprimante, notamment son état, la nécessité d'une intervention (par exemple, le manque de papier) ou d'un entretien.
Pas prêt (l’imprimante est hors ligne) Fermer la porte Charger le support Charger l'alimentation manuelle Imprimer la deuxième face du travail recto verso Code moteur non valide Code réseau non valide Toner bas Tambour d'imagerie presque plein Remplacer le tambour d'imagerie Remplacer le tambour d'imagerie (arrêt forcé de l’imprimante) Cartouche de toner non prise en charge Cartouche d'impression non installée Changer la cartouche d'impression non valide Programmation du code moteur Programmation du code sy
Si les témoins Erreur et Continuer sont allumés, cela signifie qu'une autre erreur s'est produite. Appuyez deux fois rapidement sur Continuer pour afficher les combinaisons d'activité des témoins des autres codes d'erreur. Vous trouverez dans le tableau suivant la signification de ces combinaisons d'activité des témoins ainsi que les procédures à suivre.
Combinaisons d'activité des témoins des autres codes d'erreur pour les bourrages Continuer Prêt/Données Toner Charger Bourrage Erreur Condition de bas/ papier papier l'imprimante Remplacer le tambour Cliquez ici pour plus d'informations Bourrage papier au niveau du capteur d'entrée* Elimination des bourrages papier Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation manuelle Elimination des bourrages papier Bourrages papier à l'entrée de l'imprimante Elimination des bourrages papier Bourrages papier à
Signification de la combinaison d'activité des témoins : L’imprimante est prête à recevoir et traiter des données. L’imprimante est en mode Economie énergie. Intervention requise : Envoyez un travail à l'impression. Appuyez sur Continuer pour imprimer des pages de paramètres de menus afin d'obtenir la liste des paramètres actuels de l'imprimante. Maintenez enfoncé Annuler pour réinitialiser l'imprimante.
Appuyez sur Annuler pour arrêter le traitement. Maintenez enfoncé Annuler pour réinitialiser l'imprimante. Signification de la combinaison d'activité des témoins : L’imprimante est prête et le mode Dépistage Hex est actif. Intervention requise : Si vous êtes un utilisateur expérimenté, vous pouvez utiliser le mode Dépistage Hex pour faciliter la résolution des problèmes d'impression. Une fois le problème résolu, mettez l'imprimante hors tension de manière à quitter le mode Dépistage Hex.
Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante annule les données d'impression altérées. L'imprimante traite des données ou imprime des pages, mais la résolution d'une page du travail d'impression en cours est passée de 600 à 300 points par pouce (ppp) afin d'éviter l'erreur Mémoire saturée. Intervention requise : Attendez que l'imprimante repasse en mode Prêt pour imprimer d'autres travaux. Appuyez sur Annuler pour annuler l'impression.
Signification de la combinaison d'activité des témoins : La porte de l’imprimante est ouverte. Intervention requise : Refermez la porte. Signification de la combinaison d'activité des témoins : Les tiroirs de l'imprimante sont vides ou le papier n'a pas été chargé correctement. Intervention requise : Chargez du papier dans le tiroir 1 ou le tiroir 550 feuilles optionnel et appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression.
Signification de la combinaison d'activité des témoins : L'imprimante vous invite à charger une autre feuille de papier dans l'alimentation manuelle. Intervention requise : Chargez un support dans le dispositif d'alimentation manuelle, côté à imprimer vers l'avant de l'imprimante. Appuyez sur Continuer Maintenez enfoncé Annuler pour reprendre l'impression. pour réinitialiser l'imprimante. Signification de la combinaison d'activité des témoins : Imprimer la deuxième face du travail recto verso.
Signification de la combinaison d'activité des témoins : Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas été programmé ou le code programmé n'est pas valide. Intervention requise : Téléchargez un code réseau valide vers le serveur d'impression interne. Appuyez deux fois rapidement sur Continuer pour afficher l’autre code d'erreur. Pour plus d'informations, reportez-vous à Autres codes d'erreur.
Signification de la combinaison d'activité des témoins : Le tambour d'imagerie est presque plein et doit être remplacé prochainement. REMARQUE : Le paramètre Avert. toner doit être activé sous Paramètres Configuration pour que ce message s’affiche. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression. Imprimez une page de configuration des paramètres pour déterminer le niveau du tambour d'imagerie.
Signification de l'affichage successif des témoins : Le tambour d'imagerie est plein et doit être remplacé. L’imprimante n’imprime plus aucune page aussi longtemps que le tambour d'imagerie n’est pas remplacé. Intervention requise : Remplacez le tambour d'imagerie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Remplacement du tambour d'imagerie.
Signification de l'affichage successif des témoins : La cartouche de toner utilisée n'est pas conçue pour votre imprimante. Intervention requise : Installez une cartouche de toner adaptée à votre imprimante (reportez-vous à Commande de fournitures). Signification de l'affichage successif des témoins : Un nouveau code est programmé dans la mémoire flash du moteur ou du microcode. Intervention requise : Attendez que ce message disparaisse.
Signification de l'affichage successif des témoins : Le travail d'impression en cours est annulé. L'imprimante est réinitialisée afin de reprendre les paramètres utilisateur par défaut. Toute tâche d'impression active est annulée. Les paramètres utilisateur par défaut demeurent actifs aussi longtemps que vous ne les modifiez pas ou que vous ne restaurez pas les paramètres usine par défaut. Intervention requise : Attendez que ce message disparaisse.
Signification de l'affichage successif des témoins : L'une des erreurs suivantes s'est produite : La mémoire est saturée et insuffisante pour enregistrer les données stockées en mémoire tampon, ou insuffisante pour défragmenter la mémoire flash. La page est trop complexe pour être imprimée ou est plus courte que les marges définies. La résolution d'une page mise en forme est réduite à 300 ppp. Une erreur de police s'est produite. La communication avec l'ordinateur hôte est perdue.
Autre code d'erreur Signification de l'affichage successif des témoins : Il se peut que la page ne soit pas correctement imprimée, car les informations d'impressions contenues sur la page sont trop complexes (c’est-à-dire trop volumineuses pour la mémoire de l’imprimante). Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre le traitement du travail d'impression (il se peut que certaines données d'impression soient perdues).
Autre code d'erreur Signification de l'affichage successif des témoins : La mémoire de l'imprimante est saturée et ne peut assembler le travail d'impression. Ce problème peut être dû à l'une des erreurs suivantes : La mémoire est saturée. La page est trop complexe pour être imprimée. La page est plus courte que les marges définies. La mémoire est insuffisante pour enregistrer les données stockées en mémoire tampon.
Autre code d'erreur Signification de l'affichage successif des témoins : L'imprimante ne parvient pas à établir la communication avec le réseau. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour effacer le message et reprendre l'impression. (La tâche risque de ne pas s’imprimer correctement.) Autre code d'erreur Signification de l'affichage successif des témoins : L'imprimante a perdu la connexion au serveur d'impression externe (également appelé carte réseau externe ou ENA).
Autre code d'erreur Signification de l'affichage successif des témoins : Le port USB ou parallèle de l’imprimante est désactivé. Intervention requise : Appuyez sur Continuer pour effacer le message. L’imprimante ignore tout travail d’impression envoyé précédemment.
Autre code d'erreur Signification de l'affichage successif des témoins : Le papier est trop court pour l'impression des données mises en page. Cette erreur se produit lorsque l'imprimante ne reconnaît pas le format de papier chargé dans le tiroir ou en cas de problème d'alimentation. Intervention requise : Vérifiez que le format du support d'impression chargé est approprié.
Autre code d'erreur Signification de l'affichage successif des témoins : Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas été programmé ou le code programmé n'est pas valide. Intervention requise : Téléchargez un code réseau valide vers le serveur d'impression interne.
Description des menus de l'imprimante Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante Vue d'ensemble des menus Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante Pour faciliter la résolution des problèmes d'impression ou la modification des paramètres de configuration de l'imprimante, les utilisateurs expérimentés peuvent imprimer la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante afin de savoir comment faire défiler les menus de configuration en vue d
Appuyez sur Continuer pour accéder au paramètre de votre choix. Maintenez enfoncé Continuer enregistrer un paramètre. Maintenez enfoncé Annuler au menu Accueil. jusqu'à ce que tous les témoins s'allument tour à tour pour jusqu'à ce que tous les témoins s'allument tour à tour afin de revenir Mettez l'imprimante hors tension pour quitter les menus.
Utilisez ce paramètre pour : détecter automatiquement la vitesse de connexion de votre réseau. Vous pouvez désactiver ce paramètre pour définir manuellement la vitesse. Valeurs : Automatique (paramètre usine) - L'imprimante détecte la vitesse du réseau actuelle. 10 Mbits/s, Half Duplex - Force l'imprimante à se connecter au réseau uniquement à la vitesse de 10 Mbits/s, Half Duplex. 10 Mbits/s, Full Duplex - Force l'imprimante à se connecter au réseau uniquement à la vitesse de 10 Mbits/s, Full Duplex.
Fastbytes (paramètre usine) Parallèle Mode 2 Utilisez ce paramètre pour : déterminer si les données du port parallèle sont échantillonnées sur le bord gauche (En fonction) ou droit (Hors fonction) de l'impulsion d'activation. Valeurs : Désactivé En fonction (paramètre usine) PS binaire MAC Utilisez ce paramètre pour : configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.
Activé CF Auto après CR Utilisez ce paramètre pour : spécifier si l’imprimante insère automatiquement un saut de ligne après avoir reçu une commande de retour chariot. Valeurs : Hors fonction (paramètre usine) Activé Menu USB Utilisez le menu USB pour modifier les paramètres d'imprimante de travaux envoyés via le port USB (Universal Serial Bus). Mode NPA Utilisez ce paramètre pour : envoyer des travaux d'impression vers l'imprimante et demander des informations sur l'état de l'imprimante simultanément.
l'origine de l'échec de l'impression de travaux sous Windows. Automatique (paramètre usine) - L'imprimante traite les travaux d'impression provenant d'ordinateurs Windows ou Macintosh. Menu Utilitaires Utilisez le menu Utilitaires pour résoudre les problèmes d'imprimante. Retour param. usine Utilisez ce paramètre pour : rétablir les paramètres usine de l’imprimante. Les problèmes de mise en forme sont parfois résolus lorsque les paramètres d'origine sont restaurés.
Utilisez ce paramètre pour : détecter les problèmes de qualité d'impression, notamment les traînées. Si vous sélectionnez ce paramètre, les trois pages suivantes s'impriment afin de vous aider à évaluer la qualité de l'impression : Une page de texte contenant des informations relatives à l'imprimante et aux cartouches ainsi qu'un graphique et les paramètres de marge actuellement sélectionnés. Deux pages de graphiques.
Impression Chargement manuel d'un travail d'impression Impression sur les deux faces (recto verso manuel) Impression de plusieurs images de page sur une seule feuille (impression de N pages sur une) Impression d'une brochure Impression d'un poster Impression sur du papier à en-tête Annulation d'un travail d'impression Chargement manuel d'un travail d'impression Le chargeur manuel se situe à l’avant de l’imprimante et ne peut accepter qu’un seul exemplaire de support d'impression à la fois.
3. 4. Sélectionnez Papier manuel dans la liste déroulante Tiroir. 5. Sélectionnez le format et le type de papier corrects. 6. Cliquez sur OK. 7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression. L’imprimante affiche la combinaison d’activité des témoins Charg. manuel. 8. Placez un exemplaire du support d’impression sélectionné, face à imprimer vers le haut, au centre du chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d’attaque entre en contact avec les guides-papier.
Impression sur les deux faces (recto verso manuel) L'impression recto verso permet de réduire les coûts d'impression. Vous pouvez utiliser indifféremment le tiroir 1 ou le tiroir 550 feuilles pour imprimer la première face d'un travail recto verso. En revanche, vous ne pouvez utiliser que le tiroir 1 pour imprimer la deuxième face. Vous pouvez choisir le mode de reliure du travail recto verso : Bord long ou Bord court.
3. 4. Sélectionnez Bord long ou Bord court. 5. Sélectionnez Impression recto verso manuelle. 6. Cliquez sur l’onglet Papier. 7. Sélectionnez les Options d'entrée correctes pour votre travail d’impression. 8. Cliquez sur OK. 9. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer. L’imprimante imprime d’abord une page sur deux du document. Dès que le recto des pages est imprimé, le témoin Charger papier s'allume et le témoin Continuer clignote. 10.
Hauteur 4. Pour entourer chaque image de page d'une bordure visible, sélectionnez Imprimer bordure de page. 5. Cliquez sur OK. 6. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression. Impression d'une brochure Le paramètre Brochure permet d’imprimer plusieurs pages sous la forme de brochure sans être obligé de reformater votre document afin que les pages s’impriment dans l’ordre correct.
permet d'aligner le bord extérieur des pages de manière plus régulière. Vous devez spécifier si vous souhaitez imprimer à l'aide d'options d'impression recto verso avant de sélectionner l'impression à l'aide de la fonction de création de brochures. Si vous sélectionnez Imprimer en utilisant l'option Brochure, les commandes des deux options d'impression recto verso sont grisées et conservent le dernier paramètre utilisé. 1. A partir de l’application, sélectionnez Fichier Imprimer. 2.
1. 2. consulter les paramètres du pilote d'imprimante. 3. Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez Options de mise en page avancées. 4. Cliquez sur Poster. 5. Sélectionnez la taille de poster désirée en choisissant le nombre de pages à utiliser dans le poster. 6. Pour entourer chaque page de repères de coupe, sélectionnez Imprimer les repères de coupe. 7. Sélectionnez la quantité de chevauchement que chaque passe doit posséder. 8. Cliquez à deux reprises sur OK. 9.
Annulation d'un travail d'impression Il est possible d’annuler un travail d’impression à partir du panneau de commandes ou de votre ordinateur. La combinaison d’activité des témoins Annuler tâche s’affiche sur le panneau de commandes pendant que le travail est annulé. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante Pour annuler le travail d'impression en cours, appuyez sur la touche Annuler . Depuis l'ordinateur 1.
Maintenance de l'imprimante Commande de fournitures Stockage des fournitures Remplacement de la cartouche de toner Remplacement du tambour d'imagerie Nettoyage de la lentille de la tête d'impression Désinstallation de pilotes Commande de fournitures Si votre imprimante est connectée au réseau, tapez son adresse IP dans votre navigateur Web pour lancer l'outil Web de configuration de l'imprimante Dell, puis cliquez sur le lien de fournitures de toner. 1.
Déposez les cartons de supports d'impression de préférence sur une palette ou une étagère, plutôt qu'à même le sol. Si vous stockez des ramettes individuelles de supports d'impression hors du carton d'origine, assurezvous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter tout recourbement des bords. Ne posez rien sur les ramettes de supports d'impression. Stockage de la cartouche de toner Rangez la cartouche de toner dans son emballage d'origine et ne la sortez que lorsque vous êtes prêt à l'installer.
Lorsque les témoins Toner bas s'affichent successivement ou lorsque l'impression devient plus pâle, retirez la cartouche de toner. Secouez-la énergiquement plusieurs fois de gauche à droite et d'avant en arrière pour répartir le toner, puis réinsérez-la et poursuivez l'impression. Répétez cette procédure plusieurs fois jusqu'à ce que l'impression ne soit plus lisible. Remplacez alors la cartouche de toner. Pour remplacer la cartouche de toner, procédez comme suit : 1.
2. Appuyez sur le bouton situé à la base de l’ensemble de la cartouche de toner. 3. Tirez la cartouche de toner vers le haut pour l’extraire à l’aide de la poignée. 4. Déballez la nouvelle cartouche de toner. 5. Tournez la cartouche dans tous les sens afin de répartir le toner.
5. 6. Installez la nouvelle cartouche de toner en alignant les rouleaux blancs de la cartouche de toner sur les flèches blanches situées sur les rails du tambour d'imagerie et en poussant la cartouche de toner aussi loin que possible. La cartouche s’enclenche lorsqu’elle est correctement installée. 7. Refermez le carter avant. Remplacement du tambour d'imagerie Vous pouvez déterminer approximativement le niveau du tambour d'imagerie en imprimant la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante.
tambour d'imagerie. Lorsque les témoins Remplacer le tambour d'imagerie s'affichent successivement, vous devez immédiatement commander un nouveau tambour d'imagerie. Bien que l'imprimante puisse continuer à fonctionner correctement une fois la durée de vie officielle du tambour d'imagerie atteinte (environ 30 000 pages), la qualité de l'impression se dégrade sensiblement jusqu'à ce que le photoconducteur s'arrête lorsque le maximum de 40 000 pages est atteint.
2. Extrayez l’ensemble de la cartouche de toner de l’imprimante en tirant la poignée de la cartouche de toner. REMARQUE : N’appuyez pas sur le bouton situé sur l’ensemble de la cartouche de toner. Placez l’ensemble de la cartouche de toner sur une surface plane et propre. 3. Appuyez sur le bouton situé à la base de l’ensemble de la cartouche de toner. 4.
4. Tirez la cartouche de toner vers le haut pour l’extraire à l’aide de la poignée. 5. Déballez le nouveau tambour d'imagerie. 6. Installez la cartouche de toner dans le nouvel ensemble de la cartouche de toner en alignant les rouleaux blancs de la cartouche de toner sur les flèches blanches situées sur les rails du tambour d'imagerie et en poussant la cartouche de toner aussi loin que possible. La cartouche s’enclenche lorsqu’elle est correctement installée. 7.
8. Une fois le tambour d'imagerie remplacé, vous devez réinitialiser son compteur. Pour réinitialiser son compteur, appuyez sur le bouton Annuler jusqu'à ce que tous les témoins clignotent. MISE EN GARDE : Réinitialiser le compteur du tambour d'imagerie sans remplacer ce dernier peut endommager votre imprimante et annuler votre garantie. 9. Refermez le carter avant.
3. Retirez la cartouche de toner de l’imprimante en tirant sur sa poignée. REMARQUE : N’appuyez pas sur le bouton situé sur l’ensemble de la cartouche de toner. Placez l’ensemble de la cartouche de toner sur une surface plane et propre. MISE EN GARDE : Ne laissez pas l’ensemble de la cartouche de toner exposé trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 4.
5. Essuyez délicatement la lentille de la tête d’impression avec un tissu propre, sec et non pelucheux. MISE EN GARDE : L’utilisation d’un autre type de tissu risquerait d’endommager la lentille de la tête d’impression. 6. Installez la nouvelle cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les flèches bleues des guides du dispositif de cartouche avec les flèches bleues des rainures de l'imprimante, puis poussez la cartouche de toner au maximum. 7. Refermez le carter avant. 8.
Désinstallation de pilotes Le CD Pilotes et utilitaires contient des pilotes et des utilitaires destinés à votre imprimante et aux périphériques optionnels. Ce CD comprend également un Utilitaire Désinstallation de logiciel permettant de supprimer tout logiciel d'imprimante actuellement installé ou tout objet imprimante.
Dépannage Problèmes de base Problèmes de qualité d’impression Support technique Problèmes de base Le tableau suivant propose des solutions aux problèmes d'impression. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez Dell à l'adresse suivante : support.dell.com. Une partie de l'imprimante nécessite peut-être un nettoyage ou un remplacement par un technicien. L'impression est claire, mais le témoin Toner bas /Remplacer le tambour n'est pas allumé.
L'imprimante est sous tension et le témoin Erreur est allumé. Vérifiez que le carter de l'imprimante est fermé. Les témoins lumineux du panneau de commandes ne s'allument pas lorsque l'imprimante est mise sous tension. Attendez de voir si les témoins s'allument. Cela peut prendre plusieurs secondes. Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'arrière de l'imprimante et à la prise électrique. Les pages sont blanches. Il se peut que la cartouche de toner soit vide.
1. 2. Ouvrez la porte avant et retirez l’ensemble de la cartouche de toner. REMARQUE : Ne laissez pas l’ensemble de la cartouche de toner exposé trop longtemps à la lumière directe. Cela pourrait provoquer des problèmes de qualité d'impression. 3. Retirez les papiers coincés dans la zone située derrière l’ensemble de la cartouche de toner. 4. Relevez le rabat à l’avant de l’imprimante et retirez les papiers coincés sous celui-ci.
4. 5. Ouvrez le réceptacle arrière et retirez les papiers coincés. 6. Après avoir éliminé les bourrages, réinstallez la cartouche de toner, vérifiez que toutes les portes et les tiroirs sont fermés, puis appuyez sur Continuer l'impression. pour reprendre REMARQUE : Les pages qui ont entraîné le bourrage papier sont réimprimées. Problèmes de qualité d’impression Le tableau suivant propose des solutions aux problèmes d'impression.
Le niveau de la cartouche de toner est bas. La cartouche de toner est défectueuse. Essayez les solutions suivantes : Sélectionnez un autre paramètre Intensité toner2 à partir du pilote d'imprimante avant d'envoyer le travail à l'impression. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Evitez d'utiliser du papier à forte texture ou à surface grossière. Assurez-vous que le papier chargé dans les tiroirs n'est pas humide. Remplacez la cartouche de toner.
Essayez les solutions suivantes : Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Evitez d'utiliser du papier à forte texture ou à surface grossière. Assurez-vous que le paramètre Type de papier du pilote d'imprimante correspond au type de papier que vous utilisez. Remplacez l'unité de fusion1. La qualité d'impression des transparents laisse à désirer (L'impression présente des points pâles ou foncés inappropriés, des traces de toner, des bandes pâles horizontales ou verticales.
Assurez-vous que le paramètre Type de papier est correctement défini pour le papier ou le support spécial chargé. Remplacez la cartouche de toner. Reportez-vous à Remplacement de la cartouche de toner. L’impression n’apparaît que sur une des faces de la page. La cartouche de toner n'est pas installée correctement. Retirez la cartouche de toner, puis réinsérez-la. Les marges sont incorrectes. Le paramètre Format de papier dans le pilote d’imprimante est différent du format de papier chargé dans le tiroir.
Avant d'appeler le support technique, vérifiez les points suivants : Le cordon d'alimentation est-il connecté à l'imprimante ? Le cordon d'alimentation est-il directement branché sur une prise électrique correctement reliée à la terre ? L'imprimante est-elle correctement connectée à votre ordinateur ? Tous les autres périphériques connectés à votre imprimante sont-ils branchés et activés ? L'alimentation électrique de la prise murale peut-elle être coupée par un interrupteur ? Les plombs ont-ils sauté ? Une
Spécifications de l’imprimante Présentation Conditions d’exploitation Niveaux d'émission sonore Emulation, compatibilité et connectivité Systèmes d’exploitation pris en charge Recommandations relatives aux supports d'impression Câbles Certifications Présentation 1710 1710n Mémoire de base 16 Mo 32 Mo Mémoire maximale 144 Mo 160 Mo Connectivité Parallèle et USB Parallèle et USB Ethernet 10/100BaseTx Fournie avec une cartouche d'impression rendement pour une couverture d'environ 5 % 3 000 pages
Niveaux d'émission sonore Les mesures suivantes ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont rapportées conformément à la norme ISO 9296. Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA Impression 52 dBA Inactif (mode standby) 30 dBA Emulation, compatibilité et connectivité Emulations PostScript 3, PCL 6 Compatibilité Windows 98 SE/Me, Windows 2000, Windows NT 4.
Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows Server 2000 Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows Server 2003 Novell® NetWare® 5.x, 6.x ainsi que NDPS/iPrint Novell Distributed Print Services™ (NDPS™) version 2.0 ou ultérieure avec passerelle IP Novell NDPS Red Hat Enterprise 3.0 SuSE Enterprise Linux versions 8.0 et 9.0 SuSE Linux 9.1, 9.2 et 9.3 Debian 3.0 rev 2 et 3.1 Linspire 4.5 Red Flag 4.0 (Chinois simplifié uniquement) Mac OS 9.2 et OS 10.
à fenêtres, trouées, perforées, découpées ou présentant des inscriptions en relief, dotées d'attaches métalliques ou de ficelles, timbrées, présentant une partie adhésive lorsque le rabat est collé ou fermé. Utilisez des bristols dont le poids et la taille ne dépasse pas, respectivement 163g/m 2 et 76,2 x 127 mm (3 x 5 po).
Connexion Certification du câble Câble USB USB 2.
Avis de réglementation Avis de conformité IC (Canada uniquement) Conformité aux directives de la Communauté européenne (Union européenne) Conformité CE Conformité ENERGY STAR® Les interférences électromagnétiques (IEM) sont des signaux ou émissions qui rayonnent dans l'espace libre ou qui cheminent le long des câbles d'alimentation ou de signaux, et qui compromettent le fonctionnement d'un service de navigation radio ou de tout autre service de sécurité, ou encore qui altèrent gravement, entravent ou interr
Mise en garde relative aux câbles de signaux blindés : utilisez uniquement des câbles blindés pour connecter des périphériques à tout appareil Dell afin de réduire le risque d'interférences avec les services de radiocommunication. L'utilisation de tels câbles garantit le respect de la classification EMC pour l'environnement auquel l'appareil est destiné. Vous pouvez vous procurer des câbles auprès de Dell à l'adresse suivante : www.dell.com.
des fluctuations de tension et du scintillement dans les systèmes d'alimentation basse tension applicable aux équipements dotés d'un courant nominal allant jusqu'à 16 A ». EN 60950 - « Sécurité des appareils de traitement de l'information ». EN 60825-1 - « Sécurité des appareils à laser ». REMARQUE : Les exigences de la norme EN 55022 en matière d'émissions mènent à deux classifications : La classe A concerne les zones commerciales normales. La classe B concerne les zones résidentielles.
Conformité ENERGY STAR® Tout produit Dell portant l'étiquette ENERGY STAR® (sur le produit même ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR® définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Dell.
Annexe Politique du service de support technique de Dell Contacter Dell Garantie limitée et règles de retour Politique du service de support technique de Dell La procédure de dépannage effectuée par un technicien du service d’assistance technique nécessite la participation et la coopération de l’utilisateur.
Electronic Quote Service sales@dell.com apmarketing@dell.com (pour les pays d'Asie/Pacifique uniquement) Electronic Information Service info@dell.com Garantie limitée et règles de retour Dell Computer corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, conformément aux pratiques industrielles standard. Pour plus d'informations sur la garantie accordée par Dell à votre imprimante, reportez-vous au Manuel du propriétaire.
Licences Le logiciel de l’imprimante contient : le logiciel développé et fourni sous licence par Dell et/ou une tierce partie ; le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans la licence GNU General Public License, version 2, et la licence GNU Lesser General Public License, version 2.1 ; le logiciel fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans le document BSD license and warranty statements.