Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP Informazioni sul monitor Vista frontale Vista posteriore Vista laterale Vista dal basso Specifiche del monitor Pulizia del monitor Uso della base regolabile del monitor Attaccare la base Organizzazione dei cavi Uso della prolunga verticale per l'angolazione e la rotazione Rimozione della base Installazione del monitor Collegamento del monitor Uso del pannello frontale Uso dell’OSD Impostazione della Risoluzione ottimale Uso della barra audio Dell (Op
Ritorna al sommario Informazioni sul monitor Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP Vista frontale Vista posteriore Vista dal basso Vista laterale Specifiche del monitor Pulizia del monitor Vista frontale 1. Video Selezione ingresso 2. Tasto menu OSD / selezione 3. Tasto Luminosità e Contrasto / Giù (-) 4. Tasto Regolazione automatica / Su (+) 5.
1 Fori di montaggio VESA (100 Usati per montare il monitor. mm) (dietro la placca attaccata alla base) 2 Etichetta codice a barre del numero di serie Fare riferimento a questa etichetta quando ci si mette in contatto con Dell per il supporto tecnico. 3 Alloggio lucchetto di sicurezza Usare un lucchetto di sicurezza insieme all'alloggio per proteggere il monitor. 4 Staffe di montaggio Dell Soundbar Fissaggio della barra audio Dell opzionale.
NOTA: Questo connettore può essere utilizzato solo dopo aver collegato il cavo USB al computer e il connettore USB upstream al monitor. Vista laterale Connettori USB (downstream) Lato sinistro Lato destro Specifiche del monitor Modalità gestione energia Se la scheda video o il software installato sul PC è conforme agli standard DPM™ VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico quando non è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come “Modalità di risparmio energetico” *.
Connettore 15-pin D-Sub Numero pin Lato monitor del cavo segnale a 15 pin 1 Video rosso 2 Video verde 3 Video blu 4 GND (Terra) 5 Auto test 6 GND-R (Terra rosso) 7 GND-G (Terra verde) 8 GND-B (Terra blu) 9 CC +5V 10 GND (Terra) 11 GND (Terra) 12 Dati DDC 13 H-sync (Sincronia orizzontale) 14 V-sync (Sincronia verticale) 15 DDC clock (Frequenza DDC) Connettore DVI 24-pin solo digitale NOTA: Il pin 1 si trova in alto a destra.
Alta velocità 480 Mbps 2.5W (Max., su ogni porta) Velocità piena 12 Mbps 2.5W (Max., su ogni porta) Bassa velocità 1,5 Mbps 2.5W (Max., su ogni porta) Porte USB: 1 upstream - posteriore 4 downstream - 2 dietro; 2 sul lato sinistro NOTA: Per la USB 2.0 è necessario usare un computer con capacità 2.0.. NOTA: L'interfaccia USB funziona SOLO quando il monitor è acceso (o in modalità risparmio energetico).
VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+ VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/- VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/- VESA, 800 x 600 37.9 60.3 49.5 +/+ VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+ VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/- VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+ VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108 +/+ VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108 +/+ VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.
Peso senza supporto (Considerazione per montaggio su parete o VESA - senza cavi) Peso del supporto 7.78 libbre (3,53 Kg) 3.52 libbre (1,6 kg) Ambiente Temperatura: Operativa da 5° a 35°C (41° a 35,00°C) Non operativa Stoccaggio: da -20° a 60°C (-4° a 140°F) Spedizione: da -20° a 60°C (-4° a 140°F) Umidità: Operativa dal 10% al 80% (senza condensa) Non operativa Stoccaggio: dal 5% al 90% (senza condensa) Spedizione: dal 5% al 90% (senza condensa) Altitudine: Operativa 3.657,6m (12.
Ritorna al sommario Uso della base regolabile del monitor Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP Fissare il supporto Organizzare i cavi Uso della prolunga verticale per l'angolazione e la rotazione Rimozione della base Attaccare la base NOTA: Il supporto del monitor viene staccato per la spedizione. 1. Adattare la scanalatura del monitor nelle due linguette sulla base. 2. Abbassare il monitor fino a quandonon si blocca sul supporto.
Dopo aver fissato tutti i cavi al monitor e al computer, (Si veda Collegamento del Monitor per i collegamenti dei cavi,) usare il passacavi per organizzare i cavi in maniera ordinata, come mostrato sopra. Uso della prolunga verticale per l'angolazione e la rotazione Inclinazione/Rotazione Grazie al piedistallo integrato, si può inclinare e/o ruotare il monitor per ottenere l'angolo di visione più confortevole. NOTA: La base è staccata ed estesa quando il monitor è inviato dalla fabbrica.
NOTA: Se bloccato in posizione abbassata, 1. Spingere il monitor verso il basso, 2. Premere il tasto Blocco / Rilascio, in basso sulla parte posteriore della base, per sbloccare il monitor. 3. Sollevare il monitor ed estendere la base all’altezza desiderata. AVVISO: Prima di ricollocare spostare il monitor in un luogo diverso, assicurarsi che la base sia BLOCCATA IN POSIZIONE ABBASSATA. Per bloccare la base, abbassare il pannello frontale finché scatta in posizione.
Rimozione della base NOTA: Dopo avere collocato pannello del monitor su un panno morbido o su un cuscino, completare le fasi che seguono per poter togliere il supporto. 1. Ruotare il supporto per poter accedere al tasto che consente di liberarlo. 2. Tenere premuto il tasto e sollevare il supporto mentre lo si allontana dal monitor.
Ritorna al sommario Installazione del monitor Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP Collegamento del monitor Uso del pannello frontale Uso del menu OSD Impostazioni per risoluzione ottimale Uso della barra audio Dell (Opzionale) Collegamento del monitor ATTENZIONE: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione, attenersi alle istruzioni di sicurezza.
1. Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione. 2. Collegare il cavo bianco DVI o il cavo blu VGA ai rispettivi connettori del computer e del monitor. 3. Collegare il cavo USB fornito con il monitor al computer e al connettore USB upstream del monitor. Dopo aver collegato questo cavo al computer e al monitor, è possibile utilizzare i connettori USB presenti sul monitor. 4. Collegare le periferiche USB. 5. Collegare i cavi di alimentazione 6. Accendere il monitor e il computer.
NOTA: La finestra di dialogo mobile “Dell Self-test Feature Check” (Funzione di controllo diagnostico Dell) appare su uno sfondo nero se il monitor non riesce a rilevare un segnale video. Usando il tasto di selezione d’input, selezionare l’input desiderato da controllare l’input analogico o l’input digitale. Scollegare il cavo video dalla scheda video e la finestra di dialogo mobile “Dell Self-test Feature Check” apparirà se lo schermo funziona correttamente.
Auto Adjust In Progress Auto Adjust consente di effettuare la regolazione automatica del monitor per regolare automaticamente Il tasto Auto regolazione il segnale video in ingresso. Dopo aver utilizzato la Regolazione Automatica, è possibile eseguire una ulteriore sintonia fine utilizzando i controlli Frequenza Pixel (Grezza) e Fase (Fine) dell'OSD. NOTA: L'Auto Regolazione non viene effettuata se si preme il tasto quando non ci sono segnali video in ingresso o cavi attivi.
Menu principale per Input Analogico (VGA) Menu principale per Input Digitale (DVI) o
NOTA: Regolazione automatica, Posizionamento e Impostazioni immagine sono disponibili solo se si utilizza un connettore analogico (VGA). 2. Premere i tasti - e + per spostarsi tra le icone delle funzioni. Quando ci si sposta da un'icona all'altra, viene evidenziato il nome dell'opzione. Si veda la tabella seguente per avere l'elenco completo delle opzioni disponibili per il monitor. 3. Premere una volta il tasto MENU per attivare la funzione evidenziata. 4.
Posizionamento (Positioning): Orizzontale (Horizontal) Verticale (Vertical) Posizionamento (Positioning) sposta l’area di visualizzazione sullo schermo del monitor. Quando si eseguono modifiche alle impostazioni Orizzontale (Horizontal) o Verticale (Vertical), non si verofoca alcun cambiamento alle dimensioni dell'area visibile. L'immagine si sposta in risposta elle selezioni. Il minimo è 0 (-) ed il massimo è 100 (+). NOTA: Quando si usa l'origine DVI, l'opzione Posizione (Positioning) non è disponibile.
Fase(Fine) usare di nuovo Fase (fine). NOTA:Questa funzione può modificare la larghezza dell'immagine visualizzata. Usare la funzione Orizzontale del menu Posizione per centrare l'immagine sullo schermo. NOTA: Quando si utilizzano sorgenti DVI, l'opzione Impostazioni Immagini non sono disponibili. Impostazioni Colore (Color Settings) Normale predefinito Blu predefinito (Blue Preset) Rosso predefinito Le Impostazioni Colore regolano la temperatura colore, la tonalità e la saturazione.
Settings): Posizione dell'OSD: Per regolare la posizione orizzontale dell'OSD, usare i tasti- e+ per spostare l'OSD a sinistra e a destra. Posizione Orizzontale Posizione Verticale Periodo di permanenza dell'OSD Rotazione OSD Blocco OSD Per regolare la posizione verticale dell'OSD, usare i tasti- e+ per spostare l'OSD in alto e in basso. Intervallo visualizzazione OSD (OSD Hold Time): L'OSD rimane attivo fino a quando lo si utilizza.
NOTA: La modifica influenza solo l'OSD. La modifica ha effetto solo sull'OSD, non ha alcun effetto sul software utilizzato dal computer. Audio (opzionale) Quando il monitor è in modalità risparmio energetico è possibile attivare o disattivare l'audio.. Sì — attiva audio No — disattiva audio (default) NOTA: Quando la barra audio Dell non è ben collegata al monitor, il menu audio non è disponibile. Reset impostazioni di fabbrica: Resetta le opzioni del menu OSD menu ripristinando i valori di fabbrica.
Esci — Selezionare per uscire dal menu Factory Reset senza eseguire il reset delle opzioni OSD. Solo impostazioni posizione — Modifica le impostazioni Posizione Immagini ripristinando le impostazioni predefinite. Color impostazioni colore — Ripristina le impostazioni del Rosso, Verde e Blu ripristinando i valori di predefiniti e attiva le impostazioni predefinite di Predefinito Normale.
NOTA: Premere qualunque tasto per terminare la funzione LCD Conditioning (Trattamento LCD) in qualsiasi momento. DDC/CI — Abilita la funzione di controllo DDC/CI. DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) consente di regolare i parametri del monitor (luminosità, bilanciamento del colore, eccetera) usando le applicazioni software del PC. L’impostazione predefinita è “Enable” (Abilita). La funzione può essere disabilitata selezionando “Disable” (Disabilita).
o Occasionalmente, non appare alcun messaggio, però lo schermo è vuoto. Anche questo fenomeno può indicare che il monitor non si sincronizza con il computer. Si vedaSoluzione dei problemi per avere maggiori informazioni. Impostazione della risoluzione ottimale 1. 2. 3. 4. Right-click on the desktop and select Properties. Selezionare la scheda Settings (Impostazioni). Impostare la risoluzione di schermo su 1280 x 1024. Fare clic su OK.
1. Controllo alimentazione/volume 2. Indicatore d'alimentazione 3. Connettori cuffie Soundbar Attachment to the Monitor 1. Working from the rear of the monitor attach sound by aligning the two slots with the two tabs along the bottom rear of the monitor. IT-IT Lavorando sul retro del monitor attaccare la Soundbar allineando i due alloggi con le due linguette lungo i lati inferiori del monitor. 2. Far scorrere la Soundbar verso sinistra finché si blocca in posizione. 3.
Ritorna al sommario Rotazione del monitor Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP Modificare la rotazione del monitor Rotazione del sistema operativo Modificare la rotazione del monitor Prima di ruotare il monitor, il monitor deve essere sollevato in verticale (Sollevamento verticale) oppure angolato (Angolazione) per evitare di strusciare la parte inferiore del monitor.
Rotazione, e definire la rotazione voluta. NOTA: Se l'opzione per la rotazione non è presente, o non funziona correttamente, visitare il sito support.dell.com e scaricare il driver più recente per la scheda grafica.
Ritorna al sommario Soluzione dei problemi Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP Ricerca dei guasti del monitor Problemi generali Problemi specifici del prodotto Problemi USB Ricerca dei guasti della barra audio ATTENZIONE: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione, attenersi alle istruzioni di sicurezza.
Questa finestra è visualizzata durante il normale funzionamento se il cavo si stacca o è danneggiato. 4. Spegnere il monitor e ricollegare il cavo video; poi accendere di nuovo computer e monitor. Se lo schermo del monitor rimane oscurato anche dopo avere eseguito la procedura precedente, verificare il controller del video e il sistema PC; il monitor funziona correttamente.
Ridurre la risoluzione del video o aumentare le dimensioni del carattere.
piccola ma non riempie tutta l’area visibile (All Settings) Impossibile regolare il monitor usando i tasti del pannello frontale L’OSD non appare sullo schermo Soegnere il monitor, scollegare e ricollergare il cavo d'alimentazione e poi riaccendere il mnoitor.
distorto sorgente audio. Controllare che lo spinotto audio line-in sia inserito bene nella presa della scheda audio. Diminuire il volume dell'applicazione audio. Ruotare la manopola Accensione/Volume della barra audio in senso orario, portandola su un livello di volume maggiore. Pulire e riposizionare i cavi audio line-in. Uscita audio non bilanciata Audio da un lato solo della barra audio Eliminare qualsiasi ostacolo presente tra la barra audio e l'utilizzatore.
Ritorna al sommario Appendice Guida dell’utente Monitor schermo piatto a Dell™ 1708FP ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza Avviso FCC (solamente per gli Stati Uniti) Contattare Dell Guida alla configurazione del Monitor ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE: L’uso di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono provocare l’esposizione a scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici.
Collocare il monitor in un luogo con poca umidità ed il minimo di polvere. Evitare luoghi simili a cantine umide e corridoi polverosi. Non esporre il monitor alla pioggia, né usarlo in vicinanza d'acqua (e.g. cucine, vicino a piscine, eccetera). Se il monitor si bagna accidentalmente, scollegarlo e mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore autorizzato.
Normative mondiali sulla conformità ed Affari ambientali. One Dell™ Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 NOTE: Fare riferimento alla Guida del prodotto per altre informazioni sulle normative. Contattare Dell Ci si può mettere in contatto con Dell via Internet e per telefono: Per l’assistenza su Internet, andare al sito support.dell.com.
Aruba Supporto in linea Supporto tecnico, Assistenza clienti, Vendite Australia (Sydney) Supporto in linea www.dell.com.aw la-techsupport@dell.com numero verde: 800 -1578 support.ap.dell.com support.ap.dell.
Bolivia la-techsupport@dell.com Supporto tecnico, Assistenza clienti, Vendite 1-800-342-0671 Supporto in linea www.dell.com/bo la-techsupport@dell.com Supporto tecnico, Assistenza clienti, Vendite numero verde: 800-10-0238 Brasile Supporto in linea Prefisso internazionale: 00 Prefisso nazionale: 55 Assistenza clienti e Supporto tecnico Prefisso interurbano: 51 Fax Supporto tecnico 51 2104 5470 Fax Assistenza clienti 51 2104 5480 Vendite www.dell.com/br BR-TechSupport@dell.
Prefisso interurbano: 2 Vendite e Supporto clienti Cina (Xiamen) Supporto in linea o 800-20-1385 support.dell.com.cn Prefisso nazionale: 86 E-mail Supporto tecnico support.dell.com/cn/email Prefisso interurbano: 592 E-mail Assistenza clienti customer_cn@dell.
Prefisso internazionale: 00 Prefisso nazionale: 420 Supporto tecnico 22537 2727 Assistenza clienti 22537 2707 Fax 22537 2714 Fax supporto tecnico 22537 2728 Centralino czech_dell@dell.com 22537 2711 Danimarca (Copenhagen) Supporto in linea Prefisso internazionale: 00 Supporto tecnico solo per computer XPS 7010 0074 Prefisso nazionale: 45 Supporto tecnico 7023 0182 Assistenza clienti - Relazioni 7023 0184 Dominica support.euro.dell.
Prefisso nazionale: 33 Privati e Piccole imprese Prefissi interurbani: (1) (4) Supporto tecnico Assistenza clienti Centralino Centralino (chiamate provenienti dall'estero) Vendite Fax Fax (chiamate provenienti dall'estero) Imprese Supporto tecnico Assistenza clienti Centralino Vendite Fax Germania (Francoforte) Supporto in linea 0825 387 270 0825 823 833 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 04 99 75 40 01 0825 004 719 0825 338 339 01 55 94 71 00 01 55 94 71 00 01 55 94 71 0
Fax Granada Supporto in linea 2108129812 www.dell.com/gd la-techsupport@dell.com Supporto tecnico, Assistenza clienti, Vendite Guatemala Supporto in linea numero verde: 1-866-540-3355 www.dell.com/gt la-techsupport@dell.com Supporto tecnico, Assistenza clienti, Vendite Guyana Supporto in linea Supporto tecnico, Assistenza clienti, Vendite 1-800-999-0136 la-techsupport@dell.
oppure il CAP standard +60003355 o numero verde: 1-800-425-9045 Solo Supporto XPS E-mail Numeri di telefono Indiaxps_AP@dell.com 080-25068066 o numero verde: 1-800-425-9045 Assistenza clienti Privati e Piccole imprese Rapporti Grandi Imprese India_care_HSB@dell.com numero verde: 1800-4254051 India_care_REL@dell.
Fax Centralino Imprese Supporto tecnico Assistenza clienti Fax Centralino Giamaica Supporto in linea Supporto tecnico, Assistenza clienti, Vendite (solo per chiamate dalla Giamaica) Giappone (Kawasaki) Supporto in linea Prefisso internazionale: 001 Supporto tecnico - Solo per computer XPS Prefisso nazionale: 81 Supporto tecnico fuori del Giappone - Solo per computer XPS Prefisso interurbano: 44 Supporto tecnico - Dimension ed Inspiron 02 696 821 13 02 696 821 12 02 577 826 90 02 577 825 55 02
America Latina Fax 2194-6202 Centralino 2194-6000 Supporto tecnico clienti (Austin, Texas, U.S.A.) Assistenza clienti (Austin, Texas, U.S.A.) Fax (Supporto tecnico ed Assistenza clienti Austin, Texas, U.S.A.) Vendite (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4093 512 728-3619 512 728-3883 512 728-4397 512 728-4600 Fax Vendite (Austin, Texas, U.S.A.) Lussemburgo Supporto in linea Prefisso internazionale: 00 Supporto Prefisso nazionale: 352 Vendite residenziali/Piccole imprese o 512 728-3772 support.
Olanda (Amsterdam) Supporto in linea Prefisso internazionale: 00 Supporto tecnico solo per computer XPS 020 674 45 94 Prefisso nazionale: 31 Supporto tecnico 020 674 45 00 Prefisso interurbano: 20 Fax Supporto tecnico 020 674 47 66 Assistenza clienti Privati/Piccole imprese 020 674 42 00 Assistenza clienti relazioni Nuova Zelanda 020 674 55 00 Vendite Relazioni 020 674 50 00 Fax vendite Privati/Piccole imprese 020 674 47 75 Vendite Relazioni Fax 020 674 47 50 Centralino 020 674 50 00
Fax Reception 57 95 998 Centralino 57 95 999 Potogallo Supporto in linea Prefisso internazionale: 00 Supporto tecnico Prefisso nazionale: 351 Assistenza clienti Vendite Fax Portorico Supporto in linea support.euro.dell.com 707200149 800 300 413 800 300 410 o 800 300 411 o 800 300 412 o 21 422 07 10 21 424 01 12 www.dell.com/pr la-techsupport@dell.com Supporto tecnico St.
Fax Fax supporto tecnico Centralino (Vendite) Sudafrica (Johannesburg) Supporto in linea 02 5441 8328 02 5441 8328 02 5441 7585 support.euro.dell.com dell_za_support@dell.
Taiwan Supporto tecnico - Imprese 0844 822 844 Assistenza clienti - Privati e Piccole imprese 0848 802 202 Assistenza clienti - Imprese 0848 821 721 Principale 0848 335 599 Fax 022 799 01 90 Centralino 022 799 01 01 Supporto in linea support.dell.com.cn/emial Prefisso internazionale: 002 Prefisso nazionale: 886 support.ap.dell.
Governo centrale 01344 373 193 Enti locali ed Educazione 01344 373 199 Sanità 01344 373 194 Supporto tecnico Solo computer XPS 0870 366 4180 Supporto tecnico (Aziendale / Rapporto preferenziali /PCA [1.
Leasing e prestiti numero verde: 1-877-577-3355 Servizi Finanziari (Rapporti Privilegiati Dell [DPA]) numero verde: 1-800-283-2210 Vendite Isole Vergini Stati Uniti 1-800-289-3355 o 1-800-879-3355 Outlet Dell numero verde: 1-888-798-7561 Vendite software e periferiche numero verde: 1-800-671-3355 Supporto in linea www.dell.com/vi la-techsupport@dell.com Supporto tecnico, Assistenza clienti, Vendite Venezuela Supporto in linea numero verde: 1-877-702-4360 www.dell.com/ve la-techsupport@dell.
