Guida dell'utente della stampante multifunzione laser Dell™ 1600n Fare clic sui collegamenti a sinistra per visualizzare informazioni sulle funzioni, le opzioni e l'uso della stampante multifunzione. Per informazioni sull'altra documentazione inclusa con la stampante multifunzione, vedere "Reperimento di informazioni" a pagina 11. Per ordinare cartucce del toner sostitutive o parti di ricambio presso Dell: 1. Fare doppio clic sull'icona Programma di riordinazione del toner Dell sul desktop. OPPURE 2.
PaperPort® è un marchio commerciale registrato di ScanSoft, Inc. Adobe e PhotoShop sono marchi commerciali registrati di Adobe Systems Incorporated. Gli altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati nel presente documento per indicare le entità che rivendicano i marchi e i nomi dei propri prodotti. Dell Inc. rinuncia a qualsiasi interesse proprietario nei marchi e nei nomi commerciali non di sua proprietà.
Informazioni desiderate Driver per la stampante Guida dell'utente Ubicazione delle informazioni CD driver e utilità Il CD driver e utilità consente di installare/disinstallare/reinstallare i driver e le utilità o di accedere alla Guida dell'utente. Per ulteriori informazioni, vedere "Panoramica sul software" a pagina 35.
contatta l'assistenza tecnica. Il codice di assistenza rapida non è disponibile in tutti i paesi.
Strumento web per la configurazione di stampanti Dell Lo Strumento web per la configurazione di stampanti Dell, noto anche come server web incorporato della stampante, consente di controllare lo stato della stampante di rete senza allontanarsi dalla scrivania.
della rete, digitando semplicemente l'indirizzo IP di ciascuna stampante. NOTA: per usare questa funzione è necessario essere un amministratore di rete. Statistiche sulla stampa È possibile rilevare le statistiche relative alla stampa, come ad esempio il consumo di carta e i tipi di lavori in fase di stampa.
NOTA: per ulteriori informazioni sulle pagine Tutto in uno, Visualizza immagini salvate e Manutenzione/Soluzione dei problemi, fare clic sul collegamento Guida ubicato nell'angolo superiore destro dello schermo.
Rimozione dall'imballaggio della stampante multifunzione Informazioni sulla stampante multifunzione Font Installazione della cartuccia del toner Caricamento della carta Effettuazione dei collegamenti Accensione della stampante multifunzione Cambiamento della lingua del display Modalità Risparmio toner Modalità Risparmio energia Modalità Risparmio energia CCD (ChargeCoupled Device), dispositivo a ricarica doppia Rimozione dall'imballaggio della stampante multifunzione 1.
2. Cartuccia del toner Cavo di alimentazione CA a Manuale del proprietario Cavo della linea telefonicaa Coperchio del pannello dell'utentec Terminatorec CD driver e utilità b Diagramma di impostazione a. L'aspetto del cavo di alimentazione e del cavo della linea telefonica possono variare a seconda delle specifiche del paese. b. Il CD dei driver e delle utilità contiene i driver della stampante Dell, il sistema gestione toner Dell™, Dell ScanCenter™, Paper Port. c.
5. Rimuovere completamente l'etichetta dal modulo dello scanner tirandolo con cura. Il pulsante di sbloccaggio dello scanner si sposta automaticamente IN AVANTI fino alla posizione di sbloccaggio. NOTA: quando si sposta la stampante multifunzione oppure non si intende utilizzarla per un lungo periodo di tempo, spostare l'interruttore ALL'INDIETRO nella posizione di bloccaggio, come mostrato nell'illustrazione. Per digitalizzare o copiare un documento, è necessario sbloccare l'interruttore. 6.
7. Informazioni sulla stampante multifunzione Questi sono i componenti principali della stampante multifunzione.
Vista posteriore
Funzioni dei pulsanti del p annello di controllo
Tasti per la funzione di copiatrice Premere: Per: Usare le funzioni di layout per la copia, come l'adattamento automatico, la clonazione, la fascicolazione, la stampa su 2 facciate, la stampa di più pagine su un foglio e la copia di poster. Immettere il numero di copie. Ridurre o ingrandire una copia. Ottimizzare la qualità delle copie per i documenti contenenti fotografie, testo o fotografie e testo misti. Regolare il contrasto della copia del lavoro corrente. Avviare un'operazione di copia.
Premere: Per: Entrare nella modalità Menu e scorrere tra i menu disponibili. Scorrere tra le opzioni disponibili per l'opzione di menu selezionata. Confermare la selezione sul display. Uscire dal menu e tornare alla modalità Standby. Interrompere un'operazione in qualsiasi momento oppure tornare alle impostazioni predefinite.
Premere: Per: Memorizzare, modificare e cercare i numeri di fax chiamati di frequente per la selezione abbreviata automatica. Consente inoltre di stampare un elenco della rubrica. Inviare un fax. Chiamare un numero o immettere caratteri alfanumerici. Inviare un fax a più destinazioni. Regolare la risoluzione del documento acquisito per il fax corrente. Ricomporre l'ultimo numero nella modalità Standby o inserire una pausa in un numero di fax nella modalità Modifica. Impegnare la linea telefonica.
Installazione della cartuccia del toner 1. Aprire il coperchio anteriore. 2.
2. Estrarre la cartuccia del toner dalla confezione. Afferrare per la maniglia la cartuccia del toner e scuoterla con cura da un lato all'altro per distribuire il toner. Agitando bene la cartuccia, si otterrà il numero massimo di copie per cartuccia. NOTA: se il toner entra in contatto con i vestiti, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda. L'acqua calda fissa il toner nei tessuti. ATTENZIONE: per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati.
4. Caricamento della carta Caricare fino a 250 fogli di carta normale nel vassoio della carta. NOTA: dopo aver caricato la carta nel vassoio, impostare il tipo e il formato della carta. Per informazioni sulla carta utilizzata per le fotocopie e i fax, vedere pagina 66 -67 , oppure, per la stampa da PC, vedere pagina 75 . Per caricare carta: 1. Aprire il vassoio della carta e rimuoverlo dalla stampante multifunzione. 2. Premere la piastra a pressione finché non si blocca al proprio posto.
2. 3. Se si caricano fogli di formato superiore a quello standard (Lettera o A4), come carta legale, premere e sganciare il dispositivo di bloccaggio della guida, quindi far scorrere la guida della lunghezza della carta ed estrarla per prolungare al massimo il vassoio. 4. Piegare i fogli avanti e indietro per allentarli, quindi spiegarli a ventaglio. Non piegare né piegare il supporto di stampa. Raddrizzare i bordi su una superficie piana. 5.
5. 6. Non superare l'altezza massima della risma indicata dai segni del limite della carta su entrambe le pareti del vassoio. Il sovraccarico di carta potrebbe provocare degli inceppamenti. 7. Inserire la guida della lunghezza finché non tocca l'estremità della risma di carta. Per carta di formato inferiore al formato Lettera, regolare la guida interna della lunghezza della carta in modo che tocchi leggermente la risma di carta.
8. Stringere la guida della larghezza della carta, come mostrato, spostarla verso la risma di carta finché non tocca leggermente il lato della risma. NOTA: la corretta regolazione delle guide della carta potrebbe provocare degli inceppamenti. 9. Inserire il vassoio della carta nella stampante multifunzione.
9. 10. Impostare il tipo e il formato della carta Vedere pagina 66 ~67 . Effettuazione dei collegamenti Collegamento della linea telefonica 1. Inserire un'estremità del cavo della linea telefonica nel connettore della presa a muro e l'altra estremità in una presa a muro attiva. Per collegare un telefono e/o una segreteria telefonica alla stampante multifunzione, rimuovere la spina dal connettore Telefono ( ) e inserire il telefono o la segreteria telefonica nel connettore del telefono .
Se la stampante multifunzione non è bloccata con la spina, inserire direttamente il telefono o la segreteria telefonica nel connettore del telefono ( ). Se nel proprio Paese la comunicazione del telefono è seriale (come ad esempio in Germania, Svezia, Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), rimuovere la spina dal connettore del telefono ( inserire il terminatore in dotazione.
Per collegare la stampante multifunzione a un computer: 1. Assicurarsi che la stampante multifunzione, il computer e altri dispositivi collegati siano spenti e non collegati. 2. Collegare un cavo USB al connettore USB della stampante multifunzione. 3. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta USB disponibile del computer, non alla tastiera USB. Collegamento alla rete della stampante multifunzione 1.
Accensione della stampante multifunzione ATTENZIONE: l'area di fusione ubicata sul retro dell'interno della stampante multifunzione si scalda all'accensione della stampante multifunzione. ATTENZIONE: fare attenzione a non bruciarsi accedendo a quest’area. ATTENZIONE: non smontare la stampante multifunzione quando è accesa. Facendolo, si potrebbe ricevere una scossa elettrica. Per accendere la stampante multifunzione: 1.
5. 6. Per tornare alla modalità Standby, premere . Modalità Risparmio toner La modalità Risparmio toner consente alla stampante multifunzione di utilizzare meno toner nelle pagine. Attivando questa modalità, la durata delle cartucce del toner si allunga, rispetto alla modalità normale, ma qualità di stampa si riduce. NOTA: per la stampa da PC, la modalità Risparmio toner può essere attivata o disattivata anche nelle proprietà della stampante multifunzione. Vedere pagina 77 .
5. 6. Per tornare alla modalità Standby, premere . Modalità Risparmio energia CCD (Charge-Coupled Device, dispositivo a ricarica doppia) La lampada dello scanner, sotto al vetro, si spegne automaticamente quando resta inutilizzata per un certo periodo, per ridurre i consumi energetici e prolungarne la durata.
Panoramica sul software Installazione del software Disinstallazione del software Uso del Sistema gestione toner Dell™ Utilità impostazioni stampante Panoramica sul software Dopo aver impostato la stampante multifunzione e averla collegata al computer, è necessario installare i driver e le utilità dal CD driver e utilità incluso con la stampante multifunzione. Se si è acquistato allo stesso tempo un computer Dell™ e la stampante multifunzione, i driver e le utilità vengono installate automaticamente.
NOTA: per Windows NT 4.0/2000/XP, il software dovrebbe venire installato dall'amministratore di sistema. Sistemi operativi supportati Windows 98/98 SE/Me/NT 4 Workstation o Server con Service Pack 3 Windows 2000 Professional o Advanced Server Windows XP Home edition o Professional/Server 2003. Requisiti minimi Spazio su disco: 120 MB per l'installazione Memoria: 64 MB CPU: Pentium II 233 o superiore Software necessario: Internet Explorer 4.
1. NOTA: se la stampante multifunzione non è collegata al computer quando si installa il CD-ROM, appare la schermata Nessuna stampante trovata. Seguire le istruzioni per installare il software. 2. Inserire il CD driver e utilità. 3. Se necessario, selezionare una lingua premendo il pulsante Lingua nella schermata principale. 4. Selezionare Installazione personale. 5.
Prima di usare la stampante in rete è necessario impostare un indirizzo IP, una maschera di sottorete e un gateway per la stampante multifunzione. Se si desidera che DHCP o BOOTP impostino automaticamente l'indirizzo IP, nella rete deve essere presente un server DHCP o BOOTP. Per configurare manualmente l'indirizzo IP è possibile usare il CD driver e utilità. Stampare la pagina di configurazione multifunzione della stampante per visualizzare la configurazione di rete e l'indirizzo MAC.
6. Installazione del software Dell per la stampa in rete Quando si collega la stampante multifunzione alla rete è necessario configurare prima le impostazioni TCP/IP per la stampante multifunzione. Dopo aver assegnato e verificato le impostazioni TCP/IP si è pronti a installare il software Dell su ciascun computer di rete. Il software Dell può essere installato sui computer di rete localmente o remotamente.
5. Se si desidera installare il software Dell sui computer remoti o sui server di rete nella stessa rete, selezionare Installazione remota. È necessario disporre dell'ID dell'amministratore del dominio e della password. Selezionare i computer client nello stesso dominio di rete e fare clic su Avanti. NOTA: sia il server che il client dovrebbero disporre di uno dei seguenti sistemi operativi: Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows NT4.0.
Se si desidera installarla su un server, selezionare la casella di controllo Impostazione della stampante su un server. 7. Compare un elenco dei driver della stampante e delle utilità che verranno installate. Fare clic su Avanti . 8. La schermata successiva mostra i driver della stampante installati nel computer. È anche possibile modificare il nome della stampante, impostare la condivisione della stampante in rete e impostare la stampante come predefinita. Fare clic su Avanti. 9.
NOTA: prima di disinstallare il software, chiudere tutti i programmi, quindi riavviare il computer al termine della disinstallazione. 1. Dal menu Start, selezionare Programmi Dell Disinstallazione software multifunzione Dell. Stampanti Dell Dell Laser MFP 1600n 2. Selezionare il software da rimuovere. 3. Quando viene richiesta conferma della selezione, fare clic su Sì. Il driver selezionato e tutti i suoi componenti vengono rimossi dal computer. 4. Fare clic su OK. 5. Riavviare il computer.
Centro controllo stato rete Se la stampante multifunzione è collegata alla rete, è possibile usare il Centro controllo stato rete. Utilizzando il Centro controllo stato rete, è possibile avviare lo Strumento web per la configurazione di stampanti Dell. NOTA: questa applicazione è disponibile solo quando la stampante multifunzione è collegata a una rete. 1. Fare clic su Start Programmi controllo stato rete. Dell Stampanti Dell Dell Laser MFP 1600n Centro 2.
1. Fare clic su Start Programmi impostazioni stampante. Dell Stampanti Dell Dell Laser MFP 1600n Si apre la finestra Utilità impostazioni stampante. 2. La finestra Utilità impostazioni stampante dispone di quattro schede; Rubrica, Impostazioni digitalizzazione, Copertina fax e Aggiornamento firmware. Per uscire, fare clic sul pulsante Esci in fondo a ciascuna scheda. Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante Guida nella parte inferiore di ciascuna scheda.
La scheda Impostazioni digitalizzazione Fare clic sulla scheda Impostazioni digitalizzazione per configurare l'elenco delle destinazioni della digitalizzazione che appare sullo schermo del pannello di controllo quando si preme sul pannello di controllo. Utilizzando l'elenco di destinazioni, è possibile selezionare un programma software sul quale digitalizzare un'immagine. La scheda Copertina fax Fare clic sulla scheda Copertina fax per creare una pagina di copertina fax.
La scheda Aggiornamento firmware Fare clic sulla scheda Aggiornamento firmware per aggiornare il firmware della stampante multifunzione. Questa funzione va usata solo da un tecnico autorizzato.
Gestione della carta Indicazioni sul supporto di stampa Conservazione del supporto di stampa Identificazione dell'alimentazione del supporto di stampa e specifiche Selezione di una ubicazione di uscita Caricamento del supporto di stampa nel vassoio della carta Uso dell'alimentatore manuale Impostazione del tipo di carta Impostazione del formato della carta Indicazioni sul supporto di stampa Il supporto di stampa può essere costituito da carta, cartoncini, lucidi, etichette e buste.
inceppamenti. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare carta a grana lunga da 75 g/m 2. Pieghe Le pieghe indicano la tendenza dei supporti di stampa a curvarsi ai bordi. Piegature eccessive possono provocare problemi di alimentazione della carta. Solitamente le pieghe si presentano quando la carta passa attraverso la stampante multifunzione, ubicazione in cui è esposta ad elevate temperature.
Prima di acquistare grandi quantità di qualsiasi tipo di supporto di stampa, stampare sempre più copie di prova. Quando si sceglie un qualsiasi supporto di stampa, tenere presente il peso, il contenuto di fibra e il colore. Utilizzare solo carta in grado di sopportare queste temperature senza dare adito a scolorimenti, spargimenti o rilascio di emissioni pericolose. Rivolgersi al produttore o al fornitore della carta per stabilire se la carta scelta è utilizzabile con le stampanti laser.
non supporta la rilevazione automatica del formato. Non rimuovere i vassoi durante la stampa di un lavoro o mentre sul pannello di controllo è visualizzata l'indicazione Occupata. Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente nel vassoio di alimentazione. Flettere la carta avanti e indietro. Non piegare né spiegazzare la carta. Allineare i bordi su una superficie piana.
Alimentazione supporto di stampa Vassoio 1 (vassoio standard) Lato superiore della pagina Facciata di stampa Verticale Orizzontale Facciata in basso Lato anteriore del vassoio Lato sinistro del vassoio Facciata in alto Il logo Lato sinistro entra per del vassoio primo nella stampante Vassoio 2 opzionale Alimentatore manuale Selezione della carta perforata I tipi di carta perforata possono variare quanto a numero e posizione di fori e tecniche di manutenzione.
Evitare di lasciare impronte digitali sui lucidi, correndo il rischio di ottenere stampe di scarsa qualità. Prima di caricare i lucidi, spiegare a ventaglio la risma di carta, per evitare che i fogli si attacchino tra di loro. Caricare un lucido nell'alimentatore manuale. Selezione dei lucidi La stampante multifunzione può stampare direttamente su lucidi studiati per l'uso nelle stampanti laser. La qualità di stampa e la durata dipendono dai lucidi utilizzati.
Non rifinite perfettamente, ruvide, raggrinzite o appiattite Utilizzare buste in grado di sopportare temperature pari a 205° C senza che diano luogo a problemi di sigillatura, pieghe, eccessivo arricciamento o rilascio di emissioni pericolose. In caso di dubbi in merito alle buste da utilizzare, rivolgersi al fornitore di buste. Regolare la guida in base alla larghezza delle buste.
di sigillatura, pieghe, eccessivo arricciamento o rilascio di emissioni pericolose. Non stampare entro l'area di 1 mm del bordo dell'etichetta, delle perforazioni o tra i tagli dell'etichetta. Non utilizzare fogli di etichette con adesivo sul bordo del foglio. Consigliamo un rivestimento locale di adesivo a una distanza di almeno 1 mm dai bordi. Il materiale adesivo sporca la stampante multifunzione e potrebbe rendere nulla la garanzia.
Se si devono riporre pacchetti singoli di supporto di stampa dopo averli estratti dall'imballaggio originale, assicurarsi che vengano appoggiati su una superficie piatta in modo tale che i bordi non si attacchino o si pieghino. Non collocare nulla sopra ai pacchetti dei supporti di stampa.
98,4 x 190,5 mm - S 105 x 241 mm - S 110 x 220 mm - S 162 x 229 mm - S Da 76 x 127 mm a 216 x 356 mm - S Buste 7-3/4 (Monarch) Buste COM-10 Buste DL Buste C5 Personalizzato Supporto di stampa supportato Supporto di stampa Vassoio carta Alimentatore manuale Vassoio di uscita standard S S S - S S - S - - S S - S S - S S Carta Cartoncini Lucidi Etichette Etichette a doppia trama e integrate Buste Tipi e pesi dei supporti di stampa
Supporto di stampa Carta Cartoncini-massimo (grana corta)a Cartoncini-massimo (grana corta)a Tipo Peso del supporto di stampa Vassoio 1 standard e vassoio 2 opzionale Alimentatore manuale Carta xerografica o commerciale Carta da 60-90 g/m 2 a grana lunga Carta da 60-135 g/m 2 a grana lunga Schede indicizzate Bristol 163 g/m2 120 g/m2 Etichetta 163 g/m2 120 g/m2 Coperchio 163 g/m2 135 g/m2 Schede indicizzate Bristol 163 g/m2 163 g/m2 Etichetta 163 g/m2 163 g/m2 Coperchio 163 g/m2 1
Per usare il vassoio di uscita anteriore, assicurarsi che il coperchio posteriore sia chiuso. Per usare la fessura di uscita posteriore, aprire il coperchio. NOTA: se la carta in uscita dal vassoio di uscita anteriore presenta dei problemi, come un’eccessiva arricciatura, provare a stampare dalla fessura di uscita posteriore. NOTA: per evitare inceppamenti, non aprire o chiudere il coperchio posteriore mentre la stampante multifunzione è in funzione.
Stampa sulla fessura di uscita posteriore (facciata verso l’alto) Utilizzando la fessura di uscita posteriore, la carta esce dalla stampante multifunzione con la facciata verso l'alto. Stampando dall'alimentazione manuale sulla fessura di uscita posteriore si fornisce un percorso della carta diretto.
Per usare la fessura di uscita posteriore: ATTENZIONE: l’area di fusione sul retro della stampante, all’interno dell’apparecchio, si scalda all’accensione. Fare attenzione a non bruciarsi accedendo a quest’area. 1. Aprire il coperchio posteriore tirandolo verso l'alto. 2. Se non si desidera impilare le pagine stampate sulla fessura di uscita posteriore, chiudere il coperchio posteriore. Le pagine vengono impilate nel vassoio di uscita anteriore.
Per caricare il supporto di stampa nel vassoio 1 standard o nel vassoio 2 opzionale, attenersi a queste istruzioni. Questi vassoi vengono caricati allo stesso modo. 1. Aprire il vassoio e inserire carta con la facciata di stampa rivolta verso il basso. È possibile caricare carta intestata con la facciata dell'intestazione rivolta verso il basso. Il lato superiore del foglio con il logo va collocato sulla facciata anteriore del vassoio.
Uso dell'alimentatore manuale Usare l'alimentatore manuale per stampare lucidi, etichette, buste o cartoline, nonché per stampare rapidamente fogli di tipo o formato correntemente non caricato nel vassoio della carta. Con la stampante multifunzione è possibile stampare schede (personalizzate) da 88 mm x 147 mm e altri supporti con formati personalizzati. Il formato minimo è di 76 x 127 mm e il formato massimo è di 216 x 356 mm.
AVVERTENZA: non caricare mai buste con timbri, fermagli, molle, finestre, rivestimenti o autoadesivi. Queste buste potrebbero danneggiare seriamente la stampante multifunzione. Il timbro è riportato nell'illustrazione solo a fini di sostitzione. 3. Regolare la guida della carta in base alla larghezza del materiale di stampa. La stampante multifunzione preleva il materiale dal vassoio e inizia a stampare.
5. Impostazione del tipo di carta Dopo aver caricato la carta nel vassoio o nell'alimentatore manuale è necessario impostare il tipo di carta utilizzando i pulsanti del pannello di controllo. Questa impostazione varrà per le modalità fax e copia. Per l'invio di fax, è possibile impostare solo il tipo di carta su Carta normale. Per la stampa da PC, è necessario selezionare il tipo di carta nell'applicazione che si desidera usare. 1. Premere
3. Nella riga inferiore viene visualizzata la prima opzione di menu, “Vassoio carta”. Se è installato il vassoio 2 opzionale, nella riga inferiore viene visualizzata l'indicazione “Carta vassoio 1”. 4. Usare il pulsante di scorrimento ( . o ) per selezionare il vassoio della carta in uso e premere 5. Usare il pulsante di scorrimento ( . o ) per individuare il formato della carta in uso e premere 6. Per tornare alla modalità Standby, premere .
Stampa Stampa di un documento Impostazioni della stampante Stampa di più pagine su un foglio di carta Stampa di un documento ridotto o ingrandito Adattamento del documento al formato carta selezionato Stampa di poster Uso di overlay Uso di filigrane Stampa di un documento La stampante multifunzione stampa i documenti utilizzando il driver della stampante Graphic Device Interface (GDI), Printer Control Language (PCL) o Postscript (PS).
2. Viene visualizzata la finestra Stampa. Potrebbe avere un aspetto leggermente diverso, a seconda dell'applicazione in uso. Le impostazioni di stampa di base vengono selezionate nella finestra Stampa. Tali impostazioni includono il numero di copie e l’intervallo di stampa. 3. Selezionare il driver della stampante da usare nella finestra Stampa. 4.
La stampante multifunzione finisce di stampare la pagina che si sta spostando al suo interno ed elimina il resto del lavoro di stampa. Premendo il pulsante, viene annullato solo il lavoro corrente. Se nella memoria della stampante è presente più di un lavoro di stampa , è necessario premere il pulsante una volta per ogni lavoro.
a. Fare clic su pulsante Start di Windows. b. Per Windows 98/Me/NT 4.0/2000, fare clic su Impostazioni e puntare su Stampanti. Per Windows XP/Server 2003, fare clic su Stampanti e fax . c. Puntare sulla stampante Dell Laser MFP 1600n . d. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e: Per Windows 98/Me, fare clic su Proprietà. Per Windows 2000/XP/Server 2003, fare clic su Imposta stampante oppure su Proprietà e quindi puntare su Preferenze stampa. Per Windows NT 4.
Proprietà Orientamento Descrizione Orientamento consente di selezionare la direzione in cui verranno stampati i dati sulla pagina. Verticale stampa sulla larghezza della pagina, in stile lettera. Orizzontale stampa sulla lunghezza della pagina, in stile foglio elettronico. Se si desidera ruotare la pagina di 180 gradi, selezionare 180 dall'elenco a discesa Ruota di . Opzioni di layout consente di selezionare le opzioni di stampa Opzioni di avanzate.
Proprietà Copie Formato Descrizione Copie consente di scegliere il numero di copie da stampare. Si possono inserire valori fino a 999. L’opzione Formato consente di scegliere il formato della carta caricata nel vassoio della carta. Se il formato desiderato non figura nella casella Formato , fare clic su Aggiungi personalizzato . Quando viene visualizzata la finestra Formato pagina personalizzato Nomi pagine personalizzate, impostare il formato e fare clic su OK .
Fare clic sulla scheda Grafica per visualizzare le proprietà mostrate di seguito. Proprietà Risoluzione Risparmio toner Descrizione È possibile selezionare la risoluzione di stampa scegliendo tra 1200 dpi (Massima), 600 dpi (Normale) o 300 dpi (Bozza) . Tanto più alta è l’impostazione, tanto più nitidi risulteranno i caratteri stampati e la grafica. Le impostazioni più alte possono aumentare il tempo necessario per la stampa di un documento.
Scurezza Usare questa opzione per schiarire o scurire l’aspetto dell’immagine nella stampa. Normale : questa impostazione è per i documenti normali. Chiaro : questa impostazione è per linee molto spesse o immagini in scala di grigi molto scure. Scuro : questa impostazione è per linee molto sottili, grafica ad elevata definizione e immagini in scala di grigi molto chiare Quando l’opzione Scurisci testo è selezionata, tutto il testo presente nel documento può venire stampato più scuro di un documento normale.
Proprietà Descrizione È possibile creare un'immagine di sfondo del testo da stampare in Filigrana ciascuna pagina del documento. Vedere "Uso di filigrane" a pagina 86 . Questa funzione non è disponibile quando si utilizza il driver Postscript (PS). Overlay Opzioni di output Gli overlay vengono spesso utilizzati per sostituire moduli prestampati e fogli intestati. Vedere "Uso di overlay" a pagina 89 . Ordine di stampa: consente di stampare la sequenza di pagina da stampare.
1. 2. 3. Fare clic su Salva . Per usare un'impostazione salvata, selezionarla dall'elenco a discesa Preferiti . Per eliminare un’opzione di impostazione preferita, selezionarla nell’elenco e fare clic su Elimina . È inoltre possibile ripristinare le impostazioni predefinite del driver della stampante selezionando dall’elenco.
È possibile selezionare il numero delle pagine da stampare su un singolo foglio di carta. Per stampare più di una pagina per foglio, le pagine verranno visualizzate ridotte e disposte sul foglio. Su un foglio è possibile stampare fino a un massimo di 16 pagine. 1. Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione software, accedere alle proprietà della stampante. Vedere pagina 71 . 2. Dalla scheda Layout , scegliere Più pagine per facciata nell’elenco a discesa Tipo . 3.
Selezionare Stampa bordo pagina per stampare un bordo attorno a ciascuna pagina. Stampa bordo pagina è attivato solo se l'impostazione Pagine per facciata è impostata su un numero maggiore di uno. 5. Fare clic sulla scheda Carta e selezionare l’alimentazione, il formato e il tipo di carta. 6. Fare clic su OK e stampare il documento. Stampa di un documento ridotto o ingrandito È possibile impostare la scala del lavoro di stampa in una pagina. 1.
4. Fare clic sulla scheda Carta e selezionare l’alimentazione, il formato e il tipo di carta. 5. Fare clic su OK e stampare il documento. Adattamento del documento al formato carta selezionato È possibile adattare il lavoro di stampa a qualsiasi formato carta selezionato, a prescindere dal formato del documento digitale. Ciò risulta utile quando si vogliono controllare i dettagli in un piccolo documento. 1.
2. 3. 4. Fare clic sulla scheda Carta e selezionare l’alimentazione, il formato e il tipo di carta. 5. Fare clic su OK e stampare il documento. Stampa di poster È possibile stampare un documento a pagina singola su 4, 9 o 16 fogli di carta, al fine di incollare insieme i fogli per formare un documento con il formato di un poster. 1. Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione software, accedere alle proprietà della stampante. Vedere pagina 71 . 2.
2. 3. Configurare l’opzione per i poster: È possibile selezionare il layout di pagina da 2x2 , 3x3 o 4x4 . Se si seleziona 2x2 , la stampa viene allungata automaticamente per coprire 4 pagine fisiche. Specificare una sovrapposizione in millimetri o pollici per semplificare la ricostruzione del poster ottenuto. 4. Fare clic sulla scheda Carta e selezionare l’alimentazione, il formato e il tipo di carta. 5. Fare clic su OK e stampare il documento. È possibile completare il poster ricostruendo i risultati.
Uso di filigrane L’opzione Filigrana consente di stampare testo su un documento esistente. Ad esempio, è possibile inserire la parola “BOZZA” o “RISERVATO” scritta con caratteri grigi di grandi dimensioni e stampata diagonalmente sulla prima pagina o su tutte le pagine di un documento. Sono disponibili varie filigrane predefinite in dotazione con la stampante multifunzione, che possono essere modificate. In alternativa, è possibile aggiungerne di nuove. Uso di una filigrana esistente 1.
1. 2. Fare clic sulla scheda Extra e quindi su Modifica nella sezione Filigrana . Viene visualizzata la finestra Modifica filigrane. 3. Immettere il messaggio di testo da stampare nella casella Messaggio filigrana . Il messaggio viene visualizzato nella finestra dell'immagine di anteprima. L’immagine di anteprima consente di controllare l’aspetto della filigrana sulla pagina stampata. Se è selezionata la casella Solo prima pagina , la filigrana viene stampata solo nella prima pagina. 4.
3. 4. Fare clic su Aggiorna per salvare le modifiche. 5. Fare clic su OK . Eliminazione di una filigrana 1. Per modificare questa impostazione di stampa dall’applicazione software, accedere alle proprietà della stampante. Vedere pagina 71 . 2. Dalla scheda Extra , fare clic sul pulsante Modifica nella sezione Filigrana . Viene visualizzata la finestra Modifica filigrane. 3. Selezionare la filigrana da eliminare nell’elenco Filigrane correnti e fare clic su Elimina . 4.
Creazione di un nuovo overlay di pagina Per utilizzare un overlay di pagina, è necessario crearne uno nuovo contenente il logo o l’immagine. NOTA: le dimensioni del documento overlay devono essere le stesse dei documenti che verranno stampati con l’overlay. Non creare un overlay con una filigrana. 1. Creare o aprire un documento contenente testo o un’immagine da utilizzare in un nuovo overlay di pagina. Posizionare gli elementi come si desidera vengano visualizzati quando stampati come un overlay.
4. 5. Nella finestra Crea overlay, immettere il nome con un massimo di otto caratteri nella casella Nome file . Se necessario, selezionare il percorso di destinazione. (Il percorso predefinito è C:\Formover ). 6. Fare clic su Salva . Il nome è indicato nell'Elenco overlay . 7. Fare clic su OK o Sì fino al completamento della creazione. Il file non viene stampato; viene conservato nel computer. Uso degli overlay di pagina Dopo avere creato un overlay, è possibile stamparlo con il documento.
1. 2. stampante. Vedere pagina 71 . 3. Fare clic sulla scheda Extra . 4. Selezionare l’overlay da stampare nella casella di riepilogo a discesa Overlay . 5. Se il file di overlay desiderato non appare nell'elenco di overlay, fare clic su Modifica e Carica overlay e selezionare il file di overlay. Se il file di overlay da utilizzare è stato memorizzato su un'origine esterna, come un CD o un dischetto, il file può essere caricato anche quando si accede a questa finestra Carica overlay.
7. L’overlay verrà scaricato con il lavoro di stampa e stampato nel documento. Eliminazione di un overlay di pagina È possibile eliminare gli overlay di pagina inutilizzati. 1. Nella finestra di dialogo delle proprietà della stampante, fare clic sulla scheda Extra . 2. Fare clic su Modifica nella sezione Overlay . 3. Selezionare l’overlay da eliminare nella casella Elenco overlay . 4. Fare clic su Elimina overlay . 5. Quando appare un messaggio di conferma, fare clic su Sì . 6.
Copia Caricamento della carta per la copia Selezione del vassoio per la carta Preparazione di un documento Esecuzione di copie dal vetro dello scanner Esecuzione di copie dall'ADF Impostazione delle opzioni di copia Uso delle funzioni di copia speciali Modifica delle impostazioni predefinite Impostazione dell'opzione Timeout Caricamento della carta per la copia Le istruzioni per il caricamento dei materiali di stampa sono le stesse sia per la stampa che per l'invio di fax e le operazioni di copia.
È possibile usare il vetro dello scanner o l'alimentatore documenti automatico (ADF) per caricare un documento originale per copiare, digitalizzare e inviare un fax. Usando l'ADF è possibile caricare fino a 50 fogli di documenti da 75 g/m2 per lavoro. Usando il vetro dello scanner è possibile caricare un foglio alla volta. NOTA: per ottenere la migliore qualità di scansione, specialmente per le immagini a colori o a scala di grigi, utilizzare il vetro dello scanner invece dell'ADF.
1. 2. Inserire il documento a faccia in giù sul vetro dello scanner e allinearlo con la guida di registrazione sull'angolo superiore sinistro del vetro. 3. Chiudere il coperchio del documento. NOTA: se si lascia aperto il coperchio durante la copia, la qualità della copie e il consumo di toner potrebbero risentirne. NOTA: se si sta copiando una pagina da un libro o una rivista, sollevare il coperchio finché i cardini non vengono prelevati dal fermo, quindi chiudere il coperchio.
4. Per azzerare le impostazioni, usare il pulsante . 5. Se necessario, è possibile usare funzioni di copia speciali, come Adattamento automatico, Clona, Poster e Copia di due facciate; vedere pagina 100. 6. Premere per iniziare a copiare. Sul display viene visualizzata l'elaborazione delle copie. NOTA: il lavoro di copia può essere annullato in qualsiasi momento. Premere per interrompere le operazioni di copia.
3. Personalizzare le impostazioni di copia includendo il numero di copie, il formato, il contrasto e la qualità delle immagini utilizzando i pulsanti del pannello di controllo. Vedere "Impostazione delle opzioni di copia" a pagina 98. Per azzerare le impostazioni, usare il pulsante . 4. Se necessario, è possibile usare funzioni di copia speciali, come Fascicolazione e 2 su 1, oppure 4 su uno; fare riferimento a pagina 100. 5. Premere per iniziare a copiare.
Per selezionare la qualità dell'immagine, premere . Ogni volta che si preme il pulsante, il LED etichettato con la modalità selezionata si accende. È possibile scegliere le seguenti modalità di qualità dell'immagine: Testo: utilizzabile per i documenti molto dettagliati, come il testo ben definito. Testo e foto: utilizzabile per i documenti contenenti sia testo che fotografie/toni di grigio. Foto: utilizzabile per i documenti contenenti fotografie o toni di grigio.
4. Numero di copie Usando il pulsante ( o ) è possibile selezionare il numero di copie da 1 a 99. 1. Premere ( o ). 2. Premere ( o ) finché sul display non viene visualizzato il numero desiderato. Tenendo premuto il pulsante è possibile scorrere rapidamente fino al numero desiderato. È anche possibile immettere il valore mediante il tastierino numerico. 3. Premere per salvare la selezione.
Questa modalità di copia speciale può essere applicata quando si carica il documento utilizzando solo il vetro dello scanner. Se nell'ADF viene rilevato un documento, l'adattamento automatico non funziona. NOTA: non è possibile regolare le dimensioni di copia con il pulsante ( mentre è attivata la copia con adattamento automatico. o ) Per eseguire copie con adattamento automatico: 1. Caricare il documento da copiare sul vetro dello scanner e chiudere il coperchio del documento. 2.
1. 2. Premere . 3. Premere o il pulsante di scorrimento ( o ) finché “Clona” non appare nella riga inferiore. 4. Premere per salvare la selezione. 5. Se necessario, personalizzare le impostazioni di copia includendo il numero di copie, il contrasto e la qualità delle immagini utilizzando i pulsanti del pannello di controllo. Vedere "Impostazione delle opzioni di copia" a pagina 98. 6. Premere per iniziare a copiare.
Quando si copia utilizzando questa funzione, la stampante multifunzione stampa una facciata nella metà superiore del foglio e l'altra facciata sulla metà inferiore, senza ridurre l'originale. Questa funzione è utile per copiare un documento di piccolo formato, come un bigliettino da visita. Se il documento originale è più grande dell'area stampabile, alcune porzioni potrebbero non venire stampate.
8. Copia di 2 o 4 documenti su una facciata La funzione di copia di 2 o 4 documenti su una facciata è disponibile solo quando si caricano documenti nell'ADF. NOTA: non è possibile regolare le dimensioni delle copie utilizzando il pulsante ( ) durante l'esecuzione di una cpia di 2 o 4 documenti su una facciata. o NOTA: la copia di 2 documenti su una facciata determina la riduzione del 50% delle dimensioni del documento originale.
Questa modalità di copia speciale può essere applicata quando si carica il documento utilizzando solo il vetro dello scanner. Se nell'ADF viene rilevato un documento, la funzione di copia di poster non funziona. NOTA: per creare un poster, non è possibile regolare il formato di copia con il pulsante . Per eseguire copie di poster: 1. Caricare i documenti da copiare sul vetro dello scanner e chiudere il coperchio. 2. Premere . 3.
NOTA: mentre si impostano le opzioni di copia, premendo si annullano le impostazioni modificate e si torna allo stato predefinito. Per creare impostazioni predefinite personalizzate: 1. Premere
6.
Digitalizzazione Panoramica sulla digitalizzazione Digitalizzazione dal pannello di controllo Digitalizzazione con il driver WIA (Windows Image Acquisition, acquisizione immagini Windows) Panoramica sulla digitalizzazione La stampante multifunzione laser Dell 1600n consente di trasformare immagini e testo in immagini modificabili sul computer.
1. Caricare il documento (o i documenti) a faccia in su facendo entrare per primo il bordo superiore nell'ADF. OPPURE Inserire un singolo documento a faccia in giù sul vetro dello scanner. Per informazioni sul caricamento di un documento, vedere pagina 120. 2. Se necessario, premere e selezionare un'applicazione cui inviare l'immagine digitalizzata. 3. Premere . Si apre la finestra dell'applicazione selezionata.
4. 5. Immettere un nome di immagine e selezionare un formato di file e una destinazione per salvare l'immagine. 6. Seguire le istruzioni visualizzate per modificare l'immagine dopo che essa è stata copiata nel computer.
Invio di fax Impostazione dell'ID dell'apparecchio Uso del tastierino numerico per immettere i caratteri Impostazione della data e dell'ora Modifica del formato dell'ora Impostazione dei suoni Modalità Risparmio telefono Impostazione del fax Invio di un fax Ricezione di un fax Selezione automatica del numero Altri modi di inviare fax Altre funzioni Impostazione dell'ID dell'apparecchio Nella maggior parte dei Paesi le norme vigenti richiedono di indicare il proprio numero di fax su tutti i fax i
Uso del tastierino numerico per immettere i caratteri Mentre si svolgono le varie operazioni, occorre immettere nomi e numeri. Ad esempio, quando viene impostato la stampante multifunzione occorre immettere il proprio nome (o il nome della società) e il numero di telefono. Quando si memorizza la selezione abbreviata a una, due o tre cifre oppure di un gruppo di numeri, potrebbe anche essere necessario immettere i nomi corrispondenti.
Modifica di numeri o nomi Se si commette un errore durante l'immissione di un numero o di un nome , premere il pulsante sinistro ( ) per eliminare l'ultima cifra o carattere. Immettere quindi il numero o il carattere corretto. Inserimento di una pausa Per alcuni sistemi telefonici, è necessario selezionare un codice di accesso e ascoltare un secondo tono di composizione. Affinché il codice di accesso funzioni è necessario immettere una pausa.
5. NOTA: se viene immesso il numero sbagliato, la stampante multifunzione emette un segnale acustico e non consente di passare alla procedura successiva.. Modifica del formato dell'ora È possibile impostare la stampante multifunzione in modo che visualizzi l'ora corrente mediante il formato 12 ore o 24 ore. 1. Premere
NOTA: il livello del diffusore può essere regolato solo quando la linea telefonica è collegata. 1. Premere . Dal diffusore viene emesso un tono di composizione. 2. Premere il pulsante di scorrimento ( o compare il livello del volume corrente. ) fino a ottenere il livello di volume desiderato. Sul display 3. Premere per salvare la modifica e tornare alla modalità Standby.
Impostazione del fax Modifica delle opzioni di impostazione del fax 1. Premere
Squilli risp. È possibile specificare il numero di volte che la stampante multifunzione squilla, da 1 a 7, prima di rispondere a una chiamata in entrata. Contrasto È possibile selezionare la modalità di contrasto predefinita per inviare fax più chiari o più scuri. Piu' chiaro funziona in modo ottimale con le stampe scure. Normale funziona in modo ottimale con documenti standard o stampati. Piu' scuro funziona in modo ottimale con stampe chiare o segni a matita poco definiti. Tempo riselez.
Modo DRPD È possibile ricevere una chiamata utilizzando la funzione di rilevazione squillo di riconoscimento (DRPD, Distinctive Ring Pattern Detection), che consente a un utente di utilizzare una singola linea telefonica per rispondere a più numeri di telefono. In questo menu è possibile impostare la stampante multifunzione per il riconoscimento dei toni di squillo cui rispondere. Per informazioni su questa funzione, vedere pagina 127 .
2. Per informazioni particolareggiate sulla preparazione di un documento originale, vedere pagina 94 . 3. Regolare la risoluzione del documento, facendo riferimento a pagina 122 . Per inviare per fax un documento dal vetro dello scanner: 1. Aprire il coperchio del documento. 2. Inserire il documento a faccia in giù sul vetro dello scanner e allinearlo con la guida di registrazione sull'angolo superiore sinistro del vetro.
2. Per informazioni particolareggiate sulla preparazione di un documento originale, vedere pagina 94 . 3. Regolare la risoluzione del documento, facendo riferimento a pagina 122 . 4. Chiudere il coperchio del documento. NOTA: se si sta copiando una pagina da un libro o una rivista , sollevare il coperchio finché i cardini non vengono prelevati dal fermo, quindi chiudere il coperchio. Se il libro o la rivista hanno uno spessore superiore a 30 mm , iniziare a copiare con il coperchio aperto.
Modalità Consigliata per: Standard Documenti con caratteri di formato normale. Fine Documenti contenenti caratteri piccoli o linee sottili oppure documenti stampati con una stampante a matrice di punti. Superfine Documenti contenenti dettagli ben definiti. La modalità Superfine è attivata solo se anche la stampante remota supporta la risoluzione Superfine. Vedere le note seguenti. Foto Documenti contenenti tonalità di grigio o fotografie. Colore Documenti a colori.
6. Il numero viene selezionato e la stampante multifunzione inizia a inviare il fax, quando il fax remoto è pronto. NOTA: premere per annullare l'invio del fax in qualsiasi momento. Invio manuale di un fax 1. Caricare il documento (o i documenti) a faccia in su facendo entrare per primo il bordo superiore nell'ADF. OPPURE Inserire un singolo documento a faccia in giù sul vetro dello scanner. Per informazioni sul caricamento di un documento, vedere pagina 120 . 2.
senza aspettare. Per annullare la ricomposizione automatica, premere . Per modificare l'intervallo di tempo tra le ricomposizioni del numero e il numero di tentativi di ricomposizione, vedere pagina 118. Ricezione di un fax NOTA: la stampante multifunzione laser Dell 1600n non è in grado di ricevere fax a colori.
Se il chiamante lascia un messaggio, la segreteria telefonica lo registra come di consueto. Se la stampante multifunzione rileva un tono fax sulla linea, inizia automaticamente a ricevere il fax. NOTA: se la stampante multifunzione è stata impostata sulla modalità Risp/Fax e la segreteria telefonica è spenta oppure non è collegata alla presa EXT, la stampante multifunzione passa automaticamente alla modalità Fax dopo un numero predefinito di squilli.
3. Sul display LCD viene visualizzata l'indicazione "Att squilli”. 4. Chiamare il proprio numero di fax da un altro telefono. Non è necessario effettuare la chiamata da un fax. 5. Quando la stampante multifunzione inizia a squillare, non rispondere alla chiamata. La stampante multifunzione ha bisogno di vari squilli prima che riesca a riconoscerli e memorizzarli. 6. Quando la stampante multifunzione completa l'apprendimento, sul display viene visualizzata l'indicazione "Fine DRPD [Imp]".
1. 2. Premere o il pulsante di scorrimento ( inferiore del display. Premere . o ) per visualizzare “Memor.&Modif.” nella riga 3. Premere quando sul display appare l'indicazione “Selez. rapida”. 4. Immettere un numero di selezione abbreviata a una, due o tre cifre compreso tra 0 e 199, servendosi del tastierino numerico e premere . Oppure, selezionare la posizione premendo il pulsante di scorrimento ( .
3. cifra appropriato. Per un numero di selezione abbreviata a una o due cifre, premere il pulsante della prima cifra e tenere premuto il pulsante dell'ultima cifra. Per un numero di selezione abbreviata a tre cifre, premere il pulsante della prima e della seconda cifra e tenere premuto il pulsante dell'ultima cifra. Viene visualizzato brevemente il nome della voce corrispondente. 4. Il documento viene sottoposto a scansione in memoria.
6. Oppure, selezionare la posizione premendo il pulsante di scorrimento ( o ) e premere quindi . Se un numero è già memorizzato nell'ubicazione scelta, il display visualizza il numero per consentire di modificarlo. Per ricominciare con un altro pulsante di selezione di gruppi di numeri, premere . 7. Ripetere l'operazione di cui al Punto 6 per immettere altri numeri di selezione abbreviata nel gruppo. 8. Una volta immessi tutti i numeri desiderati, premere il tasto .
NOTA: quando si elimina l'ultimo numero di selezione abbreviata presente in un gruppo, viene cancellato anche il gruppo stesso. 9. Premere . 10. Se si desidera modificare un altro gruppo , ripetere le operazioni dal punto 4. OPPURE Per tornare alla modalità Standby, premere . Invio di un fax utilizzando la composizione di gruppi di numeri (trasmissione a più indirizzi) È possibile utilizzare la selezione di gruppi di numeri per la trasmissione in memoria o la trasmissione differita.
Mentre si cerca nella memoria della stampante, è possibile notare come ciascuna voce è preceduta da una di queste due lettere: “A ” per selezione abbreviata o “G ” per numero di gruppo. Queste lettere indicano in che modo è memorizzato il numero. 4. Quando il nome e/o il numero desiderati vengono visualizzati sul display, premere o per selezionare. Ricerca di una prima lettera particolare 1. Premere . 2.
Invio di fax di trasmissione Usando il pulsante del pannello di controllo, è possibile usare la funzione fax di trasmissione in memoria, che consente di inviare un documento a più destinazioni. I documenti vengono memorizzati automaticamente e inviati a una stazione remota. Dopo la trasmissione, i documenti vengono cancellati automaticamente dalla memoria. 1. Caricare il documento (o i documenti) a faccia in su facendo entrare per primo il bordo superiore nell'ADF.
8. Invio differito di un fax L'apparecchio può essere impostato per l'invio differito di un fax quando l'utente non è presente. 1. Caricare il documento (o i documenti) a faccia in su facendo entrare per primo il bordo superiore nell'ADF. OPPURE Inserire un singolo documento a faccia in giù sul vetro dello scanner. Per informazioni sul caricamento di un documento, vedere pagina 120 . 2. Regolare la risoluzione del documento fax in base alle proprie esigenze (vedere pagina 122 ).
10. 11. capacità di memorizzazione e il numero di pagine memorizzate. Quando il documento è caricato sul vetro dello scanner, il display chiede se si desidera caricare un'altra pagina. Selezionare “1:Sì” per aggiungere. Altrimenti, selezionare "2:No" 12. La stampante multifunzione torna alla modalità Standby. Sul display, un messaggio ricorda che è attiva la modalità Standby e che è impostato un fax differito.
8. Il documento viene sottoposto a scansione nella memoria prima della trasmissione. Il display mostra la capacità di memorizzazione e il numero di pagine memorizzate. Quando il documento è caricato sul vetro dello scanner, il display chiede se si desidera caricare un'altra pagina. Selezionare “1:Sì” per aggiungere. Altrimenti, selezionare "2:No" 9. La stampante multifunzione visualizza il numero selezionato, quindi inizia a inviare il documento.
1. 2. Premere il pulsante di scorrimento ( premere . o ) per visualizzare "Annulla lavoro” nella riga inferiore e Sul display viene indicato l'ultimo lavoro riservato nella memoria. 3. Premere il pulsante di scorrimento ( . o ) finché non si vede il fax da annullare e premere 4. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, selezionare "1:Sì" per annullare il lavoro. Il lavoro selezionato viene annullato e la stampante multifunzione torna alla modalità Standby.
2. 3. Immettere il codice di autorizzazione a quattro cifre e premere . I fax memorizzati vengono stampati. Per disattivare la modalità Ricezione sicura: 1. Accedere al menu Ricezione sicura seguendo le procedure ai punti 1 e 2 in "Per attivare la modalità Ricezione sicura" a pagina 138 . 2. Premere il pulsante di scorrimento ( . o ) per visualizzare “Dis” nella riga inferiore e premere 3. Immettere il codice di autorizzazione a quattro cifre e premere .
Rapporto conferma messaggi Questo rapporto indica il numero del fax, il numero di pagine, il tempo impiegato per il lavoro, la modalità di comunicazione e i risultati di comunicazione. È possibile impostare la stampante multifunzione in modo che stampi automaticamente il rapporto di conferma del messaggio dopo ogni operazione fax. Vedere pagina 118 . Elenco fax indesiderati Questo elenco mostra fino a 10 numeri di fax specificati come numeri di fax indesiderati utilizzando il menu Imp. fax ind.
Uso delle impostazioni fax avanzate La stampante multifunzione dispone di diverse opzioni selezionabili dall'utente per l'invio o la ricezione di fax. Queste opzioni sono preimpostate dal produttore, ma possono essere modificate. Per conoscere le impostazioni correnti, stampare l'elenco dei dati di sistema. Per informazioni sulla stampa dell'elenco, vedere "Stampa di rapporti" a pagina 139 . Modifica delle opzioni di impostazione 1. Premere
Selezionare Att per attivare questa funzione. È possibile impostare l'ora iniziale e finale e l'ora e la data finali per la modalità Risparmio telefono. Imp. fax ind. Utilizzando la funzione di blocco dei fax indesiderati, il sistema non accetterà i fax inviati dalle stazioni remote. I relativi numeri vengono memorizzati come numeri fax indesiderati. Questa funzione è utile per bloccare i fax indesiderati. Selezionare Dis per disattivare la funzione. Chiunque può inviare un fax.
Rete Informazioni sulla condivisione della stampante in rete Impostazione della stampante condivisa a livello locale Impostazione di una stampante collegata in rete Informazioni sulla condivisione della stampante in rete Stampante condivisa localmente È possibile collegare la stampante multifunzione direttamente al computer selezionato, chiamato “computer host”, nella rete.
1. 2. Fare clic sul menu Start, puntare su Pannello di controllo e fare doppio clic sull'icona Rete. 3. Fare clic sulla casella Condivisione di file e stampanti, selezionare la casella successiva in Desidero consentire ad altri di stampare sulla mia stampante e fare clic su OK. 4. Fare clic su Start e puntare su Stampanti in Impostazioni. Fare doppio clic sul nome della stampante. 5. Fare clic su Proprietà dal menu Stampanti. 6.
6. Riempire il campo Nome condivisione e fare clic su OK. Impostazione del computer client 1. Fare clic sul menu Start e puntare su Esplora. 2. Aprire la cartella della rete nella colonna di sinistra. 3. Fare clic sul nome condiviso. 4. Per Windows NT 4.0/2000, dal menu Start, fare clic su Impostazioni e puntare su Stampanti. Per Windows XP/Server 2003, dal menu Start, fare clic e puntare su Stampanti e fax. 5. Fare doppio clic sull’icona della stampante. 6.
Elemento Requisiti Interfaccia di rete 10/100 Base-TX Sistema operativo di rete Windows 98/Me, NT 4.0/2000/XP/Server 2003 Protocolli di rete TCP/IP su Windows Port9100 su Windows 2000//XP/Server 2003 Server di indirizzamento dinamico DHCP, BOOTP Stampa di una pagina di configurazione di rete La pagina di configurazione di rete mostra come è configurata la scheda di interfaccia di rete nella stampante multifunzione. Le impostazioni predefinite sono idonee per la maggior parte delle applicazioni. 1.
5. Se si era selezionato TCP/IP, assegnare un indirizzo TCP/IP. Per ulteriori informazioni, vedere qui di seguito. Se si era selezionato Ether Talk, premere il pulsante di scorrimento ( l'impostazione in "Att" (attivato) o "Dis" (disattivato). o ) per modificare 6. Premere per salvare la selezione. Configurazione del protocollo TCP/IP Indirizzamento statico: l'indirizzo TCP/IP viene assegnato manualmente dall'amministratore di sistema.
8. 9. Ripetere le procedure dalla 5 alla 8 per configurare gli altri parametri TCP/IP. Indirizzamento dinamico (BOOTP/DHCP) Per assegnare automaticamente l'indirizzo TCP/IP mediante un server DHCP o BOOTP nella rete, procedere come segue: 1. Premere
2. Nella riga inferiore viene visualizzata la prima opzione di menu disponibile, “Si”. 3. Premere per ripristinare la scheda di interfaccia di rete.
Manutenzione Azzeramento della memoria Pulizia della stampante multifunzione Manutenzione della cartuccia del toner Ordinazione delle parti di ricambio Azzeramento della memoria È possibile azzerare selettivamente le informazioni memorizzate nella memoria della stampante multifunzione. 1. Premere
4. 5. Ripetere le operazioni 2 e 3 per cancellare un altro elemento. OPPURE Per tornare alla modalità Standby, premere . Pulizia della stampante multifunzione Per mantenere la qualità di stampa, seguire le procedure di pulizia descritte di seguito a ogni sostituzione del toner o quando si verificano problemi di qualità di stampa. NOTA: quando si pulisce l'intero della stampante multifunzione, non toccare il rullo di trasferimento ubicato sotto la cartuccia del toner.
ATTENZIONE: per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati. ATTENZIONE: non toccare la parte verde sul fondo della cartuccia del toner. per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per il manico. 3. Con un panno asciutto e privo di lanugine, rimuovere la polvere e i residui di toner dall’area della cartuccia del toner e dall’alloggiamento della cartuccia.
1. 2. 3. Pulire la superficie del vetro dello scanner e del vetro dell'ADF finché non è pulita e asciutta. 1 Foglio bianco 2 Coperchio del documento 3 Vetro dell'ADF 4 Vetro dello scanner 4. Pulire il lato inferiore del coperchio del documento bianco e del foglio bianco finché non sarà pulito e asciutto. 5. Chiudere il coperchio del documento.
Conservazione della cartuccia del toner Conservare la cartuccia del toner nell'imballaggio originale finché non si è pronti a installarla.
2. NOTA: se il toner entra in contatto con i vestiti, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda. L’acqua calda fissa il toner nei tessuti. ATTENZIONE: non toccare la parte verde sul fondo della cartuccia del toner. per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per il manico. 3. Reinstallare la cartuccia, quindi chiudere il coperchio anteriore.
1. 2. Estrarre con cura la cartuccia usata. 3. Disimballare la nuova cartuccia del toner e afferrarla per la maniglia, quindi scuoterla con cura da un lato all'altro per distribuire il toner. Conservare la scatola e il coperchio per eventuali spostamenti futuri. NOTA: se il toner entra in contatto con i vestiti, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda. L’acqua calda fissa il toner nei tessuti.
ATTENZIONE: non toccare la parte verde sul fondo della cartuccia del toner. per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per il manico. 4. Allineare la cartuccia del toner con le frecce etichettate, quindi inserirla nella stampante multifunzione finché non si blocca saldamente in posizione. 5. Chiudere il coperchio anteriore.
3. Il display conferma la selezione. La stampante multifunzione stampa una pagina di pulizia. Le particelle di toner sulla superficie del tamburo vengono fissate sulla carta. 4. Se il problema persiste, ripetere le operazioni dal punto 1 al punto 3 fino a quando le particelle di toner non vengono fissate sulla carta. Stampa con toner scarso Quando la cartuccia del toner è quasi vuota, la stampante multifunzione salva i fax in entrata senza stamparli.
OPPURE 2. Dal menu Start, fare clic su Programmi Dell Programma di riordinazione del toner Dell. Stampanti Dell Dell Laser MFP 1600n Appare la finestra Ordina cartucce del toner. Per ordinare via Internet, visitare il sito www.dell.com/supplies. Se si ordina per telefono, chiamare il numero che appare sotto l'indicazione Per telefono. OPPURE 3.
Soluzione dei problemi Rimozione della carta inceppata nell'ADF Rimozione della carta inceppata nel vassoio della carta Cancellazione dei messaggi di errore dall'LCD Soluzione dei problemi Rimozione della carta inceppata nell'ADF Quando un documento si inceppa mentre passa attraverso l'ADF (Alimentatore documenti automatico), sul display compare il messaggio “Incepp. docum.”. NOTA: per evitare che i documenti si inceppino, utilizzare il vetro dello scanner per i documenti spessi, sottili o misti. 1.
b. c. Chiudere il coperchio dell'ADF. Ricaricare quindi il documento nell'ADF. Se il documento è inceppato nell'area di uscita della carta: a. Aprire il coperchio del documento e girare la manopola di apertura per rimuovere i documenti inceppati dal vassoio di uscita dell'ADF. b. Chiudere il coperchio del documento. Ricaricare quindi i documenti nell'ADF. 2. Se non si riesce a vedere la carta oppure se la carta non si sposta quando la si tira, aprire il coperchio del documento. 3.
3. 4. Chiudere il coperchio del documento. Ricaricare quindi i documenti nell'ADF. Rimozione della carta inceppata nel vassoio della carta Quando la carta si inceppa, sul display compare l'indicazione “Incep. carta”. Per individuare e rimuovere la carta inceppata, consultare la tabella seguente. Messaggio del pannello di controllo Posizione dell’inceppamento Vedere [Incep. carta 0] Apri/Chi. sport. Inceppamento nell'alimentazione della carta (vassoio 1) Immagine seguente. pagina 169.
Per evitare di strappare la carta, estrarla delicatamente e lentamente. Per rimuovere la carta inceppata, procedere come segue. Inceppamento nell'alimentazione della carta (vassoio 1) 1. Aprire e chiudere il coperchio anteriore. La carta inceppata esce automaticamente dalla stampante multifunzione. Se la carta non esce, continuare al punto 2. 2. Tirare e aprire il vassoio della carta. 3. Rimuovere la carta tirandola ed estraendola con cura.
4. Inserire il vassoio della carta nella stampante multifunzione finché non si inserisce al proprio posto. 5. Aprire e chiudere il coperchio anteriore per riprendere a stampare. Inceppamento nell'uscita della carta 1. Aprire e chiudere il coperchio anteriore. La carta inceppata esce automaticamente dalla stampante multifunzione. Se la carta non esce, continuare al punto 2. 2. Estrarre con cura la carta dal vassoio di uscita anteriore. Passare al punto 6. 3.
3. 4. Rimuovere la carta tirandola ed estraendola con cura. 5. Chiudere il coperchio posteriore. 6. Aprire e chiudere il coperchio anteriore per riprendere a stampare. Inceppamento nell'area del fusore AVVISO: l'area del fusore è calda. Fare attenzione nel rimuovere la carta dalla stampante multifunzione. 1. Aprire il coperchio anteriore e tirare leggermente la cartuccia del toner per estrarla.
1. 2. Rimuovere la carta tirandola ed estraendola con cura. 3. Rimontare la cartuccia del toner e chiudere il coperchio anteriore. La stampa riprende automaticamente.
Inceppamento nell'alimentatore manuale L'indicazione “Incep F man” appare sul display quando si tenta di stampare usando l'alimentatore manuale e la stampante multifunzione non rileva la carta in quanto essa non è stata caricata oppure è stata caricata scorrettamente. 1. Individuare la carta inceppata nell'alimentatore manuale 2. Estrarre con cura la carta dalla stampante multifunzione. Inceppamento nell'alimentazione della carta (vassoio 2 opzionale) 1. Tirare e aprire il Vassoio 2 opzionale. 2.
Se non si vede la carta in quest'area oppure se la carta non si sposta quando viene tirata, passare al punto 3. 3. Tirare e aprire il vassoio 1 standard. 4. Sollevare ed estrarre la carta. 5. Inserire il vassoio 1 nella stampante multifunzione finché non si aggancia al proprio posto. 6. Aprire e chiudere il coperchio anteriore per riprendere a stampare. Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta Selezionando il tipo di carta corretto è possibile evitare gran parte degli inceppamenti.
Cancellazione dei messaggi di errore dall'LCD Display Significato Soluzioni suggerite [Incep F man] Si è verificato un inceppamento nell'alimentatore manuale oppure la stampante multifunzione rileva un'alimentazione impropria dall'alimentatore manuale. Rimuovere la carta inceppata. Vedere pagina 164. La memoria della stampante è piena e non è in grado di memorizzare il documento per inviare un fax in memoria. Per annullare il fax, premere il pulsante 1 per accettare “Sì”.
Gruppo non disponibile Si è tentato di selezionare un numero di ubicazione di gruppo in cui può essere usato un solo numero di ubicazione, come quando si aggiungono ubicazioni per un'operazione di trasmissione in memoria. Utilizzare un numero di selezione abbreviata oppure comporre manualmente il numero con il tastierino numerico. [Err. Hsynch] Si è verificato un problema nell'LSU (unità di digitalizzazione laser). Staccare il cavo di alimentazione e reinserirlo.
[Incep. carta 1] La carta si è inceppata nell'area di uscita della Rimuovere la carta inceppata. Vedere carta. pagina 166. Apri/Chi. sport. [Incep. carta 2] La carta si è inceppata nell'area del fusore. Rimuovere la carta inceppata. Vedere pagina 167. Control. interno Errore alim. L'alimentazione è stata disattivata e quindi attivata e la memoria della stampante non è stata salvata. La memoria della stampante non è stata salvata a causa di un guasto dell'alimentazione.
Condizione Soluzioni suggerite La carta si inceppa durante la stampa. Rimuovere la carta inceppata. Vedere pagina 164. I fogli di carta si attaccano tra di loro. Assicurarsi che non ci sia troppa carta nel vassoio della carta. Il vassoio della carta può contenere fino a 250 fogli di carta; il numero di fogli può variare a seconda dello spessore. Assicurarsi di usare il tipo di carta corretto. Vedere "Specifiche della carta" a pagina 200.
Effettuare i seguenti controlli nella stampante multifunzione: Il coperchio anteriore o superiore non è chiuso. La carta è inceppata. Non è caricata carta. La cartuccia del toner non è installata. Se si verifica un errore di sistema della stampante, contattare il servizio di assistenza. Il cavo fra il computer e la stampante multifunzione non è collegato correttamente. Scollegare il cavo della stampante e ricollegarlo. Il cavo fra il computer e la stampante multifunzione è difettoso.
ma il testo è sbagliato, incomprensibile o incompleto. Le pagine vengono stampate, ma sono vuote. successo. Se possibile, collegare il cavo e la stampante a un altro computer e stampare un lavoro del cui funzionamento si è certi. Provare a utilizzare un nuovo cavo della stampante. È stato selezionato il driver della stampante sbagliato. Controllare il menu dell’applicazione di selezione della stampante per assicurarsi di avere selezionato la stampante corretta.
pagina 200. Il rullo di trasferimento potrebbe essere sporco. Pulire le parti interne della stampante multifunzione. Vedere pagina 153. Il percorso della carta potrebbe essere sporco. Vedere "Pulizia del tamburo" a pagina 159. Spargimenti Se sulla pagina appaiono aree sbiadite, in genere rotondeggianti, in ordine casuale: Un unico foglio di carta potrebbe essere difettoso. Provare a ristampare il lavoro.
regolari: La cartuccia del toner potrebbe essere danneggiata. Se nella pagina si presenta un segno ripetitivo, stampare più volte una pagina di pulizia per pulire la cartuccia; vedere "Pulizia del tamburo" a pagina 159. Dopo la stampa, se si continua ad avere problemi, installare una nuova cartuccia di toner. Vedere "Installazione della cartuccia del toner" a pagina 23. Su alcuni componenti della stampante multifunzione potrebbe esservi del toner.
l’umidità possono fare arricciare la carta. Vedere "Specifiche della carta" a pagina 200. Capovolgere la risma di carta nel vassoio. Provare anche a ruotare la carta di 180° nel vassoio della carta. Pieghe o grinze Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente. Controllare il tipo e la qualità della carta. Vedere "Specifiche della carta" a pagina 200. Capovolgere la risma di carta nel vassoio. Provare anche a ruotare la carta di 180° nel vassoio della carta.
nero pieno: Se si stanno utilizzando i lucidi, provare a stampare su un altro tipo di lucidi. A causa della composizione dei lucidi, alcuni vuoti nei caratteri rientrano nella norma. Forse si sta stampando sulla facciata sbagliata del foglio. Capovolgere la risma di carta nel vassoio. La carta potrebbe non soddisfare le specifiche. Vedere "Specifiche della carta" a pagina 200.
Il meccanismo di alimentazione dei documenti non funziona correttamente. Assicurarsi che il documento non sia spiegazzato e che venga inserito correttamente. Controllare inoltre che il documento sia del formato adeguato, né troppo spesso né troppo sottile. Assicurarsi che il coperchio dell'ADF (alimentatore documenti automatico) sia chiuso saldamente. I fax non vengono ricevuti automaticamente. Dovrebbe essere selezionata la modalità FAX. Assicurarsi che nel vassoio sia caricata carta.
Condizione Soluzioni suggerite Le copie sono troppo chiare o troppo scure. Usare il pulsante per scurire o schiarire lo sfondo delle copie. Macchie, righe, segni o puntini appaiono sulle copie. Se nell'originale sono presenti dei difetti , premere il pulsante per schiarire lo sfondo delle copie. Se nell'originale non sono presenti difetti, pulire il vetro dello scanner e il lato inferiore del coperchio del documento. Vedere pagina 154. L'immagine della copia è inclinata.
Condizione Soluzioni suggerite Lo scanner non funziona. Assicurarsi di posizionare il documento da acquisire a faccia in giù sul vetro dello scanner, oppure a faccia in su nell'alimentatore documenti automatico. La memoria potrebbe essere insufficiente per contenere il documento da digitalizzare. Provare la funzione di predigitalizzazione per vedere se funziona. Provare ad abbassare la percentuale di risoluzione di digitalizzazione. Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente.
NOTA: per ricevere un messaggio stampato o visualizzato sullo schermo in caso di un errore PS, aprire la finestra Opzioni di stampa e fare clic sull’opzione desiderata a fianco della sezione degli errori PostScript. Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile stampare un file PostScript. L’opzione PostScript potrebbe non essere installata. Stampare una pagina di configurazione e verificare che la versione PS sia disponibile per la stampa.
Installazione degli accessori Precauzioni durante l’installazione degli accessori opzionali della stampante Installazione della memoria della stampante Installazione di un vassoio 2 opzionale Precauzioni durante l’installazione degli accessori opzionali della stampante Non rimuovere la scheda di controllo quando questa è collegata all’impianto elettrico.
1. 2. 3. Aprire completamente la leva a ciascun lato degli alloggiamenti DIMM. 4. Rimuovere il modulo di memoria DIMM dal pacchetto antistatico. Individuare le tacche di allineamento sul bordo inferiore del modulo DIMM. NOTA: evitare di toccare i punti di collegamento lungo il bordo della memoria. 5. Afferrare il modulo di memoria DIMM. Allineare le tacche del modulo DIMM con le tacche nella parte superiore dell'alloggiamento DIMM.
5. 6. Inserire le estremità del modulo di memoria DIMM nell'alloggiamento sulle leve. 7. Spingere con forza il modulo DIMM per assicurarsi di inserirlo completamente nell'alloggiamento. 8. Sostituire il coperchio della scheda di controllo, come mostrato nell'illustrazione.
8. 9. Ricollegare il cavo di alimentazione e della stampante, quindi accendere la stampante multifunzione. Rimozione della memoria 1. Seguire le procedure 1 e 2 a pagina 188 per accedere alla scheda di controllo. 2. Spingere le leve a entrambe le estremità dell'alloggiamento DIMM, allontanandole dal modulo DIMM. 3. Collocare il modulo DIMM nell’imballaggio originale oppure incartarlo e riporlo in una scatola. 4. Continuare dal punto 8 a pagina 190.
1. Spegnere la stampante multifunzione e staccare tutti i cavi dalla stampante multifunzione. 2. Rimuovere il nastro adesivo avvolto attorno al cavo di interfaccia presente sul fondo del vassoio 2 opzionale. 3. Individuare l'ubicazione del connettore e i posizionatori del vassoio opzionale. 4. Collocare la stampante multifunzione sul vassoio, allineando i piedi della stampante multifunzione con i posizionatori nel vassoio 2 opzionale.
4. 5. Collegare il cavo nel connettore posto sul retro della stampante multifunzione. 6. Caricare carta nel vassoio 2 opzionale. Per informazioni sul caricamento della carta in questo vassoio, vedere pagina 25. 7. Ricollegare il cavo di alimentazione e i cavi e quindi accendere la stampante multifunzione. Quando si stampa un documento con la carta caricata nel vassoio 2 opzionale, è necessario configurare le proprietà del driver della stampante. Per accedere alle proprietà del driver della stampante: 1.
1. Fare clic su pulsante Start di Windows. 2. Per Windows 98/Me/NT 4.0/2000, fare clic su Impostazioni e puntare su Stampanti. Per Windows XP/Server 2003, fare clic su Stampanti e fax. 3. Fare clic sulla stampante multifunzione laser Dell MFP 1600n. 4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante e: In Windows 98/Me, fare clic su Proprietà. In Windows 2000/XP/Server 2003, fare clic su Imposta stampante oppure su Proprietà e quindi puntare su Preferenze stampa. In Windows NT 4.
Specifiche Specifiche generali Specifiche della stampante multifunzione Specifiche del fax Specifiche della carta Specifiche generali Elemento Descrizione Alimentatore documenti automatico Fino a 50 fogli (75 g/m 2) Formato documento dell'ADF Larghezza: 142-216 mm Lunghezza: 148-356 mm Capacità di alimentazione carta Vassoio della carta: 250 fogli (peso: 60-90 g/m2) Alimentatore manuale: 1 foglio (peso: 60-163 2) Capacità di uscita carta Vassoio di uscita anteriore: 150 fogli (faccia in giù) Fessu
Condizioni operative Temperatura: 10°C-32°C Umidità: 20%-80% RH LCD 16 caratteri x 2 righe Durata della cartuccia del toner 5.000 o 3.
Stampa prima pagina Modalità Standby: 10 secondi Modalità Risparmio energia: 50 secondi Specifiche del fax Elemento Descrizione Compatibilità ITU-T Gruppo 3 Linea utilizzabile Rete telefonica pubblica commutata (PSTN) o precedente dietro PABX Codifica dati MH/MR/MMR (modalità ECM) e JPEG per la trasmissione fax a colori Velocità modem 33,6 Kbps Velocità di trasmissione Circa 3 secondi/pagina * La velocità di trasmissione si riferisce alla trasmissione in memoria di dati di testo con compressione
composizione, la grana e il contenuto di umidità sono fattori importanti che influiscono sulle prestazioni della stampante multifunzione e sulla qualità di stampa. La carta non conforme alle indicazioni fornite in questa Guida dell'utente può causare i seguenti problemi: Scarsa qualità di stampa Aumento degli inceppamenti Usura precoce della stampante multifunzione. NOTA: alcuni tipi di carta possono essere conformi a tutte le indicazioni di questo manuale e non dare comunque risultati soddisfacenti.
a. b. NOTA: potrebbero verificarsi inceppamenti quando si usano materiali di stampa di lunghezza inferiore a 127 mm. Per le migliori prestazioni, assicurarsi di conservare e maneggiare correttamente la carta. Vedere pagina 203. Indicazioni per l’uso della carta Per ottenere risultati ottimali, utilizzare carta normale da 75 g/m 2. Assicurarsi che la carta sia di buona qualità e che non presenti tagli, strappi, macchie, residui, polvere, arricciature, vuoti e bordi piegati.
Categoria Specifiche Contenuto di acido pH al 5,5 o inferiore Spessore 0,094-0,18 mm (3-7 mils) Piegatura risma Piatta entro 5 mm Condizioni taglio bordi Taglio con lame affilate senza parti consumate visibili.
La carta in risme sigillate può rimanere stabile per diversi mesi prima di essere utilizzata. Le confezioni di carta aperte sono più soggette a danni ambientali, specialmente se non sono avvolte in una confezione a prova di umidità. L’ambiente di immagazzinamento della carta dovrebbe essere controllato per assicurare le migliori prestazioni. Le condizioni richieste sono di 20° C - 24° C, con umidità relativa dal 4% al 55%.
Normative Normative L'interferenza elettromagnetica (EMI) è qualsiasi segnale o emissione irradiato nello spazio libero o condotto lungo i cavi di alimentazione o di segnale, il quale compromette il funzionamento della navigazione radio o di altri servizi di sicurezza o che limita gravemente, ostacola o interrompe ripetutamente un servizio di radiocomunicazioni legale.
Avviso sui cavi di segnale schermati: per collegare i dispositivi a qualsiasi dispositivo Dell usare solo cavi schermati, in modo da ridurre la possibilità di interferenze con i servizi di radiocomunicazioni. L'uso di cavi schermati consente di mantenere la classificazione EMC appropriata per l'ambiente desiderato. Per le stampanti parallele, è disponibile un cavo Dell. Se si preferisce, è possibile ordinare un cavo Dell in Internet, all'indirizzo accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
Questa apparecchiatura è stata provata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, secondo le specifiche della Sezione 15 delle norme FCC. Questi limiti sono intesi a fornire adeguata protezione contro le interferenze in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni del produttore, può provocare interferenze alle radiocomunicazioni.
Questa apparecchiatura non può essere utilizzata con i telefoni pubblici a moneta forniti dalle società telefoniche. Il collegamento all'assistenza telefonica è soggetto alle tariffe vigenti. Il modem integrato nel computer non dispone di componenti riparabili. Se l'apparecchiatura telefonica danneggia la rete telefonica, la società telefonica avvertirà preventivamente l'utente che potrebbe essere necessaria l'interruzione temporanea del servizio.
Informazioni legali sul modem L'etichetta IC identifica le apparecchiature omologate. L'omologazione significa che l'apparecchiatura soddisfa i requisiti di protezione delle reti di telecomunicazioni, operativi e di sicurezza, come previsto nei documenti relativi ai requisiti tecnici delle apparecchiature terminali. L'etichetta IC non garantisce che l'apparecchiatura funzionerà con soddisfazione dell'utente.
misurazione." EN 61000-3-2 - "Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3: Limiti - Sezione 2: Limiti per le emissioni di corrente armoniche (corrente di entrata apparecchiatura fino a 16 A per fase compresi)." EN 61000-3-3 - "Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3: Limiti - Sezione 3: Limitazione degli sbalzi di tensione e sfarfallio nei sistemi di alimentazione a bassa tensione per apparecchiature con corrente nominale fino a 16 A compresi.
Avvertenze per le telecomunicazioni in Nuova Zelanda Informazioni generali "La concessione di un'autorizzazione telematica per qualsiasi elementi di apparecchiatura terminale indica solo che Telecom ha accettato che l'elemento è conforme alle condizioni minime per il collegamento alla propria rete. Non indica l'approvazione del prodotto da parte di Telecom, né fornisce alcuna garanzia.
Avviso importante "In caso di interruzione dell'erogazione di corrente, è possibile che questo telefono non funzioni. Assicurarsi che un telefono a parte, non dipendente dall'energia elettrica locale, possa essere disponibile per l'uso in caso di emergenza." "Alcuni parametri necessari per la conformità con i requisiti telematici di Telecom dipendono dall'apparecchiatura (PC) associata a questo dispositivo.
Avvertenza VCCI (solo Giappone) La maggior parte dei computer Dell è classificata dal Comitato di controllo volontario per le interferenze (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) come apparecchiatura informatica (ITE, Information Technology Equipment) di Classe B. Tuttavia, l'inclusione di alcune opzioni può modificare la taratura di alcune configurazioni alla Classe A.
Questo è un prodotto Classe B basato sullo standard del Consiglio del controllo volontario per le interferenze di apparecchiature informatiche. Se questa apparecchiatura viene utilizzata vicino a un ricevitore radio o televisivo in un ambiente domestico, potrebbe causare interferenze radio. Installare e utilizzare l'apparecchiatura attenendosi al manuale di istruzioni.
Se l'etichetta legale contiene il seguente simbolo, significa che il computer è un prodotto di Classe A: Dispositivo di Classe B Notare che questo dispositivo è stato approvato per usi non commerciali e può essere utilizzato in qualsiasi ambiente, comprese le aree residenziali.
Il segno di protezione "B" conferma che l'apparecchiatura è conforme ai rquisiti di utilizzo della protezione dello standard PN-EN 55022.
Informazioni NOM (solo Messico) Le seguenti informazioni sono riportate sui dispositivi descritti nella presente documentazione, conformemente ai requisiti previsti dagli standard messicani ufficiali (NOM):
Esportatore: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importatore: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Spedire a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.
Inoltre, è possibile ridurre l'uso di elettricità e i relativi effetti collaterali spegnendo il computer quando non è in uso per lunghi periodi di tempo, soprattutto di notte e i fine settimana.
