Dell™ Multifunktions-Laserdrucker 1600n Benutzerhandbuch Inhalt: • Vorbereitende Schritte für den Multifunktionsdrucker • Grundlagen zur Software • Druckmedien einlegen • Multifunktionsdrucker verwenden • Wartung • Problemlösung • Optionen installieren w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
Neue Tonerkartuschen bestellen Dell™ Tonerkartuschen können ausschließlich über Dell bezogen werden. Sie können Tonerkartuschen online unter www.dell.com/supplies oder telefonisch bestellen. Belgien 02.713 1590 Chile 123-0-020-3397 800-20-1385 China 800-858-2920 Dänemark 3287 5215 Deutschland 0800 2873355 Finnland 09 2533 1411 Frankreich 0825387247 Großbritannien 0870 907 4574 Irland 1850 707 407 Italien 800602705 Kanada 877-501-4803 Kolumbien 01800-9-155676 Luxemburg 02.
Der Multifunktionsdrucker 1 12 14 13 2 3 10 4 5 8 6 11 9 7 # Komponente: Funktion: 1 Automatischer Vorlageneinzug (AVE) Vorlage zum Kopieren, Scannen oder Versenden von Faxen einlegen. 2 Bedienfeld Multifunktionsdrucker bedienen. 3 Verlängerung für Papierausgabe Druckmedien vor dem Herausfallen aus dem Ausgabefach auf der Vorderseite schützen. 4 Express-Servicecode Multifunktionsdrucker bei Ratsuche unter support.dell.
# Komponente: Funktion: 12 Abdeckung Deckt das Vorlagenglas ab. Öffnen Sie die Abdeckung, wenn Sie eine Vorlage auf das Vorlagenglas legen möchten. 13 Vorlageneinzug Vorlage zum Kopieren, Scannen und Versenden von Faxen einlegen. 14 Vorlagenführungen Richtige Zuführung der Vorlagen unterstützen. 15 23 22 16 21 20 19 18 17 iv # Komponente: Funktion: 15 Rückwärtige Abdeckung Papierstaus durch Abnehmen entfernen.
Hinweise und Warnhinweise HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen zur effizienteren Verwendung des Multifunktionsdruckers. HINWEIS: Eine WARNUNG weist auf mögliche Beschädigungen der Hardware oder möglichen Datenverlust hin und liefert zu ergreifende Gegenmaßnahmen. ACHTUNG: Der Hinweis ACHTUNG weist auf potenzielle Sachschäden oder Personenschäden hin, möglicherweise sogar mit Todesfolge. ____________________ Änderungen vorbehalten. © 2004 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Inhalt Der Multifunktionsdrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii ACHTUNG: SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Vorbereitende Schritte für den Multifunktionsdrucker Scanner entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienfeld verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kopiertasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Druckmedien einlegen Richtlinien für Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Papier und Folien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Papier in das Papiermagazin einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Papier in die manuelle Zuführung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Umschläge einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Papierformat und -typ einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Wartung AVE-Separationsgummi auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Verbrauchsmaterial bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tonerkartusche auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Multifunktionsdrucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Gehäuse reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Innenraum des Geräts reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Kontakt zu Dell Technische Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Automatisierter Bestellstatus-Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Kontakt zu Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 9 Anhang Eingeschränkte Garantie und Rückgaberecht . . . . . . . . . . . . . . 108 Eingeschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Dell (nur in den USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
x Inhalt w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ACHTUNG: SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien zum Schutz Ihrer persönlichen Sicherheit und um Ihr System und Ihre Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden zu bewahren. • Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Lasergerät. ACHTUNG: We nn Sie Steuerelemente ver wenden, Anpassungen vornehmen oder Vorgänge durchführen, die von den in diesem Ha ndbuch beschriebenen abweichen, kann dies die Freisetzung gefährlicher Strahlen zur Folge haben.
2 w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ABSCHNITT 1 Vo r b e r e i t e n d e Schritte für den Multifunktionsdrucker Scanner entsperren Bedienfeld verwenden Displaysprache ändern Faxfunktion einrichten Netzwerkfunktion einrichten
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Scanner entsperren 1 Entfernen Sie das Etikett vollständig vom Scannermodul, indem Sie vorsichtig daran ziehen. Der Entriegelungsschalter für das Scannermodul bewegt sich automatisch NACH VORNE in die entriegelte Position.
Bedienfeld verwenden Falls noch nicht erfolgt, führen Sie die in der Konfigurationsabbildung (Poster) aufgeführten Schritte zum Abschließen der Hardwareinstallation aus. Über das Bedienfeld des Multifunktionsdruckers können Sie scannen, kopieren und Faxnachrichten senden. Kopiertasten Allgemein verwendbare Tasten Faxtasten Scantasten Kopiertasten ➋ ➊ ➀ ➍ ➌ ➎ ➏ Taste: Funktion: ➊ Layoutfunktionen für Kopien verwenden, z. B. Anpassen, Klonen, Sortieren, Beidseitig, 2 auf 1 bzw.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
Scantasten ➊ Taste: Funktion: ➊ Eine Liste mit den PC-Softwareprogrammen aufrufen, die zum Einscannen von Bildern geeignet sind. Diese Scanliste müssen Sie mit Hilfe der Dell Software (Dienstprogramm für die Druckereinstellungen) erstellen, die mit dem Multifunktionsdrucker geliefert wurde.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Faxfunktion einrichten Gerätekennung einstellen In den meisten Ländern sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, auf jedem gesendeten Fax Ihre Faxnummer anzugeben. Die Gerätekennung, die aus Ihrer Rufnummer und Ihrem Namen oder dem Namen Ihres Unternehmens besteht, wird auf jeder von Ihrem Multifunktionsdrucker gesendeten Seite auf den oberen Rand gedruckt.
Zeichen über die Zifferntasten eingeben • Wenn Sie zum Eingeben eines Buchstabens aufgefordert werden, drücken Sie wiederholt die entsprechende Taste, bis der richtige Buchstabe auf dem Display angezeigt wird. Um beispielsweise den Buchstaben O einzugeben, drücken Sie die 6. • Um weitere Buchstaben einzugeben, wiederholen Sie den ersten Schritt. • Immer wenn Sie die 6 drücken, wird auf dem Display ein anderes Zeichen angezeigt, d. h. M, N, O und schließlich die Zahl 6.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Geben Sie Datum und Uhrzeit über die Zifferntasten ein. Um falsche Werte zu korrigieren, platzieren Sie den Cursor mit Hilfe der Navigationstaste ( oder ) unter der fehlerhaften Stelle und geben Sie dann die korrekte Zahl ein. 4 Um eine Uhrzeit im 12-Stunden-Format festzulegen, drücken Sie die Taste und wählen Sie „AM“ bzw. „PM“.
6 Um der Rufnummer einen Namen zuzuordnen, geben Sie den gewünschten Namen ein. Weitere Informationen zum Eingeben von Namen finden Sie unter „Zeichen über die Zifferntasten eingeben“ auf Seite 9. ODER Wenn Sie keinen Namen zuordnen möchten, überspringen Sie diesen Schritt. 7 Drücken Sie , wenn der Name richtig angezeigt wird oder wenn Sie keinen Namen eingeben möchten. 8 Um weitere Faxnummern zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 7 Wiederholen Sie Schritt 6, um weitere Kurzwahlnummern in die Gruppe aufzunehmen. 8 Nachdem Sie alle gewünschten Nummern eingegeben haben, drücken Sie . Sie werden über das Display aufgefordert, eine Gruppenkennung (ID:) einzugeben. 9 Um der Gruppe einen Namen zuordnen, geben Sie den gewünschten Namen ein. ODER Wenn Sie keinen Namen zuordnen möchten, überspringen Sie diesen Schritt.
2 Schließen Sie das eine Ende eines Standardnetzwerkkabels, bei dem es sich um ein ungeschirmtes gedrilltes Doppelkabel der Kategorie 5 handeln muss, an einen LAN-Drop oder Hub an und das andere Ende an den Ethernet-Netzwerkanschluss auf der Rückseite des Multifunktionsdruckers. Der Multifunktionsdrucker passt sich automatisch an die Netzgeschwindigkeit an.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Wenn der Multifunktionsdrucker eingeschaltet ist, aber nicht druckt, schalten Sie den Multifunktionsdrucker aus und warten Sie 30 Sekunden. Wenn Sie den Multifunktionsdrucker dann erneut einschalten, sollte er zurückgesetzt werden und den Status „BEREIT“ anzeigen. Netzwerk-Konfigurationsseite drucken und prüfen 1 Wenn auf dem Bedienfeld der Status „BEREIT“ angezeigt wird, drücken Sie , bis „Netzwerk einr.“ angezeigt wird.
g Klicken Sie auf Schließen. h Drucken Sie die Netzwerk-Konfigurationsseite aus und prüfen Sie, dass die Änderungen ordnungsgemäß angezeigt werden. Installationssoftware ausführen 1 Legen Sie die CD Treiber und Dienstprogramme in den Computer ein. Wenn das Programm nicht automatisch ausgeführt wird, führen Sie folgende Schritte aus: 2 • Starten Sie die CD Treiber und Dienstprogramme: Klicken Sie auf Start → Ausführen und suchen Sie Ihr CD-Laufwerk. (Beispiel: Geben Sie „D:\“ ein, wobei D der Laufwer
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 8 Um den Namen eines aufgelisteten Druckers zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Drucker aus der Liste aus. Geben Sie einen neuen Namen in das Feld Druckername ein und klicken Sie auf Übernehmen.
ABSCHNITT 2 Grundlagen zur Software Übersicht über die Software Dell Software zum lokalen Drucken installieren IP-Adressen zuweisen Dell Software zum Drucken im Netzwerk installieren Software deinstallieren
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Übersicht über die Software Nachdem Sie den Drucker eingerichtet und an den Computer angeschlossen haben, müssen Sie die Treiber und Dienstprogramme von der CD Treiber und Dienstprogramme installieren, die im Lieferumfang des Multifunktionsdruckers enthalten ist. Wenn Sie zusammen mit dem Multifunktionsdrucker einen Computer von DellTM gekauft haben, werden die Treiber und Dienstprogramme automatisch installiert.
Dell Software zum lokalen Drucken installieren Ein lokaler Drucker ist ein Drucker, der über ein USB-Kabel an Ihren Computer angeschlossen ist. Wenn der Multifunktionsdrucker mit einem Netzwerk verbunden ist, überspringen Sie diesen Schritt und fahren mit den Anweisungen unter „Dell Software zum Drucken im Netzwerk installieren“ auf Seite 22.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Zuerst wird aus dem Verzeichnis D:\1600n\Scan\WINXP2K\p3scan.inf automatisch der Treiber für den Scanner geladen, wobei "D" der Buchstabe Ihres CD-Laufwerks ist. 4 Klicken Sie auf Weiter. 5 Klicken Sie auf Fertigstellen. Ein zweiter Hardwareassistent wird angezeigt. Aus dem Verzeichnis D:\1600n\Printer\GDI\WinXP\delr1.inf wird automatisch der Treiber für den Drucker geladen, wobei "D" der Buchstabe Ihres CD-Laufwerks ist.
8 Falls über dem Assistenten das CD-Menü angezeigt wird, klicken Sie in der Taskleiste auf Neuen Hardwareassistenten hinzufügen. 9 Klicken Sie auf Weiter. Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen) wird ausgewählt. 10 Klicken Sie auf Weiter. D:\USB wird ausgewählt. 11 Klicken Sie zweimal auf Weiter. Der Treiber wird installiert. 12 Klicken Sie auf Fertig stellen. Ein dritter Hardwareassistent wird angezeigt. 13 Klicken Sie auf Weiter.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Klicken Sie auf Normale oder Benutzerdefinierte Installation. (Falls Sie die benutzerdefinierte Installation wählen, wählen Sie die gewünschten Softwareoptionen aus und klicken auf Weiter.) 5 Nach der Installation können Sie auf Testseite drucken klicken. 6 Klicken Sie auf Fertig stellen.
HINWEIS: Für die Installation von Druckertreibern auf Netzwerkcomputern sind Zugriffsrechte für Administratoren erforderlich. 1 Stellen Sie sicher, dass der Drucker mit dem Netzwerk verbunden und eingeschaltet ist. Schließen Sie alle nicht benötigten Programme. Einzelheiten zum Herstellen von Netzwerkverbindungen finden Sie auf Seite 12. 2 Legen Sie die CD Treiber und Dienstprogramme ein.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 9 Nachdem die Installation abgeschlossen ist, können Sie eine Testseite drucken. Klicken Sie auf Beenden. Software deinstallieren Beim Aktualisieren der Software oder beim Fehlschlagen der Treiberinstallation sollten Sie die Druckertreiber entfernen. Die Software lässt sich mit Hilfe der CD Treiber und Dienstprogramme oder über das Deinstallationsprogramm von Windows deinstallieren.
ABSCHNITT 3 Druckmedien einlegen Richtlinien für Druckmedien Papier und Folien einlegen Umschläge einlegen Papierformat und -typ einstellen Vorlagen auf das Vorlagenglas legen Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug (AVE) einlegen
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Richtlinien für Druckmedien Die folgenden Tabellen enthalten Informationen zur herkömmlichen und optionalen Zufuhr, einschließlich Druckformate, die Sie aus dem Papierformatmenü auswählen können, und unterstützte Papiergewichte. HINWEIS: Bei nicht aufgeführten Druckformaten wählen Sie das nächstgrößere Format.
Legende Abmessungen Papierzufuhr J – zur Kennzeichnung unterstützter Druckformate Manueller Einzug (Standardschacht 1 und optionaler Schacht 2) Druckformat Umschlag Monarch (7-3/4) 98,4 x 190,5 mm Umschlag COM-10 105 x 241 mm – J – J – J – J – J (3,875 x 7,5 Zoll) (4,12 x 9,5 Zoll) Umschlag DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 Zoll) Umschlag C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 Zoll) Benutzerdef.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
Papier und Folien einlegen Legen Sie in das Papiermagazin bis zu 250 Blatt Papier ein. HINWEIS: Wenn Sie das Papier in das Magazin oder in den manuellen Einzug eingelegt haben, stellen Sie den Typ und das Format des Papiers ein. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 38. Papier in das Papiermagazin einlegen 1 Ziehen Sie das Papiermagazin aus dem Multifunktionsdrucker heraus. 2 Drücken Sie die Andruckplatte herunter, bis sie einrastet.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 30 3 Wenn Sie Papier einlegen, dessen Länge die des Standardformats (Letter oder A4) überschreitet, beispielsweise Legal, drücken Sie die Sperre der Führung zusammen. Lösen Sie die Sperre der Führung und ziehen Sie die Papierlängenführung vollständig heraus, damit das Papierfach seine komplette Länge erhält.
6 Achten Sie darauf, dass der Papierstapel nicht die maximale Stapelhöhe überschreitet (siehe Markierung an den beiden Innenseiten des Magazins). Zu viel Papier im Magazin kann zu Papierstau führen. 7 Schieben Sie die Papierlängenführung zurück, bis sie das Ende des Papierstapels leicht berührt. Passen Sie bei Papiersorten, die kleiner als Letter sind, die innere Papierlängenführung so an, dass sie das Papier leicht berührt.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 8 Pressen Sie die Führung für die Breite wie angegeben und ziehen Sie diese zum Papierstapel, bis sie leicht die Seite des Stapels berührt. HINWEIS: Durch die falsche Ausrichtung der Papierführungen kann es zu Papierstaus kommen. 9 10 32 Schieben Sie das Papiermagazin wieder in den Multifunktionsdrucker. Stellen Sie den Typ und das Format für das Papier ein. Einzelheiten finden Sie auf Seite 38.
Papier in die manuelle Zuführung einlegen Verwenden Sie die manuelle Zuführung für das Drucken von Klarsichtfolien, Etiketten oder Umschlägen oder für Papiertypen oder Papierformate, die sich üblicherweise nicht in das Papiermagazin einlegen lassen. HINWEIS: Entfernen Sie eventuelle Wölbungen auf Postkarten, Umschlägen und Etiketten, bevor Sie sie in die manuelle Zuführung einlegen. 1 Stellen Sie den Papiertyp und das Papierformat ein. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 38.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 34 3 Stellen Sie die Papierführungen auf die Breite des Druckmediums ein. 4 Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung, um das Ausgabefach auf der Rückseite zu verwenden. 5 Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, schließen Sie die rückwärtige Abdeckung.
Umschläge einlegen HINWEIS: Verwenden Sie nie Umschläge mit Briefmarken, Klammern, Schnappverschlüssen, Adressfenstern, beschichteter Innenseite oder Selbstklebeetiketten. Derartige Umschläge können den Multifunktionsdrucker nachhaltig beschädigen. 1 Führen Sie einen Umschlag mit der Klappe nach unten so ein, dass sich der Platz für die Frankierung links oben befindet. Die Seite, auf der der Umschlag frankiert wird, tritt zuerst in die manuelle Zuführung ein.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 36 3 Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung, um das Ausgabefach auf der Rückseite zu verwenden. 4 Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, schließen Sie die rückwärtige Abdeckung.
Sie können maximal einlegen: Überprüfen Sie die folgenden Punkte: 250 Blatt normales Papier in das Das Papier ist für die Verwendung mit Laserdruckern ausgelegt. Papiermagazin • Der Umschlag wird vertikal und mit der rechten Seite der Papierführung bündig abschließend eingezogen. 1 Umschlag in die manuelle • Der Platz für die Frankierung befindet sich oben links auf dem Zuführung Umschlag. • Der Umschlag ist für die Verwendung mit Laserdruckern ausgelegt.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Papierformat und -typ einstellen Nach dem Einlegen des Mediums in das Papiermagazin oder die manuelle Zuführung müssen Sie über die Tasten des Bedienfeldes das Papierformat und den Papiertyp einstellen. Papierformat einstellen Diese Einstellung wird auf den Fax- und Kopiermodus angewendet. Wenn Sie Papier in die manuelle Zuführung einlegen und das Papierformat einstellen, wird diese Einstellung auf den Kopiermodus angewendet.
Vorlagen auf das Vorlagenglas legen HINWEIS: Staub auf dem Vorlagenglas kann zu schwarzen Punkten auf dem Ausdruck führen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Vorlagenglas vor der Verwendung reinigen. Siehe Seite 67. HINWEIS: Um die beste Scan-Qualität zu erzielen, insbesondere bei farbigen Bildern oder Bildern mit Graustufen, verwenden Sie das Vorlagenglas anstelle des automatischen Vorlageneinzugs. 1 Heben Sie die Vorlagenabdeckung an und öffnen Sie sie.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug (AVE) einlegen HINWEIS: Legen Sie maximal 50 Blatt in den AVE ein, und sorgen Sie dafür, dass dem AVE-Ausgabefach maximal 50 Blatt zugeführt werden. Das AVE-Ausgabefach sollte geleert werden, bevor die maximale Anzahl an 50 Blatt überschritten wird, da anderenfalls die Originalvorlagen beschädigt werden könnten.
2 Stellen Sie sicher, dass die Vorlagen dem auf dem Vorlageneinzug markierten Vorlagenformat entsprechen.
42 Dr uckmedien einlegen w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ABSCHNITT4 Multifunktionsdrucker verwenden Drucken Kopieren Scannen Faxen
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Drucken 1 Legen Sie Papier ein. Siehe Seite 29. 2 Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei → Drucken. 3 Wählen Sie im Fenster Drucken den gewünschten Druckertreiber aus. 4 Zum Ändern der Druckereinstellungen klicken Sie je nach Programm bzw. Betriebssystem auf Eigenschaften, Voreinstellungen, Optionen oder Setup. Das Dialogfeld für Druckeigenschaften wird angezeigt.
Kopieren HINWEIS: Zum Kopieren muss der Drucker nicht an einen Computer angeschlossen sein. Über das Bedienfeld können Sie den Papiertyp und das Papierformat, den Kontrast, die Anzahl der Kopien und die Bildqualität einstellen. Kopien anfertigen 1 Legen Sie eine einzelne Vorlage mit der Oberseite nach unten auf das Vorlagenglas. ODER Legen Sie die zu kopierenden Vorlagen mit der zu kopierenden Seite nach oben und dem oberen Rand nach vorn in den automatischen Vorlageneinzug.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Klonen (nur über das Vorlagenglas verfügbar): Mehrere Kopien des Originals werden auf eine Seite gedruckt. Die Anzahl der Bilder wird über das Originalbild und das Papierformat automatisch bestimmt. HINWEIS: Das Format der Kopie kann nicht über die Taste eingestellt werden. Sortieren (nur beim Scannen mit dem AVE verfügbar): Der Kopierauftrag wird sortiert.
HINWEIS: Beim Kopieren von Postern können Sie das Kopierformat nicht einstellen. Aus: Für normalen Druck. HINWEIS: Staub auf dem Vorlagenglas kann zu schwarzen Punkten auf dem Ausdruck führen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Vorlagenglas vor der Verwendung reinigen. HINWEIS: Wenn Sie die Vorlagenabdeckung beim Kopieren geöffnet lassen, wird die Kopierqualität beeinträchtigt und mehr Toner verbraucht. Optionen des Kopiermenüs 1.Papiereinst. 2.Kopier-Setup Papierart Grundeinst.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Scannen Mit dem Dell Multifunktions-Laserdrucker 1600n können Sie Bilder und Texte in Bilder umwandeln, die sich auf Ihrem Computer bearbeiten lassen. Nach dem Installieren der Software von der CD Treiber und Dienstprogramme können Sie mit dem Scannen von Bildern beginnen. Verwenden Sie dazu entweder das Bedienfeld oder Anwendungen wie Dell ScanCenterTM, PaperPort und AdobePhotoShop.
Dell ScanCenter ist eine PaperPort-Anwendung, mit der Sie Elemente scannen und direkt an PaperPort oder andere Programme auf dem Computer senden können, ohne zunächst PaperPort auszuführen. Dell ScanCenter wird als separate Anwendung aus dem Windows-Startmenü ausgeführt; die Dell ScanCenter-Leiste wird angezeigt. Weitere Informationen zur Verwendung von Dell ScanCenter finden Sie im Hilfemenü zu PaperPort.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Mit dem Treiber für die Windows-Bilderfassung (WIA; Windows Image Acquisition) scannen Der Multifunktionsdrucker unterstützt auch den WIA-Treiber zum Scannen von Bildern. WIA (Windows Image Acquisition; Windows-Bilderfassung) ist eine der Standardkomponenten von Microsoft Windows XP für den Einsatz mit Digitalkameras und Scannern.
Faxen HINWEIS: Zum Faxen muss der Drucker nicht an einen Computer angeschlossen sein. Fax senden HINWEIS: Der Dell Multifunktions-Laserdrucker 1600n kann Farbfaxe senden, wenn das Gerät, an das Sie das Fax senden, Farbfaxe unterstützt. HINWEIS: Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt auf , um den Faxauftrag abzubrechen. 1 Legen Sie eine einzelne Faxvorlage mit der bedruckten Seite nach unten auf das Vorlagenglas oder legen Sie die Vorlagen mit der zu faxenden Seite nach oben in den AVE.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Fax empfangen HINWEIS: Der Dell Multifunktions-Laserdrucker 1600n kann keine Farbfaxe empfangen. 1 Drücken Sie die Taste , bis in der oberen Displayzeile „Fax-Setup“ angezeigt wird. In der unteren Zeile wird die erste verfügbare Menüoption, „Empfangsmodus“, angezeigt. 2 Drücken Sie . 3 Drücken Sie die Navigationstaste ( oder ), um den gewünschten Standardempfangsmodus auszuwählen.
Faxmenüoptionen 3.Fax-Setup 4.Faxfunktion 5.Zusatzfunkt. 6.Berichte 8.Toneinst. Empfangsmodus TimerSend Send. weiterl. Telefonbuch Lautsprecher Rufann. nach VorrangSend Empf. weiterl. Sendebericht Rufzeichen Kontrast Seite hinzuf. Geb. sparen Empfangsber. Tastenton WW-Intervall Auftrag abbr. Unerwuen. Fax Systemdaten Alarmton Wahlwdh. Toner ignorieren Vertraul. Empf. Gesp.Auftraege Auto. Bericht Amtsvorwahl Unerwuen.Faxn. Autom. Verkl. Empf.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m • 54 DRPD : Eine Telefonleitung wird mit Hilfe der Klingeltonzuordnung (DRPD) zum Beantworten verschiedener Rufnummern verwendet. Diese Auswahl ist nur verfügbar, wenn im Fax-Setup-Menü die Option „DRPD-Modus“ zur Erkennung der Klingeltöne auf die automatische Beantwortung von Faxanrufen eingestellt ist. • Rufann. nach: Die Anzahl der eingehenden Rufzeichen, bevor das Faxgerät antwortet ? (siehe Verfügbare Fax-Setup-Optionen).
Faxfunktion • Rundsenden: Mit der Taste können Sie Vorlagen an mehrere Empfänger senden. Das Rundsenden einer zweiten Vorlage ist erst möglich, wenn dieser Vorgang für die erste Vorlage abgeschlossen ist. • TimerSend: Mit dieser Option können Sie das Faxgerät so einstellen, dass ein Fax zu einem späteren festgelegten Zeitpunkt gesendet wird. Auf dem Display werden Sie daran erinnert, dass Sie sich im Standby-Modus befinden und zeitversetztes Senden eingestellt wurde.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Zusatzfunkt. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: • Send. weiterl.: Dient zum Weiterleiten aller ausgehenden Faxe an die angegebene Gegenstelle. • Empf. weiterl.: Dient zum Weiterleiten aller eingehenden Faxe an eine andere Faxnummer. • Lokale Kopie: Dient zum Drucken des Faxes, wenn das Fax fehlerfrei weitergeleitet wurde. • Geb.
Anrufbeantworter verwenden Leitung Anrufbeantworter Leitung Telefon Dell Laser MFP 1600n Abbildung 1 Sie können direkt auf der Rückseite des Multifunktionsdruckers einen Anrufbeantworter (AB) anschließen (siehe Abbildung 1). Legen Sie für den Multifunktionsdrucker den Modus Anr/Fax fest und legen Sie für die Option Rufann. nach eine höhere Zahl als für die Antworteinstellung des Anrufbeantworters fest.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Computermodem verwenden Leitung Anrufbeantworter Leitung LINE Telefon AUX PC Dell Laser MFP 1600n Abbildung 2 Wenn Sie zum Faxen oder für Einwahl-Internetverbindungen Ihr Computermodem verwenden möchten, schließen Sie das Computermodem zusammen mit dem Anrufbeantworter (AB) direkt an die Rückseite des Multifunktionsdruckers an (siehe Abbildung 2).
ABSCHNITT 5 Wartung AVE-Separationsgummi auswechseln Verbrauchsmaterial bestellen Tonerkartusche auswechseln Multifunktionsdrucker reinigen
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m AVE-Separationsgummi auswechseln Sie können AVE-Separationsgummis über das DellTM Toner Management System oder das Dell Web-Tool zur Druckerkonfiguration erwerben. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. 1 Öffnen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs.
3 Entfernen Sie das AVE-Separationsgummi aus dem Einzug (siehe Abbildung). 4 Setzen Sie ein neues AVE-Separationsgummi ein. 5 Drücken Sie die AVE-Walze in die Aussparung (➀) und drehen Sie die Laufbüchse an einem Ende der Walze in Richtung des Vorlageneinzugs (➁). 6 Schließen Sie die Abdeckung des automatischen Vorlageneinzugs.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Verbrauchsmaterial bestellen Sie können Verbrauchsmaterial über das DellTM Toner Management System oder das Dell Web-Tool zur Druckerkonfiguration bestellen. Wenn Ihr Multifunktionsdrucker mit einem Netzwerk verbunden ist, geben Sie die IP-Adresse des Druckers in einem Webbrowser ein oder öffnen Sie die Network Status Monitor Center.
Tonerkartusche auswechseln ACHTUNG: Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 1, bevor Sie die in diesem Abschnitt aufgeführten Anweisungen ausführen. ACHTUNG: B e r ü h r e n S i e k e i n e s f a l l s d i e g r ü n e U n t e r s e i t e d e r Ton e r k ar t u s ch e. Verwenden Sie den Griff an der Kartusche, um das Berühren dieses Bereichs zu vermeiden. Wenn die Tonerkartusche zur Neige geht, entstehen weiße Streifen oder ein helles Druckbild.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung. 2 Nehmen Sie die Tonerkartusche heraus, indem Sie sie vorsichtig gerade herausziehen. 3 Nehmen Sie die neue Tonerkartusche aus der Verpackung und halten Sie sie am Griff. Rollen Sie die Kartusche dann vorsichtig hin und her, um den Toner gleichmäßig in der Kartusche zu verteilen. Bewahren Sie die Versandverpackung und –abdeckung auf.
HINWEIS: Sollte Toner mit Ihrer Kleidung in Berührung kommen, wischen Sie den Toner mit einem trockenen Tuch ab und waschen Sie das betroffene Kleidungsstück in kaltem Wasser aus. Bei Verwendung von heißem Wasser setzt sich der Toner im Gewebe fest. 4 Richten Sie die Tonerkartusche an den entsprechend gekennzeichneten Pfeilen aus und schieben Sie sie dann in den Multifunktionsdrucker, bis sie einrastet. 5 Schließen Sie die vordere Abdeckung.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Innenraum des Geräts reinigen Es können sich Papier- und Tonerreste sowie Staub im Multifunktionsdrucker ansammeln und die Druckqualität beeinträchtigen, beispielsweise in Form von Schmier- oder Tonerflecken. Reinigen Sie den Innenraum des Multifunktionsdruckers, um derartige Probleme zu vermeiden. 1 Schalten Sie den Multifunktionsdrucker aus und ziehen Sie das Netzkabel. Warten Sie, bis der Drucker abgekühlt ist.
4 Suchen Sie den langen Glasstreifen (LSU) innen oben im Kartuschenabteil und wischen Sie das Glas vorsichtig ab, um zu sehen, ob die weiße Watte schwarz wird. 5 Setzen Sie die Tonerkartusche wieder ein und schließen Sie die vordere Abdeckung. 6 Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Multifunktionsdrucker ein. Scanner reinigen Halten Sie den Scanner sauber, um eine bestmögliche Kopierqualität zu erzielen.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Reinigen und trocknen Sie das Vorlagenglas und das AVE-Glas, bis es sauber und trocken ist. 1 2 3 4 1 Weiße Vorlagenabdeckung 2 Vorlagenabdeckung 3 AVE-Glas 4 Vorlagenglas 4 Reinigen und trocknen Sie die Unterseite der weißen Vorlagenabdeckung mit einem Tuch. 5 Schließen Sie die Vorlagenabdeckung.
ABSCHNITT 6 Problemlösung Stau im AVE beseitigen Staus im Papiermagazin beheben Weitere Problemlösungen
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Stau im AVE beseitigen Wenn ein Vorlagestau entsteht, während das Dokument den automatischen Vorlageneinzug (AVE) durchläuft, wird auf dem Display „Vorlagenstau“ angezeigt. HINWEIS: Verwenden Sie das Vorlagenglas für dicke, dünne oder gemischte Vorlagen, um Vorlagenstaus zu vermeiden. 1 Nehmen Sie die verbleibenden Vorlagen aus dem AVE.
Wenn die Vorlage im Papierausgabebereich gestaut ist: a Öffnen Sie die Vorlagenabdeckung und drehen Sie den Walzenknopf, um das gestaute Dokument aus dem AVE zu entfernen. b Schließen Sie die Vorlagenabdeckung. Legen Sie dann die Vorlage erneut in den automatischen Vorlageneinzug ein. 2 Wenn Sie das Papier nicht sehen können oder sich das Papier nicht bewegen lässt, wenn Sie versuchen, es herauszuziehen, öffnen Sie die Vorlagenabdeckung.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Staus im Papiermagazin beheben Bedienfeldmeldung Ort des Staus Siehe ... [Papierstau 0] Tuer oef./schli. Stau im Papiereinzugsbereich (Schacht 1) Bild unten. Stau im Papiereinzugsbereich (optionaler Schacht 2) Seite 77. [Papierstau 1] Tuer oef./schli. Stau in der Papierausgabe Seite 74. [Papierstau 2] Innen pruefen Stau im Bereich der Fixiereinheit Seite 75. [Stau man.Einz.] Stau in der manuellen Zuführung Seite 77.
3 Entnehmen Sie das gestaute Papier, indem Sie es vorsichtig gerade herausziehen. Wenn Sie das Papier nicht sehen können oder sich das Papier nicht bewegen lässt, wenn Sie versuchen, es herauszuziehen, überprüfen Sie den Bereich der Fixiereinheit. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 75. 4 Schieben Sie das Papiermagazin in den Multifunktionsdrucker, bis es einrastet. 5 Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung, um den Druckvorgang fortzusetzen.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Stau in der Papierausgabe 1 Öffnen und schließen Sie die vordere Abdeckung. Das gestaute Papier wird automatisch ausgegeben. Wenn es nicht ausgegegeben wird, fahren Sie mit Schritt 2 fort. 74 2 Ziehen Sie das Papier vorsichtig aus dem vorderen Ausgabefach. Fahren Sie mit Schritt 6 fort.
4 Entnehmen Sie das gestaute Papier, indem Sie es vorsichtig gerade herausziehen. 5 Schließen Sie die rückwärtige Abdeckung. 6 Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung, um den Druckvorgang fortzusetzen. Stau im Bereich der Fixiereinheit HINWEIS: Der Bereich der Fixiereinheit ist heiß. Gehen Sie beim Entfernen des Papiers vorsichtig vor. 1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung und ziehen Sie die Tonerkartusche vorsichtig und gerade heraus.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 76 2 Entnehmen Sie das gestaute Papier, indem Sie es vorsichtig gerade herausziehen. 3 Setzen Sie die Tonerkartusche wieder ein und schließen Sie die Abdeckung. Der Druckvorgang wird automatisch fortgesetzt.
Stau in der manuellen Zuführung Wenn Sie mit Hilfe der manuellen Zuführung drucken möchten und der Multifunktionsdrucker kein Papier finden kann, da das Papier falsch eingelegt wurde, wird auf dem Display „Stau man.Einz.“ angezeigt. 1 Suchen Sie das gestaute Papier in der manuellen Zuführung. 2 Ziehen Sie das Papier gerade aus dem Multifunktionsdrucker heraus. Stau im Papiereinzugsbereich (optionaler Schacht 2) 1 Ziehen Sie den optionalen Schacht 2 heraus.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Ziehen Sie das Papier gerade nach oben aus dem Magazin heraus. 5 Schieben Sie das Papiermagazin in den Multifunktionsdrucker, bis es einrastet. 6 Öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung, um den Druckvorgang fortzusetzen. Tipps zur Vermeidung von Papierstaus Durch Auswahl des richtigen Papiertyps können die meisten Papierstaus vermieden werden.
ABSCHNITT 7 Optionen installieren Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation der Druckeroptionen Druckerspeicher installieren Optionalen Schacht 2 installieren
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation der Druckeroptionen NETZSTECKER ZIEHEN: Entfernen Sie niemals die Steuerplatine bei eingestecktem Netzstecker. Um jegliche Gefahr eines elektrischen Stromschlags zu vermeiden, ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie eine interne oder externe Druckeroption einbauen oder entfernen.
2 Ziehen Sie gemäß Abbildung die Abdeckung der Steuerplatine heraus, um sie zu entfernen. 3 Klappen Sie den Hebel auf beiden Seiten der DIMM-Steckplätze vollständig auf. 4 Entfernen Sie den DIMM aus der antistatischen Verpackung. Suchen Sie die beiden Führungen am unteren Rand des DIMMs. Führungen Kontakte HINWEIS: Berühren Sie dabei nicht die Kontakte an der Kante des DIMMs.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 82 5 Halten Sie den Speicher-DIMM fest. Richten Sie die Führungen des DIMMs mit den oberen Führungen des DIMM-Steckplatzes aus. 6 Setzen Sie den Speicher-DIMM in die Führungen ein, bis er die Verriegelungshebel berührt. 7 Drücken Sie den Speicher-DIMM fest in die Führung, um sicherzustellen, dass er vollständig eingesetzt ist.
8 Bringen Sie die Abdeckung der Steuerplatine wieder gemäß Abbildung an. 9 Schließen Sie die Netz- und Druckerkabel an und schalten Sie den Multifunktionsdrucker ein. Speicher entfernen 1 Folgen Sie den Schritten 1 und 2 auf Seite 80, um Zugriff auf die Steuerplatine zu bekommen. 2 Drücken Sie die Verriegelungen an beiden Seiten des Steckplatzes vom DIMM weg.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Optionalen Schacht 2 installieren Sie können das Fassungsvermögen des Multifunktionsdruckers für Papier erhöhen, indem Sie einen optionalen Schacht 2 installieren. Dieses Magazin kann bis zu 250 Blatt Papier aufnehmen. 84 1 Schalten Sie den Multifunktionsdrucker aus und ziehen Sie alle Kabel ab.
4 Halten Sie den Multifunktionsdrucker über den Schacht und richten Sie die Sockel des Multifunktionsdruckers an der Halterung des optionalen Schachts 2 aus. 5 Stecken Sie das Kabel in die Anschlussbuchse auf der Rückseite des Multifunktionsdruckers. 6 Legen Sie Papier in den optionalen Schacht 2 ein. Weitere Informationen zum Einlegen von Papier in dieses Magazin finden Sie auf Seite 29. 7 Schließen Sie die Netz- und Druckerkabel an und schalten Sie den Multifunktionsdrucker ein.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Wenn Sie eine Vorlage auf Papier drucken möchten, das sich im optionalen Schacht 2 befindet, müssen Sie diese Einstellungen im Druckertreiber konfigurieren. So ändern Sie die Einstellungen des Druckertreibers: 1 Klicken Sie in der Task-Leiste der Windows-Oberfläche auf Start. 2 Klicken Sie bei Windows 98/Me/NT 4.0/2000 auf Einstellungen und zeigen Sie auf Drucker. Klicken Sie bei Windows XP/Server 2003 auf Drucker und Faxgeräte.
ABSCHNITT 8 Kontakt zu Dell Technische Unterstützung Automatisierter Bestellstatus-Service Kontakt zu Dell
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Technische Unterstützung Dell steht Ihnen bei technischen Problemen gerne zur Verfügung. 1 Rufen Sie den Technischen Support von einem Telefon in der Nähe des Druckers an, damit Sie vom Technischen Support bei den auszuführenden Anweisungen direkte Unterstützung erhalten. Mit dem Express-Servicecode werden Sie schneller mit dem richtigen Support-Mitarbeiter von Dell verbunden.
Automatisierter Bestellstatus-Service Sie können den Status für ein bestelltes Dell™ Produkt prüfen, indem Sie die Website support.dell.com aufrufen oder den automatisierten Bestellstatus-Service anrufen. Sie werden von einer Sprachaufzeichnung aufgefordert, die Informationen bereitzustellen, die zur Ermittlung und Statusbeschreibung Ihrer Bestellung erforderlich sind. Die Telefonnummer für Ihre Region finden Sie unter „Kontakt zu Dell“.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Amerikanische Jungferninseln Allgemeiner Support Gebietsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern 1-877-673-3355 Anguilla Allgemeiner Support gebührenfrei: 800-335-0031 Antigua und Barbuda Allgemeiner Support 1-800-805-5924 Argentinien (Buenos Aires) Website: www.dell.
Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Brasilien Website: www.dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse China (Xiamen) Techn. Support Website: support.ap.dell.com/china Landeskennzahl: 86 Technischer Support E-Mail: cn_support@dell.
Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Dänemark (Kopenhagen) Website: support.euro.dell.com Internationaler Zugriffscode: 00 E-Mail Support (Notebooks): den_nbk_support@dell.com Landeskennzahl: 45 E-Mail Support (Desktop-Computer): den_support@dell.com Gebietsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern E-Mail Support (Server): Nordic_server_support@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationaler Zugriffscode: 990 E-Mail: fin_support@dell.
Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Griechenland Website: support.euro.dell.com Internationaler Zugriffscode: 00 E-Mail: support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Hongkong Website: support.ap.dell.com Internationaler Zugriffscode: 001 E-Mail: ap_support@dell.
Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Gebietsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern Italien (Mailand) Website: support.euro.dell.com Internationaler Zugriffscode: 00 E-Mail: support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Japan (Kawasaki) Website: support.jp.dell.
Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Kanada (North York, Ontario) Online-Bestellstatus: www.dell.ca/ostatus AutoTech (automatisierter Technischer Support) gebührenfrei: 1-800-247-9362 Internationaler Zugriffscode: 011 TechFax gebührenfrei: 1-800-950-1329 Kundenbetreuung (Privatanwender Vertrieb/Kleinuntern.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Luxemburg Website: support.euro.dell.com Internationaler Zugriffscode: 00 E-Mail: tech_be@dell.
Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Neuseeland E-Mail (Neuseeland): nz_tech_support@dell.com Internationaler Zugriffscode: 00 E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Norwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com Internationaler Zugriffscode: 00 E-Mail Support (Notebooks): Landeskennzahl: 47 E-Mail Support (Desktop-Computer): Gebietsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern nor_nbk_support@dell.com nor_support@dell.
Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Polen (Warschau) Website: support.euro.dell.com Internationaler Zugriffscode: 011 E-Mail: pl_support_tech@dell.com Kundendienst Rufnummer 57 95 700 Landeskennzahl: 48 Kundenbetreuung 57 95 999 Ortskennzahl: 22 Vertrieb 57 95 999 Kundendienst Fax 57 95 806 Rezeption Fax 57 95 998 Zentrale 57 95 999 Portugal Website: support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse Schweiz (Genf) Website: support.euro.dell.com Internationaler Zugriffscode: 00 E-Mail: swisstech@dell.com Landeskennzahl: 41 Ortskennzahl: 22 Gebietsvorwahlen, Rufnummern und gebührenfreie Nummern E-Mail für französischsprachige HSB- und Unternehmenskunden: support.euro.dell.
Land (Ort) Internationaler Zugriffscode Landeskennzahl Ortskennzahl Bezeichnung der Abteilung oder des Servicebereiches, Website und E-Mail-Adresse St. Vincent und die Grenadinen Allgemeiner Support Südafrika (Johannesburg) Website: support.euro.dell.com Internationaler Zugriffscode:09/091 E-Mail: dell_za_support@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ABSCHNITT 9 Anhang Eingeschränkte Garantie und Rückgaberecht Eingeschränkte Garantie für Tintenpatronen und Tonerkartuschen von Dell Inc.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Eingeschränkte Garantie und Rückgaberecht Hardwareprodukte von Dell, die in den USA oder in Kanada erworben wurden, unterliegen einer eingeschränkten Garantie von 90 Tagen, 1 Jahr, 2 Jahren, 3 Jahren oder 4 Jahren. Die für Ihr(e) Hardwareprodukt(e) gültige Garantiedauer entnehmen Sie dem Versandschein bzw. der Rechnung.
AUS DIESER GARANTIE ERGEBEN SICH FÜR SIE KONKRETE GESETZLICHE RECHTE UND SIE VERFÜGEN UNTER UMSTÄNDEN AUCH ÜBER WEITERE RECHTE, DIE SICH JE NACH STAAT (ODER GERICHTSBARKEIT) UNTERSCHEIDEN KÖNNEN. DELL HAFTET FÜR HARDWARESTÖRUNGEN UND -MÄNGEL NUR IM HINBLICK AUF REPARATUR UND AUSTAUSCH ENTSPRECHEND DEN BEDINGUNGEN IN DER VORLIEGENDEN GARANTIEERKLÄRUNG.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Vorgehensweise im Garantiefall Wenden Sie sich vor Ablauf der Garantiedauer unter einer der in der folgenden Tabelle angegebenen Nummern telefonisch an uns. Halten Sie außerdem Ihre Dell Servicekennung oder Bestellnummer bereit.
Vorgehensweise von Dell Während der 90 Tage einer für 90 Tage gültigen eingeschränkten Garantie bzw. im ersten Jahr aller weiteren eingeschränkten Garantien: Während der 90 Tage der für 90 Tage gültigen eingeschränkten Garantie und im ersten Jahr aller weiteren eingeschränkten Garantien übernehmen wir die Reparatur aller an uns zurückgegebenen Dell Hardwareprodukte, die Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Art der Produktreparatur Bei Reparaturen im Rahmen der Garantie und beim Fertigen von Ersatzteilen und -systemen verwenden wir sowohl neue als auch überholte Teile verschiedener Hersteller. Bei überholten Teilen und Systemen handelt es sich um Komponenten, die an Dell zurückgesandt und teils zuvor nicht verwendet wurden. Alle Teile und Systeme werden Qualitätsprüfungen und Tests unterzogen.
AUS DIESER GARANTIE ERGEBEN SICH FÜR SIE KONKRETE GESETZLICHE RECHTE UND SIE VERFÜGEN UNTER UMSTÄNDEN AUCH ÜBER WEITERE RECHTE, DIE SICH JE NACH PROVINZ UNTERSCHEIDEN KÖNNEN. DELL HAFTET FÜR PRODUKTFEHLER UND -MÄNGEL NUR IM HINBLICK AUF REPARATUR UND AUSTAUSCH ENTSPRECHEND DEN BEDINGUNGEN IN DER VORLIEGENDEN GARANTIEERKLÄRUNG; DER HAFTUNGSZEITRAUM IST AUF DIE AUF IHREM VERSANDSCHEIN ODER AUF IHRER RECHNUNG ANGEGEBENE GÜLTIGKEITSDAUER BEGRENZT.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Vorgehensweise im Garantiefall Wenden Sie sich vor Ablauf der Garantiedauer unter einer der in der folgenden Tabelle angegebenen Nummern telefonisch an Dell. Halten Sie außerdem Ihre Dell Servicekennung oder Bestellnummer bereit.
Wir tragen die Kosten für die Teile-Rücksendung an Adressen in Kanada. Die Kosten für Lieferungen an andere Orte sind vom Empfänger zu tragen. Darüber hinaus senden wir Ihnen für jedes Ersatzteil einen frankierten Versandbehälter, den Sie für die Rücksendung des ausgetauschten Teils verwenden müssen. HINWEIS: Bevor Sie Teile austauschen, müssen Sie die Daten auf den Festplatten und auf anderen Speichergeräten der Produkte sichern.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Zur Rückgabe von Produkten müssen Sie sich telefonisch unter 1-800-847-4096 an den Dell Kundendienst wenden, um eine Gutschrift-Rücksendegenehmigungsnummer zu erhalten. Um die Verarbeitung Ihrer Rückerstattung oder Gutschrift zu beschleunigen, erwartet Dell, dass Sie die Produkte innerhalb von fünf Tagen, nachdem die Gutschrift-Rücksendungsgenehmigungsnummer von Dell ausgestellt wurde, in der Originalverpackung an Dell zurücksenden.
Zur Rückgabe von Produkten müssen Sie sich telefonisch unter 1-800-387-5759 an den Dell Kundendienst wenden, um eine Gutschrift-Rücksendegenehmigungsnummer zu erhalten. Sie müssen die Dell Softwareprodukte und Peripheriegeräte in der Originalverpackung (in neuwertigem Zustand) des Herstellers an Dell zurücksenden. Außerdem übernehmen Sie die Transportkosten und Versicherungskosten oder anderenfalls übernehmen Sie das Risiko des Verlustes oder der Beschädigung während des Transports.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Diese Garantie beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Endbenutzers gegenüber Dell bzw. Rechte, die sich aus anderen Verträgen ergeben, die der Endbenutzer mit Dell und/oder einem anderen Anbieter abgeschlossen hat. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.
Eingeschränkte Garantie für Tintenpatronen und Tonerkartuschen von Dell Inc. In den folgenden Abschnitten wird die eingeschränkte Garantie für Tintenpatronen und Tonerkartuschen für die USA, Kanada und Lateinamerika erläutert. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt der für Sie gültigen Garantieleistung. Eingeschränkte Garantie für Tintenpatronen und Tonerkartuschen (nur für die USA und Kanada) Dell Inc.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Eingeschränkte Garantie für Tintenpatronen und Tonerkartuschen (nur für Lateinamerika) Dell Inc. garantiert dem ursprünglichen Käufer von Original-Tonerkartuschen von Dell, dass die Kartuschen während ihrer Lebensdauer weder Material- noch Herstellungsfehler aufweisen. Dell Inc.
Konformitätshinweise Elektromagnetische Störungen (Electromagnetic Interference, EMI) sind Signale oder Emissionen, die in freiem Raum ausgegeben oder über Strom- bzw. Signalleitungen übertragen werden und die Funktion von Funknavigation oder anderen Sicherheitsdiensten gefährden oder lizenzierten Funkdienst erheblich beeinträchtigen, stören oder wiederholt unterbrechen.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m FCC-Hinweise (nur in den USA) Die meisten Dell Computer sind von der FCC (Federal Communications Commission) als digitale Geräte der Klasse B klassifiziert. Über die FCC-Registrierungsaufkleber auf der Seite bzw. Unter- oder Rückseite Ihres Computers, auf den Montagehalterungen für Karten oder auf der Karte selbst können Sie feststellen, welcher Klasse Ihr Computer angehört.
FCC-Identifikationsinformationen Die folgenden Informationen sind entsprechend den FCC-Bestimmungen auf dem in dieser Dokumentation beschriebenen Gerät (bzw. auf den Geräten) angebracht: • Modellnummer: Multifunktions-Laserdrucker 1600n • Firmenname: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Konformitätshinweise für das Modem Dieses Gerät entspricht Teil 68 der FCC-Bestimmungen.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Fax-Kennzeichnung Gemäß der Verfügung im amerikanischen „Telephone Consumer Protection Act“ von 1991 ist es nur dann rechtmäßig, einen Computer oder ein anderes elektronisches Gerät (einschließlich Faxgerät) zum Versenden von Nachrichten zu verwenden, wenn am oberen oder unteren Rand jeder übertragenen Seite bzw.
Dell™ Software-Lizenzvereinbarung Diese Vereinbarung ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen als Endbenutzer und Dell Products, L.P. („Dell“). Diese Vereinbarung umfasst sämtliche Software (im Folgenden „Software“ genannt), die im Lieferumfang des Dell Produkts enthalten ist und für die keine separate Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und dem Hersteller bzw. Eigentümer der Software besteht. Durch das Öffnen der Softwareverpackung bzw.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Eingeschränkte Garantie Dell gewährleistet, dass die Datenträger der Software während der ersten neunzig (90) Tage ab Empfangsdatum bei normaler Verwendung weder Material- noch Herstellungsfehler aufweisen. Diese Garantie gilt nur für Sie und ist nicht übertragbar. Jegliche stillschweigenden Garantien sind auf einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Empfangsdatum der Software beschränkt.
Eingeschränkte Rechte der US-Regierung Bei der Software und der Dokumentation handelt es sich um „Commercial Items“ im Sinne von 48 C.F.R. 2.101, die sich aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“ im Sinne von 48 C.F.R. 12.212 zusammensetzen. Gemäß 48 C.F.R. 12.212 und 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 verfügen die Mitarbeiter der US-Regierungsbehörden nur über die hier festgelegten Rechte für die Software und die Dokumentation.
128 Anhang w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
Index A D G Ändern Bedienfeldabdeckung, 7 Display-Sprache, 7 Datum und Uhrzeit, einstellen, 9 Gruppenwahl, faxen einstellen, 11 Annullieren Druck, 44-47 Dell Kontakt, 89 H Anschließen Telefonleitung, 5 Display-Sprache, ändern, 7 Hardwaresetup, 5 Auswechseln der Tonerkartusche, 63 AVE (automatischer Vorlageneinzug), einlegen, 39 B Bedienfeld, 5 Bedienfeldabdeckung, ändern, 7 Beseitigen Papierstaus, 72 Vorlagenstaus, 70 Bestellen von Verbrauchsmaterial, 62 Deinstallieren, Software, 24 Drucker-
P S U Papier benutzerdefiniertes Format, 37 Etiketten, 37 Folien, 37 Grußkarten, 37 Normalpapier, 37 Scannen, 48 Bedienfeld, 49 WIA-Treiber, 50 Umschläge einlegen, 35 Papier, einlegen, 29 Papierformat, einstellen, 38 Papierstaus, beseitigen, 72 Papiertyp, einstellen, 45 Problemlösung, 69 R Reinigen Gehäuse, 65 Innenraum des Geräts, 66 Scanner, 67 Trommel, 68 130 Index Scanner, reinigen, 67 Setuphardware Setupsoftware Setup, 5 Sicherheitshinweise, 1 V Verbrauchsmaterial, bestellen, 62 Support Kon
