Modell XXX www.dell.com | support.dell.
Dell™ Projektor 1409X Bedienungsanleitung w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können. HINWEIS: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis 1 Der Dell-Projektor Informationen über den Projektor 2 Anschließen des Projektors Anschließen an einen Computer . . . . . . . . . . 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschließen eines Computers mit einem VGA-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschließen eines Computers mit einem DVI-D-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anschließen eines Computers mit einem RS232-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . .
Einstellen von Zoom und Bildschärfe Einstellen der Bildgröße . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bedienen des Projektors am Bedienfeld Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Verwenden des Bildschirmmenüs (OSD) Hauptmenü QUELLENAUSWAHL . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Der Dell-Projektor Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell™, falls etwas fehlen sollte.
Informationen über den Projektor 1 6 2 3 5 4 1 Bedienfeld 2 Zoom-Regler 3 Fokusring 4 Objektiv 5 Höhenregulierungstaste 6 IR-Empfänger VORSICHT: Sicherheitshinweise 1 Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die viel Meng Hitze produzieren. 2 Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der Staub kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und automatischem Abschalten des Projektors führen.
2 Anschließen des Projektors 1 2 DVI-D In VGA - A Out 3 4 5 6 7 8 VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out 9 USB Remote 10 RS-232 Dell 1409X 11 12 1 DVI-D-Eingangsanschluss 2 VGA-A-Ausgang (Monitordurchschleife) 3 VGA-A-Eingangsanschluss (D-Sub) 4 VGA-B-Eingangsanschluss (D-Sub) 5 S-Video-Anschluss 6 Composite-Videoanschluss 7 Audioeingangsanschluss 8 Audioausgangsanschluss 9 USB-Remote-Anschluss 10 RS232-Anschluss 11 Schlitz für Sicherheitssc
Anschließen an einen Computer Anschließen eines Computers mit einem VGA-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In 2 S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 XELOM 3 1 Netzkabel 2 VGA-auf-VGA-Kabel 3 USB-auf-USB-Kabel ANMERKUNG: Das USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell enthalten. ANMERKUNG: Das USB-Kabel muss angeschlossen sein, falls Sie die Nächste Seite und Vorherige Seite Tasten der Fernbedienung nutzen wollen.
Anschließen eines Computers mit einem DVI-D-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 TV OUT SDIF-OUT PDIF-OUT XELOM 2 1 Netzkabel 2 DVI-D-Kabel 3 USB-auf-USB-Kabel 3 ANMERKUNG: USB-Kabel und DVI-D-Kabel sind nicht im Leiferumfang von Dell enthalten.
Anschließen eines Computers mit einem RS232-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 Netzkabel 2 RS232-Kabel ANMERKUNG: Das RS232-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell enthalten. Informationen zum Kabel und der RS232–Fernbedienungssoftware erhalten Sie beim Fachmann.
Anschließen an einen DVD-Player Anschließen eines DVD-Players über ein S-Video-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 Netzkabel 2 S-Video-Kabel ANMERKUNG: Das S-video-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell enthalten. Sie können das S-Video-Verlängerungskabel (15m/30m) auf der DellWebsite erwerben.
Anschließen eines DVD-Players über ein Composite-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 Netzkabel 2 Composite-Videokabel ANMERKUNG: Das Composite-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell enthalten. Sie können das Composite-Verlängerungskabel (15m/30m) auf der DellWebsite erwerben.
Anschließen eines DVD-Players über ein Component-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 Netzkabel 2 VGA-auf-YPbPr-Kabel ANMERKUNG: Das VGA-auf-YPbPr-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell enthalten. Sie können das VGA-auf-YPbPr-Verlängerungskabel (15m/30m) auf der Dell-Website erwerben.
Anschließen eines DVD-Players über ein HDMI-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 3 2 1 Netzkabel 2 HDMI-Kabel 3 DVI-D-Adapter ANMERKUNG: HDMI-Kabel und DVI-D-Adapter sind nicht im Leiferumfang von Dell enthalten.
Bedienen des Projektors 3 Einschalten des Projektors ANMERKUNG: Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die Signalquelle ein. Die Lampe der Ein/Aus-Taste blinkt so lange blau, bis sie gedrückt wird. 1 Entfernen Sie den Objektivschutz. 2 Schließen Sie das Netzkabel und die notwendigen Signalkabel an. Informationen zum Anschließen des Projektors finden Sie unter "Anschließen des Projektors" auf Seite 7.
ANMERKUNG: Wenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken, während der Projektor läuft, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung "Drücken Sie die Ein/Austaste, um den Projektor auszuschalten". Drücken Sie auf die Menü Taste des Bedienfeldes, um die Meldung auszublenden, oder ignorieren Sie sie, sodass sie nach 5 Sekunden ausgeblendet wird. Einstellen des Projektionsbildes Anheben des Projektors 1 Drücken Sie die Höhenregulierung Taste.
Einstellen von Zoom und Bildschärfe VORSICHT: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig eingefahren sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in die Tragetasche verpacken. 1 Drehen Sie den Zoom-Regler, um das Projektionsbild zu vergrößern bzw. zu verkleinern. 2 Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Fokusring.
Einstellen der Bildgröße 302,8"(769,2cm) " 5,3 m) 27 ,3c 99 6 ( 227,1"(576,9cm) Projector to screen distance " 6,5 m) 20 ,5c 24 (5 " 0,6 m) 16 ,9c 7 0 (4 126,2"(320,5cm) " 4,7 m) 11 ,4c 91 (2 75,7"(192,3cm) Bedienen des Projektors 9,8'(3,0m) 16,4'(5,0m) 23,0'(7,0m) 29,5'(9,0m) ,8" ) 68 ,8cm 74 (1 39,4'(12,0m) 18 176,7"(448,7cm) 22,89" (58,3cm) 3,3'(1,0m) 25,2 "(64,1cm)
Bildschirm (diagonal) Bildschirm Hd Max. 25.2" (64,1cm) 75,7" (192,3cm) 126,2" (320,5cm) 176,7" (448,7cm) 227,1" (576,9cm) 302,8" (769,2cm) Min. 22.89" (58,3cm) 68,8" (174,8cm) 114,7" (291,4cm) 160,6" (407,9cm) 206,5" (524,5cm) 275,3" (699,3cm) Max. (BxH) 20.2" X 15.1" 60.6" X 45.4" 101,0" X 75,7" 141,3" X 106" (51,3cm X 38,5cm) (153,8cm X 115,4cm) (256,4cm X 192,3cm) (359,0cm X 269,2cm) Min.
2 TEMP-Warnlampe • Wenn die TEMP-Warnlampe bernsteinfarben leuchtet, zeigt dies an, dass der Projektor, die Lampe, oder Lampenantrieb überhitzt sind. Die Anzeige wird automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Anzeige wieder ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell™. • Wenn die TEMP-Warnlampe bernsteinfarben blinkt, ist ein Projektorlüfter oder das Farbrad ausgefallen, und der Projektor schaltet sich automatisch aus.
Verwenden der Fernbedienung 1 11 2 12 3 13 4 5 14 15 6 7 16 17 8 18 9 19 10 20 1 LED-Lampe LED-Anzeige. 2 Source Drücken Sie diese Taste, um als Signalquelle Digital RGB, Analog RGB, Composite, S-Video oder Component (YPbPr über VGA) auszuwählen. 3 Autom. Anpassen Drücken Sie auf diese Taste, um den Projektor und die Signalquelle zu synchronisieren. Die automatische Einstellfunktion kann nicht verwendet werden, wenn das OSD-Menü aktiviert ist.
10 Bildseitenformat Drücken, um das Format des angezeigten Bildes zu ändern. 11 Ein/Aus Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Einschalten des Projektors" auf Seite 15 und "Ausschalten des Projektors" auf Seite 15. 12 Video mode Der Mikroprojektor Dell™ 1409X wurde so vorkonfiguriert, dass eine optimale Wiedergabe von Daten (PC-Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.) möglich ist.
Um das OSD zu verlassen, gehen Sie zur BEENDEN Option und drücken die Eingabe Taste, oder direkt die Menü Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Hauptmenü QUELLENAUSWAHL Das Quellenauswahl-Menü ermöglicht die Wahl der Eingangsquelle des Projektors. AUTO-QUELLE—Wählen Sie Ein (Standard), damit das Gerät die verfügbaren Eingangssignale automatisch erkennt. Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor die Taste SOURCE drücken, findet er automatisch das nächste verfügbare Eingangssignal.
SETUP Umfasst V. Trapez, Auto-Trapez, Projektormodus, Bildseitenformat und Projektor-Info Einstellungen. V. TRAPEZ—Hiermit korrigieren Sie die Bildverzerrung, die durch ein Neigen des Projektors hervorgerufen wurde. AUTO-TRAPEZ—Automatischer Ausgleich der Bildverzerrung, die durch Neigen des Projektors entsteht. PROJEKTORMODUS—Ermöglicht die Wahl des Projektor-Modus, je nach Art der Projektormontage. • Frontprojektion-Desktop (Standard) — Dies ist die Standardoption.
BILD (im PC-Modus) Mit dem Bild Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das Bildmenü umfasst folgende Optionen: HELLIGKEIT—Mit den Tasten einstellen. und können Sie die Helligkeit des Bilds KONTRAST—Mit den Tasten und können Sie den Kontrast einstellen. FARBTEMPERATUR—Hier können Sie die Farbtemperatur einstellen. Der Bildschirm erscheint bei höheren Temperaturen kühler, und bei niedrigeren Temperaturen wärmer. Bei einer Einstellung der Werte im Farbeinst.
BILD (im Videomodus) Mit dem Bild Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das Bildmenü umfasst folgende Optionen: HELLIGKEIT—Mit den Tasten einstellen. und können Sie die Helligkeit des Bilds KONTRAST—Mit den Tasten und können Sie den Kontrast einstellen. FARBTEMPERATUR—Hier können Sie die Farbtemperatur einstellen. Der Bildschirm erscheint bei höheren Temperaturen kühler, und bei niedrigeren Temperaturen wärmer. Bei einer Einstellung der Werte im Farbeinst.
ANZEIGE (im PC-Modus) Mit dem Bild Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das Bildmenü umfasst folgende Optionen: VIDEOMODUS—Ermöglicht die Optimierung des Anzeigemodus des Projektors: PC, Film, sRGB (für eine bessere Farbwiedergabe), Spiel und Benutzer (benutzerdefinierte Einstellungen). Wenn Sie Weißintensität oder Degamma einstellen, schaltet der Projektor automatisch auf Benutzer um.
FREQUENZ—Ermöglicht das Ändern der Taktfrequenz der Anzeigedaten, um sie mit der der Grafikkarte des Computers abzustimmen. Wenn Sie senkrechte, flimmernde Welle sehen, können Sie diese mit einer anderen Einstellung bei Frequenz minimieren. Es handelt sich hierbei nur um eine Grobeinstellung. ABSTIMMUNG—Hier wird die Phase des Anzeigesignals mit der Grafikkarte synchronisiert. Ein instabiles oder flimmerndes Bild lässt sich mit der Option Abstimmung korrigieren.
LAMPE Mit dem Lampe Menü können Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ändern. Das Bildmenü umfasst folgende Optionen: LAMPENSTD.—Hier werden die Betriebsstunden seit dem Zurücksetzen des Lampen-Timers angezeigt. ENERGIESPAREN—Wählen Sie Ja, um die Stromsparverzögerungszeit einzustellen. Die Verzögerungszeit steht für den Zeitraum, in dem der Projektor keinen Signaleingang hat. Standardmäßig ist hier ein Zeitraum von 120 Minuten gesetzt.
SPRACHE Das Sprachmenü ermöglicht die Wahl der OSD-Sprache.
SONSTIGE LAUTSTÄRKE—Drücken Sie und , um die Lautstärke zu verringern/erhöhen. STUMM—Hier können Sie den Ton ausschalten. BENUTZERDEFINIERT—Drücken Sie Eingabe , um das Menü des Benutzerdefinierten Bildschirms aufzurufen. Geben Sie eine Quelle und eine Auflösung ein und drücken Sie Eingabe, und wählen dann "Ja". Der Projektor zeichnet das Bild als "Eigenes Logo" auf. Dieser Bildschirm ersetzt alle Bildschirmfenster, die das Dell-Logo enthalten.
MENÜTRANSPARENZ—Wählen Sie das Transparenzniveau für den OSDHintergrund. KENNWORT ÄNDERN—Wenn die Kennwortsicherung aktiviert ist, erscheint bei Anschließen des Geräts an das Stromnetz und Einschalten auf dem Bildschirm die Aufforderung, das Kennwort einzugeben. Standardmäßig ist diese Funktion deaktiviert. Sie können diese Funktion über das Menü „Kennwort“ aktivieren. Beim nächsten Einschalten des Projektors ist die Kennwortfunktion aktiviert.
2 Wenn das Kennwort falsch war, haben Sie noch zwei weitere Versuche. Nach drei ungültigen Versuchen schaltet sich der Projektor automatisch aus. ANMERKUNG: Falls Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich an DELL™ oder an qualifiziertes Servicepersonal. 3 Wenn Sie die Kennwortfunktion abbrechen möchten, wählen Sie Aus, und geben Sie das Kennwort ein. KENNWORT ÄNDERN—Geben Sie zuerst das ursprüngliche Kennwort und dann das neue Kennwort ein, und wiederholen Sie dann das neue Kennwort.
Projektor-Fehlerbeseitigung 4 Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Fehlerbeseitigung. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell™. Siehe Kontaktaufnahme mit Dell auf Seite 44 Problem Auf dem Bildschirm wird kein Bild angezeigt 34 Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass die Objektivabdeckung entfernt und der Projektor eingeschaltet wurde. • Vergewissern Sie sich, dass die externe Grafikschnittstelle aktiviert wurde.
Problem (Fortsetzung) Nur teilweise, durchlaufend oder fehlerhaft angezeigtes Bild Mögliche Lösung (Fortsetzung) 1 Drücken Sie die Taste Autom. Anpassen auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld. 2 Wenn Sie mit einem tragbaren Dell™Computer arbeiten, stellen Sie die Auflösung des Computers auf XGA (1024 x 768) ein: a Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Windows-Desktops, klicken Sie auf Eigenschaften und wählen Sie dann die Registerkarte Einstellungen.
Problem (Fortsetzung) Die Bildfarbe stimmt nicht Das Bild ist nicht fokussiert Das Bild wird bei Wiedergabe einer 16:9-DVD gestreckt Bild ist invertiert Lampe brennt mit einem Knallgeräusch durch LAMP-Anzeige leuchtet dauerhaft bernsteinfarben 36 Mögliche Lösung (Fortsetzung) • Erhält die Anzeige ein falsches Signal über den Ausgang der Grafikkarte, wählen Sie als Signaltyp RGB in der OSD-Registerkarte Anzeige. • Verwenden Sie im Menü Sonstige Einstellungen die Option Testbild.
Problem (Fortsetzung) LAMP-Leuchte blinkt orange Mögliche Lösung (Fortsetzung) Wenn die LED-Anzeigen LAMP und Power bernsteinfarben blinken, ist der Lampenantrieb ausgefallen, und der Projektor schaltet sich automatisch ab. Falls die LAMP-Leuchte orange blinkt und die Power-Leuchte blau leuchtet, ist das Farbrad ausgefallen - der Projektor fährt automatisch herunter.
Auswechseln der Lampe VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Vorgängen beginnen, beachten Sie die auf Seite 6 beschriebenen Sicherheitshinweise. Wenn die Meldung "Die Lampenlebensdauer bei Vollleistung ist bald abgelaufen. Ein Austausch wird empfohlen! www.dell.com/lamps" auf dem Bildschirm erscheint, muss die Lampe ausgewechselt werden. Wenn das Problem auch nach dem Wechseln der Lampe bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell™.
9 Setzen Sie die Lampenbetriebsdauer zurück, indem Sie in der OSD- Registerkarte Lampe für das Zurücksetzen der Lampe die Option "Ja" wählen. (Siehe Menü Lampe auf Seite 29) VORSICHT: Lampenentsorgung (nur für die USA) DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER. SIE MÜSSEN DAHER GEMÄSS ÖRTLICHEN, LANDES- ODER BUNDESVORSCHRIFTEN ODER -GESETZEN WIEDERAUFBEREITET ODER ENTSORGT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE UNTER WWW.DELL.
Technische Daten Lichtröhre 5 0,55" XGA DMD Typ X, DarkChip2™ Helligkeit 2500 ANSI-Lumen (max.) Kontrastverhältnis 1900:1 Typisch (Full On/Full Off) Gleichmäßigkeit 85% Typisch (Japan.
Umgebungsbedingunge Betriebstemperatur: 5°C - 35°C (41°F- 95°F) n Luftfeuchtigkeit: max. 80 % Lagerungstemperatur: 0°C bis 60°C (32°F bis 140°F Luftfeuchtigkeit: max.
RS232-Stiftzuordnung RS232-Protokoll • Kommunikationseinstellungen Anschlusseinstellungen Wert Baudrate: 19200 Datenbits: 8 Parität Keine Stoppbits 1 • Befehlstypen Um das Bildschirmmenü aufzurufen und die Einstellungen zu ändern.
Kompatibilitätsmodi (Analog/Digital) Auflösung Vert. Frequenz (Hz) 640X480 59,9 Hor.
Kontaktaufnahme mit Dell™ Kunden in den USA können die Rufnummer 800-WWW-DELL (800999-3355) verwenden. ANMERKUNG: Wenn Sie keine aktive Internetverbindung nutzen können, finden Sie die Kontaktinformationen auf Ihrer Kaufbestätigung, Ihrem Versandzettel, Ihrer Rechnung oder im Produktkatalog von Dell. Dell bietet eine Reihe verschiedener Support- und Serviceoptionen online oder per Telefon an.
Anhang: Glossar ANSI-Lumen —Eine Maßeinheit für die Helligkeit. Die Berechnung erfolgt mithilfe eines ein Quadratmeter großen, in neun gleiche Rechtecke geteilten Bildes, wobei der Mittelwert aus den in der Mitte aller Rechtecke gemessenen Luxwerten (Helligkeit) ermittelt wird. Bildseitenformat —Das am häufigsten verwendete Seitenverhältnis ist 4:3 (4 zu 3). Alte Fernseh- und Computervideoformate haben das Seitenverhältnis 4:3. Das bedeutet, dass die Breite zur Höhe im Verhältnis 4 zu 3 ist.
dB— Dezibel—Eine Einheit, die den relativen Unterschied einer Kraft oder Intensität, meistens zwischen zwei akustischen oder elektrischen Signalen, ausdrückt. Sie entspricht dem Zehnfachen des allgemeinen Logarithmus des Verhältnisses der zwei Stärken. Bilddiagonale— Ein Verfahren für die Messung der Größe eines Bildschirms oder Projektionsbildes. Hierbei wird die Strecke zwischen einer Ecke und der gegenüberliegenden Ecke gemessen.
PAL— Phase Alternating Line. Nordamerikanischer Sendestandard mit einem Videoformat von 625 Zeilen bei 25 Bildern pro Sekunde. Rückprojektion— Mit dieser Funktion können Sie ein Bild horizontal spiegeln. Bei der normalen Projektion von vorne erscheinen Texte, Grafiken usw. dann verkehrt herum. Die Rückprojektion wird für die Projektion von hinten verwendet. RGB— Rot, Grün, Blau— Für die Beschreibung eines Monitors verwendet, der die Signale für diese drei Farben getrennt erhalten muss.
Stichwortverzeichnis A Anschließen des Projektors An einen Computer 8, 9 Anschließen eines Computers mit einem RS232-Kabel 10 Anschließen mit einem Component-Kabel 13 Anschließen mit einem Composite-Kabel 12 Anschließen mit einem HDMI-Kabel 14 Anschließen mit einem S-Video-Kabel 11 Composite-Videokabel 12 DVI-D-Adapter 14 HDMI-Kabel 14 Netzkabel 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 RS232-Kabel 10 S-Video-Kabel 11 USB-auf-USB-Kabel 8, 9 VGA-auf-VGA-Kabel 8, 9 VGA-auf-YPbPr-Kabel 13 Anschlüsse Audioausgangsanschluss 7 Au
E S Ein-/Ausschalten des Projektors Ausschalten des Projektors 15 Einschalten des Projektors 15 Störungen beheben 34 Dell kontaktieren 34 Einstellen des Projektionsbildes 16 Einstellen der Projektorhöhe 16 Projektor absenken Einstellrad für die Feineinstellung des Anzeigewinkels 16 Höhenregulierungstaste 16 Höhenverstellbarer Fuß 16 Einstellen von Zoom und Bildschärfe 17 Fokusring 17 Zoom-Regler 17 F Fernbedienung 21 IR-Empfänger 20 P Projektor 6 Bedienfeld 6 Fokusring 6 Höhenregulierungstaste 6 IR-Em
Gedruckt in China
