Dell™ 1209S-projector Gebruikershandleiding w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Opmerkingen, mededelingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING bevat belangrijke informatie die u helpt beter gebruik te maken van uw projector. MEDEDELING: Een MEDEDELING duidt op potentiële schade aan hardware of verlies van gegevens en vertelt u hoe u het probleem kunt vermijden. LET OP: Een WAARSCHUWING duidt op de mogelijkheid van materiële schade, persoonlijk letsel of dood. ____________________ De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. © 2008 Dell Inc.
Inhoud 1 Uw Dell-projector Over uw projector . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw Projector Aansluiten Een Computer Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . Een Computer Aansluiten via een DVI-D-Kabel . . . . . . . Aansluiten op een Computer met een RS232-kabel Aansluiten op een DVD-Speler 8 8 9 10 . . . . . . . . . . . . . Aansluiten op een DVD-Speler met een S-videokabel . . . . . . . . . . . . . . 6 7 . . . . . . . . . . . . . Een Computer Aansluiten via een VGA-Kabel 11 . . .
Het zoomen en de focus van de projector aanpassen . 17 . . . . . 18 Het bedieningspaneel gebruiken . . . . . . . . . . . . 19 De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 De grootte van het projectiebeeld aanpassen Het OSD gebruiken Hoofdmenu INVOERSELECTIE . AUTO AANP INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Uw Dell-projector Uw projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u alle items hebt en neem contact op met Dell™ als er iets ontbreekt.
Over uw projector 1 6 2 3 5 4 1 Bedieningspaneel 2 Zoomring 3 Scherpstelring 4 Lens 5 Regelknop voor de voetjes 6 IR-ontvangers LET OP: Veiligheidsrichtlijnen 1 Gebruik de projector niet in de buurt van apparaten die veel warmte genereren. 2 Gebruik de projector niet op zeer stofrijke plaatsen. Het stof kan defecten veroorzaken aan het systeem en de projector zal automatisch worden uitgeschakeld. 3 Controleer of de projector in een goed geventileerd gebied is geïnstalleerd.
2 Uw Projector Aansluiten 1 DVI-D In 2 3 VGA - A Out VGA - A In 4 5 6 7 8 9 VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote 10 RS-232 Dell 1209S 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DVI-D-ingang VGA-A-uitgang (beeldscherm loopthrough) VGA-A-ingang (D-sub) VGA-B-ingang (D-sub) S-video-aansluiting Composiet-video-aansluiting Aansluiting voor de audio-ingang Aansluiting voor de audio-uitgang Externe USB-aansluiting RS232-aansluiting Sleuf beveiligingskabel Aansluiting voedings
Een Computer Aansluiten Een Computer Aansluiten via een VGA-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In 2 S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 XELOM 3 1 Voedingskabel 2 VGA- naar-VGA-kabel 3 USB naar USB-kabel OPMERKING: De USB-kabel wordt niet geleverd door Dell. OPMERKING: De USB-kabel moet aangesloten zijn als u de functies Volgende pagina en Vorige pagina op de afstandsbediening wilt gebruiken.
Een Computer Aansluiten via een DVI-D-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 TV OUT SDIF-OUT PDIF-OUT XELOM 2 1 Voedingskabel 2 DVI-D-kabel 3 USB naar USB-kabel 3 OPMERKING: De USB-kabel en DVI-D-kabel worden niet geleverd door Dell.
Aansluiten op een Computer met een RS232-kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 Voedingskabel 2 RS232-kabel OPMERKING: De RS232-kabel wordt niet geleverd door Dell. Raadpleeg een professionele installateur voor informatie over de kabel en de RS232 afstandsbedieningssoftware.
Aansluiten op een DVD-Speler Aansluiten op een DVD-Speler met een S-videokabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 Voedingskabel 2 S-videokabel OPMERKING: De S-video-kabel wordt niet geleverd door Dell. U kunt de Svideo-verlengkabel (30m/60m) via de website van Dell aanschaffen.
Een DVD-Speler aansluiten met een Composiet-Kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 Voedingskabel 2 Composiet videokabel OPMERKING: De composietkabel wordt niet geleverd door Dell. U kunt de Composiet-video-verlengkabel (30m/60m) via de website van Dell aanschaffen.
Een DVD-Speler aansluiten met een Component-kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 2 1 Voedingskabel 2 VGA- naar-YPbPr-kabel OPMERKING: De VGA-naar-YPbPr-kabel wordt niet geleverd door Dell. U kunt de VGA-naar-YPbPr-verlengkabel (30m/60m) via de website van Dell aanschaffen.
Een DVD-Speler aansluiten met een HDMI-kabel 1 DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 3 2 1 Voedingskabel 2 HDMI-kabel 3 DVI-D-adapter OPMERKING: De HDMI-kabel en DVI-D-adapter worden niet geleverd door Dell.
Uw projector gebruiken: 3 Uw projector inschakelen OPMERKING: Schakel de projector in voordat u de bron inschakelt. De voedingsknop knippert blauw tot u erop drukt. 1 Verwijder de lenskap. 2 Sluit de voedingskabel en de juiste signaalkabels aan. Zie "Uw Projector Aansluiten" op pagina 7 voor meer informatie over het aansluiten van de projector. 3 Druk op de voedingsknop (zie "Het bedieningspaneel gebruiken" op pagina 19 voor de locatie van de voedingsknop).
OPMERKING: Als u op de voedingsknop drukt terwijl de projector werkt, verschijnt het bericht "Druk op voedingsknop om de projector uit te schakelen" op het scherm. Om het bericht te wissen drukt u op de knop Menu op het bedieningspaneel of negeert u het bericht. Het bericht verdwijnt na 5 seconden. Het geprojecteerde beeld aanpassen De projectorhoogte verhogen 1 Druk op de knop voor de Regelbare voet.
Het zoomen en de focus van de projector aanpassen LET OP: Om schade aan de projector te vermijden, moet u ervoor zorgen dat de zoomlens en de afstelbare voetjes volledig zijn ingetrokken voordat u de projector verplaatst. 1 Draai het zoomwiel om in en uit te zoomen. 2 Draai de scherpstelring tot het beeld duidelijk leesbaar is. De projector kan scherpstellen op een afstand van 1,0 tot 12 m (3,3 tot 39,4 ft).
De grootte van het projectiebeeld aanpassen 302,8"(769,2cm) " 5,3 m) 27 ,3c 99 6 ( 227,1"(576,9cm) 18 176,7"(448,7cm) " 0,6 m) 16 ,9c 7 0 (4 126,2"(320,5cm) " 4,7 m) 11 ,4c 1 9 (2 75,7"(192,3cm) Uw projector gebruiken: 9,8'(3,0m) 16,4'(5,0m) 23,0'(7,0m) ,8" ) 68 ,8cm 74 (1 29,5'(9,0m) 39,4'(12,0m) Projector to screen distance " 6,5 m) 20 ,5c 24 5 ( 22,89" (58,3cm) 3,3'(1,0m) 25,2 "(64,1cm)
Scherm (diagonaa l) Schermgr ootte Hd Afstand Max. 64,1cm (25,2") 192,3cm (75,7") 320,5cm (126,2") 448,7cm (176,7") 576,9cm (227,1") 769,2cm (302,8") Min. 58,3cm (22,89") 174,8cm (68,8") 291,4cm (114,7") 407,9cm (160,6") 524,5cm (206,5") 699,3cm (275,3") Max. (BxH) 20,2"X15,1" 60,6"X45,4" 101,0 X 75,7" 141,3" X106" 181,7 X 136,3" 242,3 X 181,7" (51,3cm X 38,5cm) (153,8cm X 115,4cm) (256,4cm X 192,3cm) (359,0cm X 269,2cm) (461,5cm X 346,2cm) (615,4cmX 461,5cm) Min.
2 Waarschuwingslampje voor TEMP • Een stabiel oranje TEMP-lampje geeft aan dat de projector, lamp of lampaandrijving oververhit is. Het scherm wordt automatisch uitgeschakeld. Schakel het scherm opnieuw in nadat de projector is afgekoeld. Neem contact op met Dell™ als het probleem zich blijft voordoen. • Als het lampje voor TEMP oranje knippert, betekent dit dat een projectorventilator of het kleurenwiel defect is en wordt de projector automatisch afgesloten.
De afstandsbediening gebruiken 1 11 2 12 3 13 4 5 14 15 6 7 16 17 8 18 9 19 10 20 1 LED-lampje LED-indicator. 2 Bron Druk hierop om te schakelen tussen Digitale RGB, analoge RGB, Composiet, S-video, Component (YPbPr via VGA). 3 Auto aanpassen Druk hierop om de projector te synchroniseren met de invoerbron. Auto aanpassen zal niet werken als het OSD (On-Screen Display) is weergegeven. 4 Knop Omhoog Druk hierop om een item in het OSD te selecteren.
10 Beeldverhouding Indrukken om de beeldverhouding van een weergegeven beeld te wijzigen. 11 Voeding Schakelt de projector in en uit. Zie "Uw projector inschakelen" op pagina 15 en "Uw projector uitschakelen" op pagina 15 voor meer informatie. 12 Videostand De Dell™ 1209S Microprojector heeft vooraf ingestelde configuraties die zijn geoptimaliseerd op deze knop om gegevens (pc-afbeeldingen) of video (films, spelletjes, enz.) weer te geven.
of op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om de instellingen aan te passen. Om terug te keren naar het hoofdmenu, gaat u naar het tabblad Vorige en drukt u op de knop Enter op het bedieningspaneel of de afstandsbediening. Om het OSD af te sluiten gaat u naar het tabblad AFSLUITEN en drukt u op de knop Enter of drukt u op het bedieningspaneel of de afstandsbediening op de knop Menu. Hoofdmenu INVOERSELECTIE In het menu Invoerselectie kunt u de ingangsbron voor uw projector selecteren.
INSTELLEN Dit omvat de instellingen V. trapeziumcorr., Auto trapez. corr., Projectorstand, Beeldverhouding en Projectorinfo. V. TRAPEZIUMCORR.—Past de beeldvervorming aan die wordt veroorzaakt door de kanteling van de projector. AUTO TRAPEZ. CORR.—Past de beeldvervorming die door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt, automatisch aan. PROJECTORSTAND—Hiermee kunt u de projectorstand selecteren, afhankelijk van de manier waarop de projector is gemonteerd.
van de projector (PPID#). FOTO (in pc-stand) Met het menu Foto kunt u de weergave-instellingen van uw projector aanpassen. Het menu Foto biedt de volgende opties: HELDERHEID—Gebruik CONTRAST—Gebruik en en om de helderheid van het beeld aan te passen. om het beeldschermcontrast aan te passen. KLEURTEMP.—Hiermee kunt u de kleurtemperatuur aanpassen. Het scherm lijkt koeler bij hogere kleurtemperaturen en warmer bij lagere kleurtemperaturen. Wanneer u de waarden in het menu Kleur aanp.
FOTO (in videostand) Met het menu Foto kunt u de weergave-instellingen van uw projector aanpassen. Het menu Foto biedt de volgende opties: HELDERHEID—Gebruik CONTRAST—Gebruik en en om de helderheid van het beeld aan te passen. om het beeldschermcontrast aan te passen. KLEURTEMP.—Hiermee kunt u de kleurtemperatuur aanpassen. Het scherm lijkt koeler bij hogere kleurtemperaturen en warmer bij lagere kleurtemperaturen. Wanneer u de waarden in het menu Kleur aanp.
WEERGAVE (in PC-stand) Met het menu Weergave kunt u de weergave-instellingen van uw projector aanpassen. Het menu Foto biedt de volgende opties: VIDEOSTAND—Hiermee kunt u de weergavestand van de projector optimaliseren. PC, Film, sRGB (biedt nauwkeurigere kleurweergave), Spel en Aangep. (geef uw voorkeursinstellingen op). Als u de instellingen voor Witbalans of Degamma aanpast, schakelt de projector automatisch over op Aangep..
FREQUENTIE—Hiermee kunt u de klokfrequentie van de weergavegegevens wijzigen in overeenstemming met de frequentie van de grafische kaart van uw computer. Als u een verticale knipperende golf ziet, gebruik dan Frequentie om de balken te minimaliseren. Dit is een onnauwkeurige aanpassing. OPSPORING—Synchroniseer de fase van het beeldschermsignaal met deze van de grafische kaart. Als u een onstabiel of flikkerend beeld hebt, gebruik dan de functie Opsporing om dit te corrigeren.
LAMP Met het menu Lamp kunt u de weergave-instellingen van uw projector aanpassen. Het menu Foto biedt de volgende opties: LAMPUREN—Geeft de werkuren weer sinds de timer van de lamp opnieuw is ingesteld. ENERGIEBESP.—Selecteer Ja om de vertragingsduur voor de energiebesparing te selecteren. De vertragingsduur is de duur die uw projector moet wachten terwijl er geen signaaluitvoer is. De vertragingsduur is standaard ingesteld op 120 minuten. U kunt dit instellen op 5, 15, 30, 45, 60 of 120 minuten.
TAAL In het menu Taal kunt u de taal voor het OSD instellen.
OVERIGE VOLUME—Druk op en om het volume te verlagen/verhogen. DEMPEN—Hiermee kunt u het geluid dempen. AANGEPAST SCHERM—Druk op Enter om een menu Aangepast scherm te openen. Voer een bron in met een oorspronkelijke resolutie, druk op Enter en selecteer "Ja". De projector zal het schermbeeld opnemen als "Mijn aangepast logo". Dit scherm vervangt alle originele schermen met het Dell-logo. U kunt het standaardscherm herstellen door Dell-logo te selecteren in het pop-upscherm. MENU VERGREND.
WACHTWOORD—Wanneer de wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld, de voedingskabel op het stopcontact is aangesloten en de projector voor de eerste keer wordt ingeschakeld, verschijnt een wachtwoordbeveiligingsscherm waarin u wordt gevraagd een wachtwoord op te geven. Deze functie is standaard uitgeschakeld. U kunt deze functie inschakelen via het menu Wachtwoord. De wachtwoordbeveiligingsfunctie wordt geactiveerd wanneer u de projector de volgende keer inschakelt.
2 Als u een verkeerd wachtwoord hebt ingevoerd, krijgt u nog 2 kansen. Na drie ongeldige pogingen wordt de projector automatisch uitgeschakeld. OPMERKING: Als u uw wachtwoord vergeten bent, moet u contact opnemen met DELL™ of een bevoegde onderhoudsdienst. 3 Om de wachtwoordfunctie te annuleren, selecteert u Uit en voert u het wachtwoord in om de functie uit te schakelen. WACHTW. WIJZIGEN—Typ het originele wachtwoord, voer vervolgens het nieuwe wachtwoord in en bevestig het nieuwe wachtwoord opnieuw.
Problemen met uw Projector Oplossen 4 Als u problemen ondervindt met uw projector, raadpleeg dan de volgende tips voor het oplossen van problemen. Neem contact op met Dell™ als het probleem zich blijft voordoen. Contact opnemen met Dell™ op pagina 44 Probleem Mogelijke Oplossing Er verschijnt geen beeld op het scherm • Controleer of de lenskap verwijderd is en of de projector is ingeschakeld. • Controleer of de externe grafische poort is ingeschakeld.
Probleem (vervolg) Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld Mogelijke Oplossing (vervolg) 1 Druk op de knop Automatisch aanpassen op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. 2 Als u een draagbare computer van Dell™ gebruikt, stel dan de resolutie van de computer in op XGA (1024 x 768): a Klik met de rechtermuisknop op een ongebruikt gedeelte van het bureaublad van Windows, klik op Eigenschappen en selecteer vervolgens het tabblad Instellingen.
Probleem (vervolg) Mogelijke Oplossing (vervolg) Beeld is niet scherpgesteld 1 Stel de scherpstelring op de projectorlens Het beeld wordt uitgerekt wanneer 16:9 DVD wordt weergegeven. De projector detecteert automatisch het formaat van het invoersignaal. De beeldverhouding van het geprojecteerde beeld wordt behouden in overeenstemming met het formaat van het invoersignaal met een Originele instelling. bij. 2 Controleer of het projectiescherm op de vereiste afstand van de projector is geplaatst.
Probleem (vervolg) Mogelijke Oplossing (vervolg) Het lampje van TEMP is stabiel oranje De projector is oververhit. Het scherm wordt automatisch uitgeschakeld. Schakel het scherm opnieuw in nadat de projector is afgekoeld. Neem contact op met Dell™ als het probleem zich blijft voordoen. Het OSD verschijnt niet op het scherm Probeer dit op te lossen door de knop Menu op het bedieningspaneel gedurende 15 seconden ingedrukt te houden om het OSD te ontgrendelen. Controleer de instelling Menu Vergrend.
De Lamp Vervangen LET OP: Voordat u begint met een procedure van dit hoofdstuk, dient u de veiligheidsrichtlijnen op pagina 6 na te leven. Vervang de lamp als het bericht "De lamp nadert het einde van zijn nuttig gebruik op vol vermogen. Vervanging aanbevolen. www.dell.com/lamps" op het scherm verschijnt. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de lamp hebt vervangen, dient u contact op te nemen met Dell™. Zie Contact opnemen met Dell™ op pagina 44 voor meer informatie.
LET OP: Verwijderen van de lamp (alleen voor de Verenigde Staten) De lamp(en) in dit product bevatten kwik en moeten worden gerecycleerd of verwijderd volgens de lokale, regionale of nationale wetten. GA NAAR WWW.DELL.COM/HG VOOR MEER INFORMATIE OF NEEM CONTACT OP MET DE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE OP WWW.EIAE.ORG. RAADPLEEG DE SITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG VOOR SPECIFIEKE INFORMATIE OVER HET VERWIJDEREN VAN LAMPEN.
Specificaties Lampklep 5 0,55" SVGA DMD type X, DarkChip1™ Helderheid 2500 ANSI-lumen (max.
Omgeving Bedrijfstemperatuur: 5oC - 35oC (41oF- 95oF) Vochtigheid: maximum 80% Opslagtemperatuur: 0oC tot 60oC (32oF tot 140oF) Vochtigheid: maximum 90% Voorschriften FCC, CE, VCCI, UL, cUL, Nemko-GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, IRAM, SABS, CECP, SASO, PSE, eK I/O-aansluitingen Voeding: Socket wisselstroomingang Computeringang: twee D-sub-aansluitingen voor analoog/component, HDTV-invoersignalen Computeruitgang: één 15-pins D-sub Video-ingang: één composiet video RCA en één Svideo Audio
Toewijzing RS232-pin RS232-protocol • Communicatie-instellingen Aansluitingsinstellingen Waarde Baudsnelheid: 19200 Gegevensbits: 8 Pariteit Geen Stopbits 1 • Opdrachttypes Om het OSD-menu te openen en de instellingen aan te passen.
Compatibiliteitsmodi (Analoog/Digitaal) Resolutie V. Frequentie (Hz) 640X480 59,9 H.
Contact opnemen met Dell™ Klanten in de Verenigde Staten, kunnen het nummer 800-WWW-DELL (800-999-3355) bellen. OPMERKING: Als u geen actieve internetverbinding hebt, kunt u de contactgegevens vinden op uw aankoopfactuur, de leveringsnota, de rekening of in de productcatalogus van Dell. Dell biedt meerdere opties voor online en telefonische ondersteuning en service. De beschikbaarheid verschilt afhankelijk van het land en het product en sommige services zijn mogelijk niet beschikbaar in uw regio.
Bijlage: Woordenlijst ANSI lumen—Een standaard voor het meten van de helderheid. Deze waarde wordt berekend door een vierkante meter van een beeld in negen gelijke rechthoeken te splitsen, de waarde van de lux-lezing (of helderheid) in het midden van elke rechthoek te meten en vervolgens een gemiddelde te maken van deze negen punten. Beeldverhouding—De populairste hoogte-breedteverhouding is 4:3 (4 bij 3). De eerste televisie- en computervideoformaten hebben een hoogtebreedteverhouding van 4:3.
dB— decibel—Een eenheid die wordt gebruikt om het relatieve verschil, doorgaans tussen twee akoestische of elektrische signalen, uit te drukken in vermogen of intensiteit. Dit is gelijk aan het tienvoud van het gemeenschappelijke logaritme van de verhouding tussen de twee niveaus. Diagonaal scherm— Een methode om de grootte van een scherm of een geprojecteerd beeld te meten. Dit wordt gemeten van de ene hoek naar de tegenoverliggende hoek. Een scherm met een hoogte van 9ft. en een breedte van 12ft.
standaard voor video en uitzendingen met een videoformaat van 525 lijnen aan 30 beelden per seconde. PAL— Phase Alternating Line. Een Europese standaard voor video en uitzendingen met een videoformaat van 625 lijnen aan 25 beelden per seconde. Beeld omkeren— Functie waarmee u het beeld horizontaal kunt spiegelen. Wanneer tekst, afbeeldingen, enz. worden gebruikt bij een normale voorwaartse projectie, worden ze achterwaarts weergegeven. Beeld omkeren wordt gebruikt voor projectie achteraan.
Index A Aansluitingspoorten Aansluiting voedingskabel 7 Aansluiting voor de audio-ingang 7 Aansluiting voor de audio-uitgang 7 Composiet-video-aansluiting 7 DVI-D-ingang 7 Externe USB-aansluiting 7 RS232-aansluiting 7 Sleuf beveiligingskabel 7 S-video-aansluiting 7 VGA-A-ingang (D-sub) 7 VGA-A-uitgang (beeldscherm loop-through) 7 VGA-B-ingang (D-sub) 7 Afstandsbediening 21 IR-ontvanger 20 B Bedieningspaneel 19 C Contact opnemen met Dell 5, 19, 20, 37, 38 D De lamp vervangen 38 48 Index De projector aan
H P Het geprojecteerde beeld aanpassen 16 de projector verlagen Afstelbare voet 16 Regelknop voor de voetjes 16 Regelwiel voor kantelhoek 16 De projectorhoogte regelen 16 Problemen oplossen 34 Contact opnemen met Dell 34 Hoofdeenheid 6 Bedieningspaneel 6 IR-ontvanger 6 Lens 6 Regelknop voor de voetjes 6 Scherpstelring 6 Zoomring 6 O ondersteuning contact opnemen met Dell 44 OSD 22 Auto aanpassen 23 Foto (in pc-stand) 25 Foto (in videostand) 26 Hoofdmenu 23 Instelling 24 Invoerselectie 23 Lamp 29 Overig
