D e l l ™ 1 2 0 9 S ¨hŒs™H «h§¥ LH¬OjsH G¢g¬ www.dell.com | support.dell.
Jh§¢fkjgH‘ JHVhua™H‘ Jh±PblgH ¨hŒs™H «h§¥ LH¬OjsH dt “¬Uhsj M¬¢…l Jhl‘gul ngî m±PblgH V¢aj :m±PblgH .Gqt• ‘Pk ngU “¢¬g DƒgH ‘• “¢¬g djgH M«§¥®H F¢wj ¬r mgljPl VHVq• ¬‘¥‘ ngî Vhua™H V¢a¢ :Vhua™H .G”halgH Iƒ£ Gel Fk¥j m¢…¢” ‘Pk “¬aV¢‘ Jhkh¢f ¬Œt WhOa®H QVuj ‘• Jh”gjllgg VHVq• E‘¬P m¢ghljPH ngî i¢fkjgH V¢a¢ :i¢fkjgH .Mht‘gH ‘• mfhw´g ____________________ .Vh¨Oî K‘¬ V¢¢yjgg mqVU mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH .m±‘…Pl R‘ŒPgH v¢l¥ ©2008 Dell Inc. .Dell Inc.
Jh¢‘jPlgH G‘¬¥ 5 . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . ¨hŒs™H «h§¥ G‘P ¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j 2 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . VGA Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH 9 . . . . . . . . Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH DVI-D Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH RS232 Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH 10 . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH 11 . . . 12 . .
18 . . . . . . . . . . . . . . . . m¨ŒslgH MV‘wgH ShŒl ¨fq 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L”PjgH mP‘g LH¬OjsH ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr LH¬OjsH m¢s¢zVgH mlzhŒgH 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GOH¬gH Vh¢jOH dzhŒgjgH ¨fqgH 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . .
1 D e l l m”Va Kl ¨hŒsî «h§¥ mghP dt‘ .VwhkugH Iƒ£ mth” ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j .Ihk¬• mPq‘lgH VwhkugH mth” if hŒtVl Hƒ£ ¨hŒs™H «h§¥ dj¶¢ .Dell™ m”Vaf GhwjBH n¥V¢ ’VwkU D• Fh¢Y M‘fugH Jh¢‘jPl (VGA ngî VGA) L 1.
¨hŒs™H «h§¥ G‘P L”PjgH mP‘g 1 L‘«gH QfŒl 2 DVCfgH «¢”VjgH mg¥U 3 ms¬ugH 4 vtHVgH V« 5 xHVlPgH JPj mua®H JbfŒjsl 6 mlbsgH Jhl¢guj :i¢fkj .MVHVPgH Kl MV¢f” m¢l” h§kU ¬g‘j¢ M«§¥• Kl FVŒghf «h§¥gH LH¬OjsH Fk¥j 1 Tr‘j Le„ Kl‘ ÷Lh±kgH G¨uj dt mfVj®H Ffsjj ¬Œt mfVj®H h§¢t Ve”j djgH R¨hklgH dt «h§¥gH L¬Ojsj B 2 .‰h¢zhŒgj «h§¥gH .m¢‘§jgH ¬¢¥ Kh”l dt «h§¥gH J¢fej Kl ¬”¶j 3 .«h§¥ghf M¬‘¥‘lgH m¢‘§jgH F‘Œe‘ JhPjt ¬s Fk¥j 4 .m¢‘zl m¥V¬ 5 ngî 35 K¢f –‘HVjj «h§¥ghf m¨¢PlgH MVHVPgH m¥V¬ K• Kl ¬”¶j 5 .
2 ¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j 01 232-SR 9 8 7 6 5 4 BSU etomeR tuO oiduA nI oiduA nI oediV nI oediV-S B - AGV nI 3 2 A - AGV nI A - AGV tuO 1 nI D-IVD S9021 lleD 11 21 DVI-D GO¬ G¢w‘j ƒ…kl 1 (m¢thqî maha ngU QVugg) VGA-A œVO 2 (D-sub) VGA-A GO¬ ƒ…kl 3 (D-sub) VGA-B GO¬ ƒ…kl 4 S-Video G¢w‘j ƒ…kl 5 TgClgH ‘¢¬¢…gH G¢w‘j ƒ…kl 6 J‘wgH GO¬ G¢w‘j ƒ…kl 7 J‘wgH œVO G¢w‘j ƒ…kl 8 ¬uf KU L”Pjgg USB G¢w‘j ƒ…kl 9 RS232 ƒ…kl 10 m¢hlPgH Gf” mPjt 11 mrh¨gH Gf” ƒ…kl 12 JHxHV¥™H Kl D• ƒ¢…k
Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH VGA Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 XELOM mrh¨gH Gf” 1 VGA ngî VGA Gf” 2 USB ngî USB Gf” 3 .Dell m”Va Gfr Kl RtVl V¢Y USB Gf” :m±Pbl Kl K¢jPhjlgH mŒfhsgH‘ m¢ghjgH mP…wgH dj¢whO LH¬OjsH J¬V• Hƒî USB Gf” G¢w‘j F¥¢ :m±Pbl .
DVI-D Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 TV OUT SDIF-OUT PDIF-OUT XELOM mrh¨gH Gf” 1 DVI-D Gf” 2 USB ngî USB Gf” 3 .
RS232 Gf” LH¬Ojshf Vj‘¢fl” «h§¥f G¢w‘jgH DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 mrh¨gH Gf” 1 RS232 Gf” 2 Rguj¢ hl¢t WwOjl dkt MVhajsH “k”l¢ .
DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH S-video Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH mrh¨gH Gf” 1 S-Video Gf” 2 mgh¨î S-Video) Gf” xHVa “k”l¢ .Dell m”Va Gfr Kl RtVl V¢Y S-video Gf” :m±Pbl .
TgCl ‘¢¬¢t Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH mrh¨gH Gf” 1 TgCl ‘¢¬¢t Gf” 2 TgCl ‘¢¬¢t mgh¨î Gf” xHVa “k”l¢ .Dell m”Va Gfr Kl RtVl V¢Y TgClgH ‘¢¬¢…gH Gf” :m±Pbl .
F”Vl ‘¢¬¢t Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 mrh¨gH Gf” 1 YPbPr ngî VGA Gf” 2 mgh¨î Gf” xHVa “k”l¢ .Dell m”Va Gfr Kl RtVl V¢Y YPbPr ngî VGA Gf” :m±Pbl .
HDMI Gf” LH¬Ojshf DVD WHVr• Gyalf G¢w‘jgH DVI-D In VGA - A Out VGA - A In VGA - B In S-Video In Video In Audio In Audio Out USB Remote RS-232 mrh¨gH Gf” 1 HDMI Gf” 2 DVI-D °¢h§l 3 .
3 ¨hŒs™H «h§¥ LH¬OjsH ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj Power V« VaCl G±¢ .GO¬gH MVhaî V¬wl G¢yaj Gfr ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj n¥V¢ :m±Pbl .i¢gU ¨yqgH Lj¢ K• ngî RV«®H K‘gghf Ql‘¢ (mrh¨gH) .ms¬ugH xh¨Y c«kH 1 «h§¥ G¢w‘j G‘P Jhl‘gulgH Kl ¬¢«l ngU G‘wPgg .mfshklgH MVha™H Jbf”‘ mrh¨gH Gf” G¢w‘jf Lr 2 .7 mP…w "¨hŒs™H «h§¥ G¢w‘j" v¥HV ’¨hŒs™H Power V« vq‘l K¢¢ujg 19 mP…w "L”PjgH mP‘g LH¬OjsH" v¥HV) (mrh¨gH) Power V« ngU ¨yqH 3 ((mrh¨gH) Ta”¢ T‘s‘ ’(“gƒ ngî hl ‘• DVD WHVr• Gyal ‘• Vj‘¢fl”gH «h§¥) MVha™H GO¬ V¬wl G¢yajf Lr 4 .
m¨Œ slgH MV‘wgH ¨fq «h§¥gH ch…jVH M¬h¢« .vtHVgH V« ngU ¨yqH 1 .vq‘gH “gƒ ¬kU mutHVgH L¬ŒgH J¢fejg V«gH VVP Le ’mf‘g¨lgH QVugH m¢‘H« ngî Gw¢ K• ngî «h§¥gH vtVH 2 .mr¬f QVugH m¢‘H« ¨fqg mghl™H‘ ¨fqgH mg¥U L¬OjsH 3 «h§¥gH ch…jVH Q…O .vtHVgH V« ngU ¨yqH 1 .
DVCfgH «¢”VjgH‘ L‘«gH ¨fq Gfr h‰lhlj hl§kh”l ngî mutHVgH L¬ŒgH‘ L‘«gH ms¬U M¬hUî Kl ¬”¶j ’Tgjgg «h§¥gH QVuj D¬h…jg :i¢fkj .«h§¥gH “¢VPj dt c‘VagH .m¨ŒslgH MV‘wgH V¢ywj‘ V¢f”jg L‘«gH QfŒl V¬• 1 «¢”Vjghf L‘Œ¢ K• ¨hŒs™H «h§¥g K”l¢ .mPqH‘ MV‘w ngU GwPj K• ngî DVCfgH «¢”VjgH mg¥U V¬• 2 .
m¨ŒslgH MV‘wgH ShŒl ¨fq ¨hŒs™H «h§¥ LH¬OjsH 18
mw‘f 302,8 (Ls 769,2) mw‘f 227,1 (Ls 576,9) mw‘f 176,7 (Ls 448,7) mw‘f 126,2 (Ls 320,5) mw‘f 75,7 (Ls 192,3) mw‘f 25,2 (64,1 Ls) nwr®H ¬PgH mw‘f 275,3 (Ls 699,3) mw‘f 206,5 (Ls 524,5) mw‘f 160,6 (Ls 407,9) mw‘f 114,7 (Ls 291,4) mw‘f 68,8 (Ls 174,8) mw‘f 22,89 (58,3 Ls) nk¬®H ¬PgH 242,3x181,7 mw‘f 181,7x136,3 mw‘f 141,3x106 mw‘f 101,0x75,7 mw‘f 60,6x45,4 mw‘f 20,2x15,1 mw‘f x615,4) (Ls 461,5 x461,5) ( Ls 346,2 x359,0) (Ls 269,2 x256,4) (Ls 192,3 x153,8) (Ls 115,4 x51,3) (Ls 38,5 nwr
dkhlV§”gH K‘gghf MVHVPgH m¥V¬ VaCl Mxhqî VHVljsH V¢a¢ • mflggH Gyal ‘• mflggH ‘• «h§¥gH MVHVP m¥V¬ ch…jVH ngî G¢yaj ¬U• .h¢‰zhŒgj QVugH Tr‘j¢ ƒ¸z¬kU‘ .m¨V…l MV‘wf ’mg”algH JVljsH Hƒî .«h§¥gH ¬Vf¢ K• ¬uf NVO• MVl QVugH .Dell™ m”Vaf GhwjBH n¥V¢ Kït ’dkhlV§”gH K‘gghf MVHVPgH m¥V¬ VaCl Q¢l‘ mghP dt • Tgjgg KH‘g®H mg¥U ‘• «h§¥gH mP‘Vl QVuj dku¢ “gƒ JVljsH Hƒî .h¢‰zhŒgj GlugH KU «h§¥gH Tr‘j¢ dghjghf‘ .
¬uf KU L”PjgH M¬P‘ LH¬OjsH mghPgH Kh¢f VaCl mghPgH Kh¢f mflg 1 RGB‘ dlrVgH RGB V¬wl K¢f G¢¬fjgg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH F”VlgH ‘¢¬¢…gH‘ M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH‘ TgClgH ‘¢¬¢…gH‘ DV±hkjgH .(VGA VfU YPbPr) (V¬wlgH) Source 2 Kg .GO¬gH V¬wl vl ¨hŒs™H «h§¥ mklH«lg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH QVugH ¬¢r OSD mlzhr ¬‘¥‘ xhke• dzhŒgjgH ¨fqgH m…¢±‘ Gluj .(mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH) Auto adjust (dzhŒgjgH ¨fqgH) 3 .OSD mlzhr VwhkU ¬P• Vh¢jOB V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH ngU® “VPjgH V« 4 .
mq‘VulgH MV‘wgH QVU mfsk V¢¢yjg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH .h§Uh…jVH ngî Aspect Ratio (ch…jVbg QVugH mfsk) 10 Kl ¬¢«l ngU G‘wPgg .ig¢yaj ThŒ¢î‘ «h§¥gH G¢yajf L‘Œ¢ ThŒ¢î"‘ 15 mP…w "¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj" V±kH ’Jhl‘gulgH .15 mP…w "¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj mrh¨gH 11 ¬‘¥‘f V¢ywgH L¥PgH Dƒ Dell™ 1209S ¨hŒs™H «h§¥ «¢lj¢ Jhl‘sV) Jhkh¢fgg QVU Gqt• p¢jj ¨fqgH mŒfsl Jhz¢§j V« ngU ¨yqH .
¬‘¥‘lgH (GhO¬î) Enter V« ngU ¨yqH Le "c‘¥V" F¢‘fjgH mlbU ngî GŒjkH ’m¢s¢zVgH mlzhŒgH ngî c‘¥Vgg .¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• L”PjgH mP‘g dt ¨yqH ‘• (GhO¬î) Enter V« ngU ¨yqH Le "œ‘VO" F¢‘fjgH mlbU ngî GŒjkH ’OSD mlzhr Kl œ‘VOgg .¬uf KU L”PjgH M¬P‘ ‘• L”PjgH mP‘g dt ¬‘¥‘lgH (mlzhŒgH) Menu V« ngU MVahfl m¢s¢zVgH mlzhŒgH GOH¬gH Vh¢jOH .¨hŒs™H «h§¥ GO¬ V¬wl Vh¢jOH m¢kh”lî "GOH¬gH Vh¢jOH" mlzhr “g p¢jj vq‘gH) G¢yaj VjOH—dzhŒgjgH V¬wlgH JHVhaî KU dzhŒgjgH Ta”gg (dqHVjtBH V« ngU ¨yqghf Jlr Hƒî .
dzhŒgjgH ¨fqgH vfjjgH‘ ¬¬VjgH ¨fqf dzhŒgjgH ¨fqgH m…¢±‘ L‘Œj ¨fqgH ¬‘¥‘ xhke•‘ .dwOagH FshPgH vq‘ dt ngU m¢ghjgH mghsVgH V§±j ’ƒ¢…kjgH ¬¢r dzhŒgjgH ."...ƒ¢…kjgH ¬¢r dzhŒgjgH ¨fqgH" mahagH ¬H¬U™H ch…jVbg QVugH mfsk‘ ¨hŒs™H «h§¥ vq‘‘ dzhŒgj V‘Pl‘ ds•V V‘Pl JH¬H¬U™H ngU Glja¢ .¨hŒs™H «h§¥ Jhl‘gul‘ .QVugH «h§¥ mghlî KU µjhkgH MV‘wgH I‘aj ¨fq p¢j¢—ds•V V‘Pl .QVugH «h§¥ mghlî KU µjhkgH MV‘wgH I‘ajg dzhŒgjgH ¨fqgH p¢j¢—dzhŒgj V‘Pl .ij¢fej m¢…¢”g hŒ‰t‘ ¨hŒs™H «h§¥ vq‘ Vh¢jOH p¢j¢—¨hŒs™H «h§¥ vq‘ .
(1080p/1080i/720p) F”Vl ‘¢¬¢t Gf” LH¬OjsH – dgsgsjgH LrVgH‘ dghPgH GO¬gH V¬wl‘ ¨hŒs™H «h§¥ «HV¨ LsH QVu¢—¨hŒs™H «h§¥ Jhl‘gul .(PPID#) «h§¥gg (dwOagH FshPgH vq‘ dt) MV‘wgH ngU mlzhŒgH Iƒ£ D‘jPj .¨hŒs™H «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq MV‘wgH mlzhr GbO Kl “k”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH .MV‘wgH c‘¨s ¨fqg .QVugH K¢hfj ¨fqg ‘ L¬OjsH—c‘¨sgH ‘ L¬OjsH—K¢hfjgH ‘¬fj mu…jVlgH m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ d…t .m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬ ¨fq m¢kh”lî p¢j¢—m¢k‘ggH MVHVPgH m¥V¬ vq‘gH ¨¢akj Lj¢‘ .
(‘¢¬¢…gH vq‘ dt) MV‘wgH ngU mlzhŒgH Iƒ£ D‘jPj‘ .¨hŒs™H «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq MV‘wgH mlzhr GbO Kl “k”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH .MV‘wgH c‘¨s ¨fqg .QVugH K¢hfj ¨fqg ‘ L¬OjsH—c‘¨sgH ‘ L¬OjsH—K¢hfjgH Ve”• mahagH ‘¬fj mu…jVlgH m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ d…t— M¢K‘GGH MVHVPGH M¥V¬ ¨FQ M¢KH”L î P¢J¢ ¨fq ¬kU WwOlgH vq‘gH ¨¢akj Lj¢‘ .mq…OklgH m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ dt hz‰t¬ Ve”• ‘¬fj hlk¢f ’M¬‘Vf .WwOlgH vq‘gH dt L¢ŒgH ±…Pj½‘ .K‘ggH ¨fq mlzhr dt M¬‘¥‘lgH L¢ŒgH .
(dwOagH FshPgH vq‘ dt) QVugH ngU mlzhŒgH Iƒ£ D‘jPj‘ .¨hŒs™H «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq QVugH mlzhr GbO Kl “k”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH :¨hŒs™H «h§¥ dt QVugH vq‘ K¢sPj m¢kh”lî p¢j¢—‘¢¬¢…gH vq‘ .(mgq…lgH “jH¬H¬Uî ¬¢¬Pjg) WwOl‘ Fhug®H‘ (Ve”• mr¬f KH‘g®H QVU p¢j¢)‘ sRGB Lg¢…gH‘ Vj‘¢fl” ngî h‰¢zhŒgj G‘Pj¢ ¨hŒs™H «h§¥ Kït ’hlh¥ mgH«î ‘• Q¢f®H K‘ggH mthe” JH¬H¬Uî ¨fq mghP dt .WwOl vq‘ G‘Pj¢ ¨hŒs™H «h§¥ Kït ’hlh¥ mgH«î ‘• Q¢f®H K‘ggH mthe” JH¬H¬Uî ¨fqf Jlr Hƒî :m±Pbl .WwOl vq‘ ngî h¢‰zhŒgj .
dt .Vj‘¢fl”gH «h§¥f mwhOgH L‘sVgH mrh¨f ¬¬Vj vl Lxbjjg QVugH Jhkh¢f mUhs ¬¬Vj V¢¢yj p¢j¢—¬¬VjgH Kl c‘kgH Hƒ£ ¬u¢‘ .m¨Va®H V¢ywjg ¬¬VjgH dt L”PjgH m¢whO L¬OjsH ’M«j§l m¢¬‘lU m¥‘l V‘§± mghP .hz‰¢¬V ¨fqgH VHVŒjsH L¬U mghP dt‘ .L‘sVgH mrh¨f‘ QVugH MVhaî K¢f dkl«gH RVh…gH ¨fq m¢kh”lî p¢j¢—vfjjgH .mr¬ghf ¨fqgH Kl c‘kgH Hƒ£ «¢lj¢‘ .MV‘wgH ¨fqg vfjjgH Vh¢O LH¬OjsH “k”l¢ ’h£«H«j£H ‘• MV‘wgH (‘¢¬¢…gH vq‘ dt) QVugH mlzhŒgH Iƒ£ D‘jPj‘ .
mflggH mlzhŒgH Iƒ£ D‘jPj‘ .¨hŒs™H «h§¥f mwhOgH QVugH JH¬H¬Uî ¨fq mflggH mlzhr GbO Kl “k”l¢ :m¢ghjgH JHVh¢OgH ngU .mflggH Jr‘l ¨fq M¬hUî i¢t Jlj Jr‘ VO› ƒkl G¢yajgH JhUhs QVU p¢j¢—mflggH mUhs «h§¥ h£V±jk¢ djgH m¢kl«gH MVj…gH d£‘ ’mrh¨gH V¢t‘j vq‘ G¢yaj mg§l ¨fqg "Luk" VjOH—mrh¨gH V¢t‘j Kl ik• V¢Y .mŒ¢r¬ 120 ‘£ m¢kl«gH MVj…gH Iƒ§g dqHVjtBH ¨fqgH‘ .GO¬ MVhaî ngU G‘wPgH K‘¬f ¨hŒs™H .
myggH OSD mlzhr myg ¨fq m¢kh”lî myggH mlzhr p¢jj ¨hŒs™H «h§¥ LH¬OjsH 30
NVO• .J‘wgH N‘jsl M¬h¢«/Q…Og ‘ ngU ¨yqH—L¥PgH .J‘wgH Lj” m¢kh”lî p¢j¢—J‘wgH Lj” V¬wl G¢w‘jf Lr .mwwOlgH mahagH mlzhr Vh§±™ GhO¬î ngU ¨yqH—mwwOlgH mahagH ¨hŒjghf ¨hŒs™H «h§¥ L‘Œ¢s ."Luk" VjOH‘ GhO¬î V« ngU ¨yqH Le m¢gw®H mr¬gH N‘jslf GO¬ JhahagH G” GPl mahagH Iƒ£ GPj dghjghf‘ ."WwOlgH DVhua" h§k• ngU mahagH MV‘w Dell m”Va Vhua Vh¢jOhf m¢qHVjtBH mahagH M¬hujsH K”l¢ hl” .Dell m”Va Vhua JHƒ m¢gw®H .mŒefklgH mahagH Kl mlzhŒgH G…r G¢¨ujg ThŒ¢î VjOH .
.OSD mlzhr m¢…gO m¢th…a N‘jsl V¢¢yjg Vh¢OgH Hƒ£ ¬¬P—mlzhŒgH m¢th…a V‘VlgH mlg”f m¢hlPgH maha V§±j ’V‘VlgH mlg”f m¢hlPgH m¢whO K¢”lj ¬kU—V‘VlgH mlg” dzhfV§”gH Vh¢jgH ƒO¶lf mrh¨gH Sfhr G¢w‘j m¢H¬f ¬kU “gƒ‘ V‘VlgH mlg” GhO¬î Fg¨j djgH‘ GbO Kl h§k¢”lj “k”l¢‘ .h‰¢qHVjtH mg¨ul m…¢±‘gH Iƒ£ K¶f h‰lgU .MVl G‘® «h§¥gH G¢yaj‘ h§¢t L‘Œj djgH m¢ghjgH MVlgH dt V‘VlgH mlg”f m¢hlPgH m¢whO ¨¢akj Lj¢s‘ .V‘VlgH mlg” mlzhr ¬kU V‘VlgH mlg” GhO¬ïf “jfgh¨l Ljj T‘s ’m¢whOgH Iƒ£ K¢”ljf Jlr Hƒî .
ngU GwPj T‘st ’K¢jVl dt mz¨hO V‘Vl mlg” GhO¬î ¬kU ik• ngî IhfjkBH n¥V¢ 2 ThŒ¢î Lj¢s ’V‘Vl mlg” GhO¬™ mPghw V¢Y JB‘hPl Ebe ¬uft ’¨Œt K¢jVO• K¢jwVt .h‰¢zhŒgj «h§¥gH .V‘VlgH mlg” Kh¢sk GhP G£Cl mkh¢w dk…f ‘• DELL™ m”Vaf GhwjBH n¥V¢ :m±Pbl .m¢whOgH Iƒ£ K¢”lj ThŒ¢™ V‘VlgH mlg” GO¬•‘ ThŒ¢î VjOH ’V‘VlgH mlg” m¢whO xhyg™ 3 .h£¬¢”¶jf Lr‘ M¬¢¬¥gH V‘VlgH mlg” Fj”H Le ’m¢gw®H V‘VlgH mlg” GO¬•—V‘VlgH mlg” V¢¢yj .mr¬gH‘ «¢”Vjgg djHƒ VhfjOH xHV¥™ KlqlgH VhfjOBH ¨lk ¨¢akjg G¢yaj VjOH—VhfjOBH ¨lk .
¨hŒs™H «h§¥ LH¬OjsH 34
4 h§Pbwî‘ «h§¥gH Gh¨U• Tha”jsH Hƒî .m¢ghjgH h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH JH¬haVî ngU cb¨BH n¥V¢ ’«h§¥gH vl G”hal m§¥H‘l mghP dt .49 mP…w ".Dell™ m”Vaf GhwjBH" ngî c‘¥VgH n¥V¢ .Dell™ m”Vaf GhwjBhf V¬hf ’mg”algH JVljsH mk”llgH G‘gPgH .¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj‘ ms¬ugH xh¨Y c«k Kl ¬”¶j L¬Ojsj Jk” Hƒî .d¥VhOgH L‘sVgH ƒ…kl K¢”lj Kl ¬”¶j ngU ¨yqht ’Dell™ m”Va œhjkî Kl G‘lPl Vj‘¢fl” M«§¥• LH¬OjsH mghP dt hl• .(Fn+F8) ngî c‘¥VgH n¥V¢t ’NVO• Jh”Va œhjkî Kl Vj‘¢fl” .h§f mwhOgH Rzhe‘gH c‘¥VgH n¥V¢ .Jbf”gH v¢l¥ G¢w‘j Lh”Pî Kl ¬”¶j .
(vfhj) mk”llgH G‘gPgH dt (dzhŒgj ¨fq) Auto Adjust V« ngU ¨yqH 1 .L”PjgH mP‘g ‘• ¬uf KU L”PjgH M¬P‘ œhjkî Kl G‘lPl Vj‘¢fl” L¬Ojsj Jk” Hƒî 2 ngU Vj‘¢fl”gH mr¬ ¨fqht ’Dell™ m”Va :XGA (1024 x 768) Kl L¬OjslgH V¢Y x«¥gH R‘t Kl¢®H S‘hlgH V«f VŒkH • R‘t VŒkH Le ’Windows Lh±k dt Fj”lgH p¨s F¢‘fj mlbU VjOH‘ (WzhwO) Properties .(JH¬H¬Uî) Settings ‘£ m¢¥VhOgH mahagH ƒ…klf WhOgH ¬H¬U™H K• Kl RŒPj F .Gs”f 768 x 1024 .
(vfhj) mk”llgH G‘gPgH (vfhj) mg”algH ±thP¢ ‘£‘ .GO¬gH MVhaî R¢skj KU h¢‰zhŒgj «h§¥gH Ta”¢ R¢skjg h‰Œt‘ h§Uh…jVH ngî m¨ŒslgH MV‘wgH QVU mfsk ngU .Gw®H vq‘ ¨¢akj xhke• GO¬gH MVhaî Jh¢‘jPl QVU ¬kU MV‘wgH ¬jlj ngî QVU mfskf DVD WHVr• 9:16 ch…jVH ch…jVBH ngî QVugH mfsk ¨fqht ’M¬jll MV‘wgH Jg± Hƒî .OSD mlzhr dt ¬H¬U™H mlzhr dt .¨hŒs™H «h§¥ vq‘ ¨fqH‘ OSD mlzhr Kl ¬H¬U™H VjOH ms‘”ul MV‘wgH RVjPj h§kït ’dqHVjtBH h£VlU m¢h§k ngî mflggH G‘w‘ ¬kU ’“gƒ E‘¬P mghP dt‘ .
(vfhj) mk”llgH G‘gPgH (vfhj) mg”algH VaCl Kh” Hƒî hll RŒPj .mq…Okl Jh¢Vh¨fgH mrh¨ K‘”j ¬r Hƒî .J‘…OgH ¬¢¬a ¬uf KU L”PjgH M¬P‘f ¬‘¥‘lgH mghPgH Kh¢f Kl M¬¢¬¥ NVO¶f m¢Vh¨fgH G¬fjsH ’“gƒ” Vl®H Kh” .
mflggH V¢¢yj JHxHV¥™H Kl D• ƒ¢…kj dt c‘VagH Gfr 6 mP…w dt MV‘”ƒlgH mlbsgH Jhl¢guj chfjH n¥V¢ :i¢fkj .LsŒgH Hƒ£ dt M¬VH‘gH G¢yajgg dqHVjtBH h£VlU m¢h§k Kl mflggH FVjŒj" :mahagH ngU m¢ghjgH mghsVgH V‘§± ¬kU mflggH G¬fjsH GH¬fjsH ¬uf mg”algH JVljsH Hƒî "www.dell.com/lamps !h§gH¬fjshf nw‘¢ Hƒg .h§jrh¨ Glh”f m”Vaf GhwjBH" Lsr ngU cb¨BH n¥V¢ ’Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lgg Dell™ m”Vaf GhwjBH n¥V¢ ’mflggH .49 mP…w Dell™ “Vj Gfr mflggH GH¬fjsH G‘hPj bt ÷LH¬OjsBH ¬kU V¢f” ¬P ngî mflggH MVHVP m¥V¬ v…jVj :i¢fkj .
(¨Œt M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt) mflggH Kl WgOjgH :i¢fkj ‘• h§kl WgOjgH F¥¢ Hƒg ’Rfz«gH M¬hl ngU µjklgH Hƒ£ dt M¬‘¥‘lgH JhflggH/mflggH D‘jPj Kl ¬¢«lgg .m¢gHV¬¢…gH K¢kH‘ŒgH ‘• m¢B‘gH K¢kH‘r ‘• m¢gPlgH K¢kH‘ŒgH vl RtH‘j¢ G”af h£V¢‘¬j M¬hUî vr‘l MVh¢« ‘• .WWW.DELL.COM/HG vr‘l MVh¢« n¥V¢ ’Jhl‘gulgH Jhl‘gulgH ngU cb¨bg‘ vr‘lgH ngU m¢k‘Vj”g™H JhUhkwgH TghPj .WWW.EIAE.ORG .WWW.LAMPRECYCLE.
5 Jh…wH‘lgH DarkChip1™ ’mw‘f 0,55 SVGA DMD Type X dz‘q Lhlw (nwr• ¬P”) Kl‘g dsk• 2500 c‘¨sgH (Glh”gH vq‘gH ThŒ¢î/G¢yaj) m¢¥ƒ‘lk 1800:1 K¢hfjgH mfsk (JBMA - dkhfh¢gH Vh¢ulgH) d¥ƒ‘lk 85‹ RhsjBH (SVGA) 800x 600 Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬U K‘g K‘¢gl 16,7 QVugg mgfhŒgH KH‘g®H 2x KH‘g®H mg¥U mUVs F/2,41~2,55 :(F-Stop) ms¬ugH mPjt chsjH ¨hŒs™H ms¬U Ll f=21,8~24 ’DVCfgH ¬ufgH 1,1X mUVsf m¢‘¬¢ L‘« ms¬U 22,89-302,8 (V¨ŒgH) mw‘f ¨hŒs™H maha ShŒl (1,0 l ~12 L) L¬r 3,3~39,4 ¨hŒs™H mthsl PAL, (43,4,M,J) NTSC :M¬
m¢‘zl m¥V¬ 5 - 35 :G¢yajgH MVHVP m¥V¬ (J¢h§kV§t m¥V¬ 41-95) nwr• ¬Pf 80‹ :mf‘¨VgH m¢z¢fgH Jhfg¨jlgH m¢‘zl m¥V¬ 60 ngî V…w :K¢«OjgH MVHVP m¥V¬ (J¢h§kV§t m¥V¬ 32 ngî 140) nwr• ¬Pf 90‹ :mf‘¨VgH ICES-003 ’NemkoGS ’cUL ’UL ’VCCI ’CE ’FCC ’GOST ’C-Tick (MIC ’SABS ’IRAM ’NOM ’PSB ’CCC eK ’PSE ’SASO ’CECP m¢l¢±kjgH Jhl‘gulgH ¬¬VjlgH Vh¢jgH GO¬ SfŒl :mrh¨gH œVOgH/GO¬gH G¢w‘j ƒthkl ’F”Vl/DV±hkj GO¬ JHVha™ D-sub Hƒ…kl :dwOagH Vj‘¢fl”gH GO¬ HDTV h‰ks 15 ‘ƒ D-sub ƒ…kl :dwOagH Vj‘¢fl”gH œVO RCA TgCl ‘¢¬¢t ƒ…kl :‘¢¬
R S 2 3 2 ƒ…klg dtV¨gH v¢«‘jgH RS232 G‘”‘j‘Vf G¢w‘jgH JH¬H¬Uî • ml¢ŒgH G¢w‘jgH JH¬H¬Uî 19200 :¬‘fghf EfgH mUVs 8 :Jhkh¢fgH Jf xda B GehljgH 1 Tr‘jgH Jf VlH‘®H cH‘k• • .JH¬H¬U™H ¨fq‘ OSD mlzhr QVug (¨hŒs™H «h§¥ ngî Vj‘¢fl”gH Kl) L”PjgH Vl• F¢”Vj • [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] (m¢H¬fgH dt Q…Okl J¢hf G¬ul GhsVî) G¢yajgH Vl• :GhelgH G¢fs ngU • 0x01 ’0x00 ’0x01 ’0x11 ’0x11 ’0xFF’ 0xC6 ’0x00 ’0x05 ’0x10 ’0xEF ’0xBE <-L”PjgH VlH‘• mlzhr support.dell.
(dlrVgH / DV±hkj) RtH‘jgH chq‘• («jV£ ‘g¢”) dŒt®H ¬¬VjgH («jV£) ds•VgH ¬¬VjgH mr¬gH 31 ,5 5 9,9 640X480 37,5 75 640X480 43,3 85 640X480 31,5 70,1 720X400 37,9 85 720X400 37,9 60 ,3 800X600 46,9 75 800X600 53,7 85,1 800X600 31 60 848X480 48,4 60 1024X768 1024X768 60 75 68,7 85 1024X768 44,8 59,9 1280X720 47,8 59,9 1280X768 49,7 59,8 1280X800 64 60 1280X1024 80 75 1280X1024 91,1 85 1280X1024 47,7 60 1360X768 65,3 60 1400X1050 55,9 59,9 1440X900
D e l l ™ m”Vaf GhwjBH .(800-999-5533) 800-WWW-DELL ngU GhwjBH n¥V¢ ’M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt xblugg GbO Kl GhwjBH Jhl‘gul ngU G‘wPgH “k”l¢ ’JkVjk™hf ¨ak GhwjH “¢¬g K”¢ Lg Hƒî :m±Pbl .Dell m”Va Jh¥jkl œ‘ghj” ‘• MV‘jh…gH ‘• mzfujgH Ghw¢î ‘• xHVagH MV‘jht K• Bî ’Tjh§gH ‘• JkVjk™H m”fa VfU xH‘s M¬¬ujl ml¬O‘ LU¬ JHVh¢O Dell m”Va L¬Œj .h§f ¬¥H‘jj djgH mŒ¨klgH dt h§quf –hjj B ¬r‘ ’µjklgH‘ ¬gfgH ngU Tr‘j¢ Jhl¬OgH Iƒ£ VtH‘j ‘• Jhu¢flghf Rgujj V‘l• KU Vhs…jsbg ‘• dk…gH LU¬gH ngU G‘wPgg Dell m”Vaf Ghwjbg :xblugH ml¬Of .
Dell™ m”Vaf GhwjBH 48
JhPg¨wlgH ¬Vsl :RPglgH musj ngî vfVl Vjl h§shŒl MV‘w L¢sŒjf ifhsP Lj¢‘ .c‘¨sgH N‘jsl Sh¢Œg Vh¢ul — Kl‘g dsk• ¨hŒkgH Iƒ£ ¨s‘jl FhsP Le ’G¢¨jsl G” ¨s‘ dt (c‘¨sgH ‘•) S”ggH MxHVr Sh¢r‘ ’m¢‘hsjl Jb¢¨jsl .musjgH V¬¥j‘ .hU ‰ ‘¢a ch…jVBH ngî QVugH Fsk Ve”• d£ (4 dt 3) 4:3 mfskgH Vfjuj — ch…jVbg QVugH mfsk D• ’4:3 ch…jVH ngî QVU mfskf Jkh” Vj‘¢fl”gH‘ K‘¢«…gjgH M«§¥® m¢g‘®H ‘¢¬¢…gH JhŒ¢skj K• ngî MVha™H .
’K¢j¢fV§” ‘• K¢j¢j‘w K¢jVhaî K¢f M‰¬hU ’M¬agH ‘• M‘ŒgH dt dfskgH J‘h…jgH Sh¢r M¬P‘ — Gfs¢¬ — dB .K¢¢‘jslgH b” K¢f mfskgg m¢¬h¢jUBH Jhlj¢VhY‘ggH Thuq• MVaU D‘hsj d£‘ K¢j¢‘H« K¢f ¬jllgH V¨ŒgH FhsP Lj¢ E¢P ’m¨ŒslgH MV‘wgH ‘• mahagH ShŒl Sh¢Œg mŒ¢V¨ — mahagH V¨r ¬¢…j hlfsP‘ ’hl‰¬r 15 »gf¢ h£V¨r Kït ’hl‰¬r 12 QVU‘ LH¬r• 9 ch…jVH JHƒ mahagH Jkh” Hƒït .K¢jgfhŒjl .
mufV• Dƒ mini-DIN c‘k Kl G¢w‘j ƒ…kl LH¬Ojshf ‘¢¬¢…gH Jhkh¢f GŒk Vh¢ul — M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH m¢k‘ggH‘ ’(Y c‘¨sgH) RHVa™H hl§¢gU Rg¨¢ K¢jVhaî “bs• VfU ‘¢¬¢t Jhl‘gul GhsV™ S¢fhf¬ .Y/C «lVghf M¬‘¥gH Rzht ‘¢¬¢…gH ngî Vha¢‘ .(C K‘ggH) TgjO¢ ik• Bî ’V¢f” ¬P ngî PAL Lh±k ifa¢ ‘£‘ ’EfgH‘ ‘¢¬¢…gg dg‘¬‘ dskVt Ef Vh¢ul — SECAM .KH‘g®H Jhl‘gul GhsVî mŒ¢V¨ dt ikU .Gs”f 800 x 600 — mŒzh…gH ‘¢¬¢…gH Jhl‘sV mt‘…wl — SXGA .Gs”f 1280 x 1024 mr¬f — ’mŒzh…gH M¬jllgH Jhl‘sVgH mt‘…wl — AGXS .
JhPg¨wlgH ¬Vsl 52
SV§…gH 13 YPbPr ngî VGA Gf” ¬ LU¬gH 4 7 Dell m”Vaf GhwjBH 47 Tjh§gH LhrV• A Dell m ” V a 47 GhwjBH J 17 DVCfgH «¢”VjgH‘ L‘«gH ¨fq 17 DVCfgH «¢”VjgH mg¥U 17 L‘«gH QfŒl 16 m¨ŒslgH MV‘wgH ¨fq 16 ¨hŒs™H «h§¥ ch…jVH ¨fq «h§¥gH Q…O 16 vtHVgH V« 16 mutHV L¬r 16 mghl™H‘ ¨fqgH mg¥U G 19 L”PjgH mP‘g L 22 mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH 24 dzhŒgjgH ¨fqgH SV§…gH 47 Tjh§gH LhrV• 35 h§Pbwî‘ «h§¥gH Gh¨U• Tha”jsH 3 5 Dell m ” V a f G h w j B H Q 53 • ’37 ’20 ’19 ’5 Dell m”Vaf GhwjBH 39 ’38 ¨hŒs™H «h§¥ G¢yaj ThŒ¢î/G¢
41 dz‘q Lhlw 4 2 µ¢ ¥qgH N ‘jsl 41 G s”fgH JH¬P‘ ¬¬U 4 1 mrh¨gH “b§jsH 4 1 mrh¨ghf ¬H¬l™H M¬ P‘ 41 ¨hŒs™H mthsl 41 ¨hŒs™H ms¬U 41 ¨hŒs™H maha ShŒl 4 2 m¢l¢±kjgH Jhl ‘gulgH 43 RS232 G‘”‘j‘Vf 4 1 RhsjBH 41 ‘¢¬¢…gH ml±k• vl RtH ‘jgH 42 K«‘gH 27 (dwOagH FshPgH vq‘ dt) QVugH 28 (‘¢¬¢…gH vq‘ dt) QVugH 23 GOH¬gH Vh¢jOH 29 mflggH 30 myggH 23 m¢s¢zVgH mlzhŒgH 31 NVO• 25 ( dwOagH Fs hPgH v q‘ dt) MV ‘wgH 26 (‘¢¬¢…gH v q ‘ d t) MV ‘wgH 24 ¬H¬U™H ‘ 6 m¢shs®H M¬P‘gH 6 L”PjgH mP‘g 6 vtHVgH V« 6 DVCfgH «¢”VjgH mg¥U 6 xH
