cover Copyright Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla Guida dell'uten Funzioni del prodotto acquistato Introduzione Informazioni preliminari Impostazione rete (solo Dell 113 Impostazioni di base Supporti e vassoi Stampa Strumenti di gestione Manutenzione Risoluzione dei problemi Materiali di consumo Specifiche Appendice Glossario Dell 1130 Dell 1130n www.dell.com | www.support.dell.com file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/UG_IT/start_here.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/UG_IT/helpheaderc.
accensione dell'apparecchio accensione dell'apparecchio caricamento caricamento carta nelvassoio vassoiomanuale manuale carta nel carta nel vassoio carta nel vassoio 1 1 supporti speciali supporti speciali cartuccia del toner cartuccia del toner cartuccia non originale Dell e rigenerata cartuccia non originale Dell e rigenerata conservazione conservazione durata prevista durata prevista istruzioni per il maneggiamento istruzioni per maneggiamento ridistribuzioneil del toner ridistribuzionedella del toner so
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/UG_IT/helpsearch.
Copyright Copyright Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 2010 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. La riproduzione con qualsiasi mezzo di questo materiale è vietata senza previa autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell, il logo DELL e Sistema gestione toner Dell sono marchi registrati di Dell Inc.
Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Queste avvertenze e precauzioni sono state incluse allo scopo di evitare lesioni alle persone, nonché qualsiasi danno potenziale al dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere e comprendere tutte queste istruzioni. Usare il buon senso quando si aziona qualsiasi applicazione elettrica e ogni qualvolta si utilizza il dispositivo.
Informazioni sulla sicurezza incendi. Durante un temporale o per un periodo di non funzionamento, rimuovere la spina di alimentazione dalla presa elettrica. Potrebbero verificarsi scosse elettriche o Se la spina non entra facilmente nella presa elettrica, non forzare. Chiamare un elettricista per cambiare la presa elettrica; diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche. Prestare attenzione, l'area di uscita carta è calda. Potrebbero verificarsi ustioni.
Informazioni sulla sicurezza con almeno due persone. Il dispositivo potrebbe cadere, provocando lesioni personali o danni. Non collocare il dispositivo su una superficie instabile. Il dispositivo potrebbe cadere, provocando lesioni personali o danni. Verificare di collegare il cavo di alimentazione in una presa elettrica collegata a terra. Diversamente, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi. Il dispositivo deve essere collegato al livello di alimentazione specificato nell'etichetta.
Informazioni sulla sicurezza Si possono provocare esplosioni o incendi. In caso di danni provocati dall'uso di materiali di consumo riciclati, sarà addebitata una spesa per l'assistenza. Quando si cambia la cartuccia del toner o si rimuove la carta inceppata, prestare attenzione affinché la polvere di toner non tocchi il corpo o i vestiti. La polvere di toner può essere pericolosa per l'uomo. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/UG_IT/safety_information.
Informazioni sulla Guida dell'utente Informazioni sulla Guida dell'utente Questa guida dell'utente fornisce le informazioni di base sul dispositivo e una spiegazione dettagliata di ciascuna fase durante l'utilizzo effettivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulla sicurezza. In caso di problemi relativi all'utilizzo del dispositivo, fare riferimento al capitolo dedicato alla risoluzione dei problemi. (Vedere Risoluzione dei problemi.
Informazioni sulla Guida dell'utente Guida del driver della stampante Questa guida fornisce le informazioni relative al driver della stampante e le istruzioni per l'impostazione delle opzioni per la stampa. (Vedere Utilizzo della Guida.) Sito Web Dell Gli utenti che dispongono di accesso a Internet possono ottenere informazioni utili, supporto, driver della stampante, manuali e informazioni sull'ordine dai siti Web Dell www.dell.com o support.dell.com.
Funzioni del prodotto acquistato Funzioni del prodotto acquistato Questo dispositivo è dotato di numerose funzioni speciali che migliorano la qualità dei documenti stampati. Funzioni speciali Stampe veloci e di ottima qualità È possibile stampare con una risoluzione fino a 1.200 x 600 dpi (Dell 1130) e fino a 1.200 x 1.200 dpi (Dell 1130n) di output effettivo. Il dispositivo Dell 1130 stampa fino a 18 ppm su carta formato A4 oppure fino a 19 ppm, carta formato Lettera.
Funzioni del prodotto acquistato Funzioni per modello Il dispositivo è progettato per supportare qualsiasi esigenza in materia di documenti, dalla semplice stampa a soluzioni di rete avanzate per le aziende. Le funzioni per modello includono: FUNZIONI Hi-Speed USB 2.0 Dell 1130 Dell 1130n ● [a] ● Interfaccia di rete LAN Ethernet 10/100 BaseTX cablata Stampa duplex (fronte-retro) (Manuale) [a] ● ● USB 1.
Introduzione Introduzione Questo capitolo fornisce una panoramica della macchina. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Panoramica del dispositivo Panoramica del pannello di controllo Descrizione del pannello di controllo Panoramica del dispositivo Vista anteriore Questa figura può essere diversa, a seconda del modello di dispositivo.
Introduzione Questa figura può essere diversa, a seconda del modello di dispositivo. 1 Coperchio posteriore 3 Porta USB 2 Porta di rete [a] 4 Presa di alimentazione [a] Solo Dell 1130n. Panoramica del pannello di controllo Questo pannello di controllo potrebbe essere diverso, a seconda del modello di dispositivo. 1 Inceppamento Mostra lo stato di inceppamento carta del dispositivo. (Vedere LED.) 2 In linea/Errore Mostra lo stato del dispositivo. (Vedere LED.
Introduzione Il colore dei LED indica lo stato corrente del dispositivo. LED Stato Inceppamento ( ) Arancione In linea/errore ( ) Disattivato Verde Descrizione Attivato La carta si è inceppata. (Vedere Rimozione della carta inceppata.) Il dispositivo non è in linea. Attivato Il dispositivo è in modalità risparmio energia. La stampante è in linea e può ricevere dati dal computer. Lampeggiante Quando il LED lampeggia lentamente, il dispositivo sta ricevendo dati dal computer.
Introduzione lavoro di stampa stampa viene cancellato sia dal dispositivo che dal computer, quindi il dispositivo torna in modalità Pronta. Questa operazione potrebbe richiedere del tempo a seconda delle dimensioni del lavoro di stampa. Stampa manuale Premere il (pulsante Annulla) ogni volta che si carica un foglio di carta nel vassoio manuale quando si seleziona Alimentazione manuale per Alimentazione dall'applicazione software.
Informazioni preliminari Informazioni preliminari In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo con collegamento USB e il software.
Informazioni preliminari 2. 3. 4. 5. 6. 7. Disimballare il dispositivo e controllare gli elementi inclusi. Rimuovere il nastro di protezione del dispositivo. Installare la cartuccia del toner. Caricare la carta. (Vedere Caricamento della carta nel vassoio.) Accertarsi che tutti i cavi siano collegati al dispositivo. Accendere il dispositivo. (Vedere Accensione dell'apparecchio.) Questa apparecchiatura non potrà essere utilizzata in caso di guasto dell'alimentazione principale.
Informazioni preliminari Requisiti (consigliati) SISTEMA OPERATIVO CPU RAM Spazio su disco disponibile Windows 2000 Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 MB (128 MB) 600 MB Windows XP Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (256 MB) 1,5 GB Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (512 MB) 1,25-2 GB Windows Server 2008 Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 MB (2.
Informazioni preliminari Spazio su disco disponibile 1 GB (2 GB) Installazione del driver del dispositivo con collegamento USB Un dispositivo locale è un dispositivo collegato direttamente al computer mediante un cavo USB. Se il dispositivo è collegato in rete, saltare questa fase e passare a "Installazione del driver del dispositivo collegato in rete". (Vedere Installazione del driver del dispositivo collegato alla rete.) Utilizzare solamente un cavo USB di lunghezza inferiore a 3 m.
Informazioni preliminari 4. Selezionare Tipica per una stampante di rete. Quindi, fare clic su Avanti. Installazione personalizzata consente di selezionare il collegamento della macchina e di scegliere i singoli componenti da installare. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se l'apparecchio non è collegato al computer, appare la seguente finestra. Dopo aver collegato la stampante, fare clic su Avanti.
Informazioni preliminari 6. Se la pagina di prova viene stampata correttamente, fare clic su Sì. In caso contrario, fare clic su No per ristamparla. 7. 1. 2. 3. Fare clic su Fine. Se il driver della stampante non funziona correttamente, effettuare le seguenti operazioni per ripararlo o reinstallarlo. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. Dal menu Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi > Dell > Stampanti Dell > il nome del driver della stampante > Manutenzione.
Informazioni preliminari 9. 10. Quando viene visualizzato l'avviso che tutte le applicazioni sul computer verranno chiuse, fare clic su Continue. Al termine della disinstallazione, fare clic su Quit. Linux Per installare il driver per Linux seguire i passaggi sotto indicati. Durante l'installazione del driver, anche il pacchetto Unified Linux Driver sarà installato automaticamente.
Informazioni preliminari modalità testo. Seguire i punti 1-3, quindi digitare [root@host locale Linux]# ./install.sh. Seguire le istruzioni presentate sullo schermo. L'installazione sarà completata. Quando si desidera disinstallare il driver, seguire le istruzioni per l'installazione precedenti, ma digitare [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh sullo schermo. 1. 2. Se la stampante non funziona correttamente, disinstallare il driver e reinstallarlo.
Informazioni preliminari 4. 5. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante. Per Windows XP/Server 2003/ Server 2008/Vista, premere Proprietà. Per Windows 7 e Windows Server 2008 R2, nei menu di scelta rapida, selezionare Proprietà stampante. Se accanto all'opzione Proprietà stampante è presente il simbolo ►, è possibile selezionare gli altri driver della stampante collegati con la stampante selezionata. 6. 7. 8. 9. Selezionare la scheda Condivisione.
Impostazione rete (solo Dell 1130n) Impostazione rete (solo Dell 1130n) In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per l'impostazione del dispositivo collegato in rete e del software.
Impostazione rete (solo Dell 1130n) L'TCP/IPv6 non è supportato da questo programma. Utilizzo di una rete cablata Per utilizzare il dispositivo in rete è necessario impostare i protocolli di rete. Questo capitolo illustra come eseguire questa operazione. È possibile utilizzare la rete dopo aver collegato il cavo di rete ad una porta corrispondente sul dispositivo.
Impostazione rete (solo Dell 1130n) 6. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate. Avvio del programma 1. 2. 3. 4. 5. Collegare il dispositivo alla rete con un cavo di rete. Accendere il dispositivo. Dal menu Start di Windows, selezionare Tutti i programmi > Stampanti Dell > SetIP > SetIP. Nella finestra SetIP, fare clic sull'icona (terza da sinistra) per aprire la finestra di configurazione TCP/IP.
Impostazione rete (solo Dell 1130n) Ripristino delle impostazioni predefinite con Embedded Web Service 1. Avviare un browser Web e immettere il nuovo indirizzo IP della stampante nella finestra del browser. Ad esempio: 2. 3. 4. Quando viene visualizzata la finestra di Embedded Web Service, fare clic su Impostazioni di rete. Fare clic su Ripristina. Dopodiché, fare clic su Cancella per la rete. Spegnere la macchina e riavviarla al fine di applicare le impostazioni.
Impostazione rete (solo Dell 1130n) 4. Selezionare Installazione tipica per una stampante di rete. Quindi, fare clic su Avanti. Installazione personalizzata consente di selezionare il collegamento della macchina e di scegliere i singoli componenti da installare. Seguire la guida visualizzata nella finestra. 5. Viene visualizzato l'elenco di stampanti disponibili in rete. Selezionare nell'elenco la stampante da installare e fare clic su Avanti.
Impostazione rete (solo Dell 1130n) Se non è possibile individuare il dispositivo nella rete, disattivare il firewall e fare clic su Aggiorna. Per il sistema operativo Windows, fare clic su Start > Pannello di controllo e avviare il firewall di Windows, poi disattivare tale opzione. Per altri sistemi operativi, fare riferimento alla relativa guida in linea. 6. Al termine dell'installazione, viene visualizzata una finestra di richiesta di stampa di una pagina di prova.
Impostazione rete (solo Dell 1130n) Fare clic su Add. 18. Se la stampante non funziona correttamente, disinstallare il driver e reinstallarlo. Seguire i passaggi sotto indicati per disinstallare il driver per Mac OS. 1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. 2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD/DVD. 3. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM visualizzata sulla scrivania del Macintosh. 4. Fare doppio clic sulla cartella MAC_Installer. 5.
Impostazione rete (solo Dell 1130n) 4. 5. 6. Selezionare Start > Pannello di controllo > Hardware e suoni > Stampanti > Aggiungi stampante. Fare clic su Aggiungi stampante locale nella finestra Aggiungi stampante. Seguire le istruzioni visualizzate. Se il dispositivo non funziona nell'ambiente di rete, attivare IPv6. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla successiva.
Impostazioni di base Impostazioni di base Terminata l'installazione, è possibile configurare le impostazioni predefinite del dispositivo. Fare riferimento alla sezione seguente per impostare o modificare i valori. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo.
Impostazioni di base 2. 3. Selezionare le opzioni necessarie nell'elenco a discesa Regolazione altitudine. Fare clic sul pulsante Applica. Può essere regolato anche tramite Embedded Web Service. Impostazione del vassoio predefinito e della carta È possibile selezionare il vassoio e la carta da utilizzare in modo predefinito per la stampa dei lavori. Nel computer Windows 1. 2. Fare clic sul menu Start di Windows. Per Windows 2000, selezionare Impostazioni > Stampanti.
Impostazioni di base Per Windows 7, selezionare Pannello di controllo > Hardware e suoni > Dispositivi e stampanti. Per Windows Server 2008 R2, selezionare Pannello di controllo > Hardware > Dispositivi e stampanti. 3. 4. 5. 6. Selezionare il driver del dispositivo e fare clic con il tasto destro del mouse per aprire Proprietà. Nella proprietà del driver della stampante, selezionare Opzioni dispositivo. Selezionare l'ora desiderata nell'elenco a discesa Risparmio energetico. Fare clic su OK.
Supporti e vassoi Supporti e vassoi Questo capitolo riporta informazioni relative al modo in cui caricare i supporti di stampa nel dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Selezione dei supporti di stampa Cambiamento del formato vassoio Caricamento della carta nel vassoio Stampa su supporti speciali Utilizzo del supporto di uscita Selezione dei supporti di stampa È possibile stampare su molti supporti di stampa, quali carta normale, buste, etichette e lucidi.
Supporti e vassoi [a] Solo 75-90 g/m 2 . Cambiamento del formato vassoio Il vassoio è preimpostato sul formato Lettera o A4, a seconda del proprio paese. Per cambiare il formato è necessario regolare le guide della carta. 1. 2. 3. 4. Guida di supporto Guida della lunghezza della carta Blocco della guida Guida della larghezza della carta 1. Con una mano tenere premuto il blocco della guida, mentre con l'altra afferrare contemporaneamente la guida della lunghezza della carta e la guida del supporto.
Supporti e vassoi Non spingere troppo la guida della larghezza della carta per evitare di incurvare il supporto di stampa. Se non si regolano le guide di larghezza della carta, potrebbero verificarsi inceppamenti. Non utilizzarlo con carta che presenta un'arricciatura di oltre 6 mm. Caricamento della carta nel vassoio Vassoio 1 1. Estrarre il vassoio della carta. Quindi regolare il formato del vassoio in base al formato del supporto caricato. (Vedere Cambiamento del formato vassoio.) 2.
Supporti e vassoi Vassoio manuale Il vassoio manuale può contenere formati e tipi di materiale di stampa speciali, quali cartoline, schede e buste. Tale vassoio risulta utile per la stampa di una singola pagina su carta intestata o carta colorata.
Supporti e vassoi Tipi Vassoio 1 Vassoio manuale Carta normale ● ● Spessa ● ● Sottile ● ● Carta laser ● Carta colorata ● Cartoncini ● Etichette ● Lucidi ● Buste ● Prestampata ● Cotonata ● Riciclata ● ● Carta archivio ● ● (●: supportata, vuoto: non supportata) I tipi di supporti sono indicati in Preferenze stampa. L'opzione tipo di carta consente di impostare il tipo della carta da caricare nel vassoio.
Supporti e vassoi 1. Leva di pressione Quando si scelgono le buste, considerare i seguenti fattori. Peso: il peso della carta della busta non deve superare i 90 g/m 2 ; diversamente, potranno verificarsi degli inceppamenti. Preparazione: prima di stampare, le buste devono essere piatte con meno di 6 mm di pieghe e non devono contenere aria. Condizione: le buste non devono essere spiegazzate, intaccate nè danneggiate. Temperatura: utilizzare buste compatibili con il calore e la pressione del dispositivo.
Supporti e vassoi Non lasciare lucidi inutilizzati nel vassoio carta per lunghi periodi di tempo. Polvere e sporcizia possono accumularsi, generando macchie sulle copie stampate. Per evitare le macchie provocate dalle impronte digitali, maneggiare con cura i lucidi. Per evitare che sbiadiscano, non esporre a lungo i lucidi stampati alla luce solare. Assicurarsi che i lucidi non siano piegati, incurvati o abbiano bordi stracciati. Non utilizzare i lucidi senza il foglio di protezione.
Supporti e vassoi Vassoio manuale Facciata in alto Facciata in basso La carta intestata/prestampata deve essere stampata con inchiostro resistente al calore che non fonda, evapori o rilasci emissioni pericolose una volta sottoposto alla temperatura di fusione del dispositivo (circa 170 °C) per 0,1 secondi. L'inchiostro sui fogli di carta intestata/prestampata deve essere non infiammabile e non deve influire negativamente sui rulli della stampante.
Supporti e vassoi file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/UG_IT/media_and_tray.
Stampa Stampa Questo capitolo illustra le operazioni di stampa comuni.
Stampa La finestra Preferenze stampa visualizzata nella presente Guida dell'utente potrebbe essere diversa, in funzione della stampante utilizzata. Tuttavia la composizione della finestra Preferenze stampa è simile. Controllare quali sistemi operativi sono compatibili con il dispositivo utilizzato. Fare riferimento alla sezione sulla compatibilità del sistema operativo in Specifiche della stampante. (Vedere Requisiti di sistema.
Stampa Per Windows 7 e Windows Server 2008 R2, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante > menu di scelta rapida > Visualizza stampa in corso. Se accanto all'opzione Visualizza stampa in corso è presente il simbolo ►, è possibile selezionare gli altri driver della stampante collegati con la stampante selezionata. 4. Dal menu Documento, selezionare Annulla.
Stampa 3. Fare clic su Aggiungi. Quando si salva Preferiti, tutte le impostazioni correnti del driver vengono salvate. Se si fa clic su Aggiungi, il pulsante Aggiungi si trasforma in Aggiorna. Selezionare altre opzioni e fare clic su Aggiorna. Le impostazioni verranno aggiunte ai Preferiti specificati. Per usare un'impostazione salvata, selezionarla nell'elenco a discesa Preferiti. Il dispositivo è ora impostato per stampare in base all'impostazione selezionata.
Stampa 3. 4. 5. 6. 7. Selezionare il numero di pagine da stampare per foglio (2, 4, 6, 9 o 16) nell'elenco a discesa Pagine per facciata. Se necessario, selezionare l'ordine delle pagine nell'elenco a discesa Ordine pagine. Per stampare un bordo attorno a ogni pagina nel foglio, selezionare Stampa bordo pagina. Fare clic sulla scheda Carta; selezionare Formato, Alimentazione e Tipo. Fare clic su OK o Stampa finché si esce dalla finestra Stampa.
Stampa solamente la carta disponibile (carta senza 4. 5. o ). Fare clic su OK o Stampa finché si esce dalla finestra Stampa. Dopo aver stampato, piegare e graffare le pagine. Stampa su entrambi i lati del foglio (Manuale) È possibile stampare su entrambe le facciate del foglio: fronte-retro. Prima di stampare, decidere come orientare il documento. È possibile utilizzare questa funzione con la carta di formato Lettera, Legale, A4, Folio USA oppure Oficio. (Vedere Specifiche del supporto di stampa.
Stampa Questa funzione della stampante consente di scalare il lavoro di stampa in base al formato carta selezionato, a prescindere dalle dimensioni del documento. Ciò risulta utile quando si desidera controllare i dettagli più minuti in un documento piccolo. 1. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere a Preferenze stampa. (Vedere Apertura delle preferenze di stampa.) 2. 3. 4. 5. Fare clic sulla scheda Carta. Selezionare il formato carta desiderato da Adatta alla pagina.
Stampa Modifica filigrane. 3. Selezionare la filigrana da modificare nell'elenco Filigrane correnti e modificare il messaggio della filigrana e le relative opzioni. 4. 5. Per salvare le modifiche, scegliere Aggiorna. Fare clic su OK o Stampa finché si esce dalla finestra Stampa. Eliminazione di una filigrana 1. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere a Preferenze stampa. (Vedere Apertura delle preferenze di stampa.) 2. Nella scheda Avanzate, selezionare Modifica...
Stampa Se il file di overlay da utilizzare è stato memorizzato in un'origine esterna, è possibile caricare comunque il file dalla finestra Apri. Dopo aver selezionato il file, scegliere Apri. Il file appare nella casella Elenco overlay ed è disponibile per la stampa. Selezionare l'overlay dalla casella Elenco overlay. 6. 7. Se necessario, selezionare la casella Conferma overlay durante la stampa.
Stampa Risparmio toner: selezionando questa opzione, aumenta la durata della cartuccia del toner e diminuiscono i costi per pagina, senza una significativa riduzione della qualità di stampa. Impostazione stampante: se si seleziona questa opzione, la funzione viene applicata in base all'impostazione specificata sul dispositivo. Attivato: selezionare questa opzione per consentire alla stampante di usare una minore quantità di toner su ogni pagina.
Stampa Stampa su un file (PRN) A volte può essere necessario salvare i dati di stampa come file. Per creare un file, procedere come segue. 1. Selezionare la casella Stampa su file nella finestra Stampa. 2. 3. Fare clic su Stampa. Inserire il percorso di destinazione e il nome di file, quindi fare clic su OK. Ad esempio c:\Temp\il nome di file. Se si inserisce solo il nome di file, il file viene automaticamente salvato in Documenti.
Stampa 4. 5. 6. Aprire il menu File e fare clic su Print. Scegliere il numero di copie desiderato e specificare le pagine da stampare. Fare clic su Print. Modifica delle impostazioni stampante Il dispositivo permette di utilizzare funzioni di stampa avanzate. Aprire un'applicazione e selezionare Print dal menu File. Il nome del dispositivo visualizzato nella finestra delle proprietà della stampante potrebbe variare in funzione del dispositivo in uso.
Stampa Border: questa opzione consente di stampare un bordo attorno a ogni pagina nel foglio. Reverse Page Orientation: questa opzione consente di ruotare il foglio di 180 gradi. Grafica La scheda Graphics fornisce le opzioni per selezionare la Resolution. Selezionare Graphics dall'elenco a discesa in Orientation per accedere alle funzioni grafiche. Resolution (Quality): questa opzione consente di selezionare la risoluzione di stampa.
Stampa Toner Save Mode: selezionando questa opzione, aumenta la durata della cartuccia del toner e diminuiscono i costi per pagina, senza una significativa riduzione della qualità di stampa. Printer Setting: se si seleziona questa opzione, la funzione viene applicata in base all'impostazione specificata sul dispositivo. On: selezionare questa opzione per consentire alla stampante di usare una minore quantità di toner su ogni pagina.
Stampa Stampa da Linux Stampa dalle applicazioni Sono molte le applicazioni Linux da cui è possibile stampare utilizzando il sistema CUPS (Common UNIX Printing System). Il dispositivo può essere utilizzato per eseguire la stampa da una qualsiasi di queste applicazioni. 1. 2. 3. Aprire un'applicazione e selezionare Print dal menu File. 4. Cambiare le proprietà del lavoro di stampa usando le seguenti quattro schede visualizzate nella parte superiore della finestra.
Stampa General: questa opzione consente di modificare il formato carta, il tipo di carta e l'orientamento dei documenti. Attiva la funzione fronte-retro, aggiunge informazioni iniziali e finali e cambia il numero di pagine per foglio. Text: questa opzione consente di specificare i margini della pagina e di impostare le opzioni per il testo, ad esempio la spaziatura o le colonne.
Stampa Utilizzando la finestra Printer Properties accessibile da Printers configuration, è possibile cambiare le varie proprietà del dispositivo come stampante. 1. Aprire Unified Driver Configurator. Se necessario, premere Printers configuration. 2. 3. Selezionare il dispositivo dall'elenco delle stampanti disponibili, quindi fare clic su Properties. Viene visualizzata la finestra Printer Properties. Nella parte superiore della finestra sono disponibili le cinque schede seguenti.
Strumenti di gestione Strumenti di gestione Questo capitolo presenta gli strumenti di gestione forniti in dotazione per utilizzare al meglio il dispositivo.
Strumenti di gestione possibile collegarsi al sito Web Dell oppure scaricare i driver selezionando il collegamento. Impostazione notifica e-mail Impostando questa opzione è possibile ricevere e-mail sullo stato del dispositivo. Impostando le informazioni quali indirizzo IP, nome host, indirizzo e-mail e server SMTP, lo stato del dispositivo (cartuccia toner in esaurimento o errore del dispositivo) sarà inviato automaticamente all'indirizzo e-mail specificato.
Strumenti di gestione 1 Stato stampa Il programma Controllo stato stampante visualizza lo stato corrente della stmpante. 2 Livello toner Visualizza il livello del toner presente nelle cartucce. 3 Ord. mat. cons. Consente di ordinare online la cartuccia del toner di ricambio. Aiuto Quando si verifica un errore, viene visualizzato il pulsante Aiuto. È possibile aprire direttamente la sezione relativa alla risoluzione dei problemi nella Guida dell'utente.
Strumenti di gestione Utilizzo di Unified Linux Driver Configurator Nel CD del software in dotazione è incluso il pacchetto Unified Linux Driver per l'utilizzo del dispositivo con un computer Linux. Unified Linux Driver Configurator è uno strumento progettato principalmente per la configurazione dei dispositivi. Dopo aver installato il driver sul sistema Linux, l'icona Unified Linux Driver Configurator sarà creata automaticamente sul desktop. Apertura di Unified Driver Configurator 1.
Strumenti di gestione 1 Consente di passare a Printers configuration. 2 Visualizza tutti i dispositivi installati. 3 Visualizza lo stato, il nome del modello e l'URI del dispositivo. I pulsanti di controllo della stampante sono: Refresh: aggiorna l'elenco dei dispositivi disponibili. Add Printer: consente di aggiungere un nuovo dispositivo. Remove Printer: rimuove il dispositivo selezionato. Set as Default: imposta il dispositivo selezionato come dispositivo predefinito.
Strumenti di gestione 1 Visualizza tutte le classi di dispositivi. 2 Visualizza lo stato della classe e il numero di dispositivi inclusi nella classe. Refresh: aggiorna l'elenco delle classi. Add Class: consente di aggiungere una nuova classe di dispositivi. Remove Class: rimuove la classe del dispositivo selezionato.
Strumenti di gestione 1 Consente di passare a Ports configuration. 2 Visualizza tutte le porte disponibili. 3 Visualizza il tipo di porta, il dispositivo collegato alla porta e lo stato. Refresh: aggiorna l'elenco delle porte disponibili. Release port: rilascia la porta selezionata. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/UG_IT/management_tools.
Manutenzione Manutenzione Questo capitolo fornisce informazioni per la manutenzione del dispositivo e della cartuccia del toner.
Manutenzione Il dispositivo preleva automaticamente un foglio dal vassoio e stampa un foglio di pulizia con polvere o residui di toner su di esso. Pulizia interna Durante il processo di stampa, all'interno del dispositivo possono accumularsi polvere, toner e frammenti di carta. Tali particelle possono causare problemi di qualità di stampa come, ad esempio, macchie o sbavature di toner. Pulendo la parte interna dell'apparecchio, questi problemi vengono eliminati e ridotti. 1. 2.
Manutenzione 5. 6. Reinserire la cartuccia del toner e chiudere il coperchio anteriore. Collegare il cavo di alimentazione e accendere il dispositivo. Conservazione della cartuccia del toner Le cartucce di toner contengono componenti sensibili a luce, temperatura e umidità. Dell suggerisce agli utenti di seguire i consigli, in modo da ottenere prestazioni ottimali, la qualità più alta è la massima durata della nuova cartuccia di toner Dell.
Manutenzione stampa. Il numero effettivo di stampe può variare in base alla densità della stampa sulle pagine prodotte, dall'ambiente operativo, dall'intervallo di stampa, dal tipo di supporto e/o dal formato del supporto. Ad esempio, se si stampa molta grafica, il consumo di toner è elevato e potrebbe essere necessario sostituire la cartuccia con maggiore frequenza. Suggerimenti per lo spostamento e la conservazione del dispositivo Quando si sposta il dispositivo, evitare di inclinarlo o di capovolgerlo.
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce informazioni utili sulle procedure da adottare in caso di errore. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Ridistribuzione del toner Suggerimenti per evitare gli arricciamenti della carta Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta Rimozione della carta inceppata Risoluzione di altri problemi Ridistribuzione del toner Quando la cartuccia del toner sta per esaurirsi: Si presentano strisce bianche o stampe chiare.
Risoluzione dei problemi posizione corretta fino al blocco. 5. Chiudere il coperchio anteriore. Verificare che il coperchio sia ben chiuso. Suggerimenti per evitare gli arricciamenti della carta 1. 2. Aprire il coperchio posteriore. Abbassare la leva di pressione su entrambi i lati. 1. Leva di pressione Durante la stampa, tenere aperto il coperchio posteriore. Utilizzarlo solamente quando la stampa presenta un'arricciatura di oltre 20 mm.
Risoluzione dei problemi Assicurarsi che il lato consigliato dei supporti di stampa sia rivolto verso il basso nel vassoio o verso l'alto nel vassoio manuale. Rimozione della carta inceppata Se si verifica un inceppamento della carta, il LED del pannello di controllo si accende in arancione. Trovare e rimuovere la carta inceppata. Per riprendere la stampa dopo aver rimosso gli inceppamenti carta, è necessario aprire e chiudere il coperchio anteriore.
Risoluzione dei problemi 2. Aprire e chiudere il coperchio anteriore per riprendere a stampare. All'interno del dispositivo Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sull'eliminazione di un inceppamento. L'area del fusore è calda. Fare attenzione nel rimuovere la carta dal dispositivo. 1. Aprire il coperchio anteriore ed estrarre la cartuccia del toner, spingendola leggermente verso il basso. 2. Rimuovere la carta inceppata estraendola con cautela. 3.
Risoluzione dei problemi 1. Se non si vede la carta inceppata, andare al punto successivo. 2. Estrarre con cautela la carta dal vassoio di uscita. Se non si vede la carta inceppata o se si incontra resistenza quando si tira, fermarsi e passare al punto successivo. 3. 4. Aprire il coperchio posteriore. Abbassare le leve di pressione e rimuovere la carta. Riportare le leve di pressione nella posizione originale. 1. Leva di pressione Se non si vede la carta inceppata, andare al punto successivo. 5.
Risoluzione dei problemi 7. Aprire e chiudere il coperchio anteriore. La stampa riprende automaticamente. Risoluzione di altri problemi Nella seguente tabella sono elencate alcune delle condizioni che potrebbero verificarsi e le soluzioni suggerite. Seguire tali soluzioni finché il problema non verrà risolto. Se il problema persiste, chiamare l'assistenza. Problemi di almentazione Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sui problemi di alimentazione.
Risoluzione dei problemi La presenza di umidità può far sì che alcuni fogli di carta aderiscano l'uno all'altro. Alcuni fogli non vengono prelevati. È possibile che nel vassoio siano impilati tipi di carta diversi. Caricare carta di un unico tipo, formato e peso. I fogli non vengono alimentati nel dispositivo. Rimuovere qualsiasi ostacolo dalla parte interna del dispositivo. La carta non è stata caricata correttamente. Rimuovere la carta dal vassoio e ricaricarla correttamente.
Risoluzione dei problemi Il dispositivo non funziona correttamente. Controllare i LED sul pannello di controllo per stabilire se l'apparecchio indica un errore di sistema. Rivolgersi all'assistenza tecnica. Un messaggio di errore può essere controllato anche dal Controllo stato stampante del computer. Il dispositivo non stampa. Le dimensioni del documento sono eccessive e pertanto lo spazio sul disco rigido del computer è insufficiente per accedere al lavoro di stampa.
Risoluzione dei problemi tempo maggiore. delle illustrazioni. La qualità di stampa delle fotografie non è buona. Le immagini non sono nitide. La risoluzione della fotografia è molto bassa. Ridurre il formato della foto. Se si aumenta il formato della fotografia nell'applicazione, la risoluzione si riduce. Prima della stampa, la macchina emette vapore vicino al vassoio di uscita. L'uso di carta umida può provocare l'emissione di vapore durante la stampa. Ciò non costituisce un problema.
Risoluzione dei problemi Punti bianchi. Se sulla pagina vengono stampati dei punti bianchi, potrebbe verificarsi quanto segue. La carta è troppo ruvida e molta sporcizia è caduta all'interno del dispositivo, quindi il rullo di trasferimento potrebbe essere sporco. Pulire l'interno del dispositivo. (Vedere Pulizia interna.) Il percorso della carta potrebbe essere sporco. (Vedere Pulizia interna.) Linee verticali. Se nella pagina vengono stampate strisce nere verticali, procedere come segue.
Risoluzione dei problemi stampa.) Pagina inclinata. Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente. Controllare il tipo e la qualità della carta. (Vedere Specifiche del supporto di stampa.) Verificare che le guide non siano troppo strette o troppo lente rispetto alla risma di carta. Arricciature o onde. Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente. Controllare il tipo e la qualità della carta. Le alte temperature e l'umidità possono fare arricciare la carta.
Risoluzione dei problemi Strisce orizzontali. Se vengono stampate strisce nere o macchie allineate orizzontalmente, procedere come segue. La cartuccia del toner potrebbe non essere installata correttamente. Rimuovere la cartuccia, quindi reinserirla. La cartuccia del toner potrebbe essere difettosa. Rimuovere la cartuccia del toner e installarne una nuova. (Vedere Sostituzione della cartuccia del toner.) Se il problema persiste, potrebbe essere necessario riparare il dispositivo.
Risoluzione dei problemi non stampa pagine intere, ma solo mezza pagina. versione 8.51 o precedente di Ghostscript, il sistema operativo Linux a 64 bit, ed è stato segnalato a bugs.ghostscript.com con l'identificativo Ghostscript Bug 688252. Il problema viene risolto nell' AFPL Ghostscript v. 8.52 o superiore. Per risolvere questo problema, scaricare l'ultima versione di AFPL Ghostscript dal sito http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ e installarla.
Materiali di consumo Materiali di consumo Questo capitolo fornisce informazioni sull'acquisto di forniture e parti di manutenzione disponibili per il dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Modalità di acquisto Materiali di consumo disponibili Sostituzione della cartuccia del toner Gli accessori disponibili possono variare da paese a paese. Contattare il rappresentante per avere l'elenco degli accessori disponibili.
Materiali di consumo 3. 4. Estrarre dall'imballaggio una nuova cartuccia del toner. 5. Individuare il nastro sigillante all'estremità della cartuccia del toner. Estrarre completamente e con cautela il nastro dalla cartuccia e disfarsene. Rimuovere la carta di protezione della cartuccia del toner staccando il nastro. Se viene rimosso correttamente, il nastro sigillante dovrebbe essere lungo 60 cm. Tenendo stretta la cartuccia del toner, tirare il nastro sigillante per rimuoverlo dalla cartuccia.
Materiali di consumo 8. Chiudere il coperchio anteriore. Verificare che il coperchio sia ben chiuso. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/UG_IT/supplies_and_accessories.
Specifiche Specifiche Questo capitolo illustra le specifiche relative al dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Specifiche hardware Specifiche ambientali Specifiche elettriche Specifiche del supporto di stampa I valori delle specifiche qui indicati si basano su dati preliminari. Per informazioni aggiornate, visitare i siti www.dell.com o support.dell.com.
Specifiche Modalità Pronta Dell 1130: meno di 45 W Dell 1130n: meno di 60 W Modalità Risparmio energia Dell 1130: meno di 4,5 W Dell 1130n: meno di 6,5 W Modalità spegnimento [a] Meno di 0,8 Per informazioni sui valori esatti di tensione, frequenza (hertz) e corrente, vedere la targhetta sul dispositivo.
Specifiche 60-163 g/m Formato massimo (personalizzato) 216 × 356 mm [a] Se il peso dei supporti supera i 120 g/m 2 , inserire la carta nel vassoio un foglio per volta. [b] La capacità massima può variare a seconda del peso e dello spessore del supporto e delle condizioni ambientali. [c] Ruvidità: 100–250 (sheffield). file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/UG_IT/specifications.
Appendice Appendice Programma di assistenza tecnica Dell L'assistenza fornita da un tenico richiede la cooperazione e la partecipazione del cliente al processo di risoluzione dei problemi e prevede il ripristino della configurazione originale, così come rilasciata da Dell, del sistema operativo, del software applicativo e dei driver hardware, nonché la verifica del corretto funzionamento della stampante e dell'hardware installato da Dell.
Glossario Glossario Il seguente glossario facilita la conoscenza del prodotto, spiegando la terminologia usata comunemente per la stampa e in questa Guida dell’utente. 802.11 802.11 raggruppa una serie di standard per la comunicazione WLAN (wireless local area network), sviluppata dall’IEEE LAN/MAN Standards Committee (IEEE 802). 802.11b/g 802.11b/g può condividere lo stesso hardware e utilizzare la banda da 2,4 GHz. 802.11b supporta una larghezza di banda massima di 11 Mbps; 802.11g fino a 54 Mbps.
Glossario dispositivo stampa una serie intera prima di stampare altre copie. Pannello di controllo Il pannello di controllo è l’area piatta, in genere verticale, in cui sono situati i controlli o gli strumenti di monitoraggio. Normalmente si trova nella parte anteriore del dispositivo. Copertura Termine di stampa utilizzato per misurare il consumo di toner in fase di stampa. Ad esempio, 5% di copertura significa che un foglio formato A4 contiene il 5% di immagini o testo.
Glossario Fronte-retro Meccanismo tramite il quale la carta viene capovolta consentendo alla stampante di stampare (o digitalizzare) su entrambi i lati del foglio. Una stampante dotata di unità fronte-retro può stampare su entrambi i lati della carta. Produttività La produttività si riferisce al numero di pagine al mese che non influenza le prestazioni della stampante. In genere la stampante ha delle limitazioni sulla durata di vita espressa in termini di pagine all’anno.
Glossario Mezzitoni Tipo di immagine che simula la scala di grigi variando il numero di punti. Le aree molto colorate sono composte da un numero più grande di punti, mentre le aree più chiare hanno un numero di punti inferiore. HDD L’unità disco rigido (HDD, Hard Disk Drive) è un dispositivo di memorizzazione non volatile che contiene dati codificati digitalmente su dischi con superfici magnetiche che ruotano rapidamente.
Glossario Grafico ITU-T N. 1 Grafico standardizzato pubblicato da ITU-T per le trasmissioni fax. JBIG JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group) è uno standard di compressione delle immagini senza perdita di precisione o di qualità, stabilito per la compressione delle immagini binarie, in particolare per i fax, ma può essere usato anche per altre immagini.
Glossario OPC Un fotoconduttore organico (OPC, Organic Photo Conductor) è un meccanismo che crea un’immagine virtuale per la stampa utilizzando un raggio laser emesso da una stampante laser. In genere è di colore verde o grigio e ha forma cilindrica. La fotounità di un tamburo è sottoposta a lenta usura con l’utilizzo della stampante e deve essere sostituita periodicamente a seguito dei graffi causati dalla grana della carta.
Glossario PS Vedere PostScript. PSTN La rete telefonica pubblica commutata (PSTN, Public-Switched Telephone Network) è la rete delle reti telefoniche pubbliche mondiali che, in ambienti industriali, viene in genere instradata tramite il centralino. RADIUS Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) è un protocollo per l’autenticazione utenti remota e la contabilità.
Glossario fotocopiatrici, che forma il testo e le immagini sulla carta stampata. Può essere fuso dal calore dell’unità fusore che lo fissa sulle fibre della carta. TWAIN Standard del settore per scanner e software. Utilizzando uno scanner compatibile TWAIN con un programma compatibile TWAIN, è possibile avviare una digitalizzazione da dentro il programma; API per l’acquisizione di immagini per sistemi operativi Microsoft Windows e Apple Macintosh.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/common/swf/jam_tray1.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/common/swf/jam_mp.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/common/swf/jam_inside.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/common/swf/jam_exitarea.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/common/swf/offline.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1130n/it/common/swf/replace_toner.
