Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Solicitar Cartuchos de Tóner Acerca de su Impresora Multifunción Configuración de Su Impresora Manipulación del Papel Impresión Copiar Escanear Faxear Descripción del Software Modelo MFP 1125 NOTA: Si su país no aparece en la lista contacte con su distribuidor Dell para solicitar suministros. Cartucho de Tóner Número de la pieza Tóner para 1000 páginas XP092 Tóner para 2.
Back to Contents Page Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Solicitar Cartuchos de Tóner Solicitar Cartuchos de Tóner Los cartuchos de tóner Dell™ están disponibles solamente en la Dell. Puede ordenar también cartuchos de tóner en www.dell.com/supplies o por teléfono.
Back to Contents Page Solución de Problemas Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Eliminación de Atascos en el ADF Eliminación de Atascos en las Trayectorias del Papel Borrado de los Mensajes de Error del Visualizador LCD Solución de Problemas Eliminación de Atascos en el ADF Cuando atascos de un documento mientras que pasa a través del Alimentador automático del documento (ADF) , ADF Atasco de Papel aparece en la pantalla.
Eliminar el Atasco de Papel Atasco de papel en el área del tambor Eliminar el Atasco de Papel Área del tambor Atasco en el Área del Tambor Para evitar el desgarramiento del papel, tire lenta y suavemente hacia afuera del papel atascado. Siga los pasos que se dan a continuación para eliminar los atascos. Atasco en la Alimentación del Papel 1. Abra y cierre la tapa frontal. El papel atascado sale automáticamente de la impresora. Si el papel no sale, proceda con el paso siguiente. 2.
3. Si usted no puede ver el papel o este no se mueve cuando se tira de él, abra la tapa del escaneador. 4. Tire del papel atascado directamente hacia arriba, para evitar su desgarramiento en las piezas de guía traseras. 5. Cierre la tapa trasera. 6. Abra y cierre la tapa frontal. La impresión se reanuda automáticamente. Atasco en el Área del Tambor 1. Abra la tapa frontal y tire ligeramente del cartucho del tóner directamente hacia afuera. 2.
3. Reponga el cartucho del tóner y cierre la tapa frontal. La impresión se reanuda automáticamente. Consejos para Evitar Atascos de Papel La mayoría de los atascos de papel pueden evitarse seleccionando los tipos correctos de papel. Cuando ocurra un atasco de papel, siga los pasos delineados en Eliminación de Atascos en las Trayectorias del Papel. l Siga los procedimientos explicados en Carga de los Medios de Impresión en la Bandeja de Papel.
del Tóner). Encuentra un Tóner Vida Útil de Tambor Excedida La vida del tambor está agotada. Sustituya el tambor (consulte Sustitución del Cartucho del Tambor). Tapa Abierta La tapa frontal está abierta. Cierre la tapa frontal. Tapa Abierta - Tapa Trasera La Tapa Trasera está abierta. Cierre la tapa trasera. Error en el Tamaño del Papel El tamaño del papel no coincide. Inserte papel del tamaño correcto. Atasco de Papel Atasco de papel en el ADF.
por la impresora. Consulte Papel Recomendado. Se mantienen los atascos de papel. l l l Las transparencias se adhieren entre sí en la zona de salida del papel. l Los sobres se tuercen o no se alimentan correctamente. l Asegúrese de que ha seleccionado el tamaño de papel correcto. Consulte Configuración del Tamaño del Papel. Se está utilizando un tamaño de papel incorrecto. Utilice solamente papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la impresora. Consulte Papel Recomendado.
Se imprimen incorrectamente las ilustraciones en el Adobe Illustrator. Algunas partes, tales como el controlador o la tarjeta, puede estar defectuosos. Contacte con un representante del servicio. La configuración de la aplicación de software está mal. Imprima el documento seleccionando Descargar como Imagen de Bits en la ventana Opciones Avanzadas de las propiedades Gráficas.
l l Salpicaduras en el fondo Las salpicaduras del fondo son el resultado de pequeñas porciones de tóner distribuidas en la página impresa. l l l Caracteres deformes l l Torcedura del papel l l l Curvado u ondulado l l l l Arrugas o pliegues l l l l El reverso de los trabajos impresos está sucio Páginas negras l l l l l l Omisión de caracteres Puede ser que el papel esté demasiado húmedo. Trate de imprimir con un lote de papel diferente.
l l l Rayas horizontales. Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: l l l Torcimiento Si está utilizando transparencias, pruebe con otro tipo de ellas. Debido a la composición de la transparencia, algunas omisiones de caracteres son normales. Puede ser que esté imprimiendo en la cara incorrecta del papel. Invierta la posición de la pila de papel en la bandeja. Puede ser que el papel no cumpla con las especificaciones. Consulte Papel Recomendado.
Las copias son demasiado claras o demasiado oscuras. Utilice el menú Contraste para oscurecer o aclarar el fondo de las copias. En las copias aparecen manchas, líneas, marcas o puntos. l La imagen copiada está torcida. l l l Las copias salen en blanco. l La imagen de la copia se corre fácilmente al frotarla con el dedo. l Ocurren atascos de papel frecuentes durante las copias. l l l l Salieron menos copias que las esperadas del cartucho del tóner.
Este mensaje puede aparecer también si no se activa la comunicación bidireccional en el controlador. Aparecen los mensajes Falla General de Protección, Excepción OE, Spool32, u Operación Ilegal. Cierre todas las otras aplicaciones, reinicie Windows e intente imprimir de nuevo. Aparecen los mensajes Falla al Imprimir, Ocurrió un error de tiempo excedido Estos mensajes puede aparecer durante la impresión. Sólo espere hasta que la máquina termine la impresión.
Back to Contents Page Especificaciones Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Especificaciones Físicas Especificaciones de la Impresora Especificaciones del Escaneador Especificaciones de la Copiadora Especificaciones de Fascímil Especificaciones del Papel Impresión.
Especificaciones del Escaneador Elemento Descripción Tecnología CIS Resolución 600 dpi Modos de Escaneo Monocromático, escala de grises, Pleno Color, 256 color Resolución de Escaneo 75, 150, 200, 300, 600 dpi Escaneo ADF capacidad para 30 páginas Velocidad de Escaneo 11 páginas por minuto Tamaño de Escaneo A4, LTR Tiempo de Calentamiento/calibración 10 segundos Ampliación de 25 a 400% Capacidad del Vidrio del Escaneador capacidad para 1 libro de 1 pulgada Funcionalidades del Escaneo C
Entradas de Grupo de Velocidad de Marcado 10 Cantidad de Entradas por Grupo 30 Recepción de Reenvío hacia el Fax Sí Soporte de Difusión de Fax Sí Informe de Recepción Sí Auto Redial Sí Auto reducción Sí Demora de Fax Sí Especificaciones del Papel NOTA: Puede ser que algunos tipos de papel cumplan con todos los lineamientos dados en esta guía y que aún así no se obtengan resultados satisfactorios.
Soporte de Tarjetas N S S Transparencias N S S Rótulos N S S Rótulos Integrados y dual web N S S Sobres S S N Impresión Tipos de Medios y Pesos Pesos de Medios de Impresión Bandeja de Derivación Medio de Impresión Tipo Pesos de Medios de Impresión Bandeja de Papel Papel Papel xerográfico o de negocios 60-90 g/m2 grano largo 60-135 g/m2 grano (16-24 lb. bond) largo (16 a 36 lb bond) Soporte de tarjetas - máximo (grano largo).
La impresora alimenta automáticamente papel cuyos pesos oscilen entre 60 y 105 g/m2 (de 16 a 28 libras bond) de grano largo en el Alimentador Automático de Documentos (ADF) y desde 60 hasta 90 g/m2 (de 16 a 24 lb bond) de grano largo en la bandeja de papel. El papel con un peso menor de 60 g/m2 (16 lb.) puede no ser lo suficientemente rígido para ser alimentado adecuadamente, provocando atascos. Utilice papel de 75 g/m2 (20 lb) de grano largo para obtener el mejor desarrollo de la impresión.
l Formularios o documentos de partes múltiples Selección del Papel Una carga apropiada del papel ayuda a evitar atascos y asegura una impresión libre de problemas. Para contribuir a evitar atascos o una calidad de impresión pobre: l l Utilice papel nuevo sin daños Antes de cargar el papel, conozca la cara de impresión recomendada del mismo.
Transparencias Pruebe primero con una muestra de las transparencias que está pensando en utilizar antes de comprar grandes cantidades. l Utilice transparencias diseñadas específicamente para impresoras láser. Las transparencias deben soportar temperaturas de 180°C (356°F) sin derretirse, decolorarse, ni liberar emisiones peligrosas. l Para evitar problemas con la calidad de la impresión, evite tocar las transparencias con las yemas de los dedos.
hojas parciales también contaminan la impresora y el cartucho con adhesivo, y esto podría anular las garantías de la impresora y del cartucho. l Utilice rótulos que puedan soportar temperaturas de 180°C (356°F) sin cerrarse, curvarse, arrugarse o liberar emisiones peligrosas. l No imprima más allá de los 0.04 pulgada (1 mm) del borde del rótulo, de las perforaciones o entre los cortes del rótulo. l No utilice hojas de rótulo que tengan adhesivo hasta el borde de la hoja.
Ejecutivo 7.25 x 10.5 in. (184.2 x 266.7 mm) S S Oficio 8.5 x 13.5 in. (216 x 343 mm) S S Folio 8.5 x 13 in. (216 x 330 mm) S S Sobre 7-3/4 (Monarca) 3.875 x 7.5 in. (98.4 x 190.5 mm) N S Sobre COM-10 4.12 x 9.5 in. (105 x 241 mm) N S Sobre DL 4.33 x 8.66 in. (110 x 220 mm) N S Sobre C5 6.38 x 9.01 in. (162 x 229 mm) N S Sobre C6 4.49 x 6.38 in. (114 x 162 mm) N S Personalizado 3 x 5 pulg.
Back to Contents Page Mantenimiento Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Borrado de la Memoria Limpieza de su Impresora Multifunción Mantenimiento del Cartucho del Tóner Mantenimiento del Cartucho del Tambor Sustitución de Piezas Solicitar Cartuchos de Tóner Borrado de la Memoria Usted puede eliminar selectivamente la información almacenada en la memoria de su impresora. 1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Configuración y presione Seleccionar (P). 2.
Limpieza del Interior Las partículas de papel, de tóner y de polvo pueden acumularse dentro de la impresora y provocar problemas con la calidad de la impresión, tales como manchas o salpicaduras de tóner. Limpie el interior de la impresora para evitar estos problemas. 1. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación. PRECAUCIÓN: Deje transcurrir un tiempo razonable para que la impresora se enfríe. 2. Abra la tapa frontal de la impresora. 3.
PRECAUCIÓN: No toque el rodillo de transferencia que está dentro de la impresora. El aceite que puedan tener sus manos causaría problemas con la calidad de la impresión. 6. Inserte el cartucho del tambor en la impresora, utilizando las ranuras de guía para posicionarlo correctamente. Deslice el cartucho del tambor en la impresora hasta que caiga en su lugar. 7. Cierre la tapa frontal de la impresora. Enchufe el cable de alimentación y encienda la impresora.
4. Cierre la tapa del documento. Mantenimiento del Cartucho del Tóner Almacenamiento del Cartucho del Tóner Almacene el cartucho del tóner en su envoltura original hasta que vaya a instalarlo.
2. Retire el Cartucho del Tambor tirando del asidero verde hacia la parte frontal de la impresora. 3. Sostenga el cartucho del tambor en una mano y empuje la palanca azul de liberación del tóner en la dirección mostrada, para liberar el cartucho del tóner. NÓTESE: Deshágase del cartucho de tóner vacío de acuerdo con las regulaciones de las autoridades locales. 4. Extraiga el cartucho de tóner nuevo de su envoltura.
6. Inserte el cartucho del tambor en la impresora, utilizando las ranuras de guía para posicionarlo correctamente. Deslice el cartucho del tambor en la impresora hasta que caiga en su lugar. 7. Cierre la tapa frontal. Asegúrese de que la tapa cierre bien. Mantenimiento del Cartucho del Tambor El cartucho del tambor tiene una vida normal de aproximadamente 20.000 páginas.
Si el patrón de prueba obtenido tiene un aspecto similar a las imágenes que aparecen a continuación, es posible que haya que sustituir el tambor. 7. Si la prueba es aceptable, presione Seleccionar (P) para regresar al menú de diagnóstico. O Si la prueba no es aceptable, presione Desplazar (<>) para seleccionar NG y presione Seleccionar para retornar al modo de diagnóstico y siga los pasos para limpiar os sustituir el cartucho del tambor (consulte Mantenimiento del Cartucho del Tambor). 8.
Para sustituir el cartucho del tambor, proceda con los siguientes pasos. 1. Abra el panel frontal. 2. Retire el Cartucho del Tambor tirando del asidero verde hacia la parte frontal de la impresora. 3. Sostenga el cartucho del tambor en una mano y empuje la palanca azul de liberación del tóner en la dirección mostrada, para liberar el cartucho del tóner. 4.
6. Cierre la tapa frontal. Asegúrese de que la tapa cierre bien. Una vez instalado el cartucho del tambor, reinicie el contador del tambor como se describe a continuación. Reinicio del Contador del Tambor Después de sustituir el cartucho del tambor, debe reiniciarse el contador del tambor para que refleje con exactitud la vida útil del repuesto. Para reiniciar el contador del tambor, proceda con los siguientes pasos. 1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Configurar y presione Seleccionar(P). 2.
NOTA: Es posible que tenga que hacer alguna fuerza para retirar la bandeja de papel. 2. Ponga una mano en la parte superior de la impresora y entonces, con la otra mano, tire firmemente del lado derecho de la bandeja de papel en la dirección indicada por la flecha. 3. Inserte la bandeja de papel de repuesto en la dirección mostrada, hasta que escuche un "clic". 4. Coloque de nuevo el papel y la tapa de la bandeja de papel.
1-800-915-4755 Colombia 001 866 851 1754 Méjico 866-851-1760 Puerto Rico 1-800-805-8035 Trinidad y Tobago 877-INK-2-YOU Estados Unidos NOTA: Si su país no aparece en la lista contacte con su distribuidor Dell para solicitar suministros. Cartucho de Tóner Número de la pieza Tóner para 1.000 páginas XP092 Tóner para 2.
Back to Contents Page Configuración de Su Impresora Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Instalación de las Bandejas de Papel y de Salida del Papel Conexión de la Impresora Encendido de la Impresora Multifunción 1125 Instalación de las Bandejas de Papel y de Salida del Papel La Bandeja de Papel y la Bandeja de Salida del Papel se suministran separadas y deben instalarse antes de la operación. Vea las siguientes guías para la instalación. Instalación de la Bandeja de Papel 1.
Instalación de la Bandeja de Salida del Papel 1. Retire todo el material de embalaje de la bandeja de salida y deséchelo. 2. Alinee las pestañas del soporte del papel con las ranuras de la impresora y empuje en un ángulo en la dirección mostrada por la flecha. Haga descender el soporte en su lugar. Conexión de la Impresora Cómo conectar las Líneas Telefónicas y de Fax 1. Inserte el conector de uno de los extremos de un cable de teléfono en el receptáculo del FAX ( ). 2.
Conexión del Cable de la Impresora La impresora soporta la conexión como una impresora local sirviendo a una computadora local. Conexión local de la Impresora Una impresora local es una impresora conectada a su computadora utilizando un cable USB. NOTA: Los cables USB se venden por separado. Contacte con la Dell para comprar un cable USB. NOTA: La conexión de la impresora al puerto USB de la computadora requiere de un cable USB certificado. You will need to buy a USB 2.
NOTA: Para ver el texto de su visualizador en otro idioma, consulte Cambio del Idioma del Visualizador.
Back to Contents Page Manipulación del Papel Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Carga de los Medios de Impresión en la Bandeja de Papel Empleo de la Bandeja de Derivación Configuración del Tamaño del Papel Configuración del Tipo de Papel Este capítulo proporciona información acerca de cómo hacer la selección de los medios de impresión, cómo cuidar de ellos y cómo cargarlos en la bandeja de papel o en la bandeja de derivación.
Para cargar un papel más largo que el papel estándar (por ejemplo, Legal): 1. Presione el fijador de la guía y deslice completamente hacia afuera la guía longitudinal del papel para extender al máximo la bandeja. 2. Inserte la pila de papel en la bandeja poniendo hacia abajo la cara donde se va a imprimir. 3. No sobrepase la altura máxima de la pila indicada por las marcas de límite que hay en el interior de la bandeja. NOTA: Overloading the paper tray may cause paper jams. 4.
5. Coloque de nuevo la tapa de la bandeja de papel. 6. Ajuste el tipo y tamaño del papel. Consulte Configuración del Tipo de Papel y Configuración del Tamaño del Papel. Para cargar un papel de menor tamaño que el papel estándar (por ejemplo, Sobres): 1. Inserte la pila de papel en la bandeja poniendo hacia abajo la cara donde se va a imprimir. 2. Ajuste la guía transversal del papel y muévala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el lado de la pila.
NOTA: Cargue el papel con membrete con la cara del diseño hacia arriba. El borde superior de la hoja con el logotipo debe colocarse dirigido hacia la parte frontal de la bandeja. NOTA: Si experimente problemas con la alimentación del papel, colóquelo en la bandeja de derivación. NOTA: El papel que se haya impreso anteriormente se puede reutilizar. Coloque el papel en la bandeja con la cara impresa hacia abajo y con un borde estirado hacia el frente.
En dependencia del tipo de papel empleado, vea los siguientes métodos de carga: l Sobres - cárguelos el lado de la tapa hacia abajo y con el área del sello en lado izquierdo superior. Introduzca el sobre a imprimir uno por vez, si está utilizando la bandeja de derivación. Para hasta 5 sobres, utilice la bandeja estándar de papel.
5. Presione (V) para regresar al modo de Reposo.
Back to Contents Page Impresión Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Acerca de Cómo Compartir la Impresora en una Red Configuración de la Impresora Compartida Localmente Impresión de un Documento Configuración de la Impresora Impresión de Múltiples Páginas en una Hoja de Papel Impresión de un Documento Reducido o Aumentado Impresión de Carteles Impresión de Folletos Impresión por Ambas Caras del Papel Empleo de Marcas de Agua Utilización de Superposiciones Este capítulo propor
4. Marque el botón de radio Una impresora de red ... y haga clic en Siguiente. 5. Marque el botón de radio Conectar a esta impresora (o a... y teclee el nombre de la impresora definido en la computadora host en el campo Nombre (o examine para encontrar la impresora). Haga clic en Siguiente. 6. Se muestra una advertencia de que se está compartiendo un dispositivo, haga clic en Si para continuar. 7. Descarga de los controladores de la impresora a la computadora cliente.
de impresión. 1. Abra el documento a imprimir. 2. Seleccione Imprimir en el menú desplegable de Archivo. Se muestra la ventana Imprimir. NOTA: La ventana de impresión difiere entre las diferentes aplicaciones. Las configuraciones de impresión básicas se seleccionan dentro de la ventana de impresión. Estas configuraciones incluyen la cantidad de copias y el rango de impresión. 3.
2. Coloque el puntero del ratón en Configuración® Impresoras y Faxes para abrir la ventana Impresoras y haga doble clic en el icono Impresora MFP 1125 de la Dell . La ventana Impresoras aparece. 3. Seleccione el trabajo de impresión a cancelar haciendo clic en él y entonces, en el menú desplegable Documento, haga clic en Cancelar. Su impresora termina la impresión de la página en progreso y elimina el resto del trabajo de impresión.
La siguiente tabla describe las propiedades y funciones de la pestaña Disposición. Propiedad Descripción Orientación del Papel La Orientación del Papel le permite seleccionar la dirección en la cual se imprime la información en una página. Vertical imprime transversalmente a la anchura de la página, en formato carta. Horizontal imprime transversalmente a la longitud de la página, en formato de hoja de cálculo. Si usted desea rotar la página 180 grados, haga clic en la casilla de verificación Rotar 180.
Seleccione la casilla de verificación Imagen Especular para invertir la imagen como si se reflejara en un espejo. Pestaña Gráficos Utilice las siguientes opciones gráficas para ajustar la calidad de la impresión según sus necesidades específicas. Haga clic en la pestaña Gráficos para mostrar las propiedades mostradas a continuación. La siguiente tabla describe las propiedades y funciones de la pestaña Gráficos. Propiedad Descripción Resolución Solamente está disponible la Resolución Predeterminada.
NOTA: El panel Utilización no puede utilizarse hasta que se seleccione una marca de agua. Pestaña Superposiciones La pestaña Superposiciones contiene opciones para la función y selección de la transparencia. Las superposiciones se utilizan frecuentemente para tomar el lugar de formularios preimpresos y del papel con membrete . La tabla siguiente describe las opciones disponibles en la pestaña Superposiciones. Consulte Utilización de Superposiciones para obtener instrucciones detalladas.
Utilización de la Ayuda Su impresora tiene una pantalla de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda de la ventana Propiedades. Estas pantallas de ayuda brindan información detallada acerca de las funcionalidades de la impresora proporcionadas por el controlador. Al hacer clic en Ayuda en la pestaña Disposición se muestra la siguiente pantalla de ayuda. Se tiene acceso a la ayuda rápida haciendo clic en el botón en marco de la ventana y después en el elemento acerca del cual usted necesite ayuda.
1. Entre en las propiedades de la impresora desde su aplicación. 2. En la pestaña Papel utilice la barra deslizante Ampliación para agrandar o reducir el tamaño de la imagen impresa. 3. El rango disponible es desde 25 hasta 400%. Los valores menores de 100 reducen la imagen y los mayores la amplían. En el ejemplo anterior, el documento se reduce al 50%. La vista preliminar de la derecha de la pantalla refleja el cambio seleccionado. 4.
Impresión de Folletos Puede imprimir automáticamente un documento con el propósito de crear un folleto, seleccionando la opción impresión de Folleto en el Panel de Opciones de Disposición. El controlador de la impresora asigna dos páginas del documento fuente por cada hoja de papel. Para imprimir un folleto: 1. Entre en las propiedades de la impresora desde su aplicación. 2. En la pestaña Disposición, seleccione Impresión de Folleto en la lista desplegable Tipo de Disposición.
3. Haga clic en la pestaña Papel y seleccione la fuente del papel, el tamaño y el tipo. 4. Haga clic en Aceptar para regresar a la pantalla de impresión del software. 5. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento. 6. Your printer prints the odd pages of the document then the LCD shows Put Papers Back Press Select. 7. Reponga las páginas impresas en la bandeja de papel (con la cara impresa hacia abajo) y presione Seleccionar (P) en el panel del operador.
La tabla siguiente describe las opciones disponibles para las Cadenas de Texto como marcas de agua. Propiedad Descripción Texto como Marca de Agua Introduzca el texto que aparecerá como marca de agua. Se utiliza el ejemplo de la ventana anterior, aunque cualquier cadena de texto de hasta 62 caracteres es aceptable. Fuente Seleccione la fuente de la marca de agua en el menú desplegable Estilo Seleccione el estilo de la marca de agua entre Negrita, Itálica o Sólo Delineado.
NOTA: No aparece ningún mensaje de confirmación de eliminación, y la marca de agua es irrecuperable. Utilización de Superposiciones ¿Qué es una Superposición? Una superposición es un texto y/o imagen almacenado en el disco duro de la computadora (HDD) como un archivo de formato especial que puede imprimirse sobre cualquier documento. Las superposiciones se utilizan frecuentemente para tomar el lugar de formularios preimpresos y del papel con membrete.
NOTA: La resolución de la superposición debe ser la misma que la resolución del documento que se va a imprimir con ella. 1. Cree o abra el documento que desee imprimir con una superposición 2. Entre en las propiedades de la impresora desde su aplicación. 3. En la pestaña Superposiciones, seleccioneUna Superposición del menú desplegable Función Superposición. 4. Seleccione la superposición que desee imprimir en la caja Seleccionar Superposición.
Back to Contents Page Copiar Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Cargar papel para Copiar Seleccionar una Bandeja de papel Preparar un Documento Cargar un Documento original Hacer copias Configurar las Opciones de copia Utilizar las Funciones de copia especiales Modificación de la Configuración por defecto Utilizar Dell Centro MFP Cargar papel para Copiar Las instrucciones para cargar el medio de impresión son las mismas que para imprimir, faxear o copiar.
NOTA: Para obtener la mejor calidad de escaneado, especialmente para imágenes a color o escala de grises, utilice el cristal del escáner en lugar del ADF. Utilizar el Alimentador automático del documento (ADF) Para cargar el documento en el ADF: 1. Coloque el documento/s con la cara de impresión hacia arriba en el ADF con el borde superior de los documentos primero. 2. Ajuste la guía de anchura de documento para corregir el tamaño del documento.
Si desea obtener una guía detallada para preparar un documento original, consulte Preparar un Documento. 3. Cierre la tapa del escaneador. NOTA: Si está copiando una página de un libro o revista, levante la cubierta hasta que las bisagras alcancen el tope y a continuación cierre la cubierta. Si el espesor del libro o revista es superior a 30 mm, copie con la cubierta abierta. NOTA: Dejar la cubierta abierta mientras copia puede influir en la calidad de la copia y el consumo del tóner.
3. Introduzca el valor requerido utilizando el teclado numérico y pulse Seleccionar(P). Zoom Puede reducir o ampliar el tamaño de una imagen copiada, de un 25 por ciento a un 400 por ciento cuando copie documentos originales. Advierta que el rango de zoom disponible varía dependiendo del método de carga del documento. NOTA: Cuando haga una copia reducida, puede que aparezcan líneas negras al pie de la copia. Para seleccionar desde tamaños predefinidos de copia: 1.
l l 2-Arriba: Combina dos documentos originales de una sola cara en un folio de papel. Consulte 2-Arriba. Colación:: La habilitación de Colación crea múltiples copias de documentos multipáginas y las ordena como el documento original ej. Tres copias de un documento de 10 páginas salen de la página 1 a la página 10, tres veces. En modo de copia normal salen tres copias de la página 1, tres copias de la página 2 etc. Consulte Colación.
3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Disposición y pulse Seleccionar (P). 4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionart 2-arriba y pulse Seleccionar (P). 5. Si es necesario, personalice la configuración de copia incluyendo el número de copias, contraste y calidad de imagen utilizando los menús de Copia. Consulte Configurar las Opciones de copia. 6. Pulse Empezar (u) para empezar a copiar. 7. Los documentos están escaneados y las 2 copias por una cara está hechas.
l Windows XP: Haga clic en Iniciar® Todos los programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Utilidades® DELL Centro MFP. l Windows Vista: Haga clic en Inicio®Todos los Programas® DELL® DELL MFP 1125® Utilitarios® Centro del MFP de Dell. Copiar Utilizando Dell Centro MFP Dell Centro MFP le facilita el acceso a todas las funciones de copia desde una ubicación central. 1. Cargue el documento/s con la cara de impresión hacia arriba y con el borde superior del documento primero en el ADF.
Back to Contents Page Escanear Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Descripción general Utilizar Dell Centro MFP Escanear desde el Panel de operador Escanear utilizando el Controlador (WIA) Adquisición de imágenes de Windows Escanear utilizando el escáner TWAIN-Dell MFP 1125 Cambiar la configuración por defecto Descripción general Utilice el Dell™ MFP 1125 para convertir imágenes y texto en imágenes editables.
3. Haga clic en el botón ESCANEAR. 4. Elija las preferencias de escaneado y haga clic en Vista previa ahora para ver cómo afectan sus preferencias a la imagen. 5. Haga clic en Escanear ahora cuando quede satisfecho con la imagen de vista previa. Escanear desde el Panel de operador 1. Cargue el documento/s con la cara de impresión hacia arriba y con el borde superior del documento primero en el ADF. O Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner.
Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner. Si desea obtener más información sobre cómo cargar un documento, consulte Cargar un Documento original. 2. 3. Abra la utilidad de Escáner y cámara en el Panel de control. l En Windows XP: Haga clic en Inicio® Panel de control® Impresoras y Otros hardware®Ecaners y cámaras. l En Windows XP: Haga clic en Inicio® Panel de control® Hardware y sonido®Ecaners y cámaras. Haga dos veces clic en el icono de escáner.
Configurar el escáner TWAIN-Dell MFP 1125 Ajustes generales Este sección de la ventana de diálogo ofrece una descripción de la configuración de origen del escáner. Papel Seleccione el origen del escáner de la lista desplegable. l Cristal del escáner: el origen es el medio de impresión colocado sobre el cristal del escáner. l Alimentador automático del documento: el origen es el medio de impresión colocado en ADF. Las opciones del cuadro inferior se modifican según la opción/es que seleccione.
l Documento a color - Mejor calidad: Para escanear páginas que contengan muchos gráficos, gráficos y texto, dibujos de línea o fotografías a color. l Profundidad de bits: 24 bits (color) l Resolución: 200 dpi l l Descripción: Proporciona el ajuste ideal para escanear fotografías a color o artísticas o para trabajar con documentos para editar imágenes, autoeditar y que requieran un resultado de alta calidad.
Gama y agudeza Haga clic en el botón Gama / Agudeza para configurar los ajustes de gama y agudeza. Ajustes de Gama Los cambios de Gama alteran el modo en el que se distribuye el brillo a través del espectro de luz, como resultado se perciben diferencias en el color. El software lo utiliza para que el color se parezca el máximo posible al original. Seleccione los valores de Gama entre 0,10 y 10,0 utilizando las flechas, la barra deslizante o introduciendo el valor requerido en el campo proporcionado.
Haga clic en el botón Matiz / Saturación para configurar los ajustes de gama y agudeza. Ajustes de Saturación El nivel de Saturación representa la cantidad de negro que contiene un color. Por ejemplo, un rojo totalmente saturado, sería rojo puro, sin nada de negro. Los cambios de Saturación afectarán a la salida de color en una imagen escaneada. Seleccione los valores de Saturación entre -100 y 100 utilizando las flechas, la barra deslizante o introduciendo el valor requerido en el campo proporcionado.
Seleccione una tarea del escáner y haga clic en Borrar para borrar la tarea del escáner del área de vista previa. Área de escáner / vista previa Este área muestra el documento que está escaneando o le permite seleccionar el área que desea escanear. Utilice el rectángulo para seleccionar el área que va a escanear. Desplace las áreas de escaneado para cambiar el tamaño del área que va a escanear. Sitúe el cursor del ratón dentro del rectángulo para mover el área de escaneado.
6. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Color de Escanear y pulse Seleccionar (P). 7. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar el color de escaneado requerido por defecto: ¡ Negro ¡ Color ¡ Gris 8. Pulse Seleccionar (P) para seleccionar color de escaneado por defecto. 9. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Calidad y pulse Seleccionar (P). 10. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar calidad por defecto: ¡ 1200 ¡ 600 ¡ 300 ¡ 150 ¡ 75 11.
Back to Contents Page Faxear Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Ajustar la impresora ID Utilizar el Teclado numérico para introducir caracteres Ajustar el Sistema de fax Enviar un fax Enviar un Fax del PC Recibir un fax Marcación automática Otras formas de faxear Funciones adicionales Utilizar Ajustes de fax avanzados Enviar unfax desde un PC Este capítulo contiene información acerca de los ajustes para el funcionamiento de DELL MFP 1125, envío y recepción de faxes así como
4. Pulse 6 dos veces, seguido de Seleccionar (P)para confirmar la entrada. NOTA: Para introducir letras consecutivas que aparezcan en la misma tecla numérica, por ejemplo HARRY, pulse el botón de Desplazamiento (>) para avanzar al siguiente campo, por ejemplo, pulse 4 dos veces (H), 2 una vez (A), 7 tres veces (R), (>), 7 tres veces (R) y 9 tres veces (Y) y pulse Seleccionar (P).
La siguiente tabla muestra las opciones disponibles en el Menú de fax por defecto. Menú Submenú Opciones Descripción Resolución N/A Estándar (Por defecto) Ajuste el valor de resolución de fax por defecto. Fino Muy fino TX Contraste N/A Normal (Por defecto) Seleccione el valor de contraste de fax. Más oscuro Más claro Otras Llamadas para Configuraciones contestar 1-7 (Por defecto: 1) Ajuste el número de veces que suena la impresora antes de contestar a una llamada entrante.
Configurar ajustes del fax Configurar la Resolución del documento El Ajuste de resolución para modificar la calidad de la imagen del documento faxeado depende de algunos requisitos: l Estándar - el ajuste por defecto creado para documentos con caracteres de tamaño normal l Fino - creado para utilizar con documentos que contengan caracteres pequeños o finos o para documentos imprimidos con una impresora matricial l Muy fino - creado para utilizar con documentos que contengan detalles extremadamente fin
3. Introduzca el número de teléfono de fax utilizando el teclado. NOTA: También puede utilizar números de marcación rápida o de grupo de uno o dos dígitos. Para más información, consulte Marcación automática. 4. PulseIniciar (u). Cuando el documento está cargado en el cristal del escáner, el mensaje, ¿Otra página? aparece en la línea superior de la pantalla una vez que el documento se ha escaneado en la memoria.
2. En el campo de Nombre de impresora, seleccione Fax Dell MFP 1125. 3. Haga clic en el botón Propiedades. Aparece la pantalla de Propiedades. 4. Seleccione Tamaño de papel, resolución y orientación. 5. Haga cilc en OK para continuar. 6. Introduzca el nombre del receptor. Se muestra la pantalla "Información del Receptor". 7. Introduzca el Nombre y el Número de Fax del receptor en el campo "Nombre del Receptor". 8.
O 9. Haga clic en el botón "Directorio" para abrir el directorio de DELL MFP 1125. Aparece la pantalla de directorio. La lista de contactos de la parte izquierda de la pantalla representa el directorio importada desde DELL MFP 1125. 10. Seleccione un contacto y pulse (>>) para moverlo hasta la Lista de destinatarios. 11. Haga clic en Aceptar para continuar. Se muestra la pantalla de Información de los Receptores. 12. Haga clic en Siguiente para continuar.
Si la memoria está llena, la impresora ya no puede recibir faxes. Libere la memoria para reanudar eliminando la información almacenada en la misma. Cargar papel para recibir faxes Las instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas que para imprimir, faxear o copiar, a excepción de que los faxes sólo pueden imprimirse en carta, A4 o papel tamaño legal. Si desea obtener más información sobre cómo cargar el papel, consulte Carga de los Medios de Impresión en la Bandeja de Papel.
Marcación rápida Puede almacenar hasta 99 números de marcaciones habituales en entradas (del 0 al 99) de marcación rápida. Guardar un número en Marcación rápida 1. Pulse Directorio (&) en el panel del operador. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P). O Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P). 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Añadir y pulse Seleccionar (P). 3.
O Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner. Si desea obtener más información sobre cómo cargar un documento, consulte Cargar un Documento original. 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). 3. Ajuste el contraste y la resolución del documento para que se ajuste a las necesidades de su fax. NOTA: Si desea obtener más información, consulte Ajustar el Contraste del documento y Configurar la Resolución del documento. 4.
Editar números de marcación de grupo Puede borrar un número de marcación rápida específico del grupo seleccionado o añadir un número nuevo al grupo seleccionado. 1. Pulse Directorio (&) en el panel del operador. O Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P). 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Editar y pulse Seleccionar (P). 3. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Editar Grupo y pulse Seleccionar (P).
2. Pulse Directorio (&) en el panel del operador. O Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Directorio y pulse Seleccionar (P). 3. Pulse Seleccionar (P) para acceder a Buscar. 4. Pulse Desplazar (<>) para desplazarse por la memoria hasta que aparezca el nombre y el número que desee marcar. Puede buscar hacia arriba o hacia abajo por toda la memoria en orden alfabético, de la A a la Z.
Coloque un único documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner. Si desea obtener más información sobre cómo cargar un documento, consulte Cargar un Documento original. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Rediscar y pulse Seleccionar (P). Cuando se carga un documento en el ADF, la impresora empieza a enviar automáticamente. 2.
2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). 3. Ajuste el contraste y la resolución del documento para que se ajuste a las necesidades de su fax. Si desea obtener más información, consulte Ajustar el Contraste del documento y Configurar la Resolución del documento. 4. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Funciones del fax y pulse Seleccionar (P). 5. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax de retraso y pulse Seleccionar (P). 6.
7. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera. La contraseña está configurada en este momento. Utilizar Modo de recepción segura Puede que sea necesario impedir el acceso a sus faxes recibidos a personas no autorizadas. Puede activar el Modo de fax seguro utilizando la opción de Recepción segura para restringir la impresión de faxes recibidos cuando la impresora esté desatendida. En el modo de fax seguro, todos los faxes entrantes se almacenan en la memoria.
Informe de actividad Muestra toda la actividad de entrada y salida de faxes que la MFP ha almacenado. Imprimir un informe 1. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Fax y pulse Seleccionar (P). 2. Pulse Desplazar (<>) para seleccionar Informes y pulse Seleccionar (P). 3. Pulse Desplazar (<>) para mostrar el informe o la lista que desee imprimir en la línea inferior. 4.
Opciones de ajuste de fax avanzado Opción Descripción Recv Delantar Puede ajustar su impresora para enviar los faxes de entrada a otro número de fax durante un periodo de tiempo específico. Cuando un fax llega a su impresora, éste se almacena en la memoria. A continuación la impresora marca el número de fax que ha especificado y lo envía al fax. Seleccione Off para desactivar esta función. Seleccione On para activar esta función.
l No utilice el módem del ordenador si la impresora está enviando o recibiendo un fax. l Para faxear mediante el módem del ordenador, sigua las instrucciones suministradas con el módem del ordenador y la aplicación de fax. Puede capturar imágenes utilizando la impresora y Dell ScanDirect y enviarlas utilizando la aplicación de fax con el módem del ordenador. NOTA: Dell ScanDirect sólo se encuentra disponible para impresoras Dell.
Back to Contents Page Descripción del Software Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Generalidades Acerca del Software Instalación del Software en Windows Configuración del Asistente de Instalación del Fax Utilización del Monitor de Estado de la Dell MFP 1125 Utilitario para la Configuración de la Impresora Directorio Configuración del Fax Escaneo Generalidades Acerca del Software Utilice el CD Controladores y Utilitarios que viene con su impresora para instalar los controlado
l l CPU: Microsoft Windows XP: Pentium III 933 MHz o superior Windows Vista: 800 MHz o superior Software requerido: Internet Explorer® 5.0 Instalación del Software de la Dell Un controlador de impresora es el software que le permite a su computadora comunicarse con su impresora. El procedimiento para instalar controladores depende del sistema operativo que esté utilizando. La guía siguiente muestra el procedimiento de instalación para Windows XP. 1. Encienda su computadora.
6. Hay dos tipos de métodos de instalación. Lea lo siguiente para obtener una descripción breve. Instalación Típica: instala todo el software necesario para la DELL MFP 1125 (predeterminado). Instalación Avanzada: permite la selección de software específico para su instalación. Vea lo siguiente. 7. Seleccione el método de instalación y haga clic en Siguiente. Se muestra la pantalla Progreso de la Instalación. Se muestra la pantalla Conecte su Impresora como se ve a continuación.
NOTA: La instalación no continúa mientras no se detecte la conexión al puerto USB. Si no se detecta la impresora, la instalación permanece detenida y se muestra la siguiente pantalla. 8. Encienda la impresora y conÈctela al puerto USB de la computadora. Se muestra el Asistente de Hardware de Windows. 9. Seleccione Instalar automáticamente el software (Recomendado) y haga clic en Siguiente.
10. Haga clic en el botón Página de Prueba para verificar el proceso de instalación. Si se imprime una página de prueba, la MFP 1125 de la Dell se instaló con éxito. 11. Haga clic en Terminar. 12. Extraiga el CD Controladores y Utilitarios y reinicie la computadora. Configuración del Asistente de Instalación del Fax El Asistente de Configuración del Fax le permite instalar, personalizar y ajustar el discado, la conexión y la contestación automática de llamadas.
La configuración predeterminada de la marcación es No, no se requiere un prefijo de un dígito. Si se requiere un prefijo de un dígito, como sería el caso de una oficina, marque Sí e introduzca el prefijo requerido en el campo. NOTA: A comma can be used to enter a pause after the prefix digit, when dialing overseas for example. 6. Haga clic en Siguiente para continuar. Se muestra la pantalla Configuración de Conexiones. 7.
El valor SI (Cada llamada entrante...) debe utilizarse en conjunción con una línea de fax dedicada. Marque No (Contestación manual...) si la MFP comparte una línea con otros dispositivos. NOTA: Si se selecciona No, cualquier fax entrante puede contestarse manualmente presionando *9* en el panel del operador. Consulte Código de recepción para mayor información. 11. Haga clic en Siguiente. 12. Se muestra la pantalla Propiedades del Timbre.
Una prueba fallida devuelve la siguiente pantalla. 16. Después de una prueba satisfactoria, haga clic en Guardar para guardar la configuración. 17. Haga clic en Aceptar. Ahora el fax está listo para utilizarse. Desinstalación del Software Elimine los controladores de la impresora si usted está actualizando el software o si falla la instalación de su controlador. Usted puede desinstalar el software utilizando el CD Controladores y Utilitarios o el desinstalador de Windows.
3. Haga clic en Terminar. Su software está desinstalado. Utilización del Monitor de Estado de la Dell MFP 1125 El Monitor de Estado se instala como parte de la instalación inicial de software desde el CD Controladores y Utilitarios. Después de la instalación, se coloca un icono en la barra de tareas. NOTA: Si el icono no está presente, el Monitor de Estado es accesible a través de Inicio® Todos los Programas® DELL® Impresoras DELL® DELL MFP 1125® Monitor de Estado de la DELL MFP 1125.
Botón Cerrar Minimiza el Monitor de Estado hacia la barra de tareas Botón Solicitar Tóner Muestra la ventana Solicitar Cartucho de Tóner. Solicite el tóner de repuesto por Internet o por teléfono. Los números disponibles aparecen en el menú desplegable NOTA: La ventana de Solicitar Tóner es accesible a través de icono del Programa de Solicitud de Tóners de la Dell instalado como parte de la instalación inicial.
Configuración del Fax Esta función le permite ajustar la configuración del fax. Configuración Para crear una página de portada del fax haga clic en Configuración. La página de portada del fax contiene la fecha, el número de fax y el identificativo de la impresora del remitente, el número de fax e identificativo de la impresora del receptor, almacenados en la Libreta de Direcciones del remitente, y la cantidad de páginas enviadas.
Otras Configuraciones Haga clic en la pestaña Otras Configuraciones para configurar elementos tales como el tiempo de timbrado, el modo de recepción, tiempo de espera y cantidad de intentos de rediscado, auto reducción y confirmación de mensajes. Después de realizados los cambios, haga clic en Guardar Configuración y Cerrar para guardar los cambios y salir del diálogo de Configuración del Fax.
La carpeta de destino predeterminada es la estándar Mis Documentos. Haga clic en Aceptar, y en Aplicar para guardar los cambios.
Back to Contents Page Acerca de su Impresora Multifunción Impresora Multifunción Láser Mono 1125 de la Dell™ Guía de Usuario Desembalaje de su Impresora Multifunción Cambio del Idioma del Visualizador Seleccionar País Configuración del Tiempo y la Fecha Cómo Configurar los Sonidos Modo Ahorro de Tóner Desembalaje de su Impresora Multifunción Retire completamente la cinta de seguridad anaranjada del MFP tirando suavemente de ella para separarla de la unidad. 1. Seleccione una ubicación para su impresora.
Cable de Alimentación Cable para la Línea Telefónica CD con Controladores y Utilitarios Mantel Bandeja de Salida del Papel Bandeja de papel a. b. La apariencia del cable de alimentación y del cable de teléfono pueden diferir de acuerdo con las especificaciones de su país.
Bandeja de Salida del Papel Recibe los documentos de salida del trabajo que se esté realizando. Alimentador Manual Le permite cargar los medios de impresión uno a uno. Bandeja de Papel Contiene los medios de impresión. Vidrio del escaneador Coloque los documentos sobre el vidrio del escaneador para copiar, escanear y enviar faxes. Tapa del Escaneador Abra esta tapa para tener acceso al escaneador. 4. 5. 6. 7. 8.
Tienen como característica dos áreas principales, las Teclas Comunes y el Teclado. Teclas Comunes Las Teclas Comunes se emplean para las operaciones diarias, tales como la copia y el menú de navegación. Press: To: Return to the previous menu. Scroll through available options. Confirm the selection on the display. Start a job. Stop an operation at any time, or return to main menu.
300 dpi Tamaño Original 8.5x11 in B5 2.25x3.25 pulg. A5 3x5 pulg. A6 3.5x5 pulg. Legal 4x6 pulg. 60x80 mm 5x7 pulg. 9x13 cm 8x10 pulg. 10x15 cm Hagaki 13x18 cm Exec 20x25 cm A4 Escaneo Predeterminado 2. Copia hacia la Computadora Calidad Color del Escaneo Tamaño Original cant.
1. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste y presione Seleccionar (P). 2. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Ajuste de aparato y presione Seleccionart (P). 3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Languaje y presione Seleccionar (P). 4. Presione Desplazar (<>) para mostrar el idioma deseado. Los idiomas disponibles son Inglés, Francés y Español. 5. Pulse Seleccionar (P) para guardar la selección. 6. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.
3. Presione Desplazar (<>) para seleccionar Modo de Reloj y presione Seleccionar (P). 4. Presione Desplazar (<>) para seleccionar 24 Horas o 12 Horas y presione Seleccionar (P). 5. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera. Cómo Configurar los Sonidos Desde este menú se habilitan, deshabilitan y configuran sonidos para diferentes funciones del panel de operador. Sonidos de Altavoz, Botón y Alarma Vea la siguiente guía para habilitar o deshabilitar los sonidos de Altavoz, Botón y Alarma. 1.
5. Pulse Cancelar (V) para volver a Modo de espera.
