Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Commande de cartouchesd'encre À propos de votre imprimante multifonctions Mise en route de votre imprimante Manipulation du papier Impression Copie Numérisation Télécopie Présentation du logiciel Model MFP 1125 NOTE: If your country is not listed, contact your Dell distributor to order supplies.
Back to Contents Page Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Commande de cartouchesd'encre Commande de cartouchesd'encre Les cartouches toner Dell™ sont seulement disponibles chez Dell. Vous pouvez commander des cartouches toner en ligne sur www.dell.com/supplies ou par tiliphone.
Back to Contents Page Dépannage Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Supprimer les bourrages dans l'ADF supprimer les bourrages dans les circuits d'entraînement du papier Effacer les Messages d'Erreur sur l'écran LCD Dépannage Supprimer les bourrages dans l'ADF Quand un document se met en bourrage en passant dans le Chargeur Automatique de Documents (ADF), Bourrage Papier apparait à l'écran. NOTE : To prevent document jams, use the scanner glass for thick, thin or mixed documents. 1.
Bourrage papier unité de fusion Extraire le bourrage papier Partie Four Partie Four Bourrage Bourrage papier tambour Extraire le bourrage papier partie Tambour Tambour Bourrage Pour éviter de déchirer le papier, retirez le papier bourré doucement et délicatement. Suivez les étapes ci-dessous pour dégager les bourrages. Bourrage du Chargeur Papier 1. Ouvrez et fermez le couvercle avant. Le papier bourré sort automatiquement de l'imprimante. Si le papier ne sort pas, allez a l'étape suivante. 2.
3. Si vous ne pouvez pas voir le papier dans le tiroir de sortie ou le papier ne bouge pas quand il est tiré, ouvrez le couvercle arrière. 4. Tirez le papier bourré directement vers le haut, pour éviter de déchirer le papier sur les parties arrières de guidage. 5. Fermez le couvercle arrière. 6. Ouvrez et fermez le couvercle avant. L'impression reprend automatiquement. Tambour Bourrage 1. Ouvrez le couvercle avant et tirez doucement la cartouche toner directement en sortie. 2.
3. Replacez la cartouche toner et fermez le couvercle avant. L'impression reprend automatiquement. Conseils pour éviter des bourrages papier En sélectionnant les types de papier corrects, la plupart des bourrages papier peuvent etre évités. Quand un bourrage papier se produit, suivez les étapes décrites dans supprimer les bourrages dans les circuits d'entraînement du papier. l Suivez les procédures dansChargement du support d'impression dans le bac d'alimentation.
Vie du Tambour Dépassée. La vie du Tambour est épuisée. Remplacez la cartouche tambour (voir Remplacer la Cartouche Toner). Couvercle Ouvert Couvercle avant est ouvert. Fermez le couvercle avant. Couvercle Ouvert Couvercle arrière Couvercle arrière est ouvert. Fermez le couvercle arrière. Erreur du format du papier Format de Papier non correspondante. Insérer format de papier correct Bourrage Papier Bourrage de papier dans le ADF Retirez bourrage (voir Supprimer les bourrages dans l'ADF).
l Les transparents se collent à la sortie du papier. l Les enveloppes se biaisent ou ne se chargent pas correctement. l l'imprimante. Voir Recommandé Papier. Il peut y avoir des débris a l'intérieur de l'imprimante. Ouvrez le couvercle avant et retirez les débris. Utilisez du Film Transparent conçu spécialement pour Imprimante laser. Retirez chaque transparent à sa sortie de l'imprimante. Assurez vous que les rails de guidage sont bien contre chaque côté des enveloppes.
Les illustrations ne s'impriment pas correctement dans Adobe Illustrator. Le paramètre dans l'application logicielle est mauvais. Imprimez le document en sélectionnantTélécharger comme Image Bit dans les Options Avancées des Propriétés Graphiques. Problèmes de Qualité d'Impression L'intérieur de l'imprimante peut être sale ou une mauvaise charge de papier peut réduire la qualité d'impression. Voir le tableau ci-dessous pour supprimer le problème.
l l l Caractères mal formés l l Impression oblique l l l Pages gondolées l l l l Pages pliées ou froissées l l l l Dos de la page taché Pages noires l l l l l l Caractères tachés de blanc Si des caractères sont mal formés, donnant l'impression d'images creuses, le papier est peut-être trop lisse Changez de type de papier. Voir Recommandé Papier.
Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des traînées d'encre apparaissent : l l l Ondulations La cartouche d'encre est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la. La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Installez une nouvelle cartouche toner. Voir Remplacer la Cartouche Toner. Si le problème persiste, l'imprimante a peut-être besoin d'une révision. Contactez un repésentant de service.
L'image copiée est de travers. l l Vérifiez que l'original est correctement positionné sur la vitre d'exposition. Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Des copies blanches sont imprimées. l Assurez-vous que l'original est face vers le bas sur le verre inactinique ou face vers le haut dans le chargeur automatique. L'image s'efface facilement de la copie. l Remplacez le papier dans le bac d'alimentation par du papier d'un nouveau paquet.
vérifiez le branchement et/ou l'existence d'une erreur éventuelle. NOTE : Référez-vous au Guide d'utilisation de Microsoft Windows XP/Vista fourni avec votre PC pour plus d'informations sur les messages d'erreur Windows.
Back to Contents Page Caractéristiques Techniques Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Caractéristiques Physiques Spécifications de l'Imprimante Spécifications du Scanner Spécifications du Copieur Caractéristiques techniques Facsimile Caractéristiques techniques Papier Impression Lignes à suivre support Stocker le support d'Impression Identifier Sources de support et Spécifications d'impression Caractéristiques Physiques Article Description Dimensions (bac non étendu) 413 x 274,5 x
Spécifications du Scanner Article Description Technologie CIS Résolution 600 dpi Modes de Scan Mono, Echelle de Gris, Couleur optimale, 256 couleurs Résolution du Scan 75, 150, 200, 300, 600 dpi Scan ADF Capacité 30 pages Vitesse de Scan 11 ppm Taille du Scan A4, LTR Temps de chauffe/Temps de calibration 10 secs Zoom 25 à 400% Capacité du Verre inactinique 1 par capacité livre Fonctions du Scan Clonage, N-up Logiciel de Scan TWAIN-Dell MFP 1125 Scanner, WIA-Dell MFP 1125 Scanner Nua
Mode de DRPD vers Fax Oui Diffuser la Télécopie Oui Rapport Type de fichier Oui Renumérotation automatique Oui Auto Réduction Oui Programmation de fax Oui Caractéristiques techniques Papier NOTE : Certains papiers peuvent répondre aux exigences de ce guide et cependant ne pas donner de résultats satisfaisants. Ceci peut être le résultat d'une mauvaise manipulation, de niveaux de température et d'humidité impropres, ou d'autres variables dont Dell n'a pas le contrôle.
Etiquettes Intégrées et Dual-W e b N Y Y Enveloppes Y Y N Types de Support d'Impression et Poids Support d'Impression Type Poids de support d'Impression Tiroir Papier Papier Papier Xérographique ou papier de type commercial 60-90 g/m2 grain long (16-24 lb bond) Stock de Carte maximum (grain long).
Roulage Le roulage est la tendance du support d'impression à courber en ses angles. Un roulage excessif peut causer des problèmes de charge de papier. L´ondulation arrive en général après que le papier passe dans l´imprimante, où il est exposé à de hautes températures. Stocker le papier non déballé dans des conditions humides, et dans le tiroir papier, peut contribuer à l'ondulation du papier et causer des problèmes de charge. Lissé Le degré de lissé de papier affecte directement la qualité d'impression.
Pour éviter les bourrages ou une faible qualité d´impression: l l Utilisez toujours du papier récent, non endommagé Quand vous chargez le paier, notez le côté d'impression recommandé sur le paquet du papier, et chargez le papier convenablement. Cette information est généralement indiquée sur le paquet du papier.
l Pour éviter des problèmes de qualité d'impression, évitez de laisser des empreintes sur le Film Transparent. l Avant de charger le Film Transparent, éventez la pile pour éviter que les feuilles ne se collent les unes aux autres. l Chargez une enveloppe à la fois dans le Plateau de déviation. Selectionner le Fil Transparent L'Imprimante est conçue pour imprimer directement sur le Film Transparent fabriqué pour utilisation dans les Imprimantes laser.
l Si le couchage en zone de l'adhésif n'est pas possible, une bande 0,125 pouces (3 mm) doit être enlevée du bord tête et conducteur, et un adhésif non suintant utilisé. l Enlevez une bande 0,125 pouces (3 mm) du bord tête pour éviter que les étiquettes se décollent à l'intétieur de l'Imprimante. l L'Orientation Portrait est préférable, spécialement quand vous imprimez des codes-barres. l N'utilisez pas d'étiquettes qui ont l'adhésif exposé.
Envelope C5 6.38 x 9.01 in. (162 x 229 mm) N Y Envelope C6 4.49 x 6.38 in. (114 x 162 mm) N Y Personnalisé 3 x 5 pouces à 8,5 x 14 pouces (76 x 127 mm à 216 x 356 mm) N Y NOTE : Veuillez suivre les instructions sur le paquet du papier pour un côté préférable pour l'impression. Imprimer sur le mauvais côté peut causer un mauvais alignement sur le tiroir de sortie papier.
Back to Contents Page Maintenance Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Effacer la Mémoire Nettoyer votre Imprimante Multi-Fonctions Conserver la Cartouche Toner Conserver la Cartouche Tambour Pièces de Rechange Commande de cartouchesd'encre Effacer la Mémoire Vous pouvez sélectivement effacer l'information enregistrée dans la mémoire de votre imprimante. 1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Paramétrage puis appuyez sur la touche Sélectionner (P). 2.
Nettoyer l'Intérieur Les particules de papier, toner, et de poussière peuvent s'accumuler à l'intérieur de l'imprimante et causer des problèmes de qualité d'impression, comme des bavures ou taches de toner. Nettoyez l'intérieur de l'imprimante pour éviter ces problèmes. 1. Eteignez l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation. AVERTISSEMENT: Laissez assez de temps à l'imprimante de se refroidir. 2. Ouvrez le compartiment avant de l'imprimante. 3.
AVERTISSEMENT: Ne touchez pas le rouleau de transfert à l'intérieur de l'imprimante. L'huile de vos doigts peut causer des problhmes de qualiti d'impression. 6. Insérez la cartouche tambour dans l'imprimante, en utilisant les rails de guidage pour positionner correctement le tambour. Faites glisser la cartouche tambour dans l'imprimante jusqu'` entendre un clic en place. 7. Fermez le compartiment avant de l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'imprimante.
4. Fermez le couvercle du chargeur de document. Conserver la Cartouche Toner Stocker la Cartouche Toner Stockez la cartouche toner dans son emballage d'origine jusqu'à l'installation.
2. Retirez la cartouche Tambour en tirant la poignée verte vers l'avant de l'imprimante. 3. Tenez la cartouche tambour dans une main et poussez le levier toner bleu dans la direction indiquie pour libirer la cartouche toner. AVIS: Jetez la cartouche toner vide selon les règlements des autorités locales. 4. Retirez la nouvelle cartouche toner de son sac. Retirez la bande d'emballage et secouez bien la cartouche d'un ctti vers l'autre pour distribuer le toner.
6. Insérez la cartouche tambour dans l'imprimante, en utilisant les rails de guidage pour positionner correctement le tambour. Faites glisser la cartouche tambour dans l'imprimante jusqu'` entendre un clic en place. 7. Fermez le couvercle avant. Assurez vous que le couvercle soit bien fermi. Conserver la Cartouche Tambour La cartouche tambour a une durée de vie d'environ 20,000 pages.
Si le motif de test produit apparaît similaire aux images ci-dessous, le tambour peut avoir besoin d'être remplacé. 7. Si le test est acceptable, pressez Sélectionnez (P) au menu diagnostiqué. OU Si le test n'est pas acceptable, pressez Déroulez (<>) pour sélectionner NG et pressez Sélectionner pour retourner au menu diagnostic et suivre les étapes pour nettoyer ou remplacer la cartouche tambour (voir Conserver la Cartouche Tambour). 8.
Pour remplacer la cartouche tambour, suivez les étapes suivantes. 1. Ouvrez le panneau avant 2. Retirez la cartouche Tambour en tirant la poignée verte vers l'avant de l'imprimante. 3. Tenez la cartouche tambour dans une main et poussez le levier toner bleu dans la direction indiquée pour libérer la cartouche toner. 4. Tenez la cartouche tambour dans une main et poussez la cartouche toner dans la cartouche tambour dans la direction indiquée jusqu'à entendre un clic en place. 5.
6. Fermez le couvercle avant. Assurez vous que le couvercle soit bien fermé. Une fois que la cartouche tambour est installée, réinitialisez le compteur tambour comme décrit ci-dessous. Réinitialiser le Compteur du Tambour Après avoir remplacé la cartouche tambour, le compteur tambour doit être réinitialisé pour indiquer précisément la durée de vie du remplacement. Pour réinitialiser le compteur tambour, suivez les étapes suivantes. 1.
NOTE : Vous aurez peut être besoin de force pour retirer le tiroir de papier. 2. Placez une main sur le haut de l'imprimante et avec votre autre main, tirez fermement le ctti droit du tiroir de papier dans la direction de la flhche. 3. Insirez le tiroir de papier de remplacement dans la direction indiquie jusqu'` entendre un clic en place. 4. Replacez le papier la couverture du tiroir de papier. Commande de cartouchesd'encre Les cartouches de toner Dell™ sontdisponibles uniquement chez Dell.
1-800-915-4755 Colombie 001 866 851 1754 Mexique 866-851-1760 Puerto Rico 1-800-805-8035 Trinidad et Tobago 877-INK-2-YOU Etats-Unis NOTE : Si vous pays n'apparaît pas dans la liste, contactez votre distributeur Dell pour commander des consommables . Cartouche d'encre Numéro de référence Cartouche d'encre 1.000 pages XP092 Cartouche d'encre 2.
Back to Contents Page Mise en route de votre imprimante Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Installation du bac d'alimentation et du plateau de sortie Connecter votre imprimante Mettre en marche la Imprimante Multi-Fonctions 1125 Installation du bac d'alimentation et du plateau de sortie Le bac d'alimentation et le plateau de sortie sont fournis séparément et doivent être installés avant la mise en marche. Référez-vous aux instructions d'installation suivantes.
Installation du plateau de sortie 1. Sortez le plateau de sortie de son emballage. 2. Alignez les languettes du plateau de sortie sur les encoches de l'imprimante et poussez dans le sens de la flèche en faisant un angle. Remettez le support en place en le baissant. Connecter votre imprimante Connexion des lignes téléphoniques et fax 1. Branchez une extrémité du câble de téléphone dans la prise FAX ( ). 2.
Connecter le câble d'imprimante L'imprimante supporte une connexion en tant qu'imprimante locale d'un ordinateur local. Connecter l'imprimante localement Une imprimante locale est une imprimante connectée à votre ordinateur via un câble USB. NOTE : Les câbles USB sont vendus séparément. Merci de contacter Dell pour acheter un câble USB. NOTE : Il est nécessaire d'utiliser un câble USB certifié pour connecter l'imprimante au port USB de l'ordinateur. You will need to buy a USB 2.
NOTE : Pour afficher le texte de l'écran dans une autre langue, voir Modifier la langue d'affichage.
Back to Contents Page Manipulation du papier Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Chargement du support d'impression dans le bac d'alimentation Utilisation du bac de dérivation Paramétrage de la taille du papier Paramétrage du type de papier Ce chapitre explique comment sélectionner les support d'impression, comment en prendre soin et comment les charger dans le bac d'alimentation ou le bac de dérivation.
Pour charger du papier plus long que du papier standard (par ex. Legal) : 1. Appuyez sur le verrou du guide et déployez totalement la rallonge du guide pour allonger au maximum le bac d'alimentation. 2. Insérez la pile de papier dans le bac d'alimentation, la face à imprimer vers le bas. 3. Ne dépassez pas la hauteur maximale de pile indiquée par les repères de papier à l'intérieur du bac. NOTE : Overloading the paper tray may cause paper jams. 4.
5. Replacez le capot du bac d'alimentation. 6. Réglez le type et le format du papier. Voir Paramétrage du type de papier et Paramétrage de la taille du papier. Pour charger du papier plus petit que le format standard (par ex. enveloppes) : 1. Insérez la pile de papier dans le bac d'alimentation, la face à imprimer vers le bas. 2. Ajuster le guide largeur de papier et déplacez-le jusqu'à ce qu'il touche le côté de la pile. NOTE : Improper adjustment of paper guides can result in paper jams. 3.
NOTE : Charger le papier à en-tête face imprimée vers le haut. Les coins supérieurs de la feuille avec le logo doivent être placés sur le côté avant du bac. NOTE : Si vous avez des problèmes avec le bac d'alimentation, placez le papier dans le bac de dérivation. NOTE : Le papier déjà imprimé est réutilisable. Placez le papier dans le bac d'alimentation face imprimée vers le bas, coin non retourné vers le haut. Si vous avez des problèmes avec le bac d'alimentation, retournez le papier.
l Enveloppes - chargez-les bord abattant vers le bas et zone du timbre vers le haut et à gauche. Lorsque vous utilisez le bac de dérivation, chargez les enveloppes une par une. Pour plus de 5 enveloppes, veuillez utiliser le bac d'alimentation standard. l Transparents - chargez-les la face à imprimer vers le haut en introduisant en premier la partie avec la bande adhésive. l Étiquettes - chargez les étiquettes face à imprimer ver le haut en introduisant le côté le moins long en premier.
Back to Contents Page
Back to Contents Page Impression Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide A propos du partage de l'imprimante dans un réseau Configuration de l'imprimante partagée localement Impression d'un document Paramètres d'imprimante Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Impression d'un document réduit ou agrandi Impression de posters Impression de livrets Impression sur les deux faces d'une feuille Utilisation de filigranes Utilisation des superpositions Ce chapitre explique comment i
5. Sélectionnez la bouton radio Connexion à cette imprimante (ou à ..., puis tapez le nom de l'imprimante défini sur l'ordinateur hôte dans le champ Nom (ou parcourez les informations pour rechercher l'imprimante). Cliquez sur Suivant. 6. Un avertissement de partage s'affiche. Cliquez sur Oui pour continuer. 7. Les pilotes d'impression sont téléchargés vers le PC client. Indiquez si l'imprimante doit être l'imprimante par défaut, puis cliquez sur Suivant. 8.
1. Ouvrez le document à imprimer. 2. Sélectionnez Imprimer dans le menu déroulant Fichier. La fenêtre Imprimer s'affiche. NOTE : Les fenêtres d'impression varient en fonction des applications. Les paramères d'impression de base sont sélectionnés dans la fenêtre d'impression. Ces paramètres incluent le nombre d'exemplaires et la plage d'impression. 3. Sélectionnez l'imprimante à utiliser dans le menu déroulant Nom.
3. Sélectionnez la tâche d'impression à annuler en cliquant dessus, puis dans le menu dérourlant Document, cliquez sur Annuler. L'imprimante termine d'imprimer la page en cours et elle supprime le reste de la tâche d'impression. NOTE : Si plusieurs tâches d'impression se trouvent dans la mémoire de l'imprimante, sélectionnez chaque tâche à annuler en cliquant dessus, puis cliquez sur Annuler dans le menu déroulant Document.
Le tableau suivant décrit les propriétés et les fonctions de l'onglet Mise en page. Propriété Description Orientation du papier L'orientation du papier permet de sélectionner la direction d'impression des informations sur une page. Portrait imprime dans le sens de la largeur de la page dans le format lettre. Paysage imprime dans le sens de la longueur de la page dans le format feuille de calcul. Si vous voulez faire pivoter la page de 180 degrés, cliquez sur la case à cocher de rotation de 180 degrés.
Sélectionnez la case à cocher Image miroir pour inverser l'image comme si elle se reflétait dans un miroir. Onglet Graphiques Utilisez les options graphiques suivantes pour régler la qualité d'impression. Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les propriétés ci-dessous. Le tableau suivant décrit les propriétés et les fonctions de l'onglet Graphiques. Propriété Description Résolution Seule la résolution par défaut est disponible.
NOTE : Le panneau Utilisation ne peut pas être utilisé tant que vous ne sélectionnez pas un filigrane. Onglet Superpositions L'onglet Superpositions contient les options de la fonction de superposition et de sélection. Les superpositions sont souvent utilisées à la place des formulaires préimprimés et du papier à en-tête . Le tableau suivant décrit les options de l'onglet Superpositions. Voir Utilisation des superpositions pour plus d'informations.
Utilisation de l'aide L'imprimante dispose d'un écran d'aide que vous pouvez activer avec le bouton Aide de la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Ces écrans d'aide fournissent des informations détaillées sur les fonctions de l'imprimante fournies par le pilote d'impression. Cliquez sur Aide dans l'onglet Mise en page pour afficher l'écran d'aide suivant.
1. Dans l'application logicielle, accédez aux propriétés de l'imprimante. 2. Dans l'onglet Papier, utilisez le curseur de Zoom pour agrandir ou réduire la taille de l'image imprimée. 3. Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 25 et 400 %. Les valeurs inférieures à 100 réduisent l'image, et les valeurs supérieures à 100 l'agrandissent. Dans l'exemple ci-dessus, le document est réduit de 50 %. L'aperçu dans la partie droite de l'écran reflète la modification sélectionnée. 4.
Impression de livrets Vous pouvez imprimer automatiquement un document pour créer un livret en sélectionnant l'option d'impression Livret dans le panneau Options de mise en page. Le pilote d'impression affecte deux pages du document source par feuille de papier. Pour imprimer un livret : 1. Dans l'application logicielle, accédez aux propriétés de l'imprimante. 2. Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez Impression de livret dans la liste déroulante Type de mise en page.
3. Cliquez sur l'onglet Papier et sélectionnez la source, la taille et le type du papier. 4. Cliquez sur le bouton OK pour revenir à l'écran d'impression logicielle . 5. Cliquez sur OK pour imprimer le document. 6. Your printer prints the odd pages of the document then the LCD shows Put Papers Back Press Select. 7. Replacez les pages imprimées dans le bac à papier (face tournée vers le bas), puis appuyez sur Sélectionner (P) sur le panneau de commande.
Le tableau suivant décrit les options de filigrane correspondant à une chaîne de caractères Propriété Description Marquage en filigrane Taille Entrez le texte du filigrane. Un exemple figure dans la fenêtre ci-dessus, mais vous pouvez utiliser une chaîne de 62 caractères maximum. Police Sélectionnez la police du filigrane dans le menu déroulant. Style Sélectionnez le style du filigrane : Gras, Italique ou Contour uniquement.
NOTE : Aucun message de confirmation de suppression ne s'affiche, et le filigrane ne peut pas être restauré. Utilisation des superpositions Qu'est-ce qu'une superposition ? Une superposition est un texte et/ou des images stockés sur le disque dur de l'ordinateur dans un format de fichier spécial qui peut être imprimé sur un document. Les superpositions sont souvent utilisées à la place des formulaires préimprimés et du papier à en-tête.
NOTE : La résolution de la superposition doit être identique à celle du document sur lequel la superposition doit être imprimée. 1. Créez ou ouvrez le document à imprimer avec la superposition. 2. Dans l'application logicielle, accédez aux propriétés de l'imprimante. 3. Dans l'onglet Superpositions, sélectionnez Une superposition dans le menu déroulant Superposition Fonction. 4. Sélectionnez la superposition à imprimer dans la zone Sélectionner superposition.
Back to Contents Page Copie Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Chargement du papier pour la copie Sélection d'un bac à papier Préparation d'un document Chargement d'un original Réalisation de copies Définition des options de copie Utilisation des fonctions spéciales de copie Modification des paramètres par défaut Utilisation de Dell MFP Center Chargement du papier pour la copie Les instructions de chargement du support d'impression sont identiques, que vous imprimiez, télécopiez ou
Utilisation de l'ADF (Automatic Document Feeder) Pour charger le document dans l'ADF : 1. Placez le document face tournée vers le haut dans l'ADF en insérant en premier le bord supérieur des documents. 2. Réglez le guide de largeur de document en fonction du document. Veillez à ce que le bas de la pile de documents corresponde à la taille de papier indiquée sur le bac de réception des documents. Pour plus d'informations sur la préparation d'un original, voir Préparation d'un document.
Pour plus d'informations sur la préparation d'un original, voir Préparation d'un document. 3. Fermez le capot du scanner. NOTE : Si vous copiez une page d'un livre ou d'un magazine, relevez le capot jusqu'à ce que ces charnières atteignent la butée, puis fermez le capot. Si l'épaisseur du livre ou du magazine est supérieure à 3 cm, copiez avec le capot ouvert. NOTE : Si vous laissez le capot ouvert lors de la copie, la qualité de la copie et la consommation d'encre peuvent s'en trouver affectées.
3. Entrez la valeur appropriée en utilisant le pavé de touches numériques, puis appuyez sur Sélectionner (P). Zoom Vous pouvez réduire ou agrandir la taille de la copie d'un original d'un pourcentrage compris entre 25 % et 400 %. Notez que le facteur de zoom disponible est différent selon la méthode utilisée pour charger le document. NOTE : Lorsque vous réduisez la taille de l'original, des lignes noires apparaissent au bas de la copie. Pour sélectionner les tailles de copie prédéfinies : 1.
l l 2-Up: Combine deux originaux recto sur une même feuille. Voir 2-Up. Assemblage: L'assemblage permet de créer des copies de documents multipages et de les classer comme le document d'origine. Par exemple, trois copies d'un document de 10 pages sont produites de la page 1 à la page 10, trois fois. Le mode de copie normal produit trois copies de la page 1, trois copies de la page 2, etc. Voir Assemblage.
3. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Mise en page, puis sur Sélectionner (P). 4. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner 2-Up, puis sur Sélectionner (P). 5. Si nécessaire, personnalisez les paramètres de copie, notamment le nombre de copies, le contraste et la qualité d'image en utilisant les menus de Copie. Voir Définition des options de copie. 6. Appuyez sur Démarrer (u) pour lancer la copie. 7. Les documents sont numérisés et les copies 2-Up sont générées.
l Windows XP : Cliquez sur Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL Printers® DELL MFP 1125® Utilities® DELL MFP Center. l Windows Vista : Cliquez sur Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL MFP 1125® Utilities® DELL MFP Center. Copie avec Dell MFP Center Dell MFP Center facilite l'accès à toutes les fonctions de copie depuis un point central. 1. Chargez le ou les documents face tournée vers le haut en insérant en premier le côté supérieur des documents dans l'ADF.
Back to Contents Page Numérisation Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Présentation de la numérisation Utilisation de Dell MFP Center Numérisation depuis le panneau de commande Numérisation avec le pilote WIA (Windows Image Acquisition) Numérisation avec le scanner TWAIN-Dell MFP 1125 Modification des valeurs par défaut Présentation de la numérisation Utilisez votre Dell™ MFP 1125 pour convertir des images et du texte en images modifiables sur votre ordinateur.
3. Cliquez sur le bouton SCANNER. 4. Choisissez les préférences de numérisation, puis cliquez sur Prévisualiser maintenant pour déterminer l'impact de vos préférences sur l'image. 5. Cliquez sur Numériser maintenant lorsque l'aperçu de l'image est satisfaisant. Numérisation depuis le panneau de commande 1. Chargez le ou les documents face tournée vers le haut en insérant en premier le côté supérieur des documents dans l'ADF. OU Placez un seul document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner.
Placez un seul document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. 2. 3. Ouvrez l'utilitaire Scanners et appareils photo sur le Panneau de configuration. l Dans Windows XP : Cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres périphériques® Scanners et appareils photo. l Dans Windows XP : Cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Matériel et son® Scanners et appareils photo.
Paramètres généraux Cette section de la boîte de dialogue décrit les paramètres source du scanner. Papier Sélectionnez la source du document à numériser dans la liste déroulante. l Vitre d'exposition du scanner : la source est le document placé sur la vitre du scanner. l Recharge automatique des documents : la source est le document placé dans l'ADF. Les options dans la zone ci-dessous changent en fonction des options que vous choisissez.
des lignes, ou des photographies couleur. l Palette : 24 bits (couleur) l Résolution : 200 ppp l l Description :Fournit les meilleurs résultats pour numériser des photographies ou des graphiques couleur pour utiliser les éléments dans l'édition d'image, la publication assistée par ordinateur et la production de documents de haute qualité. Numérise plus lentement et génère un fichier plus volumineux, car la résolution est de 200 dpi.
Gamma et netteté Cliquez sur le bouton Gamma/Netteté pour régler les paramètres gamma et de netteté. Paramètres gamma La modification de la valeur gamma modifie la répartition de la luminosité sur le spectre de lumière, ce qui modifie la perception de la couleur. Utilisé par le logiciel pour simuler au maximum l'original. Sélectionnez des valeurs gamma comprises entre 0,10 et et 10 en utilisant les flèches, le curseur ou en entrant la valeur appropriée dans le champ correspondant.
Cliquez sur le bouton Teinte/Saturation pour régler les paramètres gamma et de netteté. Paramètres de saturation La saturation correspond au niveau de noir dans une couleur. Un rouge complètement saturé, par exemple, est un rouge pur sans noir. La modification de la saturation affecte la couleur de l'image numérisée. Sélectionnez des valeurs de saturation comprises entre -100 et et 100 en utilisant les flèches, le curseur ou en entrant la valeur appropriée dans le champ correspondant.
Sélectionnez une tâche de numérisation, puis cliquez sur Retirer pour supprimer la tâche dans la zone de numérisation. Zone de numérisation/prévisualisation Cette zone affiche l'élément que vous numérisez ou permet de sélectionner la zone à numériser. Utilisez le rectangle pour sélectionner la partie à numériser. Faites glisser les zones à numériser pour changer leur taille. Placez le pointeur de la souris dans le rectangle pour déplacer la zone. Sortir Cliquez sur Sortir pour fermer la boîte de dialogue.
6. Appuyez sur Défiler(<>) pour sélectionner Scanner Couleur, puis sur Sélectionner (P). 7. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner la couleur de numérisation par défaut appropriée : ¡ Noir ¡ Couleur ¡ Gris 8. Appuyez sur Sélectionner (P) pour sélectionner la couleur de numérisation par défaut. 9. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Qualité , puis sur Sélectionner (P). 10. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner la qualité par défaut : ¡ 1200 ¡ 600 ¡ 300 ¡ 150 ¡ 75 11.
Back to Contents Page Télécopie Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Définition de l'ID de l'imprimante Utilisation du pavé de touches numériques pour entrer des caractères Configuration du système de télécopie Envoi d'une télécopie Envoie d'une télécopie PC Réception d'une télécopie Composition automatique Autres méthodes de télécopie Autres fonctions Utilisation des paramètres avancés de télécopie Envoi d'une télécopie depuis un PC Ce chapitre contient des informations sur la config
4. Appuyez deux fois sur la touche 6, puis sur Sélectionner (P) pour valider l'entrée. NOTE : Pour entrer consécutivement plusieurs fois une lettre d'une touche numérique, comme dans le nom HARRY, appuyez sur le bouton Défiler (>) pour accéder au champ suivant, appuyez deux fois sur la touche 4 (H), appuyez une fois sur la touche 2 (A), appuyez trois fois sur la touche 7 (R), (>), appuyez trois fois sur la touche 7 (R), appuyez trois fois sur la touche 9 (Y), puis appuyez sur Sélectionner (P).
5. Appuyez sur Annuler (V) pour revenir au mode Veille. Le tableau suivant répertorie les options du menu Télécopie Défaut Menu Sous-menu Options Description Résolution Sans objet Standard (valeur par défaut) Définissez la résolution de télécopie par défaut. Bien Très bien Contraste TX Sans objet Normal (valeur par défaut) Sélectionnez le contrastre de télécopie.
Réglage des paramètres de télécopie Réglage de la résolution des documents Réglez la résolution pour modifier la qualité des télécopies en fonction des besoins : l Standard : valeur par défaut des documents ayant des tailles de caractères normales l Bien : utilisé avec les documents contenant des caractères petits ou fins, ou avec les documents imprimés sur une imprimante matricielle l Très bien : utilisé avec les documents contenant des détails extrêment fins.
2. Réglez le contraste et la résolution en fonction des besoins (voir ci-dessus). 3. Composez le numéro du télécopieur distant en utilisant le pavé de touches. NOTE : Vous pouvez également utiliser des numéros de composition rapide ou groupée à un ou deux chiffres. Pour plus d'informations, voir Composition automatique. 4. Appuyez sur Commencer (u).
L'écran d'impression s'affiche. 2. Dans le champ de nom d'imprimante, sélectionnez Télécopie Dell MFP 1125. 3. Cliquez sur le bouton Propriétés. L'écran Propriétés apparaît. 4. Sélectionnez le format de papier, la résolution et l'orientation. 5. Cliquez sur OK pour continuer. 6. Saisissez le nom du fichier. L'écran Informations du destinataire apparaît. 7. Dans le champ Nom du destinataire, saisissez le nom et le numéro de fax du destinataire. 8.
OU 9. Cliquez sur le bouton Annuaire pour ouvrir l'annuaire de l'imprimante Dell MFP 1125. L'écran Annuaire apparaît. La liste des contacts dans la partie gauche de l'écran correspond à l'annuaire importé depuis le DELL MFP 1125. 10. Sélectionnez un contact, puis appuyez sur (>>) pour le placer dans la liste des destinataires. 11. Cliquez sur OK pour continuer. L'écran Informations des destinataires s'affiche. 12. Cliquez sur OK pour continuer. L'écran Télécopie programmée s'affiche. 13.
Si la mémoire utilisateur est pleine, l'imprimante ne peut plus recevoir de télécopies. Videz la mémoire pour pouvoir recevoir de nouveau des télécopies. Chargement du papier pour la réception des télécopies Les instructions de chargement du papier dans le bac à papier sont identiques, que vous imprimiez, télécopiez ou copiez des documents, mais seuls les télécopies peuvent être imprimées sur du papier A4 ou Legal.
Composition rapide Vous pouvez stocker jusqu'à 99 numéros fréquemment appelés dans des emplacements de composition rapide à un ou deux chiffres. Stockage d'un numéro de composition rapide 1. Appuyez sur Annuaire (&) sur le panneau de commande. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Annuaire, puis sur Sélectionner (P). OU Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Annuaire, puis sur Sélectionner (P). 2.
1. Chargez le ou les documents face tournée vers le haut en insérant en premier le côté supérieur des documents dans l'ADF. OU Placez un seul document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). 3. Réglez le contraste et la résolution en fonction des besoins.
Modification des numéros de composition groupée Vous pouvez supprimer un numéro de composition rapide d'un groupe ou ajouter un numéro au groupe. 1. Appuyez sur Annuaire (&) sur le panneau de commande. OU Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Annuaire, puis sur Sélectionner (P). 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Editer, puis sur Sélectionner (P). 3.
Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. 2. Appuyez sur Annuaire (&) sur le panneau de commande. OU Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Annuaire, puis sur Sélectionner (P). 3. Appuyez sur Sélectionner (P) pour accéder à Rechercher. 4. Appuyez sur Défiler (<>) pour faire défiler les données de la mémoire jusqu'à ce que le nom et le numéro à composer s'affichent.
1. Chargez le ou les documents face tournée vers le haut en insérant en premier le côté supérieur des documents dans l'ADF. OU Placez un seul document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Recomposer, puis sur Sélectionner (P).
Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). 3. Réglez le contraste et la résolution en fonction des besoins. Pour plus d'informations, voir Réglage du contraste des documents et Réglage de la résolution des documents. 4. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Image du fax, puis sur Sélectionner (P). 5.
5. Entrez un code d'accès à quatre chiffres, puis appuyez sur Sélectionner (P). 6. Entrez de nouveau le code, puis appuyez sur Sélectionner (P). 7. Appuyez sur Annuler (V) pour revenir au mode Veille. Le code d'accès est défini. Utilisation du mode de réception sécurisé Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux télécopies que vous recevez.
Informations sur les tâches programmées Cette liste contient les documents dont la transmission est différée. Elle indique l'heure d'envoi et le type d'opération. Rapport d'activité Indique toutes les télécopies reçues et envoyées enregistrées par la machine. Impression d'un rapport 1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Rapport, puis sur Sélectionner (P). 3.
6. Vous pouvez quitter le mode de configuration à tout moment en appuyant sur Annuler (V). Options de paramètres avancés de télécopie Option Description Reexpedier du Recu Vous pouvez configurer l'imprimante pour faire suivre les télécopies reçues vers un autre télécopieur pendant une période donnée. Lorsqu'une télécopie arrive sur l'imprimante, elle est stockée dans la mémoire. L'imprimante compose ensuite le numéro du télécopieur que vous avez défini et envoie la télécopie.
l Faites passer l'imprimante en mode Répondeur/Télécopie et affectez au paramètre Répondre à l'Appel un chiffre plus grand que celui du paramètre Répondre à l'Appel du répondeur. l Désactivez la fonction de réception de télécopie du modem de l'ordinateur. l N'utilisez pas le modem de l'ordinateur si l'imprimante envoie ou reçoit une télécopie. l Pour envoyer une télécopie via le modem de l'ordinateur, suivez les instructions fournies avec le modem et l'application de télécopie.
Back to Contents Page
Back to Contents Page Présentation du logiciel Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Vue d'ensemble du logiciel Installer le logiciel sous Windows Configuration de l'assistant de paramétrage fax Utiliser le contrôleur d'état Dell MFP 1125 Utilitaire de configuration de l'imprimante Répertoire Paramètres du fax Numériser Vue d'ensemble du logiciel Utilisez le CD Pilotes et utilitaires fourni avec l'imprimante pour installer les pilotes et les utilitaires nécessaires sur votre ordinateur
l l CPU : Microsoft Windows XP : Pentium III 933 MHz ou supérieur Windows Vista: 800 MHz ou supérieur Logiciels requis : Internet Explorer® 5.0 Installation du logiciel Dell Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. La procédure d'installation des pilotes dépend du système d'exploitation que vous utilisez. Le guide ci-dessus présente la procédure d'installation pour Windows XP. 1. Allumez votre ordinateur.
6. Il y a deux méthodes d'installation différentes. Reportez-vous ci-dessous pour une courte description. Installation typique : installe tous les logiciels nécessaire pour la Dell MFP 1125 (par défaut). Installation avancée : permet de sélectionner les logiciels à installer. Voir le paragraphe ci-après. 7. Choisissez un type d'installation puis cliquez sur Suivant. L'écran Progression de l'installation s'affiche. L'écran Connecter votre imprimante apparaît comme montré ci-dessous.
NOTE : L'installation ne se poursuit pas avant que le logiciel ait détecté la connexion USB. Si l'imprimante n'est pas détectée, l'installation reste inactive et l'écran suivant apparaît. 8. Allumez l'imprimante et connectez-la au port USB de l'ordinateur. L'assistant d'installation de nouveau matériel de Windows appara. 9. Sélectionnez Installer le logiciel automatiquement (Recommandé) puis cliquez sur Suivant.
10. Cliquez sur le bouton Page de test pour vérifier que l'installation est correcte. Si une page de test est imprimée, la DELL MFP 1125 est correctement installée. 11. Cliquez sur Terminer. 12. Retirez le CD Pilotes et utilitaires et redémarrez l'ordinateur. Configuration de l'assistant de paramétrage fax L'Assistant de paramétrage fax vous permet de paramétrer, personnaliser et ajuster les paramètres de numérotation, connexion et auto-réponse.
4. 5. Saisissez les informations voulues dans les champs Société et Numéro de fax. Les informations fournies sont imprimées en haut de chaque transmission. Cliquez sur Suivant. L'écran Paramètres de numérotation s'affiche. La paramètre de numérotation par défaut est Non, il n'est pas nécessaire de saisir un préfixe pour composer un numéro. Si un préfixe est requis, par exemple dans un bureau, cochez la case Oui et saisissez le préfixe requis dans le champ.
NOTE : La fenêtre d'aperçu affiche un schéma différent suivant les sélections effectuées. Si toutes les options sont sélectionnées, le schéma de connexion sera le suivant. 9. 10. L'écran Paramètres d'auto-réponse s'affiche. Sélectionnez le paramètre d'auto-réponse (par défaut : Oui). Le paramètre Oui (Tous les appels entrants...) ne doit être utilisé que si vous possédez une ligne de fax dédiée. Cochez Non (Répondre manuellement...) si la MFP partage la ligne avec d'autres appareils.
15. Cliquez sur Fax de test pour réaliser un test d'installation du fax avant d'enregistrer les paramètres. Le message suivant s'affiche si le test est réussi. Le message suivant s'affiche si le test a échoué. 16. Une fois le test réussi, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres. 17. Cliquez sur OK. Le fax est maintenant prêt à être utilisé. Désinstallation du logiciel Supprimez les pilotes d'imprimante si vous mettez le logiciel à niveau ou si votre installation de pilotes a échoué.
2. Cliquez sur Suivant. La désinstallation est effectuée et l'écranDésinstallation apparaît. 3. Cliquez sur Terminer. Votre logiciel est désinstallé. Utiliser le contrôleur d'état Dell MFP 1125 L'outil contrôleur d'état est installé lors de l'installation initiale du logiciel présent sur le CD Pilotes et utilitaires. Après l'installation, une icône est placée dans la barre des tâches.
La fenêtre contrôleur d'état affiche l'état actuel de la MFP. Le tableau ci-dessous présente le contenu de la fenêtre et une courte description. Article Description État de l'imprimante MFP Affiche l'état actuel de la MFP. Dans l'exemple, Le périphérique est prêt à être utilisé est affiché, indiquant un fonctionnement normal. Les autres valeurs d'état comprennent : en mode économie d'énergie, impossible de communiquer avec l'imprimante, le temps alloué est dépassé.
La fenêtre deUtilitaire de configuration de l'imprimante offre plusieurs fonctions : Répertoire (Afficher le répertoire), Paramètres du fax (Fax), et Numériser (Destination). l Pour fermer, cliquez sur le bouton Quitter en bas de l'écran. Répertoire Cliquez sur Nouveau contact pour ajouter un nom et un numéro dans la liste du répertoire. Cliquez sur Nouveau groupe pour créer un groupe de contacts (par exemple, « Clients ») et ajouter des contacts au groupe.
Paramètres supplémentaires Cliquez sur l'onglet Paramètres supplémentaires pour afficher des fonctions comme durée de sonnerie, mode réception, attente avant recomposition et nombre de tentatives, auto-réduction et confirmation du message. Après avoir effectué vos modifications, cliquez sur Enregistrer les paramètres et Fermer pour quitter la boîte de dialogue Paramètres de fax. Cliquez sur Restaurer les paramètres de fax par défaut pour restaurer les paramètres d'usine par défaut.
L'emplacement par défaut des fichiers est le dossier standard Mes documents. Cliquez sur OK, et Appliquer pour enregistrer vos modifications.
Back to Contents Page À propos de votre imprimante multifonctions Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Déballer votre imprimante multifonctions Modifier la langue d'affichage Choisir un pays Réglage de l'heure et de la date Paramétrage des sons Mode de sauvegarde du Toner Déballer votre imprimante multifonctions Retirez complètement le ruban adhésif de sécurité orange de la MFP en le tirant doucement. 1. Choisissez un emplacement pour l'imprimante.
CD de pilotes et utilitaires Poster d'installation rapide Plateau de sortie papier Bac à papier a. b. Le cordon téléphonique et le câble d'alimentation peuvent différer suivant les spécifications de votre pays. Le CD de pilotes et utilitaires contient les pilotes d'imprimante Dell, les pilotes de scanner, l'utilitaire de configuration d'imprimante, le contrôleur d'état Dell, le centre Dell MFP et un manuel d'utilisation HTML.
4. Bac d'alimentation manuel Vous permet de charger des supports d'impression une feuille à la fois. Bac d'alimentation papier Contient les supports d'impression. Vitre du scanner Placez les documents sur la vitre d'exposition pour copier, numériser ou envoyer des fax. Capot du scanner Ouvrez ce couvercle pour accéder au scanner. 5. 6. 7. 8. Vue arrière # Nom : Description Prise pour câble USB Insérez le câble USB dans cette prise et connectez l'autre extrémité du câble à votre ordinateur.
Le panneau de commande est composé de deux éléments : les boutons courants et le clavier. Touches courantes Les touches courantes sont utilisées pour les opérations quotidiennes comme la copie et la navigation dans le menu. Press: To: Return to the previous menu. Scroll through available options. Confirm the selection on the display. Start a job. Stop an operation at any time, or return to main menu.
Taille originale 8.5x11 pouces B5 2.25x3.25 pouces A5 3x5 pouces A6 3.5x5 pouces Légal 4x6 pouces 60x80 mm 5x7 pouces 9x13 cm 8x10 pouces 10x15 cm Hagaki 13x18 cm Exec 20x25 cm A4 Paramètres de numérisation par défaut Vers le PC Numérisation couleur 2.
1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Régler puis appuyez sur Sélectionner (P). 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Régler l'Appareil Sélectionner (P). 3. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Langue puis appuyez sur Sélectionner (P). 4. Appuyez sur Défiler (<>) pour afficher la langue souhaitée. Les langues disponibles sont l'anglais, le français et l'espagnol. 5. Appuyez sur Sélectionner (P) pour enregistrer la sélection. 6.
3. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Mode d'Horloge puis appuyez sur la touche Sélectionner (P). 4. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner 24 Heures ou 12 Heures puis appuyez sur Sélectionner (P). 5. Appuyez sur Annuler (V) pour revenir au mode Veille. Paramétrage des sons Les sons des différentes fonctions du panneau de commande sont activés, désactivés et configurés à partir de ce menu.
5. Appuyez sur Annuler (V) pour revenir au mode Veille.