StudioMonitor 65 StudioMonitor 55 StudioMonitor 45 Owner’s Manual Manual del usuario Guide d’utilisation
english Thank you for choosing Definitive Technology StudioMonitor loudspeakers. In order to ensure that you experience the finest performance possible, we encourage you to take a moment to fully read this owner’s manual and familiarize yourself with the proper installation and setup procedures for your StudioMonitor loudspeakers. Enjoy. español Le agradecemos que haya elegido el sistema StudioMonitor de Definitive Technology.
Contents Índice Unpacking Your Loudspeakers . . . . . . . . .4 Desembalaje de las bocinas . . . . . . . . . . .4 Déballage du caisson de basse . . . . . . . . .4 Positioning StudioMonitors in Your Room .5 Colocación de las bocinas en una sala . . .5 Positionner les haut-parleurs . . . . . . . . . . .5 Clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Espacio libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Distances à respecter . . . . . . . . . . . . . . . .
Unpacking Your Loudspeakers Desembalaje de las bocinas Déballage du caisson de basse Each loudspeaker leaves our plant in perfect condition. Any visible or concealed damage most likely occurred in handling after it left our plant and should be reported at once to your Definitive dealer or the delivery company that delivered your loudspeaker. Please unpack your speakers carefully. Save all cartons and packing material in case you move or need to ship your speaker.
Positioning StudioMonitors in Your Room Colocación de las bocinas en una sala Positionner les haut-parleurs 5 > 4” (10 cm) > 6” (15 cm) B A C > 6” (15 cm) Your new StudioMonitor speakers are very flexible in terms of placement. To optimize their performance, please follow these simple guidelines. Although the following recommendations will usually yield the best results, all rooms and listening sets-ups are different, so do not be afraid to experiment with the speaker placement.
Clearance Espacio libre Distances à respecter Minimum distance 2" (50 mm) english SM 45 only Solo para las series SM 45 Modèle SM 45 uniquement If you place your StudioMonitor 65 or StudioMonitor 55 on a bookshelf or wall unit make sure there is at least 2" (50mm) of space between the top of the speaker and the shelf above it. Similarly, there should be at least 2" (50mm) of space between the back of the StudioMonitor 45 and the wall behind it.
Connecting Your Loudspeakers Conexión de las bocinas Brancher les haut-parleurs + Strip 1/4" (6mm) wire. Identify markings on wire and assign +/-. 1 RECEIVER/ Receiver/Amplifier AMPLIFIER 2 1. Unscrew binding post and insert wire. 2. Tighten until wire is secure. Ensure that the speaker is always connected to the receiver or amplifier + to + and – to –. français Veillez à ce que la polarité des branchements soit correcte.
Bi-Wiring & Bi-Amping (SM 65 and SM 55 only) Doble conexión y amplificación (solo para las series SM 65 y SM 55) Bicâblage et biamplification (modèles SM 65 et SM 55 uniquement) If you decide to bi-wire or bi-amp, you must remove the flat metal jumpers between terminal posts. Failure to do this could result in damage to your amplifier and loudspeakers. Si decide hacer una doble conexión o utilizar dos amplificadores, debe retirar los cables de conexión de metal entre los bornes.
Bi-amping, or using separate amplifiers for the low and high frequency sections of your speakers. Doble amplificación: amplificadores separados para las secciones de alta y baja frecuencia de las bocinas. Biamplification (utilisation d'amplificateurs distincts pour les sections hautes et basses fréquences de vos haut-parleurs).
español If you intend to use your StudioMonitor speakers in a home theater or multi-channel system we suggest you use matching Definitive center channel and rear/surround speakers to ensure the best performance. Definitive StudioMonitors can be used as front, rear or side surround speakers with excellent results for both music and movies.
Service Mantenimiento y reparaciones Service après-vente 11 Service and warranty work on your Definitive loudspeaker will normally be performed by the Definitive Technology dealer or importer. If, however, you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and requesting proper authorization. NOTE: Definitive phone and email technical support offered only in English.
Warranty 12 Limited Garantía limitada english 5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic Components DEI Sales Co.
