Owner’s Manual A90 Elevation Speaker Module
A90 Speaker Module 2
DEFINITIVE TECHNOLOGY WHAT OBSESSION SOUNDS LIKE™ Thank you for choosing the Definitive Technology A90 height speaker module for your BP9000 loudspeakers. We created the A90 module as a dedicated height speaker designed specifically for the BP9060, BP9040, and BP9020 models so you can fully enjoy the Dolby Atmos ® or DTS:X ™ multi-dimensional sound experience within your home theater setup.
SAFETY PRECAUTIONS CAUTION! To reduce the risk of electric shock and fire, do not remove the cover or back plate of this device. There are no user serviceable parts inside. Please refer all servicing to licensed service technicians. Avis: Risque de choc electricque, ne pas ouvrir. CAUTION! The international symbol of a lightning bolt inside of a triangle is intended to alert the user to uninsulated “dangerous voltage” within the device’s enclosure.
We're delighted that you're part of our Definitive Technology family. Please take a few minutes to register your product* so we have a complete record of your purchase. Doing so helps us serve you the best we can now and in the future. It also lets us contact you for any service or warranty alerts (if required). Register here: http://www.definitivetechnology.com/registration No internet? Call Customer Service M-F 9:30 a.m. - 6 p.m.
Unpacking Your A90 Elevation Speaker Module Please unpack your A90 elevation speaker module carefully. We recommend saving the carton and packing materials in case you move or need to ship your system. It is important to save this booklet, as it contains the serial number for your product. You can also find the serial number on the back of your A90. Each loudspeaker leaves our factory in perfect condition. Any visible or concealed damage most likely occurred in handling after it left our factory.
Connecting Your A90 Elevation Module Now, run speaker wire from any compatible Atmos or DTS:X receiver binding posts (often titled HEIGHT) to the top set of binding posts (titled: HEIGHT) on the bottom, rear side of your BP9000 speakers. Be sure to match + to +, and – to -. A90 ELEVATION MODULE CONNECTION HEIGHT OUTPUT Note: The A90 elevation speaker module for your BP9000 speakers requires an Dolby Atmos/DTS:X-enabled receiver and is maximized by Dolby Atmos/DTS:X-encoded source material. Visit www.
Ceiling Height for the Optimal Dolby Atmos® or DTS:X™ Experience It’s important to know that the A90 elevation module is a height speaker that bounces sound off a ceiling and back toward your viewing area. With that in mind, your ceiling plays an important role in the experience.
Maximizing Your New Home Theater While certified Dolby Atmos or DTS:X content will be maximized on your new system, nearly any content can be improved with the addition of your A90 height modules. For example, nearly all Dolby Atmos receivers feature a Dolby surround upmixer function that automatically adapts any traditional channel-based signal to the new, full capabilities of your system, including your A90 height modules.
Technical Assistance It is our pleasure to offer assistance if you have any questions regarding your BP9000 or its setup. Please contact your nearest Definitive Technology dealer or call us directly at (800) 228-7148 (US & Canada), 01 (410) 363-7148 (all other countries) or e-mail info@definitivetech.com. Technical support is offered in English only. Service Service and warranty work on your Definitive loudspeakers will normally be performed by your local Definitive Technology dealer.
Troubleshooting If you experience any difficulties with your BP9000 speakers, try the suggestions below. If you still have problems, contact your Definitive Technology Authorized Dealer for assistance. 1. Audible distortion when the speakers are playing at loud levels is caused by turning up your receiver or amplifier louder than the receiver or the speakers are capable of playing.
Limited Warranty: 5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic Components DEI Sales Co., dba Definitive Technology (herein “Definitive”) warrants to the original retail purchaser only that this Definitive loudspeaker product (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years covering the drivers and cabinets, and three (3) years for the electronic components from the date of the original purchase from a Definitive Authorized Dealer.
Product must be shipped in the original shipping container or its equivalent. Definitive is not responsible or liable for loss or damage to Product in transit. THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY THAT APPLIES TO YOUR PRODUCT. DEFINITIVE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON OR ENTITY TO ASSUME FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH YOUR PRODUCT OR THIS WARRANTY.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 8. ALIMENTATION — L'appareil doit être connecté uniquement à une alimentation du type décrit dans les instructions d'opération ou tel qu'indiqué sur l'appareil. CAUTION! AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de choc électrique et de feu, n'enlevez pas le courvercle ou la plaque arrière de cet appareil. Il n'y a pas de pièce utilisable par l'utilisateur à l'intéreur. Veuillez consulter un technicien accrédité pour toute réparation. Avis: Risque de choc électricque, ne pas ouvrir.
FR Ce symbole sur votre produit ou sur son emballage indique qu'il est interdit en Europe de le jeter dans des poubellesdomestiques. Afin de vous assurer de jeter correctement le produit, veuillez le jeter selon les lois et règlements locaux régissant les appareils et équipements électriques. Ainsi, vous contribuerez à la conservation des ressources naturelles et à la promotion de la protection environnementale par le traitement et la l'élimination des déchets.
Déballage de votre module d'élévation à haut-parleur A90 SVP déballer votre module d'élévation à haut-parleur A90 avec précaution. Nous vous recommandons de conserver la boîte et le matériel d'emballage au cas où vous devez déplacer ou expédier votre système. Il est important de conserver ce livret puisqu'il contient le numéro de série de votre produit. Vous pouvez également trouver le numéro de série à l'arrière de votre A90. Chaque haut-parleur quitte notre usine en parfaite condition.
Connexion de votre module d'élévation A90 Raccordez maintenant le fil de haut-parleur à n'importe quelle borne d'amplificateur compatible Atmos ou DTS:X (souvent appelés HEIGHT) aux bornes du haut (appelés : HEIGHT) sur le dessous, à l'arrière de vos haut-parleurs BP9000. Soyez certain de raccorder le + au + et le – au –.
Hauteur de plafond pour une expérience Dolby Atmos® ou DTS:X™ optimale Il est important de savoir que le module A90 est un haut-parleur d'élevation qui fait rebondir le son du plafond à l'emplacement de visionnement. Avec cela en tête, votre plafond joue un rôle important dans l'expérience sonore. Afin d'avoir la meilleure expérience Dolby Atmos ou DTS:X possible : • Votre plafond devrait être plat • Votre plafond devrait être fait en matériel permettant une réflexion acoustique (ex.
Maximiser votre nouveau cinéma maison Même s'il est certifié Dolby Atmos ou DTS:X le contenu sera optimisé sur votre noveau système. Presque n'importe quel contenu peut être amélioré grâce à l'ajout de vos modules d'élévation A90. Par exemple, presque tous les récepteurs et amplificateurs Dolby Atmos comporte une fonction Dolby surround qui adapte automatiquement le signal traditionnel basé sur les canaux aux nouvelles capacités améliorées de votre système incluant vos modules d'élévation A90.
Assistance technique Il nous fera plaisir de vous offrir de l’aide pour toute question au sujet du BP9000 ou de ses réglages.Veuillez contacter le marchand Definitive Technology, le plus près de chez-vous, ou téléphonez-nous directement au : 800228-7148 (É.-U. et Canada), 01-410-363-7148 (pour tous les autres pays) ou par courriel : info@definitivetech.com. Le support technique est offert uniquement en anglais.
Dépannage Si vous éprouvez des difficultés avec vos enceintes centrales BP9000, essayez les suggestions cidessous. Si vous éprouvez toujours des problèmes, contactez votre marchand autorisé Definitive Technology pour obtenir de l’aide. 1. La distorsion audible, lorsque les haut-parleurs sont à volume élevé, est causée parce que vous placez votre récepteur ou amplificateur plus fort que le récepteur ou que ce que les haut-parleurs sont capables de jouer.
Garantie limitée 5 ans pour les pilotes et les caissons, 3 ans pour les composantes électroniques DEI Sales Co., dba Definitive Technology (aux présentes, Definitive) garantit à l’acheteur original uniquement, que ce hautparleur Definitive (le Produit) sera sans défaut de matériau et de fabrication, pendant une période de cinq (5) ans couvrant les pilotes et les caissons, et trois (3) ans pour les composantes électroniques, à compter de la date d’achat originale, d’un marchand Definitive autorisé.
LA GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE QUI S’APPLIQUE À VOTRE PRODUIT.DEFINITIVE N’ASSUME NI N’AUTORISE TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ À ASSUMER EN SON NOM TOUTEcOBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC VOTRE PRODUIT OU CETTE GARANTIE.TOUTE AUTRE GARANTIE, INCLUANT MAIS NE S’Y LIMITANT PAS, EXPRESSE, IMPLICITE, GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de choque eléctrico e incendio, no retire la cubierta ni la placa posterior de este dispositivo. No hay piezas que el usuario pueda reparar. Consulte todas las reparaciones a efectuar con técnicos de servicio autorizados. Avis: Risque de choc electricque, ne pas ouvrir. ¡PRECAUCIÓN! El símbolo internacional de un rayo dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de que existe un "voltaje peligroso" en el interior del dispositivo.
ES Este símbolo en nuestros productos eléctricos o en su embalaje indica que está prohibido en Europa desechar el producto en cuestión como basura doméstica. Con el fin de garantizar que se deshaga de los productos correctamente, le rogamos que los trate de acuerdo con las leyes y reglamentos locales sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos.
Desempaquetando su módulo de altavoz en elevación A90 Por favor, desempaquete su módulo de altavoz en elevación A90 con cuidado. Recomendamos guardar todos los cartones y materiales de embalaje para tenerlos disponibles en caso de que se mude o necesite empaquetar su producto. Es importante guardar este manual, ya que contiene el número de serie de su producto. También puede encontrar el número de serie en la parte posterior de su A90. Cada altavoz sale de nuestra fábrica en perfecto estado.
Conectando su módulo de elevación A90 Ahora, tire un cable de altavoces desde un borne de cualquier receptor Atmos o DTS:X (normalmente nombrado como HEIGHT) hasta el conjunto superior de bornes (nombrados como HEIGHT) en la parte inferior de la parte de atrás de los altavoces BP9000. Asegúrese de unir + con +, y – con –.
Altura del techo para una experiencia óptima Dolby Atmos® o DTS:X™ Es importante saber que el módulo de elevación A90 es un altavoz en altura que hace rebotar el sonido desde el techo hacia su área de visualización. Con ello en mente, su techo tiene un papel importante en la experiencia.
Sacando el máximo partido a su nuevo Home Cinema Aunque el contenido certificado Dolby Atmos o DTS:X dará el mayor rendimiento en su nuevo sistema, prácticamente cualquier contenido será mejorado con la adición de sus módulos de altura A90.
Asistencia técnica Es un placer para nosotros poder ofrecerle ayuda si tiene alguna pregunta con respecto a su BP9000 o su configuración. Le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor Definitive Technology más cercano o se ponga en contacto con nosotros directamente al (800) 228-7148 (EE. UU. y Canadá), 01 (410) 363-7148 (resto de países) o por correo electrónico enl info@definitivetech.com. La asistencia técnica se ofrece sólo eninglés.
Resolución de problemas Si tiene algún problema con sus altavoces de canal central BP9000, pruebe las siguientes sugerencias. Si todavía tiene problemas, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Definitive Technology para obtener ayuda. 1. Se puede producir una distorsión audible cuando los altavoces reproducen a niveles altos al ajustar su receptor o amplificador más fuerte que la capacidad de reproducción máxima del receptor o los altavoces.
Garantía limitada: 5 años para los drivers y sus carcasas, 3 años para los componentes electrónicos DEI Sales Co., dba Definitive Technology (en adelante, “Definitive”) garantiza al comprador original que este altavoz de Definitive (el "Producto") estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de cinco (5) años cubriendo los drivers y sus carcasas, y tres (3) años para los componentes electrónicos, a partir de la fecha de compra original a un distribuidor autorizado de Definitive.
DE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 10. REINIGUNG - Das Gerät muss gemäß Herstellerangaben gereinigt werden. Wir empfehlen die Verwendung einer Fusselrolle oder eines hausüblichen Staubwedels bzw. Staubtuchs für das Säubern des Bespannstoffes. 11. NICHTNUTZUNGSZEITEN - Das Gerät sollte ausgesteckt werden, wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird. CHTUNG! Um eine Gefährdung durch elektrischen Schlag und Brand auszuschließen, entfernen Sie weder die Abdeckung noch die Hinterplatte dieses Gerätes.
Wir freuen uns, dass Sie ein Mitglied unserer Definitive-Technology-Familie geworden sind. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und registrieren Sie Ihr Produkt*, damit wir Ihren Kauf in unsere Kundendatei aufnehmen. Dadurch können wir Ihnen jederzeit den besten Service zukommen lassen und Sie, falls erforderlich, über wichtige Wartungs- oder Garantiehinweise benachrichtigen. Registrieren Sie sich hier: http://www.definitivetechnology.
Auspacken Ihres A90 Elevation Lautsprechermoduls Bitte packen Sie Ihr A90 Elevation Lautsprechermodul vorsichtig aus. Falls Sie Ihr System einmal versenden oder damit umziehen müssen empfehlen wir, den Karton und die Verpackungsmaterialien aufzubewahren. Es ist wichtig, diese Broschüre aufzubewahren, da diese eine Seriennummer für Ihr Produkt enthält. Sie können die Seriennummer auch auf der Rückseite des A90 finden. Jeder Lautsprecher verlässt unser Werk in einwandfreiem Zustand.
Anschließen Ihres A90 Elevation Lautsprechermoduls Jetzt das Lautsprecherkabel von den Kabelanschlüssen (häufig beschriftet mit „HEIGHT“) eines beliebigen, mit den Normen Dolby Atmos oder DTS:X kompatiblen Empfängers an den oberen Satz Kabelanschlüsse (Beschriftung: „HEIGHT“) anschließen. Diese befinden sich hinten an der Unterseite Ihrer Lautsprecher BP9000. Hierbei unbedingt jeweils + an + und – an – anschließen.
Deckenhöhe für optimales Klangerlebnis mit Dolby Atmos® oder DTS:X™ Es ist wichtig zu verstehen, dass es sich beim A90 Elevation Modul um einen Höhenlautsprecher handelt, dessen Klang von der Decke zurück auf den Wiedergabebereich der Videoausgabe reflektiert wird. Deshalb spielt die Decke Ihres Raumes für das Klangerlebnis eine wichtige Rolle. Für das optimalste Klangerlebnis in Dolby Atmos oder DTS:X: • ist ihre Decke idealerweise eine Ebene, d.h.
Holen Sie aus Ihrem neuen Unterhaltungszentrum die maximale Leistung heraus Zertifizierte Inhalte der Normen Dolby Atmos oder DTS:X werden auf Ihrem neuen System in maximaler Qualität wiedergegeben, jedoch können jegliche Inhalte unter Hinzufügen des A90 Elevation Moduls verbessert werden.
Technische Unterstützung Bei Fragen zu Ihrem BP9000 (z.B. Einrichtung) sind wir Ihnen gerne behilflich. Bitte wenden Sie sich an einen Definitive-Technology-Händler in Ihrer Nähe oder rufen Sie uns direkt an: (800) 228-7148 (USA & Kanada), 01 (410) 363-7148 (alle anderen Länder). Sie können uns auch per E-Mail erreichen: info@definitivetech.com. Technische Unterstützung wird nur in englischer Sprache angeboten.
Fehlerbehebung Sollten Probleme bei Ihrem B9000 Center-Lautsprecher auftreten, versuchen Sie, diese mit Hilfe der nachfolgenden Vorschläge zu beheben. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte Ihren DefinitiveTechnology-Vertragshändler, wo man Ihnen gerne weiterhilft. 1. Hörbare Verzerrungen können auftreten, wenn die Lautsprecher mit hoher Lautstärke betrieben werden.
Beschränkte Garantie: 5 Jahre für Treiber und Gehäuse, 3 Jahre für elektronische Komponenten DEI Sales Co., dba Definitive Technology (hier „Definitive“) garantiert nur dem Erstkäufer, dass dieser Definitive-Lautsprecher (das „Produkt“) ab dem Datum des Kaufs bei einem Definitive-Vertragshändler frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie beläuft sich bei Treibern und Gehäuse des Produktes auf fünf (5) Jahre, bei elektronischen Komponenten auf drei (3) Jahre.
MISURE DI SICUREZZA ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di scosse elettriche e incendio, non fare rimuovere la copertura o la piastra posteriore del dispositivo. Non ci sono parti riparabili dall’utente all’interno. Per la manutenzione rivolgersi tecnici certificati per l’assistenza. Avviso: Pericolo di scossa elettric. Non aprire.
IT Nos complace que ya forme parte de nuestra familia Definitive Technology. Siamo lieti che tu sia entrato a far parte della nostra famiglia Definitive Technology. Dedica qualche minuto per registrare il prodotto* in modo che abbiamo un registro completo del tuo acquisto. Facendolo ci aiuti a servirti al meglio possibile ora e in futuro. Inoltre, ci permette di contattarei per qualsiasi manutenzione o avviso di garanzia (se richiesto). Registrati qui: http://www.definitivetechnology.
DApertura del modulo A90 Diffusore da Soffitto Aprire il proprio modulo A90 diffusore da soffitto con attenzione. Consigliamo di conservare tutti i cartoni e i materiali di confezionamento nel caso in cui sia necessario spostarlo o spedirlo. È importante conservare questo opuscolo in quanto contiene il numero di serie del prodotto. Il numero di serie si trova anche sul retro del proprio A90. Ogni diffusore lascia la nostra fabbrica in perfette condizioni.
Connettere il proprio modulo A90 da soffitto Ora connetti il cavo dello speaker dagli spinotti accoppiati di un ricevitore compatibile Atmos o DTS:X (spesso detto ALTEZZA) al set superiore di spinotti accoppiati (detti: ALTEZZA) sul basso del lato inferiore dei tuoi diffusori BP9000. Assicurati di far coincidere + con +, e – con -.
Altezza dal soffitto per un'esperienza Dolby Atmos® o DTS:X™ ottimale È importante sapere che il modulo A90 da soffitto è un diffusore in altezza in cui il suono rimbalza dal soffitto e torna indietro nell'area di ascolto. Tenendo presente questo elemento, il proprio soffitto gioca un ruolo importante nell'esperienza.
Massimizzare il proprio nuovo Home Theater Mentre i contenuti certificati Dolby Atmos o DTS:X saranno massimizzati nel tuo nuovo sistema, quasi ogni contenuto può essere migliorato con l'aggiunta del proprio modulo A90 da soffitto. Per esempio, quasi tutti i ricevitori Dolby Atmos hanno una funzione di upmixer Dolby surround che si adatta automaticamente ogni segnale tradizionale per canale alle nuove capacità complete del proprio sistema, inclusi i propri moduli A90 da soffitto.
Assistenza tecnica È nostro piacere offrire assistenza in caso di domande riguardanti il tuo BP9000 o la sua installazione. Contatta il più vicino rivenditoredi Definitive Technology e telefona direttamente al (800) 228-7148 (USA e Canada), oppure a 01 (410) 363-7148 (tutti gli altri paesi) oppure invia una email info@definitivetech.com. Il supporto tecnico è offerto solo in inglese.
Risoluzione dei problemi Se incontri difficoltà con i tuoi diffusori BP9000 per canale centrale, prova i suggerimenti qui di seguito. Se avessi ancora problemi, rivolgiti al rivenditore autorizzato Definitive Technology per assistenza. 1. La distorsione udibile quando i diffusori diffondono il suono a livelli elevati è causata alzando il tuo ricevitore o amplificatore più forte di quanto il ricevitore o gli altoparlanti sono in grado di riprodurre.
Garanzia limitata: 5-anni per Driver e Cabinati, 3 anni per i componenti elettronici DEI Sales Co., dba Definitive Technology (di seguito "Definitive") garantisce all'acquirente al dettaglio originale solo che questo prodotto diffusore di Definitive (il "Prodotto") sia privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di cinque (5) anni che copre i driver ed i cabinati, e tre (3) anni per i componenti elettronici dalla data di acquisto originale da un rivenditore autorizzato Definitive.
IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE E DISCONOSCIUTE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. TUTTE LE GARANZIE SUL PRODOTTO SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA. DEFINITIVE NON HA NESSUNA RESPONSABILITÀ PER ATTI DI TERZI.
Definitive Technology 1 Viper Way Vista, CA 92082 (800) 228-7148 www.definitivetechnology.
