User's Guide

客户品牌：DDPAI 项目名称： Z40（海外版 ) 折叠样式：骑马钉 产品料号：20204000216 版本类型：V0.1 归档日期：20210429
设计人员：曾丽苗
复查人员：罗琴
产品经理：陈昶珲
项目经理：徐华勤
包装类型：说明书
比例尺寸：1 ：1
材质：105g 双铜纸
尺寸：70*120mm
工艺：油墨印刷
颜色：彩色
User Guide
Nazwa produktu:Rejestrator samochodowy
Model:Z40
Rozmiar:81x61x33mm
Wejście:5V 2A
Pamięć:Karta TF (do 128 GB), nagrywanie
zapętlone
Wi-Fi: Wi-Fi/2.4GHz
G-czujnik:Wbudowany 3-żyro czujnik, blokada
ruchu, regulowana czułość za pomocą
aplikacji
RAM: 2Gb
2 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA1 SPECYFIKACJA
·
·
·
·
·
·
·
·
Etykieta
statyczna
Uchwyt
Narzędzie
instalacyjne
Instrukcja
obsługi
Rejestrator
samochodowy
Ładowarka
USB
Taśma klejąca
3M
Przewód
zasilający
3 PRODUCT OVERVIEW
1 Dash Cam Screen
5 MIC
2 Working Indicator
6 TF Card Slot
3 AV Interface
4 Type-C Power Interface
7 Lens
Button Description
Function description
1 Set
2 Sound Recording
3 Album
Click the button to enter the
settings selection.
Click the button to turn
on/off recording.
Click the button to open the
album.
Click the button to turn
on/off the screen.
Reset: Long press 6s to
reset.
4 Lock
3
4
7
5
6
1
2
1 2 3
4
1 экран
5 МИК
2 Индикатор работы
6 Гнездо для карты Micro SD
3 AV интерфейс
4 Интерфейс питания типа C
7 Объектив
Описание кнопки
Описание функции
Нажмите кнопку для выбора
параметров.
Нажмите кнопку для включения /
выключения записи.
Нажмите кнопку для открытия
альбома.
Нажмите кнопку для включения /
выключения экрана.
Перезагрузка: Удерживайте в течение
6сек. для перезагрузки.
1 Настройки
2 Звукозапись
3 альбом
4 выключатель
3
4
7
5
6
1
2
1 2 3
4
6 APP INSTRUCTION
Scan the QR code to download the "DDPAI" App.
Install DDPAI App
Pair Smart Phone to Dash Cam
1.Keep the Dash Cam and mobile phone within 2.5meters.
2.Launch DDPAI App, tap on “Device > Connect new
devices”.
3.Choose your DDPAI Dash Cam from the network
list(For Android system, App will start to search Dash
Cam network automatically. For iOS phone: turn on
WLAN from “Settings ->WLAN”). The Dash Cam’s default
SSID (or Wi-Fi name) is DDPAI_Z40_XXXX.
4.Enter the password
(the default password is ‘1234
567890’).
5.Enter DDPAI App, wait a few seconds until the preview
screen show.
iOS Android
Preview
1.Open the DDPAI App, and add your Dash Cam.
2.Select “Device > Entering” tab, this will bring you to the
preview page.
Rotate your smart phone or press expand icon, turn
the preview screen to landscape mode.
<
+
Now&back
Capture
Emergency
.
<
+
Now&back
Capture
Emergency
.
On The Ro adDevice Me
Entering
...
+
<
+
Now&back
Capture
Emergency
.
Timeline bar
<
+
Now&back
Capture
Emergency
.
thumbnail
Tap and left/right drag timeline bar at the screen bottom
to create the starting point of the recording you wish to
preview, then tap on thumbnail when you have made your
selection, or wait for 5 sec for buffering, now you can
watch the history recording.
Playback
1.Tap and left/right drag timeline bar at the screen
bottom to create the starting point of the recording you
wish to download, then tap on thumbnail when you have
made your selection, or wait for 5 sec for buffering, to
enter the
download start screen.
2.Tap on from preview screen to enter the download
interface.
3.After the video has finished downloading, click
"Complete".
Download Video Files
For more information and FAQs,
Please scan the QR code:
www.ddpai.com
[e-mail]
DDPAI Technology Co., Ltd
Floor 12, Yihua finance building, Software
Park, Yuehai Sub district, Nanshan district,
Shenzhen
CONTACT
6 ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПРИЛОЖЕНИЯ
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение
«DDPAI».
Установить приложение DDPAI
Сопряжение смартфона с видеорегистратором
Предварительный просмотр
iOS Android
1.Держите диктофон и мобильный телефон в
пределах 2,5 метров.
1.Откройте приложение DDPAI и добавьте ваш
видеорегистратор.
2.Выберите «оборудование> входящий», это
приведет вас на страницу предварительного
просмотра.
2.Запустите приложение DDPAI, нажмите на”
оборудование > Подключить новое устройство”.
3.Выберите ваш
видеорегистратор DDPAI из списка
сетей (Для системы Android приложение начнет
поиск сети видеорегистратора автоматически. Для
системы iOS включите WLAN в меню «Настройки
->WLAN»). Идентификатор SSID видеорегистратора
по умолчанию (или наименование в сети Wi-Fi)
DDPAI_Z40_XXXX.
4.Введите пароль
(пароль по умолчанию: 1234567890).
5.Войдите в приложение DDPAI и подождите
несколько секунд, пока не отобразится экран
предварительного просмотра.
воспроизведение
Скачать видео файлыПоверните смартфон или нажмите на значок
разворачивания . Переключите экран
предварительного просмотра в ландшафтный
режим.
Нажмите и перетащите влево/вправо временную
шкалу внизу экрана, чтобы создать начальную точку
записи, которую необходимо просмотреть. Затем,
когда выбор сделан, нажмите на пиктограмму или
подождите 5 сек. для буферизации. Теперь можно
просмотреть запись.
1.Нажмите и перетащите влево / вправо шкалу
шкалы времени в нижней части экрана, что
бы
создать начальную точку записи, которую вы
хотите загрузить, затем нажмите миниатюру, когда
сделаете свой выбор, или подождите 5 секунд для
буферизации, чтобы начать загрузку экран.
3.По окончании загрузки видео нажмите
«выполнено».
2.Нажмите на на экране предварительного
просмотра, чтобы войти в интерфейс загрузки.
Дляполучениядополнительнойинформа
циииответовначастозадаваемыевопро
сыотсканируйтеQR-код:
www.ddpai.com
[e-mail]
DDPAI Technology Co., Ltd
Шэньчжэнь, район Наньшань,
подрайон Юэхай, Софтвэа парк, здание
Ихуа Файненс, этаж 12
КОНТАКТЫ
6 INSTRUKCJA OBSŁUGI APLIKACJI
Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację „DDPAI”.
Zainstaluj aplikację DDPAI
Parowanie smartfonu z ka merą
Podgląd
iOS Android
1.Trzymaj rejestrator jazdy i telefon komórkowy w
promieniu 2,5 metra.
1.Otworzyć aplikację DDPAI i dodać kamerę
samochodową.
2.Wybierz „Urządzenie> wchodzić”,spowoduje to
przejście do strony podglądu.
Po obróceniu smartfonu lub naciśnięciu przycisku trybu
pełnoekranowego na ekranie pojawi się widok w
orientacji poziomej.
4.Wprowadzić hasło (domyślne hasło to
„1234567890”).
5.Wejdź do aplikacji DDPAI i poczekaj kilka sekund, aż
pojawi się ekran podglądu.
2.Uruchomić aplikację DDPAI,Kliknij „Urządzenie>
Podłącz nowe urządzenie”.
3.Wybrać kamerę DDPAI z listy sieciowej (w przypadku
systemu Android aplikacja rozpocznie przeszukiwanie
sieci automatycznie. W telefonie z systemem iOS należy
włączyć WLAN w „Ustawienia ->WLAN”). Domyślna
nazwa SSID kamery (lub nazwa sieci Wi-Fi) to DDPAI_
Z40_XXXX.
nacisnąć pasek czasu (na dole ekranu) z lewej/prawej
strony, aby ustawić punkt początkowy odtwarzania
nagrania, następnie, po dokonaniu wyboru, nacisnąć
miniaturę lub poczekać 5 s na przeładowanie obrazu, aby
rozpocząć odtwarzanie nagrania.
1.Dotknij i przeciągnij pasek czasu w lewo / w prawo
na dole ekranu, aby utworzyć punkt początkowy filmu,
który chcesz pobrać, a następnie dotknij miniatury
po dokonaniu wyboru lub poczekaj 5 sekund na
buforowanie, aby wejść do ekran startowy pobierania.
3.
Po zakończeniu pobierania pliku wideo kliknij
„wykonać”.
odtwarzanie Pobieranie plików zdjęć
2.Dotknij z ekranu podglądu, aby przejść do
interfejsu pobierania.
Aby uzyskać więcej informacji i odpowiedzi
na najczęściej zadawane pytania, zeskanuj
kod QR:
www.ddpai.com
[e-mail]
DDPAI Technology Co., Ltd
12 piętro, biurowiec Yihua, Park
Oprogramowania, poddzielnica Yuehai,
dzielnica Nanshan, Shenzhen
KONTAKT
2.Open the protection cover of TF card slot, insert the
memory card into the slot, pay attention to the front and
back sides, and close the protection cover after
completion.
5 INSTALLATION
1.Clean an area on the windshield where you wish the
Ideal mount area
Tuck in cable
Dash Cam to be installed, this assists in adhesion.
3.Remove the protective film from the back of the
bracket, attach the adhesive side of the mount on the
windshield where it has an unobstructed view of the
road but does not interfere with the driver’s view. As
shown below.
4.Use the installation tool to lift the edges of the
windshield/molding and tuck in the power cable.
Connect the Dash Cam to the car charger (plugged into
cigarette lighter socket) and power cable.
5.After the car starts, the Dash Cam powers up and
starts recording.
Идеальная зона установки
Заправленн
ый шнур
питания
1.Очистите зону на лобовом стекле, где будет
установлен видеорегистратор. Это необходимо для
более прочного приклеивания.
2.Открыть крышку ячейки Гнездо для карты Micro
SD, вставив карту памяти в ячейку, обратите
внимание на обе стороны передних и задних, после
завершения закрытия крышки.
4.Используя монтажный инструмент, поднимите
кромки лобового стекла / молдинга и заправьте
шнур питания. Подключите видеорегистратор к
автомобильному зарядному устройству
(подключенному к разъему прикуривателя) и шнуру
питания.
5.После запуска автомобиля Панорамная камера
запускается и начинает записываться.
3.Снимите защитную пленку сзади кронштейна.
Установите клейкой стороной на лобовое стекло
так, чтобы обеспечить свободный обзор дороги, но
не загораживать его для водителя. См. рис. ниже.
5 УСТАНОВКА
Idealne miejsce montażu
Wsunąć
przewód
1.Oczyścić przestrzeń na przedniej szybie, na której
zamontowana będzie kamera – wpłynie to korzystnie na
skuteczność klejenia.
2.Otwiera osłonę ochronną otworu kart TF, wkłada kartę
pamięci do otworu, zwraca uwagę na przednią i tylną
stronę i zamyka osłonę po zakończeniu.
5.Po uruchomieniu samochodu, Dash Cam włącza się i
zaczyna nagrywać..
4.Za pomocą narzędzia instalacyjnego unieść krawędź
uszczelki przedniej szyby i umieścić pod nią przewód
zasilający. Podłączyć kamerę do ładowarki
samochodowej (podłączonej do gniazda zapalniczki
samochodowej) przewodem zasilającym.
2.Usunąć folię ochronną znajdującą się z tyłu uchwytu.
Przykleić uchwyt do przedniej szyby, w miejscu, w
którym kamera będzie mogła rejestrować widok drogi
przed pojazdem, ale nie będzie ograniczała widoczności
kierowcy, jak pokazano poniżej.
5 MONTAŻ
1 SPECIFICATIONS
Product Name:Dash Cam
Product Model:Z40
Size:81x61x33mm
Input:5V 2A
Storage:TF card storage, maximum support
128GB, cycle recording
Wi-Fi: Wi-Fi/2.4GHz
G-Sensor: Built-in 3 Gyro sensor, motion
locking, adjustable sensitivity via App
RAM: 2Gb
·
·
·
·
·
·
·
2 PACKAGE CONTENTS
·
Static Sticker
Bracket
Installation Tool
User Guide
Dash Cam USB Charger
3M Adhesive
Power Cable
Наименование изделия: Панорамная
камера
Модель изделия: Z40
Размер:81x61x33mm
Вход:5V 2A
Хранилище: TF-карта (до 128Гб),
циклическая запись
Wi-Fi:Wi-Fi / 2.4ГГц
G-сенсор:встроенный 3-осевой
гиродатчик, блокировка движения,
регулируемая приложением
чувствительность
ОЗУ:2Гб
1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 КОМПЛЕКТАЦИЯ
·
·
·
·
·
·
·
·
электростатичес
кая наклейка
Кронштейн
Монтажный
инструмент
Руководство
пользователя
Панорамная
камера
Зарядное
устройство USB
Клейкая лента
3M
Шнур питания
3 ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
3 OPIS URZĄDZENIA
4 LED INDICATOR INSTRUCTION
4 СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
Состояние изделия
Состояние индикатора
Работает надлежащим
образом
Всегда горит синий свет
Быстро мигает
фиолетовый индикатор
Быстро мигает красный
индикатор
Постоянно горят зелёный
индикаторы
Постоянно горят белый
индикаторы
Постоянно горят красный
индикаторы
аварийное видео/фото
видео
аномальное
состояние/Обновление
Режим передачи данных
по USB
Tестовый режим
Мониторинг парковк
Product status
Indicator status
Working fine Blue light is always on
Purple light flashs quickly
Red light flashs quickly
Green light is always on
White light is always on
Red light is always on
Incident video/emergency
video/photo video
Abnormal status/upgrading
USB data transmission mode
Test pattern
Parking monitoring
Stan produktu
Stan wskaźnika
Pracuj normalnie
Niebieskie światło jest
zawsze włączone
Fioletowe światło szybko
miga
Czerwone światło szybko
miga
Zielone światło jest zawsze
włączone
Białe światło jest zawsze
włączone
Czerwone światło jest
zawsze włączone
Wideo incydentu/wideo
awaryjne/zdjęcie wideo
Nieprawidłowe działanie/pod-
czas aktualizacji
Transmisja danych USB
Wzór badania
Monitoring parkowania
4 Wskaźnik LED
1
Rejestrator samochodowy
ekran
5 Mikrofon
2 Wskaźnik trybu pracy 6 Gniazdo karty TF
3
4
nterfejs AV
Power Interfejs typ C
7 Obiektyw
Opis przycisku
Opis funkcji
Naciśnij przycisk, aby wprowadź wybór
ustawień.
Naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć
nagrywanie dźwięku.
Naciśnij przycisk, aby Otwórz album.
Naciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć
ekran.
Resetowanie: aby zresetować,
przytrzymaj 6s.
1 Ustawienie
2 Nagrywanie
dźwięku
3 Album
4 Przełącz
3
4
7
5
6
1
2
1 2 3
4