INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS Outdoor Retractable Clotheslines Tendederos retráctiles para exteriores Cordes à linge rétractables d’extérieur Model 4/5/6 Line | Modelo 4/5/6 Línea | Modèle 4/5/6 Line IMPORTANT – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CLOTHESLINE IMPORTANTE - LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU TENDEDERO IMPORTANT - LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS Product Code Código de producto Code produit Date of purchase Fe
BEFORE YOU BEGIN Please check the carton contains all the required parts before installing the clothesline. Maximum load capacity Your carton should contain the following: Model Maximum load capacity 1. Daytek 4/5/6 Outdoor Retractable Clothesline x 1 4 LINE 16kg / 35.3lbs (4kg / 8.8lbs per line) 2. Wall to Wall fixing pack including detailed installation instructions x 1 (Fixing pack provided is for installing to bricks and timber walls only.
2. Drill two cabinet mounting holes with 10mm (25/64”) diameter x 50–60mm (2.0-2.4 inch) depth on the cabinet wall side. (See Fig. 2) 1. Mark recommended installation height, cabinet and bracket center positions (refer to Wall Mounting Hole Position Table). (See Fig. 1) 1 CABINET WALL SIDE GROUND LEVEL 2 Users Height + 100mm (+4 inches) 4 Line – 551mm / 21.6 inches 5 Line – 681mm / 26.8 inches 6 Line – 811mm / 31.9 inches BRACKET WALL SIDE 7 meters (23 feet) PRODUCT CENTRE LINE 3.
OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT! This clothesline is self-tensioning. LEVER IS NOT TO BE USED AS A WINDING MECHANISM. With lever in the UNLOCK position, the clothesline will self-tension. Once line has self-tensioned, rotate the lever into the LOCK position. 1. Check that the handle knob is pulled out and the lever is in the UNLOCK position. PULL HANDLE KNOB OUTWARDS HANDLE KNOB UNLOCK POSITION LEVER 2. Gently pull handrail out from side of cabinet and hook onto brackets on the opposite wall.
SPECIAL NOTE Due to the large distance this clothesline extends, the line may sag under load. This is due to physics, much like an acrobat walking on a tightrope. You can reduce the effects of this by spreading the washing load evenly over the number of lines and the length of the line. Also ensure heavier items are hung towards the ends. CARE AND MAINTENANCE If you are living within close proximity to a seaside location, salt in the air will build up a thin layer on your clothesline over time.
ANTES DE COMENZAR Compruebe que la caja contenga todas las piezas necesarias antes de instalar el tendedero. Capacidad de carga máxima Capacidad de carga máxima Su caja debe contener lo siguiente: Modelo 1. D aytek 4/5/6 Tendedero retráctil para exteriores x 1 4 LÍNEA 16kg / 35.3lbs (4kg / 8.8lbs por línea) 5 LÍNEA 2.
2. Taladre dos orificios de montaje del gabinete con 10 mm (25/64”) de diámetro x 50–60 mm (2.0-2.4 pulgadas) de profundidad en el lado de la pared del gabinete. (Ver Fig.2) 1. M arque la altura de instalación recomendada, las posiciones centrales del gabinete y del soporte (consulte la Tabla de posiciones de los orificios de montaje en la pared). (Ver Fig.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ¡IMPORTANTE! Este tendedero se tensa automáticamente. LA PALANCA NO SE DEBE UTILIZAR COMO MECANISMO DE ENROLLADO MANUAL. Con la palanca en la posición UNLOCK, el tendedero se tensará automáticamente. Una vez que la línea se haya auto tensado, gire la palanca a la posición LOCK. 1. Verifique que la perilla de la manija esté tirada hacia afuera y que la palanca esté PERILLA en la posición de DESBLOQUEO. TIRAR LA PERILLA HACIA FUERA PALANCA 2.
NOTA ESPECIAL Debido a la gran distancia que se extiende este tendedero, el sedal puede combarse bajo carga. Esto se debe a la física, al igual que un acróbata que camina sobre la cuerda floja. Puede reducir los efectos de esto distribuyendo la carga de lavado uniformemente sobre el número de líneas y la longitud de la línea. También asegúrese de que los artículos más pesados estén colgados hacia los extremos.
AVANT QUE TU COMMENCES Veuillez vérifier que le carton contient toutes les pièces requises avant d’installer la corde à linge. Capacité de charge maximale Capacité de charge maximale Votre carton doit contenir les éléments suivants: Modèle 1. C orde à linge rétractable extérieure Daytek 4/5/6 x 1 4 LIGNES 16kg / 35.3lbs (4kg / 8.8lbs par ligne) 5 LIGNES 20kg / 44.1lbs (4kg / 8.8lbs par ligne) 2.
2. Percez deux trous de montage de l’armoire de 10 mm (25/64 ”) de diamètre x 50–60 mm (2.0-2.4 pouces) de profondeur sur le côté de la paroi de l’armoire. (Voir la Fig.2) 1. M arquez la hauteur d’installation recommandée, les positions centrales de l’armoire et du support (reportez-vous au tableau des positions des trous de montage mural). (Voir la Fig.
MODE D’EMPLOI IMPORTANT! Cette corde à linge est à tension automatique. LE LEVIER NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ COMME MÉCANISME D’ENROULEMENT. Avec le levier en position UNLOCK, la corde à linge se tend automatiquement. Une fois que la ligne s’est auto-tendue, tournez le levier en position LOCK. 1. Vérifiez que le bouton de la poignée est tiré et que le levier est en position UNLOCK. TIRER LE BOUTON DE POIGNÉE VERS L’EXTÉRIEUR BOUTON DE POIGNÉE LEVIER 2.
NOTE SPÉCIALE En raison de la grande distance parcourue par cette corde à linge, la corde peut s’affaisser sous la charge. Cela est dû à la physique, un peu comme un acrobate marchant sur une corde raide. Vous pouvez en réduire les effets en répartissant uniformément la charge de lavage sur le nombre de lignes et la longueur de la ligne. Assurez-vous également que les articles plus lourds sont suspendus vers les extrémités.
Daytek is a third generation Australian company committed to innovative, long lasting products designed to meet the environmental demands of today’s households. Daytek es una empresa Australiana de tercera generación comprometida con productos innovadores y duraderos diseñados para satisfacer las demandas ambientales de los hogares de hoy.
