Installation Sheet

ManualsBrandsDanze ManualsShower ComponentsDanze PEX-A Pressure Balance Rough In with Stops

Before Your Installation

Antes de Instalar

Avant líinstallation

Tools You Will Need

Herramientas Necesarias

Outils dont vous aurez besoin

Hacksaw

Sierra para metales

Scie à métaux

Strapping

Sujeción

Bande de fixation

Phillips screwdriver

Destornillador cruciforme

Tournevis Phillips

Adjustable wrench

Llave ajustable

Clé à molette

Pipe tape

Cinta selladora para rosca

Ruban pour tuyau

Check to make sure you have the following parts indicated below:

Verifique que tenga todas las partes indicadas:

Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:

Tub and Shower Faucet Rough-in Valve Assembly

Válvula interior de grifo para bañera y ducha

Ensemble de robinet de robinetterie brute pour bain et douche

SAFETY TIPS

When using a solder alloy that has a tin content greater than 95%, you may need to

use more heat than can be supplied by using MAPP or propane gas.

Avoid heat damage: Remove cartridge and inner valve components before soldering.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Si suelda con una aleación que contenga más del 95% de estaño, es posible que

necesite más intensidad de calor que el producido por MAPP o el gas propano.

Paraevitar dañosdurante la soldadura,antesde comenzar remuevael cartucho y los

componentes interiores de la válvula.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

L’usage d’un alliage de soudure contenant plus de 95 % d’étain peut nécessiter plus

de chaleur que peut en produire le MAPP ou le gaz propane.

Éviter les dommages causés par la chaleur : enlever la cartouche et les composants

internes du robinet avant de souder.

Need Help? Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 or WWW.DANZE.COM for additional assistance or service.

Requiere asistencia? Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 o WWW.DANZE.COM para asistencia adicional o servicio.

Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 ou WWW.DANZE.COM pour obtenir du

service ou de l’aide additionnels.

500 Series

D112500BT/D112500T

Shown / Mostrado / Illustré

D112515T

Shown / Mostrado / Illustré

D115500BT/D115500T

Shown / Mostrado / Illustré

D112505T

Shown / Mostrado / Illustré

D112510T

Shown / Mostrado / Illustré

D115505T

Shown / Mostrado / Illustré

D115515T

Shown / Mostrado / Illustré

D115510T

Shown / Mostrado / Illustré

Pub No. IM-T&S PBV/03-16

Safety glasses

Lunettes de sécurité

Gafas de seguridad

Torch

Chalumeau

Soldador

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
500 Series Tub and Shower Faucet Rough-in Valve Assembly Válvula interior de grifo para bañera y ducha Ensemble de robinet de robinetterie brute pour bain et douche SAFETY TIPS When using a solder alloy that has a tin content greater than 95%, you may need to use more heat than can be supplied by using MAPP or propane gas. Avoid heat damage: Remove cartridge and inner valve components before soldering.
PAGE 2
Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet Danze always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional. Danze aconseja siempre que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería. Danze recommande que les articles de plomberie soient toujours installés par un professionnel qualifié. Shut off main water supply before installation. Cierre el suministro de agua antes de instalar.
PAGE 3
1. Connect Water Supply Piping /Conecte las tuberías de suministro de agua/ Raccorder la tuyauterie d’alimentation d’eau 1.1 For thread connections - Apply pipe tape onto the threaded ends and connect the water supply tube to the valve assembly. Para conexiones roscadas - Aplique cinta de plomería en los extremos con rosca y conecte el tubo de suministro de agua a la válvula.
PAGE 4
2. Standard Valve Position/Posición normal de la válvula / 1/2"-14NPT (a) Position standard du robinet En una pared normal para ducha, coloque la válvula de forma que la placa para la pared (a) esté a nivel con la pared interior acabada (b). Sur un mur de douche standard, fixer le robinet de façon que le protège-plâtre (a) affleure le mur fini intérieur (b). 26" (660mm) For standard shower wall construction, position valve so that the plaster guard (a) is flush with the interior finished wall (b).
PAGE 5
2.2 Tub Filler Installation / Instalación en la bañera / Installation du bec déverseur de baignoire 2.2.1 Install the piping to the bottom port of the valve. Instale la tubería en la entrada inferior de la válvula. Raccorder la tuyauterie à l’orifice inférieur du robinet. 2.2.2 Solder the plug to the top (unused) port. CAUTION: Do not overheat valve when soldering to avoid damage to rubber seals. 2.2.1 Suelde el tapón en el orificio de la parte superior (no usado).
PAGE 6
Stub out length for tub With Flange: 1/2" spouts (measured from Copper pipe stub-out length from finished finished wall surface) wall surface 1/2" copper pipe stub-out O.
PAGE 7
HOT 5. Valve Stem Positioning/Colocación del vástago de la válvula/ Positionnement de la tige du robinet UP 5.1 Standard Installation/Instalación estándar/Installation standard COLD For normal installation (hot on left, cold on right): The indentation (d) on valve stem should point upward. Para instalación normal (agua caliente a la izquierda y fría a la derecha): La muesca (d) del vástago de la válvula debe indicar hacia arriba. 5.
PAGE 8
4. Rotate the valve stem to open the valve, adjust temperature to desired level using thermometer. Gire el vástago para abrir la válvula. Usando el termómetro, ajuste la temperatura al punto deseado. 4. Tourner la tige de robinet pour ouvrir le robinet ; régler la température au niveau désiré à l’aide d’un thermomètre. 5. Replace the top cam so that the flat surface is flush with the block on the left side of the valve.
PAGE 9
Cartridge Installation Single Handle Tub & Shower Valve – Washerless Cartridge/ Instalación de cartucho sin arandela para bañera y ducha con una sola manija/ Installation de la cartouche robinet à une manette pour bain et douche - cartouche sans rondelle When re-installing cartridge, follow these steps carefully to avoid leakage. Al volver a instalar el cartucho, siga estrictamente estas indicaciones para evitar goteos.