Lector Manual Cover FINAL 28|11|2008 15:34 Side 2 UK DE DK MEGALINE EUPHONIA HELICON MK2 Item No. 951040-0-0B MENTOR IKON® TA B LE 1 • LEKTOR® CONCEPT SUBWOOFER LEKTOR 8 LEKTOR 6 LEKTOR 3 LEKTOR 2 LEKTOR 1 LEKTOR LCR LEKTOR SUB • • • • • • • • • • • • • • x4 LEKTOR MANUAL x4 • x1 • x1 Packaging Speaker(s) pr.
Lector Manual Cover FINAL 28|11|2008 FIGURE 2C 15:34 Side 5 FIGURE 2D FIGURE 8 FIGURE 3 1 2 3 6 LINE IN FIGURE 4A FIGURE 4B AUTO OFFON FIGURE 4C L 5 PHASE 0 4 CROSSOVER LFE R 40Hz FIGURE 4D FIGURE 5A VOLUME 180 120Hz MIN MAX FIGURE 5B CAUTION DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE REPLACING FUSE. FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 1 CO N T E N TS English Page 6 German Page 12 Danish Page 18 Russian Page 24 5
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 2 UK The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of non insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to persons. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE BACK PANEL. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 4 UK 1.0 OWNER’S MANUAL Congratulations with your new fine speakers. Please read this manual thoroughly before unpacking and installing your new speakers to get the most out of your purchase. You can find more information on our website: www.dali.dk or by contacting your authorized DALI dealer. 2 . 0 U N PA C K I N G Be careful not to damage the contents when you unpack the parts. Check that all parts are contained in the cardboard box, see Table 1.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 6 UK 10.0 CONNECTION 6) Always turn off your amplifier/subwoofer before connecting any cables or altering any connections. We recommend using special speaker and signal cables. Consult your authorized DALI dealer for guidance on selection of speaker and signal cables. Use same type cable for all speakers in the setup (except for the subwoofer).
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 8 UK Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf aufmerksam machen, dass innerhalb des Gerätes unisolierte „gefährliche Spannungen“ vorliegen, deren Größenordnung ausreichen kann, um einen elektrischen Schlag zu verursachen. VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEFAHR – NICHT ÖFFNEN. ZUR REDUZIERUNG DER ELEKTROSCHOCKGEFAHR DIE RÜCKWAND NICHT ABNEHMEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 10 UK 1.0 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zu Ihren schönen neuen Lautsprechern. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Auspacken und Aufstellen Ihrer neuen Lautsprecher sorgfältig durch, damit Sie in den vollen Genuss Ihrer Neuanschaffung kommen können. Nähere Informationen bekommen Sie auf unserer Webseite: www.dali.dk oder bei Ihrem DALI-Fachhändler. DE DK RU siehe Abb. 2B.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 12 UK Lautsprecher, da dies typisch zu starken Reflektionen führt, die die Präzision und die Raumwirkung der Klangwiedergabe stören können. Die Reflektion kann unterdrückt werden, wenn Sie eine Pflanze o. Ä. zwischen Lautsprecher und reflektierende Fläche stellen. Ist der Klang zu hell, können Teppiche, Vorhänge o. Ä. Abhilfe schaffen.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 14 UK DE DK RU Lynsymbolet i en trekant skal advare brugeren mod uisoleret farlig spænding inde i apparatet som kan være stor nok til at udgøre risiko for elektrisk stød. ADVARSEL INDHOLDSFORTEGNELSE UNDGÅ STØDRISIKO. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES. FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ BAGPANEL IKKE FJERNES.DER ER INTET INDENI SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. AL SERVICE HENVISES TIL AUTORISERET VÆRKSTED. 1.0 Brugsvejledning Side 20 2.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 16 UK 1.0 BRUGSVEJLEDNING Tak fordi du valgte DALI LEKTOR højttalere. For en optimal lydoplevelse anbefaler vi, at du studerer denne brugsvejledning grundigt, inden dine nye højttalere pakkes ud og installeres. For mere information: www.dali.dk eller kontakt din lokale autoriserede DALI forhandler. 2 . 0 U D PA K N I N G Udvis forsigtighed ved udpakning, for at undgå skader på indholdet. Det kontrolleres at alle dele angivet i Tabel 1 er medleveret.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 18 UK 10.0 TILSLUTNING 8) Sluk altid forstærker og subwoofer før tilslutning/frakobling af kabler. 9) Vi anbefaler at anvende højttalerkabler af god kvalitet. Din autoriserede DALI forhandler kan hjælpe med valget af højttalerkabler. Brug same type kabel til alle højttalere i din opstilling. Det kontrolleres at hver forstærkerkanal tilsluttes tilsvarende højttaler – Se Figur 5A - C om stereo/surround installation.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 20 UK зображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолированного опасного напряжения, величина которого может создавать опасность поражения человека электрическим током. : *А О)А О ,Ь )О А Я ЭJ M, N M * ,ОMО*, О,M P:А,Ь JЯ Я О)А О , )О А Я ЭJ M, N M * ,ОMО* О,M P:А,Ь CА ЮЮ )А JЬ. : У, , ЭJ * ,О:, MО,О P ОFVО *P )ОJЬCО:А, JЮ.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 22 UK 1.0 , УMY Я JЯ )ОJЬCО:А, JЯ )оздравляем :ас с приобретением новых замечательных акустических систем. )ожалуйста, прочтите внимательно руководство по их эксплуатации, прежде чем распаковывать и устанавливать, чтобы получить максимум удовольствия от своей покупки. Cа дополнительной информацией следует обращаться на наш веб-сайт: www.dali.dk или связаться с дилером DALI. DE DK RU 7.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 24 UK 10.0 )О О Я :сегда выключайте ваш усилитель/сабвуфер перед соединением/отсоединением любых кабелей. *ы рекомендуем использовать специальные акустические и сигнальные кабели. )роконсультируйтесь у авторизованных дилеров DALI по вопросам выбора кабелей. спользуйте кабели одного и того же типа для всех колонок в аудио системе (кроме сабвуфера). Убедитесь, что вы подсоединили нужный усилитель к каждой из колонок – см.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 26 TA B LE 2 . LE K TO R T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S LEKTOR 1 LEKTOR 2 LEKTOR 3 LEKTOR 6 LEKTOR 8 LEKTOR LCR LEKTOR SUB 51 - 27000 49 - 27000 48 - 27000 47 - 27000 38.5 - 27000 52 - 27000 31 - 180 84.0 85.0 88.0 90.5 89.5 87.5 - 8 6 6 6 6 8 20k 104 106 108 110 112 109 110 Recommended Amp.
