DALI No. 951046-0-0D ENGLISH - DEUTSCH - DANSK TABLE 1 FAZON Speaker(s) pr. carton MIKRO MIKRO VOKAL 2 1 DALI FAZON MIKRO MANUAL x2 x1 x6 x3 EN GL ISH - DE UT SC H- DA NS K DA L IF AZ MA ON NU MIK AL RO FIGURE 1 Min. 30 cm Min. 1,5 m Ideal FIGURE 2A Optional FIGURE 2B FIGURE 2C X DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali-speakers.
FIGURE 3A FIGURE 3B FIGURE 4 1 TABLE 2 - FAZON MIKRO TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 Frequency Range [+/- 3] dB [Hz] Sensitivity [2.83V/1m] [dB] Nominal Impedance [ohms] FIGURE 6A FIGURE 6B 30-120 30-120 Crossover Frequencies [Hz] 2.560 2.
UK DE DK CONTENTS / INHALT / INDHOLD ENGLISH 6 Deutsch 10 DANSK 16 5
CONTENTS 6 1.0 INTRODUCTION 7 2.0 UNPACKING 7 3.0 POSITIONING 7 4.0 CONNECTION 7 5.0 MOUNTING 8 6.0 RUNNING-IN 8 7.0 CLEANING & MAINTENANCE 8 8.0 DISPOSAL 9 9.0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 9 10.
UK DE DK 1.0 INTRODUCTION Congratulations with your new DALI FAZON MIKRO loudspeaker. It is important to us that your new loudspeaker is set-up and connected optimally. We strongly recommend that you read this manual and follow its instructions before unpacking and installing the speaker. This manual contains instructions for set-up and connection, as well as tips and advice on how to get the most out of your FAZON MIKRO loudspeaker.
Note: Make sure that the bare conductors are tightly gripped by the terminals with no loose wires that could cause a short circuit and damage the amplifier (see figure 3A and 3B). 5.0 MOUNTING The loudspeakers should ideally be positioned, so that the height of the tweeter is approximately at ear height when seated in your favorite listening position. 5.1 DALI FAZON MIKRO 5.1.
UK DE DK 7.1 Avoid direct sunlight The surfaces of the FAZON MIKRO are sensitive to sunlight, which might cause colour fading over time. To reduce colour fading, we recommend that you avoid exposing the loudspeaker to direct sunlight. Note: To remove the front grille carefully lift out both ends to release it from the loudspeaker (see figure 9). 8.0 DISPOSAL If you want to dispose of this product, do not mix it with general household waste.
INHALT 10 1.0 EINLEITUNG 11 2.0 AUSPACKEN 11 3.0 AUFSTELLUNG 11 4.0 ANSCHLUSS 12 5.0 MONTAGE 12 6.0 EINSPIELZEIT 13 7.0 REINIGUNG UND PFLEGE 13 8.0 ENTSORGUNG 13 9.0 LEISTUNG UND LAUTSTÄRKE 14 10.
UK DE DK 1.0 EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen DALI FAZON MIKRO Lautsprechern! Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass Ihre neuen DALI Lautsprecher optimal aufgestellt und angeschlossen werden. Daher empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und die darin enthaltenen Hinweise genau zu beachten.
4.0 ANSCHLUSS Schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie die Kabel anschließen, um Stromschläge oder eine Beschädigung Ihrer Geräte zu vermeiden. Verbinden Sie die rote (+) Anschlussklemme des Verstärkers mit der roten (+) Anschlussklemme des Lautsprechers bzw. der Halterung. Verbinden Sie die schwarze (-) Anschlussklemme des Verstärkers mit der schwarzen (-) Anschlussklemme des Lautsprechers bzw. der Halterung.
UK DE DK 6.0 EINSPIELZEIT Wie jedes andere mechanische System muss auch ein Lautsprecher eingespielt werden, damit er optimal funktionieren und klingen kann. Sie werden feststellen, dass sich die Klangqualität Ihrer neuen Lautsprecher in der ersten Zeit kontinuierlich merklich verbessert. Die Dauer der Einspielzeit hängt davon ab, wie häufig Sie Ihre HiFi-Anlage nutzen und wie laut Sie hören.
9.0 LEISTUNG UND LAUTSTÄRKE Wie laut ein Lautsprecher spielen kann und dabei immer noch gut klingt, hängt maßgeblich vom Signal ab, das er wiedergeben soll. Deshalb lässt sich in der Praxis auch kein allgemein gültiges Kriterium zum Vergleich von verschiedenen Lautsprechern aufstellen. Ein reines, unverzerrtes Ausgangssignal eines größeren Verstärkers ist immer besser als das verzerrte Ausgangssignal eines kleinen Verstärkers, der schon an seine Leistungsgrenzen stößt.
UK DE DK 15
INDHOLDSFORTEGNELSE 16 1.0 INTRODUKTION 17 2.0 UDPAKNING 17 3.0 PLACERING 17 4.0 TILSLUTNING 17 5.0 MONTERING 18 6.0 TILSPILNING 18 7.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 18 8.0 BORTSKAFFELSE 19 9.0 EFFEKT OG LYD 19 10.
UK DE DK 1.0 INTRODUKTION Tillykke med valget af DALI FAZON MIKRO højttalere. Det er vigtigt for os, at dine nye højttalere er korrekt sat op og tilsluttet. Vi anbefaler dig at læse denne brugsanvisning grundigt og følge instruktionerne heri, før du udpakker og installerer højttalerne. Denne brugsanvisning indeholder instruktioner til montering og tilslutning samt tips og gode råd til, hvordan du får mest muligt ud af dine FAZON MIKRO højttalere.
5.0 MONTERING Højttalerne bør ideelt placeres med diskanten omtrent i ørehøjde, når du sidder i din foretrukne lytteposition. 5.1 DALI FAZON MIKRO 5.1.1 Hyldemontering Placeres FAZON MIKRO stående på en hylde eller et TV møbel, skal der ikke gøres brug af det medfølgende beslag. Monter de medfølgende gummidupper under højtaleren og placerer højttaleren på den ønskede position (se figur 4). 5.1.2 Vægmontering Monter det medfølgende beslag på væggen i den ønskede position (se figur 5).
UK DE DK 7.1 Undgå direkte sollys Overfladerne på FAZON MIKRO tåler ikke direkte sollys, da de med tiden kan falme. For at undgå at farven falmer, anbefaler vi, at du undlader at udsætte højttalerne for direkte sollys. Bemærk: Stoframmen afmonteres fra højttaleren ved forsigtigt at løfte ud i begge ender (se figur 9). 8.0 BORTSKAFFELSE Produktet må ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald ved bortskaffelse.
20
